F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module 安装 1 x 2 SCSI 模块 Installation du module SCSI 1 x 2 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 1 x 2 SCSI モジュールの取り付け 1 x 2 SCSI 모듈 설치 Instalación del módulo SCSI 1 x 2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590bk0.
F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590bk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2004 Dell Inc. All rights reserved.
F6590bk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM This document provides instructions for installing a 1 x 2 module kit to add support for up to two additional 1-inch SCSI hard drives in your system’s peripheral bay. This kit contains the following items: • 1 x 2 SCSI module and backplane • Power cable harness • SCSI cable(s) • Guide rails (2) • 4 x 6-32 screws CAUTION: Before you perform this procedure, read the safety instructions in your Product Information Guide.
F6590bk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM www.dell.com | support.dell.com 5 Slide the drive tray to the maintenance position. a Use a #2 Phillips screwdriver to loosen the captive screw that secures the drive tray release handle to the chassis. b Rotate the drive tray release lever toward the front of the system. c Grasp both sides of the front panel and slide the drive tray towards the front of the system until the tray is in the maintenance position.
F6590bk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM 5 6 Attach the drive rails to the drive cage. a Align the screw holes on the drive rails with the screw holes located near slot 1 on the drive cage. b Insert the 6 x 32 screws (4) into the drive rails and drive cage. See Figure 1-2. c Use a #2 Phillips screwdriver to tighten the screws on each rail. See Figure 1-2.
F6590bk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM www.dell.com | support.dell.com Figure 1-3. Installing the 1 x 2 Module Into the Peripheral Bay cable routing slot 1 cooling fan 8 cable routing slot 2 1 x 2 module top filler plate peripheral drive bay Connecting the SCSI and Backplane Power Cables NOTE: The 1 x 2 drive 0 functions as the boot drive. NOTE: If your kit contains more than one SCSI cable, use the appropriate cable to connect the 1 x 2 backplane to the riser card or RAID controller.
F6590bk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM 2 Connect the SCSI connector on the 1 x 2 backplane to the riser card or the optional RAID controller card. If your 1 x 2 module connects to the onboard riser card: a Connect the SCSI connector on the 1 x 2 backplane to SCSI channel A on the riser card. See Figure 1-4. b Insert the SCSI cable harness into cable routing slot 1. See Figure 1-4.
F6590bk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM www.dell.com | support.dell.com Completing the Installation 1 Check all cable connections that may have been loosened during the procedure. 2 Arrange the cables so that they do not catch on the system cover or block the airflow of the fans or the cooling vents. 3 Slide the drive tray to the operating position. a Grasp both sides of the front panel and slide the drive tray towards the back of the system until the tray is in the operating position.
F6590cbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM Dell™ 系统 安装 1 x 2 SCSI 模块 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590cbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ 本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2004 Dell Inc.。保留所有权利。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专利权。 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev.
F6590cbk0.
F6590cbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM www.dell.com | support.dell.com 安装驱动器固定框架 1 找到中心填充板上方的插式卡舌。请参阅图 2-1。 2 按下插式卡舌，从外围设备托架卸下中心填充板。请参阅图 2-1。 注：如果系统中未安装磁带驱动器，则不要卸下顶部填充板。 图 2-1.
F6590cbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 图 2-2.
F6590cbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM www.dell.com | support.dell.com 图 2-3.
F6590cbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 如果您的 1 x 2 模板连接到可选 RAID 控制器卡： 3 a 将 1 x 2 背板上的 SCSI 连接器连接到可选 RAID 控制器卡上的 SCSI 通道 A （通道 0）。请参阅图 2-4。 b 将 SCSI 电缆插入电缆布线槽口 2 以及位于冷却风扇 8 底部的电缆布线槽口。 请参阅图 2-3。 将硬盘驱动器装入 1 x 2 模块。 图 2-4.
www.dell.com | support.dell.com F6590cbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 4 关闭系统。 5 如果采用独立式系统，则重新安装支脚并将系统直立放置 （如果适用）。 6 将系统 （包括连接的任何外围设备）重新连接至电源插座，然后开机。 7 输入系统设置，确保 RAID 或 SCSI 控制器卡配置正确无误。最好检查一下引导顺序是否 正确。 有关详情，请参阅系统的 《用户指南》。 8 更新系统固件。 有关最新的固件更新信息，请浏览 Dell 支持 Web 站点 support.ap.dell.
F6590fbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Systèmes Dell™ Installation du module SCSI 1 x 2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590fbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
F6590fbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Ce document explique comment installer un kit de module 1 x 2 permettant d'ajouter jusqu'à deux disques durs SCSI supplémentaires de 1 pouce dans la baie de périphériques du système.
www.dell.com | support.dell.com F6590fbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM 4 Ouvrez le système. 5 Faites glisser le plateau des lecteurs pour le placer en position de maintenance. a À l'aide d'un tournevis cruciforme n°2, desserrez la vis imperdable qui fixe la poignée de dégagement du plateau au châssis. b Faites pivoter le levier de dégagement du plateau vers l'avant du système.
F6590fbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM 3 Repérez le carré noir situé sur la plaque de recouvrement inférieure. Voir la figure 3-1. 4 Placez votre pouce droit sur le carré, appuyez sur le levier de dégagement situé à l'arrière de la plaque de recouvrement inférieure, puis retirez celle-ci de la baie de périphériques. 5 Fixez les rails de guidage sur le bâti des lecteurs. 6 a Alignez les trous de vis des rails du lecteur avec ceux situés près de l'emplacement 1 sur le bâti des lecteurs.
F6590fbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM www.dell.com | support.dell.com Figure 3-3. Installation du module 1 x 2 dans la baie de périphériques Emplacement 1 de routage des câbles Ventilateur 8 Emplacement 2 de routage des câbles Module 1 x 2 Plaque de recouvrement supérieure Baie de périphériques Connexion des câbles SCSI et des câbles d'alimentation du fond de panier REMARQUE : le lecteur 0 1 x 2 fonctionne comme lecteur d'amorçage.
F6590fbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM 2 Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 à la carte de montage ou à la carte contrôleur RAID en option. Si le module 1 x 2 se connecte sur la carte de montage intégrée : a Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 au canal SCSI A de la carte de montage. Voir la figure 3-4. b Insérez le faisceau de câbles SCSI dans l'emplacement 1 de routage de câbles. Voir la figure 3-4.
F6590fbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM www.dell.com | support.dell.com Finalisation de l'installation 1 Vérifiez toutes les connexions des câbles au cas où ils se seraient desserrés pendant la procédure. 2 Disposez les câbles afin d'éviter qu'ils ne se coincent dans le capot du système ou bloquent la circulation d'air des ventilateurs ou les orifices d'aération. 3 Faites glisser le plateau des lecteurs pour le mettre en position de fonctionnement.
F6590gbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Dell™-Systeme Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590gbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
F6590gbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Dieses Dokument enthält eine Anleitung für die Installation eines 1x2-Modul-Einbausatzes, der den Einbau von bis zu zwei zusätzlichen 1-Zoll-SCSI-Festplatten im Peripherieschacht Ihres Systems ermöglicht.
F6590gbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM www.dell.com | support.dell.com Installation des 1x2-Moduls 1 Nehmen Sie die Frontblende ab (sofern vorhanden). 2 Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Stromnetz. 3 Wenn Ihr System in einem Rack installiert ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
F6590gbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-1. Blindplatten der externen Schächte Einsatz Halterung Verriegelungshebel Schwarzes Rechteck Untere Blindplatte Mittlere Blindplatte Obere Blindplatte 3 Machen Sie das schwarze Rechteck auf der unteren Blindplatte ausfindig. Siehe Abbildung 4-1.
F6590gbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM www.dell.com | support.dell.com Abbildung 4-2.
F6590gbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-3. Installieren des 1 x 2-Moduls im externen Schacht Kabelführungsschlitz 1 Kühlungslüfter 8 Kabelführungsschlitz 2 1 x 2-Modul Obere Blindplatte Externer Laufwerkschacht SCSI- und Rückwandplatinen-Netzkabel anschließen ANMERKUNG: Laufwerk 0 des 1 x 2-Moduls übernimmt die Rolle des Startlaufwerks.
F6590gbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM www.dell.com | support.dell.com 2 Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Karte bzw. der optionalen RAID-Controllerkarte. Um Ihr 1 x 2-Modul mit der eingebauten Riser-Karte zu verbinden, verfahren Sie wie folgt: a Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit dem SCSI-Kanal A auf der Riser-Karte. Siehe Abbildung 4-4. b Passen Sie den SCSI-Kabelbaum in Kabelführungsschlitz 1 ein.
F6590gbk0.book Page 9 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abschließen der Installation 1 Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen, die während der Prozedur gelöst wurden. 2 Ordnen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in der Systemabdeckung eingeklemmt werden können oder die Lüfter oder Lüftungsöffnungen versperren. 3 Schieben Sie den Laufwerkträger in die Betriebsposition.
www.dell.com | support.dell.com F6590gbk0.
F6590jbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM Dell™ システム 1 × 2 SCSI モジュールの取り付け w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590jbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM メモ、注意、警告 メモ：操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を 説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev.
F6590jbk0.
www.dell.com | support.dell.com F6590jbk0.
F6590jbk0.
F6590jbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM www.dell.com | support.dell.
F6590jbk0.
F6590jbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM www.dell.com | support.dell.
F6590kbk0.book Page 1 Monday, July 5, 2004 3:21 PM Dell™ 시스템 1 x 2 SCSI 모듈 설치 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590kbk0.book Page 2 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방 법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.
F6590kbk0.book Page 3 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 본 설명서에는 시스템의 주변장치 베이에 최대 2개의 추가 1인치 SCSI 하드 드라이브를 지원 하기 위해 추가하는 1 x 2 모듈 키트 설치 지침을 다룹니다. 키트에는 다음과 같은 항목이 포함 되어 있습니다: • 1 x 2 SCSI 모듈 및 후면 패널 • 전원 케이블 연결 • SCSI 케이블 • 가이드 레일(2) • 4 x 6-32 나사 주의 : 이 과정을 수행하기 전에 제품 정보 설명서에 있는 안전 지침 사항을 읽어보십시오 . 주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스해야 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시스템 정보 설 명서를 참조하십시오 . 주의사항: 데이타 손실을 방지하려면 후면판을 설치하고 드라이브 구성을 변경하기 전에 하드 드라이브의 모든 데이타를 백업해두십시오.
F6590kbk0.book Page 4 Monday, July 5, 2004 3:21 PM www.dell.com | support.dell.com 5 드라이브 트레이를 유지보수 위치로 미십시오. a #2 Phillips 드라이버를 사용하여 드라이브 트레이 분리 핸들을 섀시에 고정하는 나사 를 푸십시오. b 드라이브 트레이 분리 레버를 시스템 전면을 향해 돌리십시오. c 전면 패널의 양 쪽을 잡고 드라이브 트레이가 유지보수 위치가 될 때까지 시스템 전면 을 향해 드라이브 트레이를 미십시오. 드라이브 케이지 설치 1 중앙 필러 플레이트 위에 있는 삽입기 탭을 찾으십시오. 그림 6-1을 참조하십시오. 2 삽입기 탭을 눌러 중앙 필러 플레이트를 주변장치 베이에서 분리하십시오. 그림 6-1을 참 조하십시오. 참고: 시스템에 테이프 드라이브를 설치하지 않은 경우 상단 필러 플레이트를 분리하지 마십시오. 그림 6-1.
F6590kbk0.book Page 5 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 5 6 드라이브 레일을 드라이브 케이지에 연결하십시오. a 나사 구멍이 드라이브 케이지의 슬롯 1 근처에 위치하도록 드라이브 레일의 나사 구 멍을 맞추십시오. b 6 x 32 나사(4)를 드라이브 레일과 드라이브 케이지에 삽입하십시오. 그림 6-2을 참조 하십시오. c #2 Phillips 드라이버를 사용하여 각 레일의 나사를 조이십시오. 그림 6-2을 참조하십 시오. 전원 커넥터가 시스템 상단을 향하도록 하여 드라이브 케이지가 단단히 맞물릴 때까지 주 변장치 베이에 삽입하십시오. 그림 6-3을 참조하십시오. 그림 6-2.
F6590kbk0.book Page 6 Monday, July 5, 2004 3:21 PM www.dell.com | support.dell.com 그림 6-3. 1 x 2 모듈을 주변장치 베이에 설치 케이블 전송 슬롯 1 냉각 팬 8 케이블 전송 슬롯 2 1 x 2 모듈 상단 필러 플레이트 주변장치 드라이브 베이 SCSI 및 후면 패널 전원 케이블 연결 참고: 1 x 2 드라이브 0이 부트 드라이브 기능을 합니다. 참고: 키트에 둘 이상의 SCSI 케이블이 포함된 경우 해당하는 케이블을 사용하여 1 x 2 후면 패널 을 라이저 카드나 RAID 컨트롤러에 연결하십시오. 특정 구성에 따라 케이블 길이가 다를 수 있습 니다. 1 전원 케이블 연결 커넥터를 1 x 2 후면 패널에 연결하십시오. 시스템에 테이프 백업 장치가 구성되지 않은 경우: a 전원 케이블의 14핀 커넥터를 SCSI 후면 패널의 주변장치 베이 전원 커넥터에 연결하 십시오. 그림 6-4을 참조하십시오.
F6590kbk0.book Page 7 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 2 1 x 2 후면 패널의 SCSI 커넥터를 라이저 카드나 선택 사양인 RAID 컨트롤러 카드에 연결 하십시오. 1 x 2 모듈을 내장형 라이저 카드에 연결한 경우: a 1 x 2 후면 패널의 SCSI 커넥터를 라이저 카드의 SCSI 채널에 연결하십시오. 그림 6-4 를 참조하십시오. b SCSI 케이블 연결을 케이블 전송 슬롯 1에 삽입하십시오. 그림 6-4를 참조하십시오. 1 x 2 모듈을 선택 사양인 RAID 컨트롤러 카드에 연결한 경우: 3 a 1 x 2 후면 패널의 SCSI 커넥터를 선택 사양인 RAID 컨트롤러 카드의 SCSI 채널 A(채 널 0)에 연결하십시오. 그림 6-4를 참조하십시오. b 케이블 전송 슬롯 2와 냉각팬 8 하단에 있는 케이블 전송 슬롯에 SCSI 케이블을 삽입 하십시오. 그림 6-3을 참조하십시오. 하드 드라이브를 1 x 2 모듈에 설치하십시오.
F6590kbk0.book Page 8 Monday, July 5, 2004 3:21 PM www.dell.com | support.dell.com 설치 완료 1 이 과정을 수행하는 동안 케이블 연결이 느슨해졌을 경우에 대비하여 케이블을 모두 점검 해보십시오. 2 케이블이 시스템 덮개에 걸리거나 팬 또는 공기 환기 장치 입구를 막지 않도록 잘 정돈하 십시오. 3 드라이브 트레이를 작동 위치로 미십시오. a 전면 패널의 양 쪽을 잡고 드라이브 트레이가 작동 위치가 될 때까지 시스템 후면을 향해 드라이브 트레이를 미십시오. b 드라이브 트레이 분리 레버를 시스템 후면을 향해 돌리십시오. c #2 Phillips 드라이버를 사용하여 드라이브 트레이 분리 핸들을 섀시에 고정하는 나사 를 조이십시오. 4 시스템을 닫으십시오. 5 독립형 시스템을 사용할 경우 고정 다리를 다시 설치하고 시스템을 똑바로 세워 놓으십시 오(해당할 경우).
F6590sbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Sistemas Dell™ Instalación del módulo SCSI 1 x 2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
F6590sbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
F6590sbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Este documento proporciona las instrucciones necesarias para instalar un kit de módulo 1 x 2 con el fin de aumentar la capacidad hasta dos unidades de disco duro SCSI adicionales de una pulgada en el compartimiento para periféricos del sistema.
F6590sbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com Instalación del módulo 1 x 2 1 Retire el bisel frontal (si procede). 2 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos, y desconéctelo de la toma eléctrica. 3 Si su sistema está instalado en un estante, vaya al paso 4. Si tiene un sistema independiente, localice una superficie plana no conductora, retire los estabilizadores y apoye el sistema sobre un lado, tal como se muestra en la figura 7-1. 4 Abra el sistema.
F6590sbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-1. Tapas del compartimiento para periféricos Lengüeta de fijación Tornillo moleteado Manija de fijación Cuadrado negro Tapa inferior Tapa central Tapa superior 3 Localice el cuadrado negro de la tapa inferior. Consulte la figura 7-1. 4 Coloque el pulgar derecho sobre el cuadrado negro, hasta detrás de la tapa inferior, presione la palanca de liberación de la tapa inferior y extraiga la tapa del compartimiento para periféricos.
F6590sbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com Figura 7-2.
F6590sbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-3. Instalación del módulo 1 x 2 en el compartimiento para periféricos Ranura 1 del tendido de cables Ventilador (8) Ranura 2 de canalización de los cables Módulo 1 x 2 Tapa superior Compartimiento para unidades periféricas Conexión de los cables de alimentación SCSI y de plano posterior NOTA: la unidad 0 1 x 2 funciona como la unidad de arranque.
F6590sbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com 2 Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la tarjeta controladora RAID opcional. Si el módulo 1 x 2 se conecta a la tarjeta vertical integrada: a Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 al canal A SCSI de la tarjeta vertical. Consulte la figura 7-4. b Inserte el sistema de cables SCSI en la ranura 1 del tendido de cables. Consulte la figura 7-4.
F6590sbk0.book Page 9 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Finalización de la instalación 1 Compruebe todas las conexiones de cables que se puedan haber soltado durante el procedimiento. 2 Coloque los cables de modo que no queden atrapados en la cubierta del sistema ni bloqueen el flujo de aire de los ventiladores o las rejillas de ventilación. 3 Deslice la bandeja de la unidad hasta la posición de funcionamiento.
www.dell.com | support.dell.com F6590sbk0.
F6590am0.
F6590am0.fm Page 2 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM Printed in the U.S.A. 美国印制 . Imprimé aux États-Unis. Gedruckt in den USA. 미국에서 인쇄됨 . Impreso en EE. UU.
