Dell™ PowerEdge™ R300 系统 硬件用户手册 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此 类问题。 警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、MS-DOS、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其 它国家和地区的商标或注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc.
目录 1 关于系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 您可能需要的其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 在启动过程中访问系统配置 前面板部件和指示灯 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 电源指示灯代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NIC 指示灯代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 连接外部设备 LCD 状态信息 解决 LCD 状态信息描述的问题 . . . . . . . . . 29 . .
使用系统设置程序 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 系统设置程序选项 主屏幕 Memory Information （内存信息）屏幕 CPU Information （CPU 信息）屏幕 . . . . . 47 . . . . . . . 48 SATA Configuration （SATA 配置）屏幕 . . . . . 49 Integrated Devices （集成设备）屏幕 . . . . . . 49 Serial Communication （串行通信）屏幕 . . . . 50 System Security （系统安全保护）屏幕 . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Exit （退出）屏幕 系统密码和设置密码功能 . . . . . . . . . . . .
系统板导流罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 卸下系统板导流罩 . . . . . . . . . . . . . . . . 68 卸下系统板导流罩 . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 硬盘驱动器 卸下驱动器挡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装硬盘驱动器挡片 . . . . . . . . . . . . . . . 70 71 卸下热插拔硬盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . 71 安装热插拔硬盘驱动器 . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 更换硬盘驱动器托盘 从硬盘驱动器托盘中卸下硬盘驱动器 . . . . . 73 . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . .
RAC 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 安装 RAC 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 扩充卡 安装扩充卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 卸下扩充卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 提升卡 卸下提升卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 安装提升卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . .
系统板 （仅维修过程） 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 108 卸下系统板部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 安装系统板部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 对系统进行故障排除 . . . . . . . . . . . . . . 安全第一 — 为您和您的系统着想 . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 启动例行程序 . 检查设备 113 对外部连接进行故障排除 . . . . . . . . . . . . 对视频子系统进行故障排除 114 . . . . . . . . . . . 114 对键盘进行故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . 115 对鼠标进行故障排除 . . . . . .
对光盘驱动器进行故障排除 . . . . . . . . . . . . . . 对 SCSI 磁带驱动器进行故障排除 对硬盘驱动器进行故障排除 . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . 129 对热插拔硬盘驱动器进行故障排除 . . . . . . . . . 对 SAS 控制器或 SAS RAID 控制器进行 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 对扩充卡进行故障排除 运行系统诊断程序 132 . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用 Dell PowerEdge Diagnostics 系统诊断程序功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . .
提升卡连接器 . 控制面板部件连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 SAS/SATA 背板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 SAS 控制器子卡使用的扩充卡连接器 禁用已忘记的密码 7 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 获得帮助 . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 与 Dell 联络 153 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目录
关于系统 本节介绍了物理、固件和软件接口部件，它们提供了系统的必备功能，并 确保系统能够正常运行。系统的前面板和背面板上的物理连接器提供了方 便的连接和系统扩充功能。系统的固件、应用程序和操作系统监测系统和 组件状态并在出现问题时对您进行提醒。以下任何指示灯、信息均可以报 告系统情况： • 前面板或背面板指示灯 • LCD 状态信息 • 系统信息 • 警告信息 • 诊断程序信息 • 警报信息 本节将介绍每一类信息，列出可能的原因并提供解决信息所指示的任何问 题的步骤。本节对系统指示灯和部件进行了图示说明。 您可能需要的其它信息 警告：《产品信息指南》，提供了重要的安全与管制信息。保修信息，可能 包括在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。 • 机架解决方案附带的 《机架安装指南》和 《机架安装说明》，介绍了 如何将系统安装到机架中。 • 《使用入门指南》，概述了系统配置、设置系统以及技术规格。 • 系统附带的 CD，提供了适用于配置和管理系统的说明文件和工具。 • 系统管理软件说明文件，介绍了软件的配置、要求、安装和基本操作。 • 操作系统说明文件，介绍了如何安装
注：请经常检查 support.dell.com 是否更新并首先阅读这些更新，因为 这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。 • 系统可能附带的版本注释或自述文件，提供了系统或说明文件的最新 更新，或者为有经验的用户或技术人员提供了高级技术参考资料。 在启动过程中访问系统配置 表 1-1 介绍了可能需要在启动过程中输入以访问系统配置的击键。如果输 入击键之前已开始载入操作系统，请允许系统完成引导，然后重新启动系 统并再试一次。 表 1-1.
图 1-1. 前面板部件和指示灯 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 表 1-2.
表 1-2. 前面板组件 （续） 项目 组件 图标 说明 2 NMI 按钮 用于对使用某些操作系统时的软件和设 备驱动程序错误进行故障排除。可以使 用回形针末端按下此按钮。只有当专业 支持人员或操作系统的说明文件指示可 以使用此按钮时才能使用它。 3 硬盘驱动器活动 指示灯 用于表示系统中硬盘驱动器的当前活 动。 4 系统识别按钮 前面板和背面板上的识别按钮可以用于 确定机架中的特定系统的位置。当按下 其中一个按钮时，前面板上的 LCD 面 板和背面板上的蓝色系统状态指示灯将 闪烁，直至再次按下其中一个按钮。 5 LCD 面板 用于提供系统 ID、状态信息和系统错误 信息。 系统正常运行期间 LCD 将亮起。系统 管理软件和位于系统前面板和背面板的 识别按钮均可以使 LCD 呈蓝色闪烁， 以识别特定的系统。 系统需要引起注意时，LCD 将呈琥珀色 亮起，并在 LCD 面板上显示错误代码， 后面缀述描述性文本。 注：如果系统已连接至交流电源并且检 测到错误，则无论是否已打开系统电 源， LCD 都将呈琥珀色亮起。 6 USB 连接器 (2) 用于将 USB 2.
表 1-2. 前面板组件 （续） 项目 组件 图标 说明 9 硬盘驱动器活动 指示灯 绿色硬盘驱动器活动指示灯在硬盘驱动 器处于使用状态时闪烁。 10 硬盘驱动器 0 可选的 3.5 英寸 SAS 或 SATA 热插拔硬 盘驱动器。 11 硬盘驱动器 1 可选的 3.
图 1-2.
表 1-3 列出了 RAID 硬盘驱动器的驱动器指示灯显示方式。根据系统中发 生的驱动器事件的不同，显示方式也不同。例如，硬盘驱动器出现故障 时，显示方式为 “驱动器故障”。选择要卸下的驱动器后，显示方式为 “准备卸下驱动器”，然后为 “准备插入或卸下驱动器”。更换驱动器 后，显示方式为 “准备运行驱动器”，然后为 “驱动器联机”。 注：对于非 RAID 配置，只有驱动器活动指示灯处于活动状态。驱动器状态 指示灯不亮。 表 1-3.
背面板部件和指示灯 图 1-3 显示了位于系统背面板上的控件、指示灯和连接器。 图 1-3. 背面板部件和指示灯 1 14 13 3 2 12 11 10 9 8 7 4 5 6 1 PCIe 插槽 1 - 提升卡 2 PCIe 插槽 2 - 提升卡 3 电源设备托架 1 (PS1) 4 电源设备托架 2 (PS2) 5 冗余电源设备指示灯 (2) 6 系统识别按钮 7 系统状态指示灯 8 系统状态指示灯连接器 9 NIC2 连接器 (Gb) 10 NIC1 连接器 (Gb) 11 2.
电源指示灯代码 前面板上的电源按钮控制从系统电源设备向系统输出的电源。系统处于打 开状态时，电源指示灯将呈绿色亮起。 冗余电源设备上的指示灯显示是否接通电源或是否出现电源故障 （请参 见图 1-4）。表 1-4 列出了电源设备指示灯代码。 表 1-4. 冗余电源设备指示灯 指示灯 功能 电源设备状态 绿色表示电源设备处于运行状态并且正在为系统提供直流 电源。 电源设备故障 琥珀色表示电源设备出现问题。 交流电源火线状态 绿色表示有效的交流电源已连接至电源设备并且处于运行 状态。 图 1-4.
NIC 指示灯代码 背面板上的每个 NIC 均有一个指示灯，用于提供有关网络活动和链路状 态的信息。请参见图 1-5。表 1-5 列出了 NIC 指示灯代码。 图 1-5. NIC 指示灯 1 链路指示灯 1 2 2 活动指示灯 表 1-5.
表 1-6.
表 1-6. LCD 状态信息 （续） 代码 文本 原因 更正措施 E1215 ## PwrGd 指定的稳压器出现故障。 请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 E1226 PCI Rsr 1.5V PwrGd 1.
表 1-6.
表 1-6.
表 1-6.
表 1-6.
表 1-6.
表 1-6.
表 1-6.
删除 LCD 状态信息 对于与传感器有关的故障，例如温度、电压、风扇等，当传感器恢复至正 常状态时， LCD 信息将被自动删除。例如，如果某组件的温度超出范 围，则 LCD 将显示该故障；当温度恢复至允许范围后，该信息将从 LCD 中删除。对于其它故障，必须采取措施才能将信息从显示屏中删除： • 清除 SEL — 您可以远程执行该任务，但是将丢失系统的事件历史记 录。 • 关闭电源再打开 — 关闭系统电源并断开其与电源插座的连接；等待大 约十秒钟，重新连接电源电缆，然后重新启动系统。 以上任一措施都将删除故障信息，并使状态指示灯和 LCD 颜色恢复至正 常状态。在以下情况下，将重新显示信息： • 传感器恢复至正常状态后再次出现故障，生成了新的 SEL 条目。 • 系统重启动并检测到新的错误事件。 • 记录了与同一显示条目对应的另外一种故障。 系统信息 屏幕上将显示系统信息，通知您系统可能出现的问题。表 1-3 列出了可能 出现的系统信息以及每条信息出现的可能原因和更正措施。 注：如果收到的系统信息未在表 1-3 中列出，请参阅信息出现时所运行的应 用程序的说明文件或操作系统的说明文件，以了
表 1-7. 系统信息 信息 原因 更正措施 Alert!DIMM1_A and 如果存在多个 DIMM， DIMM1_B must be 则必须成对匹配地安装 populated with a DIMM。 matched set of DIMMs if more than one DIMM is present.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 更正措施 Caution!NVRAM_CLR 安装了 NVRAM_CLR 跳 请卸下 NVRAM_CLR 跳 jumper is installed 线。 CMOS 已被清除。 线。有关跳线的位置，请参 on system board. 见图 6-1。 （警告！ NVRAM_CLR 跳 线已安装到系统板上。） Decreasing available memory （可用内存正在减少） 内存模块出现故障或未 正确安装。 请参阅第 124 页上的 “对 系统内存进行故障排除”。 Diskette drive 0 软盘出现故障或未正确 请参阅第 126 页上的 “对 seek failure. （软盘 插入、系统设置程序中 软盘驱动器进行故障排 驱动器 0 寻道失败） 的配置设置不正确、软 除”。 盘 / 磁带驱动器接口电缆 松动，或者电源电缆松 动。请更换软盘。 Diskette read failure.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 更正措施 Error 8602 Auxiliary Device Failure 鼠标电缆连接器松动或 连接不正确，或者鼠标 出现故障。 请检查鼠标电缆与系统的连 接。如果问题仍然存在，请 尝试使用其它鼠标，或者请 参阅第 153 页上的 “获得 帮助”。 已发生致命的系统错误 并且已导致系统重新引 导。 请查看 SEL 以获取错误发 生时记录的信息。有关在 SEL 中指定的任何出现故障 的组件，请参阅第 113 页上 的 “对系统进行故障排除” 中适用的故障排除部分。 Gate A20 failure （A20 门电路故障） 键盘控制器出现故障； 系统板出现故障。 请参阅第 153 页上的 “获 得帮助”。 General failure （一般故障） 操作系统无法执行命令。 此信息通常后跟具体信息。 请记下此信息并采取相应的 措施解决问题。 Verify that mouse and keyboard are securely attached to correct connectors.
表 1-7.
表 1-7.
表 1-7.
表 1-7.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 更正措施 Time-of-day not set 时间或日期设置不正确； 请检查 Time （时间）和 - please run SETUP 系统电池出现故障。 Date （日期）设置。请参 阅第 43 页上的 “进入系统 program （未设置时间 设置程序”。如果问题仍然 - 请运行系统设置程序） 存在，请更换系统电池。请 参阅第 121 页上的 “对系 统电池进行故障排除”。 Timer chip counter 系统板出现故障。 2 failed （计时器芯片 计数器 2 出现故障） 请参阅第 153 页上的 “获 得帮助”。 TPM configuration operation honored （优先进行 TPM 配置操 作） 此时系统将重新启动。 仅供参考。 TPM failure （TPM 出现故障） 受信任的平台模块 (TPM) 功能出现故障。 请参阅第 153 页上的 “获 得帮助”。 TPM operation is pending.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 Unsupported DIMM 不支持在 RAID DIMM detected in the 插槽中安装的 DIMM。 RAID DIMM slot!（在 RAID DIMM 插槽中检测 到不支持的 DIMM！） 更正措施 请参阅第 124 页上的 “对 系统内存进行故障排除”。 如果问题仍然存在，请参阅 第 153 页上的 “获得帮 助”。 Unsupported RAID key detected.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 更正措施 Warning!Detected 已在系统设置程序中更 请参阅第 43 页上的 “使用 mode change from 改嵌入式 RAID 子系统配 系统设置程序”。 SCSI to RAID on 置。 channel x of the embedded RAID subsystem. （警告！检 测到嵌入式 RAID 子系 统中通道 x 上的模式从 SCSI 更改为 RAID。） Warning!Detected 已在系统设置程序中更 请参阅第 43 页上的 “使用 mode change from 改嵌入式 RAID 子系统配 系统设置程序”。 RAID to SCSI on 置。 channel x of the embedded RAID subsystem. （警告！嵌 入式 RAID 子系统中通 道 x 上的模式从 RAID 更改为 SCSI。） Warning!Embedded RAID firmware is not present.
表 1-7. 系统信息 （续） 信息 原因 Warning: The 内存配置无效。 installed memory configuration is not optimal.For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on support.dell.com （警告：安装的内存配置 未处于最佳状态。有关有 效内存配置的详细信息， 请参阅 support.dell.
诊断程序信息 系统诊断公用程序从系统上运行的诊断检测程序生成信息。有关系统诊断 程序的详细信息，请参阅第 140 页上的 “运行系统诊断程序”。 警报信息 系统管理软件可以为系统生成警报信息。警报信息包括针对驱动器、温 度、风扇和电源状况的信息、状态、警告和故障信息。有关详情，请参阅 系统管理软件说明文件。 42 关于系统
使用系统设置程序 安装系统后，请运行系统设置程序以了解系统配置和可选设置。请记录这 些信息以备将来参考。 您可以使用系统设置程序进行以下操作： • 在添加、更换或卸下硬件之后更改存储在 NVRAM 中的系统配置 • 设置或更改用户可选择的选项 （例如时间或日期） • 启用或禁用集成设备 • 更正安装的硬件和配置设置之间的差异 进入系统设置程序 1 打开或重新启动系统。 2 系统显示以下信息时立即按 键： = System Setup （ = 系统设置程序） 如果按 键之前已开始载入操作系统，请允许系统完成引导过 程，然后重新启动系统并再试一次。 注：要确保顺序关闭系统，请参阅操作系统附带的说明文件。 响应错误信息 您可以通过响应某些错误信息进入系统设置程序。如果引导系统时屏幕上 出现错误信息，请记录该信息。在进入系统设置程序之前，请参阅第 30 页上的 “系统信息”，以获得对该信息的解释和更正错误的建议。 注：安装内存升级件之后首次启动系统时，系统将发送一条信息，这是正常 的。 使用系统设置程序 表 2-1 中列出的按键可用于在系统设置程序屏幕上查看或
表 2-1.
图 2-1. 系统设置程序主屏幕 表 2-2 列出了显示在系统设置程序主屏幕上的信息字段的选项及说明。 注：系统设置程序的选项会基于系统配置发生变化。 注：系统设置程序的默认设置在各自选项下列出 （如果有）。 表 2-2.
表 2-2. 系统设置程序选项 （续） 选项 说明 Memory Information （内存信息） 显示一个屏幕，可在其中查看内存信息和配置某些内存 功能。请参见表 2-3。 CPU Information （CPU 信息） 显示与微处理器相关的信息 （速率和高速缓存大小 等）。请参见表 2-4。 SATA Configuration （SATA 配置） 启用或禁用串行高级技术附件 (SATA) 设备 （例如硬盘 驱动器、 CD 驱动器或 DVD 驱动器）。请参阅第 49 页 上的 “SATA Configuration （SATA 配置）屏幕”。 Boot Sequence （引导顺序） 确定在系统启动期间系统搜索引导设备的顺序。可用选 项包括软盘驱动器、 CD 驱动器、硬盘驱动器和网络。 如果已安装 RAC，则可能存在附加选项 （例如虚拟软 盘和虚拟 CD-ROM）。 注：不支持从连接至 SAS 或 SCSI 适配器的外部设备进 行系统引导。有关从外部设备进行引导的最新支持信 息，请发访问 support.dell.
表 2-2.
CPU Information （CPU 信息）屏幕 表 2-4 列出了有关 CPU Information （CPU 信息）屏幕中显示的信息字 段的选项和说明。 表 2-4.
SATA Configuration （SATA 配置）屏幕 表 2-5 列出了有关 SATA Configuration （SATA 配置）屏幕中显示的信息 字段的选项和说明。 注：当系统中安装了 SAS 卡时， SATA Configuration （SATA 配置）屏幕将更 改。 SATA controller （SATA 控制器）字段将显示 ATA Mode （ATA 模式）并 且不可选择。 Port A （端口 A）、 Port B （端口 B）、 Port C （端口 C）和 Port D （端口 D）将显示 off （禁用）并且也不可选择。当拔出 SAS 卡时， SATA Configuration （SATA 配置）屏幕设置将被载入默认值。 表 2-5.
表 2-6. Integrated Devices （集成设备）屏幕选项 （续） 选项 说明 Embedded Gb NICx 启用或禁用系统的集成 NIC。选项为 Enabled （已启 （嵌入式 Gb NICx） 用）、Enabled with PXE（通过 PXE 启用）、Enabled （NIC1 的默认设置为： with iSCSI Boot （通过 iSCSI 引导启用）和 Disabled Enabled with PXE [ 通过 （已禁用）。 PXE 支持使系统可以从网络进行引导。所 PXE 启用 ] ； 做更改将在系统重新引导之后生效。 其它 NIC 的默认设置 为：Enabled [ 已启用 ]） MAC Address （MAC 地 显示集成 10/100/1000 NIC 的 MAC 地址。此字段没有 址） 用户可选择的设置。 OS Watchdog Timer （操作系统监测计时器） （默认设置为 Disabled [ 已禁用 ]） 注：只有在支持高级配置和电源接口 (ACPI) 3.
表 2-7.
表 2-8.
表 2-8. System Security （系统安全保护）屏幕选项 （续） 选项 说明 TPM Security （TPM 安全保护） （默认设置为 Off [ 禁用 ]） 设置对系统中受信任的平台模块 (TPM) 的报告。 注：有关 TPM 技术的其它说明文件，请访问 support.dell.
表 2-8.
要更改或删除现有密码，您必须知道该密码 （请参阅第 57 页上的 “删除 或更改现有的系统密码”）。如果您忘记了密码，则必须先由经过培训的 维修技术人员更改密码跳线设置以禁用该密码，并删除现有密码，然后您 才能运行系统或更改系统设置程序中的设置。在第 150 页上的 “禁用已 忘记的密码”中对此过程进行了说明。 使用系统密码 设定系统密码后，只有知道该密码的人才能完全使用系统。如果将 System Password （系统密码）选项设置为 Enabled （已启用），则系统 会在启动后提示您输入系统密码。 设定系统密码 在设定系统密码之前，请进入系统设置程序，并选取 System Password （系统密码）选项。 设定系统密码后， System Password （系统密码）选项的设置将显示为 Enabled （已启用）。如果 Password Status （密码状态）的设置显示为 Unlocked （已解除锁定），则您将可以更改系统密码。如果 Password Status （密码状态）选项为 Locked （已锁定），则您将无法更改系统密 码。通过跳线设置禁用系统密码功能后，系统密码为 Disa
注：要退出字段而不设定系统密码，请按 键移至另一字段，或 在完成步骤 5 之前随时按 键。 4 按 键。 5 要确认密码，请再次键入密码并按 键。 System Password （系统密码）显示的设置将更改为 Enabled （已启 用）。退出系统设置程序并开始使用系统。 6 这时，重新引导系统使密码保护生效，或者继续操作，稍后重新引导 系统。 注：重新引导系统之后，密码保护才能生效。 使用系统密码保护系统 注：如果您已设定设置密码 （请参阅第 57 页上的 “使用设置密码”），则 系统会将您的设置密码用作备用系统密码。 如果将 Password Status （密码状态）选项设置为 Unlocked （已解除锁 定），则您可以选择启用或禁用密码安全保护。 要使处于启用状态的密码安全保护保持不变，请： 1 通过按 组合键打开或重新引导系统。 2 键入密码并按 键。 要使处于禁用状态的密码安全保护保持不变，请： 1 通过按 组合键打开或重新引导系统。 2 键入密码
注：您可以将 Password Status （密码状态）选项与 System Password （系统 密码）和 Setup Password （设置密码）选项配合使用，以进一步防止他人擅 自更改系统。 删除或更改现有的系统密码 1 系统出现提示时，按 组合键禁用现有的系统密码。 如果系统要求您输入设置密码，请与网络管理员联系。 2 在 POST 期间，按 键进入系统设置程序。 3 选择 System Security （系统安全保护）屏幕字段，并验证是否已将 Password Status （密码状态）选项设置为 Unlocked （已解除锁定）。 4 系统出现提示时，键入系统密码。 5 确认 System Password （系统密码）选项显示为 Not Enabled （未启 用）。 如果 System Password （系统密码）选项显示为 Not Enabled （未启 用），则系统密码已被删除。如果 System Password （系统密码）选项 显示为 Enabled （已启用），请按 组合键重新启动系统， 然后重复步骤 2 至步骤
对 Setup Password （设置密码）选项所做的更改将立即生效 （无需重新 启动系统）。 在已启用设置密码的情况下进行操作 如果将 Setup Password （设置密码）设置为 Enabled （已启用），则您必 须在输入正确的设置密码后才能修改系统设置程序的大部分选项。当您启 动系统设置程序时，该程序将提示您输入密码。 如果三次尝试输入均没有输入正确的密码，则系统将允许您查看系统设置 程序屏幕，但不允许进行修改，以下情况除外：如果 System Password （系统密码）未设置为 Enabled （已启用）且未通过 Password Status （密 码状态）选项锁定，则您可以设定系统密码 （但是，您无法禁用或更改 现有的系统密码）。 注：您可以将 Password Status （密码状态）选项与 Setup Password （设置 密码）选项配合使用，以防止他人擅自更改系统密码。 删除或更改现有的设置密码 1 进入系统设置程序，并选择 System Security （系统安全保护）选项。 2 高亮度显示 Setup Password （设置密码）选项，按 键访问
• 独立于系统的电源状态或操作系统的功能 • 提供用于系统设置程序、基于文本的公用程序和操作系统控制台的 文本控制台重定向 注：要通过集成 NIC 远程访问 BMC，必须将网络连接连接至集成 NIC1。 有关使用 BMC 的其它信息，请参阅 BMC 和系统管理应用程序的说明文 件。 进入 BMC 设置模块 1 打开或重新启动系统。 2 系统完成 POST 后提示您时，请按 组合键。 如果按 组合键之前已开始载入操作系统，请允许系统完 成引导过程，然后重新启动系统并再试一次。 BMC Setup Module （BMC 设置模块）选项 有关 BMC 设置模块选项以及如何配置紧急管理端口 (EMP) 的信息，请 参阅 BMC 说明文件。 使用系统设置程序 59
使用系统设置程序
安装系统组件 本节介绍了如何安装以下系统组件： • 前挡板 • 系统板导流罩 • 硬盘驱动器 • 光盘驱动器 • 冷却风扇模块 • 电源设备 • 内部 USB 存储器连接器 • RAC 卡 • 扩充卡 • 提升卡 • 背板 • 系统内存 • 处理器 • 系统电池 • 控制面板部件 • 配电板 • 系统板 建议使用的工具 要执行本节中的步骤，可能需要使用以下工具： • 系统键锁的钥匙 • 1 号和 2 号梅花槽螺丝刀 • T-10 Torx 螺丝刀 • 接地腕带 安装系统组件 61
系统内部组件 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 在图 3-1 中，挡板和主机盖均已卸下，以便查看系统内部组件。 62 安装系统组件
图 3-1.
3 系统板导流罩 4 冗余电源设备 （可选） 5 左提升卡 6 SAS 外部控制器子卡 7 SAS RAID 外部控制器子卡电 池和内存模块 8 中央提升卡 9 SAS 内部 RAID 控制器子卡 10 SAS 卡连接器 11 RAC 卡 12 内存模块 (6) 13 CPU/ 散热器 14 双风扇模块托架 1 和 2 （4 个风扇） 15 SAS/SATA 背板电缆连接器 16 SATA/SAS 背板电缆 17 热插拔硬盘驱动器托架 0 和 1 18 一个可选细长型驱动器 19 LCD 控制面板 20 机箱防盗开关 21 控制面板部件 22 电源设备 双风扇模块 （2 个风扇） 23 配电板 24 配电板护盖 注：在上图中，显示了通过控制面板布线连接的 12C 电缆。此电缆应放在控 制面板电缆和内部 USB 闪存连接器的下面。 12C 电缆位于控制面板连接器正 下方的电缆导向夹中。 系统板包括系统控制电路和其它电子组件。处理器和内存直接安装在系统 板上。通过使用提升卡，系统中可以安装两个扩充卡。外围设备托架最多 可以为两
图 3-2.
图 3-3.
2 要卸下主机盖，请将释放闩锁逆时针转至解锁位置。请参见图 3-4。 3 向上提起系统顶部的闩锁。请参见图 3-4。 4 抓住主机盖两侧，并将其小心地从系统上提起。 装上主机盖和挡板 （如果有） 1 向上提起主机盖上的闩锁。 2 将主机盖置于系统顶部并稍稍向后放置，以使其错开机箱 J 挂钩并平躺 在系统机箱之上。请参见图 3-4。 3 向下推闩锁以使主机盖处于合上位置。 4 将闩锁释放锁顺时针旋转，以固定主机盖。 安装系统组件 67
图 3-4.
1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 如果有，请断开扩充卡上 SAS 电缆连接器的连接。 3 风扇模块的左侧和右侧以及内存模块的前部找到连接插槽。请参见图 3-5。 4 抓住左侧和右侧，轻轻地将导流罩竖直向上提起并将其提离风扇部件。 请参见图 3-5。 5 卸下系统板导流罩 图 3-5.
卸下系统板导流罩 1 通过将已编号风扇托架的各端作为向导来对准导流罩，然后在风扇模 块的左侧和右侧找到三个卡舌插槽并在内存模块前面的右上角找到第 三个卡舌。请参见图 3-5。 2 向下按压系统板导流罩，直至所有边缘在插槽中就位，将导流罩固定 到系统板上。 3 将 SAS 电缆连接至扩充卡上的连接器，然后通过插槽将电缆放置在导 流罩和机箱之间。请参见图 3-5。 4 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 硬盘驱动器 本小节介绍了如何在系统的内部硬盘驱动器托架中安装和配置 SAS 或 SATA 硬盘驱动器。您的系统最多可配置两个 3.
卸下硬盘驱动器挡片的步骤与卸下 3.5 英寸硬盘驱动器托盘的步骤略有不 同： 1 卸下前挡板 （如果有）。请参阅第 65 页上的 “卸下前挡板”。 2 找到挡片右侧的按钮锁定卡舌以松开硬盘驱动器挡片。 3 向外滑动硬盘驱动器挡片，直至其脱离驱动器托架。 安装硬盘驱动器挡片 安装硬盘驱动器挡片的步骤与安装 3.
注意：并非所有操作系统都支持热插拔驱动器的安装。请参阅操作系统附 带的说明文件。 1 卸下前挡板 （如果有）。请参阅第 65 页上的 “卸下前挡板”。 2 如果托架中安装有驱动器挡片，则将其卸下。请参阅第 70 页上的 “卸 下驱动器挡片”。 图 3-6.
4 如果在步骤 1 中卸下了前挡板，请将其装回。请参阅第 64 页上的 “前挡板”。 更换硬盘驱动器托盘 系统可以使用两种硬盘驱动器托盘。适用于 SATA 硬盘驱动器的托盘在滑 轨上有一组 （四个）固定孔。第二种 （称为 SAS/SATAu 硬盘驱动器托 盘）有额外的四个固定孔，用于使用 “SAS”或 “SATAu”固定位置。 使用 SAS/SATAu 硬盘驱动器托盘时，请遵守以下有关您的系统的规则： • 仅与 SAS/SATAu 驱动器托盘一起使用 SAS 硬盘驱动器。 • 仅使用托盘上的 “SAS”固定位置。（保留 SATAu 位置。） 图 3-7 对将 SAS 硬盘驱动器安装在 SAS/SATAu 硬盘驱动器托盘中进行了 图示说明。 从硬盘驱动器托盘中卸下硬盘驱动器 卸下硬盘驱动器托盘滑轨上的四颗螺钉，从而使硬盘驱动器与托盘分离。 将硬盘驱动器安装到驱动器托盘中 1 在硬盘驱动器的连接器端朝后的情况下，将其插入硬盘驱动器托盘。 请参见图 3-7。 2 如图 3-7 所示查看部件，将硬盘驱动器上的螺孔与硬盘驱动器托盘上 的后孔对准。 正确对准后，硬盘驱动器的后部将与硬盘驱动器托盘的后部平齐。
图 3-7.
e 将硬盘驱动器托盘支架放置在硬盘驱动器的正上方，弯曲托盘使其 在硬盘驱动器上就位。 f 在托盘上找到插针，然后将其与硬盘驱动器上的螺孔对准。 g 将插针推进硬盘驱动器中。 h 硬盘驱动器在硬盘驱动器托架中就位后，请确保托盘闩锁能接触到 托盘支架，并确保所有闩锁已完全就位。 光盘驱动器 可选的细长型 DVD 或 CD-RW/DVD-RW 光盘驱动器安装在托架上，该托架 滑入前面板并连接至系统板上的控制器。 注：DVD 设备仅用于数据。 从系统卸下光盘驱动器 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 2 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 3 断开电源电缆和接口电缆与光盘驱动器的连接。请参见图 3-8。 4 要卸下光盘驱动器，向上拉动光盘驱动器托架背面的蓝色释放卡舌， 然后将托架推出系统。请参见图 3-8。 安装光盘驱动器 1 将光盘驱动器托架
将接口电缆连接至系统板上的 SATA_C 连接器。有关该连接器的 位置，请参见图 3-8。 c 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖和挡 板 （如果有）”。 6 装回挡板。请参阅第 66 页上的 “装回前挡板”。 7 将系统和外围设备重新连接至各自的电源插座，并打开系统。 图 3-8.
将光盘驱动器安装到光盘驱动器托架中 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 将光盘驱动器的固定孔与光盘驱动器托架上的固定插销对准。请参见 图 3-8。 2 使光盘驱动器和驱动器托架成较小的角度，将光盘驱动器右侧向下放 至驱动器托架的右侧。请参见图 3-9。 3 向下放置光盘驱动器的左侧，并将驱动器向下按入托架直至其卡入到 位。 4 将接口电缆和电源电缆连接至光盘驱动器上的连接器。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 从光盘驱动器托架卸下光盘驱动器 向外拉动左侧托盘背面的卡舌，同时向上拉动光盘驱动器的左侧，以使驱 动器脱离托架。请参见图 3-9。 图 3-9.
冷却风扇模块 风扇部件包含四个双马达风扇，用于冷却处理器和内存模块，以及两个双 马达风扇，用于冷却冗余电源设备。 卸下风扇部件 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 卸下系统板导流罩请参阅第 68 页上的 “卸下系统板导流罩”。 3 断开系统板 FAN_MOD1 和 FAN_MOD2 上的风扇连接器的连接。请参 见图 3-10。 4 拉动风扇部件上的两个释放拉杆，同时提起风扇部件使其脱离两个固 定杆并从机箱中取出。请参见图 3-10。 78 安装系统组件
图 3-10.
安装风扇部件 1 将风扇部件中的孔与机箱上的两个风扇部件固定杆对准。请参见图 3-10。 2 将风扇部件向下放，直到释放拉杆卡入到位并且风扇部件在固定杆上 就位。 3 将两个风扇连接器重新连接至系统板。请参见图 3-10。 4 安装系统板导流罩。请参阅第 70 页上的 “卸下系统板导流罩”。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 电源设备风扇部件 电源设备双风扇模块用于冷却电源设备。 注意：如果系统具有可连接至外部存储系统的 SAS 控制器，则需要安装电 源设备风扇部件。如果卸下风扇部件或关闭风扇，可能会导致系统过热和意 外关闭。 卸下电源设备风扇部件 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 打开配电板护盖，方法是将其向上转动直至其钩住护盖制动卡舌。请 参见图 3-10。 3 断开配电板上风
图 3-11.
2 通过导流罩分区上的插槽放置风扇电缆。 3 合上配电板护盖，方法是将其向下转动直至其在板上就位。 4 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 电源设备 您的系统支持一个或两个额定输出功率为 400 W 的电源设备。如果仅安 装一个电源设备，则必须将其安装在左电源设备托架 (PS1) 中。如果安装 了两个电源设备，则第二个电源设备提供热插拔电源冗余。在冗余模式 中，系统在两个电源设备中分配电源负荷以使效率最大化。如果在系统接 通电源时卸下了一个电源设备，则另一电源设备将承担全部电源负荷。 注意：在非冗余配置中，为确保正常的系统冷却，必须将电源设备挡片安 装到未安装电源设备的电源设备托架中。 卸下电源设备 注意：要使系统正常运行，至少应安装一个电源设备。在电源冗余系统上， 如果系统处于运行状态，请每次仅卸下和更换一个电源设备。 注：在机架系统中，如果可选的电缆固定臂影响电源设备的卸下，则必须 解除其锁定并将其提起。有关电缆固定臂的信息，请参阅系统的 《机架安 装指南》。 1 如果系统只安装了一个电源设备，请关闭系统和所有连接的外围设备。 对于冗余系统
图 3-12.
内部 USB 闪存 系统在前控制板上配有与 USB 快擦写闪存一起使用的内部 USB 连接器。 USB 闪存可用作引导设备、安全密钥或大容量存储设备。要使用内部 USB 连接器，必须启用系统设置程序的 Integrated Devices （集成设备） 屏幕中的 Internal USB Port （内部 USB 端口）选项。 要从 USB 闪存引导，您必须为 USB 闪存配置一个引导映像，然后在系统 设置程序的引导顺序中指定 USB 闪存。请参阅第 44 页上的 “系统设置 程序选项”。有关在 USB 闪存上创建可引导文件的信息，请参阅 USB 闪 存随附的用户说明文件。 安装可选的内部 USB 闪存 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座和外围设备 的连接。 2 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 3 在前控制板上找到 USB 连接器 （请参见图 6-3）。 4
图 3-13.
3 卸下中央 （插槽 1）提升板上的所有扩充卡。请参阅第 88 页上的 “卸 下扩充卡”。 4 卸下中央提升卡。请参阅第 91 页上的 “卸下提升卡”。 5 断开短的带状电缆与系统板的连接。请参见图 3-14。 图 3-14.
8 如果不装回 RAC 卡，请从 RAC 卡上拔下带状电缆，然后将塑料填充 插入物插入系统背面板。 注意：从系统板拆离 RAC 电缆时，挤压电缆连接器的金属端并从插槽中轻 轻地拔出连接器。请勿通过拉扯电缆来拔出连接器。这样做会损坏电缆。 9 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖和挡 板 （如果有）”。 安装 RAC 卡 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 2 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下主机盖和挡 板 （如果有）”。 3 卸下已安装在提升板上的所有扩充卡。请参阅第 88 页上的 “卸下扩充 卡”。 4 卸下系统后壁上的塑料填充物。请参见图 3-14。 5 将带状电缆连接至 RAC 卡。 注：在将 RAC 卡连接至系统板之前，必须执行此步骤。该插卡在支架 上完全就位后，将带状电缆连接至 RAC 卡和系统板会非常困难。 6 调整 RAC 卡的角度，以使其
扩充卡 有关安装 SAS 控制器子卡和 RAC 卡的一般说明，请参阅第 92 页上的 “安装提升卡”和第 148 页上的 “SAS 控制器子卡使用的扩充卡连接 器”。有关安装和配置插卡的特定信息，请参阅控制器卡说明文件。 安装扩充卡 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 提起 PCI 插槽旁边的扩充卡定位器。请参阅第 90 页上的 “安装和卸 下扩充卡”。 3 将扩充卡滑动定位器滑动至合上或打开位置。请参见图 3-15。 4 卸下要使用的插槽上的填充挡片。 注：如果需要卸下扩充卡，则应保留该挡片。您必须在闲置的扩充卡插 槽中安装填充挡片，以维护美国联邦通信委员会 (FCC) 对本系统的认证。 挡片还可以防止灰尘进入系统，并有助于系统内部的正常冷却和通风。 5 将扩充卡稳固地插入提升卡上的扩充卡连接器，直至其完全就位。 注：确保扩充卡支架也插入机箱背面板上
1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 断开所有连接至扩充卡的内部或外部电缆的连接。 3 提起 PCI 插槽旁边的扩充卡定位器。请参见图 3-17。 4 将扩充卡滑动定位器滑动至合上或打开位置。请参见图 3-17。 5 用双手手指拿住扩充卡的边缘，小心地将其从扩充卡连接器中取出。 6 如果您卸下扩充卡后不打算再装回，请在闲置的插槽开口处装回金属 填充挡片。 注：您必须在闲置的扩充卡插槽中安装填充挡片，以维护 FCC 对本系 统的认证。挡片还可以防止灰尘进入系统，并有助于系统内部的正常 冷却和通风。 7 装回扩充卡定位器。 8 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 安装系统组件 89
图 3-15. \ 安装和卸下扩充卡 3 1 1 扩充卡连接器 （左提升卡） 3 扩充卡背面定位器 2 2 扩充卡 注：在上图中，显示了通过控制面板布线连接的 12C 电缆。此电缆应放在控 制面板电缆和内部 USB 闪存连接器的下面。 12C 电缆位于控制面板连接器正 下方的电缆导向夹中。 提升卡 每个左提升卡和中央提升卡均提供一个扩充卡插槽。系统在左提升卡或中 央提升卡的插槽上均可与 x8 信道 PCIe 提升卡一起使用。左提升卡具有可 选的 PCI-X 提升卡插槽。两个 PCIe 提升卡均包含一个带有 x8 信道连接器 （支持 x8 信道）的 PCIe 扩充槽。 PCI-X 左提升卡提供一个可以支持 64 位、 133 MHz PCI-X 扩充槽或 PCIe x8 信道扩充槽的插槽。 90 安装系统组件
卸下提升卡 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 如果有，请卸下挡板。请参阅第 64 页上的 “前挡板”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 如果有，请断开扩充卡上电缆连接器的连接。请参阅第 88 页上的 “卸 下扩充卡”。 5 如果有，请从提升板上卸下扩充卡。 6 按提升板上的释放闩锁并将提升板从系统板中竖直向上提出。请参见 图 3-16。 安装系统组件 91
图 3-16.
背板 卸下背板 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 如果有，请卸下挡板。请参阅第 64 页上的 “前挡板”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 卸下硬盘驱动器。 注意：要正确地重新安装硬盘驱动器，请确保记录了是从哪一个托架 中卸下了哪个硬盘驱动器。 5 断开 SAS 电缆和电源电缆与背板的连接。请参见图 3-17。 6 通过同时挤压中央释放闩锁的两侧来卸下背板。请参见图 3-17。 安装系统组件 93
图 3-17.
安装背板 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 确保 SAS 接口电缆连接器朝向硬盘驱动器托架，并将背板与左侧和右 侧固定插槽对准。请参见图 3-17。 2 确保背板中央闩锁已在硬盘驱动器框架中就位。请参见图 3-17。 3 将 SAS 电缆和电源电缆连接至背板连接器。请参见图 3-17。 4 重新安装硬盘驱动器。第 71 页上的 “安装热插拔硬盘驱动器”。 注：将硬盘驱动器重新安装至原来的驱动器托架 （先前从其中卸下 的）中。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。 6 如果有，请安装挡板。请参阅第 66 页上的 “装回前挡板”。 系统内存 在系统板的右侧有六个内存模块插槽，可以在上面安装容量为 512 MB 至 24 GB 的带寄存器的 PC-4200/5300、 533/667 MHz、 DDR2 （具有 ECC） 内存。有关内存模块插槽的位置，请参见图 6-1。 可以通过组合安装 512 MB、 1 GB、 2 GB 和 4 GB 内存模块来升级系统内 存。您可以从 D
表 3-1 显示了不同内存配置的示例，遵循原则如下： • 最小内存配置为 512 MB。 • 如果只安装一个内存模块，则该内存模块必须安装在 DIMM1_A 插槽 中。 • 一列中必须包含相同的内存模块。 • 先在列 1、2 (DIMM1_x) 中安装内存模块，然后在列 3、4 (DIMM2_x) 中安装内存模块；先在列 3、 4 中安装内存模块，然后在列 5、 6 (DIMM3_x) 中安装内存模块。 • 不支持三个或五个内存模块的配置。 表 3-1.
2 找到内存模块插槽。请参见图 6-1。 3 如果有，请断开扩充卡上 SAS 连接器的连接，然后在继续执行步骤 4 之前卸下系统板导流罩。 4 向下并向外按压内存模块插槽上的弹出卡舌 （如图 3-18 所示），以便 将内存模块插入插槽中。 5 将内存模块的边缘连接器与内存模块插槽的定位卡锁对准，并将内存 模块插入插槽。 注：内存模块插槽有两个定位卡锁，使内存模块只能从一个方向安装 到插槽中。 6 请装回系统板导流罩并将 SAS 电缆连接到安装的扩充卡上的连接器。 使 SAS 电缆通过系统板导流罩和系统侧壁之间的插槽。请参见图 3-5。 7 用拇指向下按压内存模块，同时用食指向上拉动弹出卡舌，将内存模 块锁定在插槽中。 如果内存模块已在插槽中正确就位，则内存模块插槽上的弹出卡舌应 与已安装内存模块的其它插槽上的弹出卡舌对准。 8 重复此过程的步骤 2 至步骤 7 以安装其余的内存模块。有关有效的内 存配置，请参见表 3-1。 9 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参见第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 10 （可选）按 键进入系统设置程序，并检查 System Setup （
图 3-18.
处理器 您可以升级处理器，以便使用在速率和功能方面得到提高的新选件。处理 器及其相关的内部高速缓存均包含在平面栅极阵列 (LGA) 封装 （安装在 系统板上的 ZIF 插槽中）中。 更换处理器 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 在升级系统之前，请先从 support.dell.
图 3-19.
图 3-20.
4 安装散热器。 a 使用干净的不起毛的布擦去从旧处理器卸下的散热器中的导热油 脂。 b 打开处理器套件附带的油脂包并将导热油脂均匀地涂在新处理器顶 部。 c 将散热器放置在处理器上。请参见图 3-19。 d 向下转动释放拉杆，直至其卡入到位。 5 装回系统板导流罩。请参阅第 70 页上的 “卸下系统板导流罩”。 6 如果有，请连接安装的扩充卡上的 SAS 电缆连接器，然后使电缆通过 系统板导流罩和系统侧壁之间的插槽。请参见图 3-5。 7 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖和挡 板 （如果有）”。 8 系统引导时会检测到新处理器，并自动更改系统设置程序中的系统配 置信息。 9 按 键进入系统设置程序，并检查处理器信息是否与新的系统配置 相匹配。请参阅第 43 页上的 “进入系统设置程序”。 10 运行系统诊断程序，验证新处理器是否可以正常运行。 有关运行诊断程序的信息，请参阅第 140 页上的 “运行系统诊断程 序”。 系统电池 该系统电池为 3.
3 卸下左提升卡 (RISER2) 和所有安装的扩充卡。请参阅第 91 页上的 “卸下提升卡”。 图 3-21.
7 装回左提升卡 (RISER2) 和所有安装的扩充卡。请参阅第 92 页上的 “安装提升卡”。 8 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖和挡 板 （如果有）”。 9 将系统重新连接至其电源插座，并打开系统和所有连接的外围设备。 10 进入系统设置程序，以确认电池是否可以正常运行。请参阅第 43 页上 的 “进入系统设置程序”。 11 在系统设置程序的 Time （时间）和 Date （日期）字段中输入正确的 时间和日期。 12 退出系统设置程序。 13 要检测新安装的电池，请关闭系统并断开系统与电源插座的连接，然 后至少等待一小时。 14 一小时后，将系统重新连接至其电源插座并将其打开。 15 进入系统设置程序，如果时间和日期仍然不正确，请参阅第 153 页上 的 “获得帮助”以了解有关获得技术帮助的说明。 控制面板部件 （仅维修过程） 注：控制面板部件包括两个独立的模块 - 显示模块和控制面板电路板。使用 以下说明卸下和安装任一模块。 卸下控制面板部件 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静
图 3-22.
8 卸下显示模块： a 将回形针末端插入显示模块右侧的孔洞，然后轻轻撬开挡盖。 b 用 T10 Torx 螺丝刀拧下将显示模块固定到系统机箱上的两颗螺钉。 c 从机箱凹口中卸下显示模块。 安装控制面板部件 1 将显示模块插入机箱凹口并用两颗 Torx 螺钉将其固定。 2 将显示模块挡盖固定到显示模块上。 3 将控制面板安装到系统机箱中，并用三颗梅花槽螺钉固定。请参见 图 3-22。 4 将显示模块电缆连接至控制面板。请参见图 3-22。 5 连接内部 USB 闪存电缆，如果有，请连接硬盘驱动器背板 12C 电缆。 请参阅第 84 页上的 “安装可选的内部 USB 闪存”和第 95 页上的 “安 装背板”。 6 将控制面板电缆连接至控制面板。请参见图 3-22。 7 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 8 将系统重新连接至电源，并打开系统和连接的外围设备。 9 如果有，请安装挡板。 配电板 配电板位于系统上电源设备风扇模块的正后方。此配置通过配电板导流罩 （向电源设备提供通风）向电源设备提供附加的冷却。请参见图 3-23。 卸下配电板
3 找到配电板导流罩护盖，解除其锁定，然后将其向上转动直至被制动 卡舌挡住。请参见图 3-23。 4 卸下配电板上的导流罩，方法是找到位于配电板导流罩四个角的螺孔 中的四个固定螺钉，然后将其拧下。这些固定螺钉还将配电板和导流 罩与系统上的托架对准并使其在该托架中就位。请参见图 3-23。 5 提离配电板导流罩，然后将配电板提离系统托架中的四个支架。请参 见图 3-23。 图 3-23.
注：在上图中，显示了通过控制面板布线连接的 12C 电缆。此电缆应放在控 制面板电缆和内部 USB 闪存连接器的下面。 12C 电缆位于控制面板连接器正 下方的电缆导向夹中。 更换配电板 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整 信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 打开新配电板部件的包装。 2 将配电板放置在机箱基座的四个支架上，并使其在支架上就位，然后 将配电板导流罩放置到配电板上并将支架与配电板导流罩四个角上的 四个定位孔对准。请参见图 3-23。 3 找到四个固定螺钉，将其与位于配电板导流罩四个角上的螺孔对准， 然后拧紧螺钉。这些固定螺钉还将配电板和导流罩与机箱基座和系统 上的托架对准并使其在托架中就位。请参见图 3-23。 4 将风扇模块电缆连接器连接至配电板，然后将配电板导流罩放置在配 电板上，如图 3-23 所示。 5 将所有电缆连接至系统板、前控制板和背板。请参阅第 111 页上的 “安装系统板部件”、第 106 页上的 “安装控制面板部件”和第 95 页 上的 “安装背板”。 6 在导流罩的两侧找到
2 卸下系统板冷却导流罩。请参阅第 68 页上的 “卸下系统板导流罩”。 3 卸下散热器和处理器。请参阅第 99 页上的 “更换处理器”。 4 卸下内存模块。请参阅第 98 页上的 “卸下内存模块”。 注：卸下内存模块时，请记录内存模块插槽的位置以确保正确安装。 5 断开控制板接口电缆与系统板上 CTRL_PNL 连接器的连接。请参见图 6-1。 6 断开内部 USB 闪存电缆与系统板上 USB_CONN 连接器的连接。请参 见图 6-1 并参阅第 84 页上的 “内部 USB 闪存”。 7 断开配电板 12C 电缆与系统板上 PDB_12C 连接器的连接。请参见图 6-1 并参阅第 106 页上的 “卸下配电板”。 8 断开硬盘驱动器接口电缆的连接： 断开 SATA 电缆与硬盘驱动器的连接，并断开光盘驱动器 （如果有） 与 SATA_A、 SATA_B 和 SATA_C 连接器的连接。 9 断开两个风扇模块部件（1 和 2、3 和 4）与系统板上风扇 FAN_MOD1 和 FAN_MOD2 连接器的连接。 10 卸下提升卡上安装的所有扩充卡。请参阅第 88 页上的 “卸下扩充 卡”。 11 卸下提升卡。请参
图 3-24.
安装系统板部件 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 打开新系统板部件的包装。 2 将系统板托架滑动到位后，将系统板倾斜一定角度以确保配电板的电 缆在系统板部件的上方。 3 将系统板滑入机箱，确保您将系统板部件放置在机箱底板上时电缆连 接器不在系统板部件下面。 4 向后滑动系统板托架直至其停住。 5 向下按压将系统板托架固定至机箱的柱塞。请参见图 3-24。 6 将 PDB 12C 电缆连接至 PDB_12C 连接器。请参见图 6-1 并参阅第 108 页上的 “更换配电板”。 7 将内部 USB 闪存电缆连接至系统板上的 USB_CONN 连接器。请参见 图 6-1 并参阅第 84 页上的 “安装可选的内部 USB 闪存”。 8 将两根电源电缆连接至系统板上的 12V 和 PWR_CONN 连接器。请参 见图 6-1。 9 安装提升卡。请参阅第 92 页上的 “安装提升卡”。 10 将所有扩充卡安装到扩充卡左或中央提升卡 （RISER1 或 RISER2
18 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 19 如果不装回 RAC 卡，请将塑料填充插入物插入系统背面板。 注意：从系统板拆离 RAC 电缆时，挤压电缆连接器的金属端并从插槽中轻 轻地拔出连接器。请勿通过拉扯电缆来拔出连接器。这样做会损坏电缆。 20 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖和挡 板 （如果有）”。 112 安装系统组件
对系统进行故障排除 安全第一 — 为您和您的系统着想 要执行本说明文件中的某些步骤，您必须卸下主机盖并拆装系统内部组 件。拆装系统内部组件时，请勿尝试维修系统，除非本指南和系统说明文 件中另有说明。 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 启动例行程序 在系统启动例行程序期间，请观察和倾听表 4-1 中所述的现象。 表 4-1.
表 4-1.
如果检测程序运行失败，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对键盘进行故障排除 问题 • 系统信息指示键盘出现问题。 • 键盘无法正常工作。 措施 1 进入系统设置程序并确保已启用 USB 端口。请参阅第 43 页上的 “进 入系统设置程序”。 2 检查键盘和键盘电缆是否有损坏的迹象。 3 将故障键盘更换为可正常工作的键盘。 如果问题得以解决，请更换故障键盘。请参阅第 153 页上的 “获得帮 助”。 4 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 如果问题仍未解决，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对鼠标进行故障排除 问题 • 系统信息指示鼠标出现问题。 • 鼠标无法正常工作。 措施 1 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 如果检测程序运行失败，请继续执行下一步。 2 检查鼠标和鼠标电缆是否有损坏的迹象。 如果鼠标未损坏，请转至步骤 4。 如果鼠标已损坏，请继续执行下一步。 3 将故障鼠标更换为可正常工作的鼠标
如果问题得以解决，请更换故障鼠标。请参阅第 153 页上的 “获得帮 助”。 4 进入系统设置程序并确保已启用鼠标控制器。请参阅第 43 页上的 “进 入系统设置程序”。 如果问题仍未解决，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对串行 I/O 进行故障排除 问题 • 错误信息指示串行端口出现问题。 • 连接至串行端口的设备无法正常运行。 措施 1 进入系统设置程序，确保串行端口已启用并已针对应用程序正确配置。 请参阅第 43 页上的 “进入系统设置程序”。 2 如果问题与特定应用程序有关，请参阅该应用程序的说明文件，以了 解此程序可能要求的特定端口的配置要求。 3 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “运行系统诊断 程序”。 如果检测程序运行成功但是问题仍然存在，请参阅第 117 页上的 “对 USB 设备进行故障排除”。 对串行 I/O 设备进行故障排除 问题 • 连接至串行端口的设备无法正常运行。 措施 1 关闭系统和所有连接至此串行端口的外围设备。 2 将串行接口电缆更换为可正常工作的电缆，并打开系统和串行设备。 如果问题得以解决，请更换接口电缆。请参阅第
4 打开系统和串行设备。 如果问题得以解决，请更换串行设备。请参阅第 153 页上的 “获得帮 助”。 如果问题仍然存在，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对 USB 设备进行故障排除 问题 • 系统信息指示 USB 设备出现问题。 • 一个或多个 USB 设备无法正常运行。 措施 1 如果单个 USB 设备出现问题，请执行以下过程。对于多个 USB 设备 的问题，请跳至步骤 2。 a 关闭 USB 设备，将 USB 电缆与系统短暂地断开连接，然后重新连 接该电缆。 b 重新启动系统，进入系统设置程序，确保已启用所有 USB 端口。 请参阅第 43 页上的 “使用系统设置程序”。 c 关闭 USB 设备并将接口电缆更换为可正常工作的电缆。打开设 备。 如果问题得以解决，请更换接口电缆。 d 关闭 USB 设备，并将其连接至系统上的其它 USB 连接器，然后打 开该 USB 设备。 如果 USB 设备可以运行，则系统上的 USB 连接器可能有故障。否 则，该 USB 设备有故障，需要更换。请参阅第 153 页上的 “获得 帮助”。 2 关闭所有 USB 外围设备的电源并断开
4 通过设置系统内部的 NVRAM _CLR 跳线将系统 BIOS 重设至默认设 置。请使用以下步骤。 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 a 关闭系统及已连接的外围设备，并将系统与电源断开连接。 b 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下主机盖 和挡板 （如果有）”。 c 找到系统板上 NVRAM_CLR 跳线的位置 （请参阅第 143 页上的 “系统板跳线”），并将跳线设置到启用位置。 d 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 67 页上的 “装上主机盖 和挡板 （如果有）”。 e 将系统和外围设备重新连接至电源，然后重新启动系统。 如果所有 USB 设备均可运行，请继续执行下一步。 如果 USB 设备仍然无法正常运行，请参阅第 153 页上的 “获得帮 助”。 f 重复步骤 a 和步骤 b。 g 将 NVRAM_CLR 跳线设置到禁用位置。 h 装上主机盖和挡板 （如果有）。 i 将系统和外围设
2 检查 NIC 连接器上的相应指示灯。请参阅第 20 页上的 “NIC 指示灯 代码”。 • 如果链路指示灯不亮，请检查所有电缆的连接。 • 如果活动指示灯不亮，则网络驱动程序文件可能已损坏或丢失。 删除并重新安装驱动程序 （如果有）。请参阅 NIC 的说明文件。 • 如果可能，请更改自动协议设置。 • 使用交换机或集线器上的其它连接器。 如果使用的是 NIC 卡而不是集成 NIC，请参阅 NIC 卡说明文件。 3 确保安装了相应的驱动程序并捆绑了协议。请参阅 NIC 的说明文件。 4 进入系统设置程序并确认已启用 NIC。请参阅第 43 页上的 “进入系统 设置程序”。 5 确保将网络上的 NIC、集线器和交换机均设置为同一数据传输速率。 请参阅网络设备说明文件。 6 确保所有网络电缆的类型无误，并且未超出最大长度。 如果问题仍然存在，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对受潮系统进行故障排除 问题 • 液体洒落在系统上。 • 湿度过大。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有
5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 6 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 如果存储设备未正常启动，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 7 如果系统正常启动，请关闭系统并重新安装所有卸下的扩充卡。请参 阅第 88 页上的 “安装扩充卡”。 8 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 如果检测程序运行失败，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对受损系统进行故障排除 问题 • 系统跌落或损坏。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 2 确保已正确安装以下组件： • 扩充卡 • 电源设备 • 风扇 • 处理器和散热器 • 内存模块 • 连接至 SAS/S
5 运行系统诊断程序中的系统板检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 如果检测程序运行失败，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对系统电池进行故障排除 问题 • 系统信息指示电池出现问题。 • 系统设置程序丢失了系统配置信息。 • 系统日期和时间不是当前日期和时间。 注：如果系统长期 （几个星期或几个月）关闭，则 NVRAM 可能会丢失其系 统配置信息。这种情况是由有故障的电池引起的。 措施 1 通过系统设置程序重新输入时间和日期。请参阅第 43 页上的 “进入系 统设置程序”。 2 关闭系统并断开系统与电源插座的连接，然后至少等待一小时。 3 将系统重新连接至电源插座，并打开系统。 4 进入系统设置程序。请参阅第 43 页上的 “进入系统设置程序”。 如果系统设置程序中的日期和时间不正确，请更换电池。请参阅第 102 页上的 “系统电池”。 如果更换电池后问题仍未解决，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 注：某些软件可能会导致系统时间加快或减慢。如果除了系统设置程序中 的时间不正确外，系统看起来运行正常，则问题可能是
措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 43 页上的 “进入系统设置程 序”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 找到故障电源设备。 电源设备的故障指示灯亮起。请参阅第 19 页上的 “电源指示灯代 码”。 注意：您可以热插拔电源设备。要使系统运行，必须至少安装一个电源设 备。如果安装了两个电源设备，则系统处于冗余模式。如果系统处于通电状 态，请每次仅卸下和安装一个电源设备。仅安装一个电源设备时，长时间运 行系统可能会导致系统过热。 5 卸下电源设备然后重新安装，从而确保其已正确安装。请参阅第 83 页 上的 “更换电源设备”。 注：安装完电源设备后，请等待几秒钟，以便系统识别电源设备并确 定其是否可以正常工作。电源指示灯呈绿色亮起，表示电源设备可以 正常运行。请参阅第 19 页上的
措施 确保不存在以下情况： • 主机盖、驱动器挡片或导流罩被卸下。 • 环境温度太高。 • 外部通风受阻。 • 系统内部电缆妨碍了通风。 • 单个冷却风扇被卸下或出现故障。请参阅第 123 页上的 “对风扇进行 故障排除”。 对风扇进行故障排除 问题 • 系统管理软件发出与风扇有关的错误信息。 • 前面板 LCD 指示风扇出现问题。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 运行相应的诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座和外围设备的连 接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 根据 LCD 显示屏或诊断软件的指示找到故障风扇。要获得每个风扇的 标识号，请参阅第 78 页上的 “冷却风扇模块”。 5 确保故障风扇的电源电缆已稳固地连接至
如果更换的风扇可以正常工作，请装上主机盖和挡板 （如果有）。请 参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机盖和挡板 （如果有）”。 如果更换的风扇仍不能正常运行，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对系统内存进行故障排除 问题 • 内存模块出现故障。 • 系统板出现故障。 • 前面板状态 LCD 指示系统内存出现问题。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 如果系统可以运行，请运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 如果诊断程序指示出现故障，请按照诊断程序提供的更正措施进行操 作。如果问题仍未解决或者系统无法运行，请继续执行下一步。 2 关闭系统和连接的外围设备，将系统从电源插座中拔下并按下电源按 钮，然后将系统重新连接至电源。 3 打开系统和连接的外围设备，在系统进行引导时，注意屏幕上的信息。 如果系统显示的错误信息表明特定的内存模块出现故障，请转至
6 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 7 确保已正确插装内存体。请参阅第 95 页上的 “内存模块安装原则”。 如果已正确插装内存模块，请继续执行下一步。 8 在各自插槽中重置内存模块。请参阅第 96 页上的 “安装内存模块”。 9 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 10 将系统重新连接至其电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 11 进入系统设置程序并检查系统内存设置。请参阅第 43 页上的 “进入系 统设置程序”。 如果已安装内存的容量与系统内存设置仍不匹配，请继续执行下一步。 12 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与其电源插座的连接。 13 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 14 如果诊断检测程序或错误信息指示特定内存模块出现故障，请更换该 模块。也可以将第一个 DIMM 插槽中的内存模块更换为一个类型和容 量均与之相同并确定可正常工作的模块。请参阅第 96 页上的 “安装内 存模块”。 15 装上主机盖和挡板
措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 进入系统设置程序并确保已启用 USB 闪存端口。请参阅第 43 页上的 “进入系统设置程序”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 重置 USB 闪存。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 6 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 如果问题仍未解决，请继续执行下一步。 7 重复步骤 2 和步骤 3。 8 插入您确定可以正常工作的其它 USB 闪存。 9 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 10 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 如果问题仍未解决，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对软盘驱动器进行故障排除 问题 • 错误信息指示软盘
3 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 4 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 5 确保软盘驱动器接口电缆已稳固地连接至软盘驱动器和系统板。 6 确保电源电缆已正确连接至驱动器。 7 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 8 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 9 运行相应的联机诊断检测程序，查看软盘驱动器是否可以正常工作。 如果问题仍然存在，请继续执行以下步骤。 10 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与其电源插座的连接。 11 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 12 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 13 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 14 运行相应的联机诊断检测程序，查看软盘驱动器是否可以正常工作。 如果检测程序运行成功，则说明扩充卡可能与软盘驱动器逻辑发生冲 突，或者扩充卡可能出现故障。请
对光盘驱动器进行故障排除 问题 • 系统无法从光盘驱动器中的 CD 或 DVD 读取数据。 • 系统引导期间，光盘驱动器指示灯不闪烁。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 尝试使用您确定可以正常工作的其它 CD 或 DVD。 2 进入系统设置程序并确保已启用光盘驱动器控制器。请参阅第 43 页上 的 “进入系统设置程序”。 3 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 4 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 5 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 6 确保接口电缆已稳固地连接至光盘驱动器和控制器。 7 确保电源电缆已正确连接至驱动器。 8 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 9 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连
措施 1 卸下出现问题时所使用的磁带卡盒，并将其更换为您确定可以正常工 作的磁带卡盒。 2 确保已正确安装和配置磁带驱动器所需的 SCSI 设备驱动程序。请参阅 第 75 页上的 “光盘驱动器”。 3 按照磁带备份软件说明文件中的说明重新安装磁带备份软件。 4 确保磁带驱动器的接口电缆 / 直流电源线已连接至磁带驱动器和 SCSI 控制器卡。 5 验证是否已为磁带驱动器配置了唯一的 SCSI ID 号，以及是否已根据 连接驱动器所使用的接口电缆对磁带驱动器进行终结处理。 有关选择 SCSI ID 号以及启用或禁用终结处理的说明，请参阅磁带驱 动器的说明文件。 6 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 7 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 8 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡
措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 注意：此故障排除步骤可能会破坏硬盘驱动器上存储的数据。继续进行之 前，请备份硬盘驱动器上的所有文件。 1 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 根据诊断检测程序的结果，按需要继续执行以下步骤。 2 如果多个硬盘驱动器出现问题，请跳至步骤 6。如果仅一个硬盘驱动器 出现问题，请继续执行下一步。 3 如果系统具有 SAS RAID 控制器，请执行以下步骤。 a 重新启动系统并按 组合键进入主机适配器配置公用 程序。 有关配置公用程序的信息，请参阅主机适配器附带的说明文件。 b 确保为 RAID 正确配置了硬盘驱动器。 c 退出配置公用程序并允许系统引导至操作系统。 4 确保已正确安装和配置 SAS 控制器卡或 SAS RAID 控制器所需的设备 驱动程序。有关详情，请参阅操作系统说明文件。 5 验证是否已启
如果问题仍然存在，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对热插拔硬盘驱动器进行故障排除 问题 • 设备驱动程序错误。 • 系统不能识别一个或多个硬盘驱动器。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 注意：此故障排除步骤可能会破坏硬盘驱动器上存储的数据。继续进行之 前，请备份硬盘驱动器上的所有文件。 1 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 根据诊断检测程序的结果，按需要继续执行以下步骤。 2 卸下驱动器前挡板。请参阅第 65 页上的 “卸下前挡板”。 3 如果多个硬盘驱动器出现问题，请跳至步骤 9。如果仅一个硬盘驱动器 出现问题，请继续执行下一步。 4 关闭系统，重置硬盘驱动器，然后重新启动系统。 5 如果系统具有 SAS RAID 控制器，请执行以下步骤。 a 重新启动系统并按 组合键进入主机适配器配置公用 程序。 有关配置公用程序的
8 如果具有非 RAID SAS 控制器，请卸下硬盘驱动器，然后将另一个可 正常工作的硬盘驱动器更换至驱动器托架的位置。 如果问题得以解决，请将硬盘驱动器重新安装到原来的托架中。请参 阅第 71 页上的 “安装热插拔硬盘驱动器”。 如果硬盘驱动器在原来的托架中运行正常，则说明驱动器托盘可能有 间歇性故障。更换硬盘驱动器托盘。请参阅第 153 页上的 “获得帮 助”。 如果硬盘驱动器在另一个托架中可以正常运行，但在原来的托架中不 能运行，则说明 SAS/SATA 背板上的某个连接器出现故障。请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 9 检查系统内部的电缆连接： a 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 b 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上 主机盖和挡板 （如果有）”。 c 验证 SAS/SATA 背板和 SAS 控制器之间的电缆连接是否正确。请 参阅第 95 页上的 “安装背板”。 d 验证 SAS 电缆是否已在其连接器中稳固就位。 e 验证 SAS/SATA 背板上的电源电缆是否已在连接器中稳固就位。 f 装上主机盖和挡板 （如果有
措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 2 进入系统设置程序并确保已启用 SAS 控制器或 SAS RAID 控制器。请 参阅第 43 页上的 “进入系统设置程序”。 3 重新启动系统并按适用的按键序列进入配置公用程序： • 对于 SAS 控制器，请按 组合键 • 对于 SAS RAID 控制器，请按 组合键 有关配置设置的信息，请参阅控制器的说明文件。 4 检查配置设置，进行必要的更正，然后重新启动系统。 如果问题仍未解决，请继续执行下一步。 5 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与其电源插座和外围设备的 连接。 6 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 7 确保控制器卡已在系统板连接器中稳固就位。请参阅第 88 页上的
12 将系统重新连接至其电源插座，并打开系统和连接的外围设备。如果 问题仍然存在，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对扩充卡进行故障排除 注：对扩充卡进行故障排除时，请参阅操作系统和扩充卡的说明文件。 问题 • 错误信息指示扩充卡出现问题。 • 扩充卡无法正常运行或者根本不运行。 措施 警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下主机盖并拆装系统内部的任 何组件。执行任何步骤之前，请参阅 《产品信息指南》，以获取有关安全预 防措施、拆装计算机内部组件和防止静电损害的完整信息。 1 对出现问题的扩充卡运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页 上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。按照诊断程序提供的所有 建议操作进行操作。如果问题仍然存在，请转至下一步。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 确保每个扩充卡都已在其连接器中稳固就位。请参阅第 88 页上的 “安 装扩充卡”。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的
10 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 11 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 12 运行相应的联机诊断检测程序。 如果检测程序运行失败，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 13 对于在步骤 9 中卸下的每个扩充卡，执行以下步骤： a 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座和外围设备的 连接。 b 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上 主机盖和挡板 （如果有）”。 c 重新安装其中一个扩充卡。 d 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上 主机盖和挡板 （如果有）”。 e 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 f 运行相应的联机诊断检测程序。 如果检测程序运行失败，请对每个扩充卡重复步骤 13，直至能够 找到故障扩充卡。 如果对于所有扩充卡，检测程序均运行失败，请参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对微处理器进行故障排除 问题 • 错误信息指示处理器出现问题。 • 前面板状态 LCD 指示处理器或系统板
1 如果可能，则运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 139 页上的 “使用 Dell PowerEdge Diagnostics”。 2 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 3 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 4 确保已正确安装了所有处理器和散热器。请参阅第 101 页上的 “安装 处理器”。 5 装上主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 6 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。 7 如果可能，请运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第 140 页上的 “运行系统诊断程序”。 如果检测程序运行失败或问题仍然存在，请继续执行下一步。 8 关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 9 卸下主机盖和挡板 （如果有）。请参阅第 66 页上的 “卸下与装上主机 盖和挡板 （如果有）”。 10 卸下处理器 2。请参阅第 99 页上的 “更换处理器”。 要找到处理器 2 的位置，请参见图 6-1。 如果仅安装了一个处理器，请更换该处理器。请参阅第 153
17 如果您已检测每个处理器并且问题仍然存在，则系统板出现故障。请 参阅第 153 页上的 “获得帮助”。 对系统进行故障排除 137
对系统进行故障排除
运行系统诊断程序 如果您的系统出现问题，请在致电寻求技术帮助之前运行诊断程序。诊断 程序旨在检测系统的硬件，并且无需其它设备，也不会丢失数据。如果您 无法自行解决问题，则维修和支持人员可以使用诊断程序的检测结果帮助 您解决问题。 使用 Dell PowerEdge Diagnostics 要判定系统问题，请先使用联机 Dell™ PowerEdge™ Diagnostics。 Dell PowerEdge Diagnostics 是一套诊断程序 （检测模块），包括针对机箱和存 储组件 （例如硬盘驱动器、物理内存、通信和打印机端口、 NIC 和 CMOS 等）的诊断检测程序。如果使用 PowerEdge Diagnostics 无法识别 出问题，那么请使用系统诊断程序。 对于运行支持的 Microsoft® Windows® 和 Linux 操作系统的系统，可以在 support.dell.
何时使用系统诊断程序 如果系统中的主要组件或设备无法正常运行，则可能会指示某一组件出现 故障。只要微处理器和系统的输入 / 输出设备 （显示器、键盘和软盘驱动 器）可以工作，您就可以使用系统诊断程序来帮助您识别问题。 运行系统诊断程序 从硬盘驱动器上的公用程序分区运行系统诊断程序。 注意：系统诊断程序仅用于检测您使用的系统。使用此程序检测其它系统 可能会导致无效结果或错误信息。另外，请仅使用系统附带的程序 （或该 程序的更新版本）。 1 系统引导时，在 POST 期间按下 键。 2 如果对内存进行故障排除，请从公用程序分区主菜单中选择 “Run System Diagnostics”（运行系统诊断程序），或选择 “Run Memory Diagnostics”（运行内存诊断程序）。 启动系统诊断程序后，系统将显示一条信息，指出诊断程序正在进行初始 化。然后，系统将显示 “Diagnostics”（诊断程序）菜单。此菜单使您可 以运行所有或特定的诊断检测程序，或退出系统诊断程序。 注：阅读本节的其余部分之前，请先启动系统诊断程序，以便可以在屏幕 上看到该公用程序。 系统诊断程序检测选项 单击 M
表 5-1.
查看信息和结果 “Customize”（自定义）窗口中的选项卡提供了有关检测程序和检测结 果的信息。其中包括以下选项卡： • “Results”（结果）— 显示运行过的检测程序以及检测结果。 • “Errors”（错误）— 显示检测过程中出现的所有错误。 • “Help”（帮助）— 显示有关当前选定的设备、组件或检测程序的信 息。 • “Configuration”（配置）— 显示有关当前选定的设备的基本配置信 息。 • “Parameters”（参数）— 显示可以为检测程序设置的参数 （如果 有）。 142 运行系统诊断程序
跳线和连接器 本节提供了有关系统跳线的具体信息，并介绍了系统中各个板上的连接 器。 系统板跳线 图 6-1 显示了配置跳线在系统板上的位置。表 6-1 列出了跳线设置。 表 6-1.
图 6-1. 系统板连接器 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 29 28 11 27 26 12 13 14 15 16 17 25 24 23 22 表 6-2.
表 6-2.
提升卡连接器 系统上可以安装 PCIe 提升卡或 PCI-X/PCIe 提升卡 （未显示）。有关两个 提升卡上扩充卡插槽的位置和说明，请参见图 6-1 和图 6-2。 图 6-2.
控制面板部件连接器 图 6-3 显示了 I/O 控制面板部件连接器的配置。 图 6-3.
SAS/SATA 背板连接器 图 6-4 显示了 SAS/SATA 背板上硬盘驱动器连接器的位置。 图 6-4. SAS/SATA 背板组件 3 2 4 1 1 3 电源 +12C 连接器 2 3.5 英寸 SAS 或 SATA 连接器 SAS 控制器子卡连接器 4 3.
图 6-5. SAS RAID 控制器子卡使用的扩充卡连接器 2 1 SAS 5e 卡 1 2 外部端口连接器 内存模块插槽 图 6-6.
图 6-7.
5 将系统重新连接至电源插座，并打开系统。 只有在拔下密码跳线塞的情况下引导系统才能禁用 （清除）现有密 码。但是，您必须先安装跳线塞，才能设定新的系统和 / 或设置密码。 注：如果您在已拔下跳线塞的情况下设定新的系统和 / 或设置密码， 则系统将在下一次引导时禁用新的密码。 6 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 7 卸下主机盖和挡板 （如果有）。 8 安装密码跳线塞。 请参见图 6-1 以确定密码跳线在系统板上的位置。 9 装上主机盖和挡板 （如果有），重新将系统连接至电源插座，并打开 系统。 10 设定新的系统和 / 或设置密码。 要使用系统设置程序设定新密码，请参阅第 43 页上的 “使用系统设置 程序”。 跳线和连接器 151
跳线和连接器
获得帮助 与 Dell 联络 美国地区的客户，请致电 800-WWW-DELL (800-999-3355)。 注：如果您无法连接网络，则可以在您的购买发票、装箱单、单据或 Dell 产品目录中找到联络信息。 Dell 提供了几种联机以及电话支持和服务选项。可用性会因所在国家和地 区以及产品的不同而有所差异，您所在的地区可能不提供某些服务。有关 销售、技术支持或客户服务的问题，请与 Dell 联络： 1 访问 support.dell.
获得帮助
词汇表 本节定义或说明了系统说明文件中使用的技术术语、缩写和缩写词。 A — 安培。 AC — 交流电。 ACPI — 高级配置和电源接口。一种用于启用操作系统以进行直接配置和电源管 理的标准接口。 ANSI — 美国国家标准协会。负责制订美国技术标准的主要组织。 ASCII — 美国信息交换标准代码。 BIOS — 基本输入 / 输出系统。系统的 BIOS 包含存储在快擦写存储器芯片中的程 序。 BIOS 可以控制： • 处理器和外围设备之间的通信 • 其它功能，例如系统信息 BMC — 底板管理控制器。 BTU — 英制热量单位。 C — 摄氏。 CD — 光盘。 CD 驱动器使用光学技术从 CD 读取数据。 cm — 厘米。 cmos — 互补金属氧化物半导体。 COM n — 系统中串行端口的设备名称。 CPU — 中央处理器。请参阅 “处理器”。 DC — 直流电。 DDR — 双数据速率。内存模块中用于使输出增加一倍的技术。 DHCP — 动态主机配置协议。一种将 IP 地址自动分配给客户机系统的方法。 DIMM — 双列直插式内存模块。另请参阅 “内存模块”。 DIN — 德国工业标准。 DMA
DNS — 域命名系统。一种将 Internet 域名 （例如 www.dell.com）转换成 IP 地址 （例如 143.166.83.
IPX - 互联网信息包交换。 IRQ — 中断请求。一种信号，表示数据将要发送到外围设备或者外围设备将要接 收数据，它通过 IRQ 线路传送到处理器。必须为每个外围设备连接分配一个 IRQ 号码。虽然两个设备可以共享同一个 IRQ 分配，但是您不能同时运行这两个设 备。 K — 千； 1000。 Kb — 千位； 1024 位。 KB — 千字节； 1024 字节。 Kbps — 千位 / 秒。 Kbps — 千位 / 秒。 kg — 千克； 1000 克。 kHz — 千赫兹。 KMM — 键盘 / 显示器 / 鼠标。 KVM — 键盘 / 视频 / 鼠标。 KVM 指一种切换器，使用此切换器可以选择显示视 频和使用键盘及鼠标的系统。 LAN — 局域网。 LAN 通常局限于同一座建筑物或几座相邻建筑物之内，所有设 备通过专用线路连接至 LAN。 lb — 磅。 LCD — 液晶显示屏。 LED — 发光二极管。一种电流通过时亮起的电子设备。 Linux — 一种类似于 UNIX® 操作系统的开放源代码操作系统，可以在多种硬件系 统中运行。 Linux 是免费提供的；但是，由 Red Hat® Softw
MBR — 主引导记录。 MHz — 兆赫兹。 mm — 毫米。 ms — 毫秒。 MS-DOS® — Microsoft 磁盘操作系统。 NAS — 网络连接存储。 NAS 是用于在网络上实现共享存储的概念之一。 NAS 系 统具有自己的操作系统、集成硬件和软件，它们经过优化，可以满足特定的存储 需要。 NIC — 网络接口控制器。安装或集成在系统中的设备，用于连接至网络。 NMI — 不可屏蔽中断。设备向处理器发送 NMI，以通知有关硬件的错误。 ns — 纳秒。 NTFS — Windows 2000 操作系统中的 NT 文件系统选项。 NVRAM — 非易失性随机存取存储器。系统关闭后不会丢失其内容的存储器。 NVRAM 用于维护日期、时间和系统配置信息。 PCI — 外围组件互连。一种本地总线实施标准。 PDU — 配电装置。一种具有多个电源插座的电源，可以为机架中的服务器和存 储系统提供电源。 PGA — 插针栅极阵列。一种允许您卸下处理器芯片的处理器插槽。 POST — 开机自测。在您打开系统后、载入操作系统之前， POST 将检测各种系 统组件 （例如 RAM 和硬盘驱动器）。 PS/2 —
ROMB — 母板 RAID。 rpm — 转 / 分钟。 RTC — 实时时钟。 SAS — 串行连接 SCSI。 SATA — 串行高级技术附件。系统板和存储设备之间的标准接口。 SCSI — 小型计算机系统接口。一种 I/O 总线接口，其数据传输速率比标准端口更 快。 SDRAM — 同步动态随机存取存储器。 sec — 秒。 SMART — 自我监测分析和报告技术。允许硬盘驱动器向系统 BIOS 报告错误和 故障，然后将错误信息显示在屏幕上。 SMP — 对称多处理。用于描述一个系统，该系统具有两个或多个通过高带宽链 路连接、并由操作系统管理的处理器，其中每个处理器对 I/O 设备具有同等的访 问权限。 SNMP — 简单网络管理协议。一种标准接口，使网络管理员可以远程监测和管理 工作站。 SVGA — 超级视频图形阵列。VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的 标准相比，它们的分辨率更高，颜色显示能力更强。 system.ini 文件 — Windows 操作系统的启动文件。启动 Windows 时， Windows 将查询 system.
VDC — 直流电压。 VGA — 视频图形阵列。 VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的标准 相比，它们的分辨率更高，颜色显示能力更强。 W — 瓦特。 WH — 瓦特小时。 Windows 2000 — 一种集成而完整的 Microsoft Windows 操作系统，不需要 MSDOS，它增强了操作系统性能、易用性、工作组功能，并简化了文件的管理和浏 览。 Windows Powered — 一种设计为在 NAS 系统上使用的 Windows 操作系统。对于 NAS 系统， Windows Powered 操作系统专门为网络客户端提供文件服务。 Windows Server 2003 — 一套 Microsoft 软件技术，可以通过使用 XML Web 服务 来实现软件集成。 XML Web 服务是用 XML 编写的可重复使用的小应用程序，使 数据可以在其它未连接的源之间传输。 XML — 可扩展标记语言。 XML 是创建公用信息格式并在 WWW、内部网及其 它位置共享格式和数据的一种方式。 ZIF — 零插入力。 保护模式 — 一种运行模式，可以使操作系统实现： • 16 MB 至 4
处理器 — 系统中的主要计算芯片，用于控制算术和逻辑函数的解释和执行。通 常，针对一种处理器编写的软件必须经过修改后才能在其它处理器上运行。 CPU 是处理器的同义词。 串行端口 — 一种 I/O 端口，经常用于将调制解调器连接至系统。通常，您可以根 据其 9 针连接器来识别系统中的串行端口。 刀片式服务器 — 包括处理器、存储器和硬盘驱动器的模块。这些模块安装在包括 电源设备和风扇的机箱内。 分拆 — 磁盘分拆将数据写入一个阵列的三个或三个以上磁盘中，但仅使用每个磁 盘的部分空间。对于所使用的每个磁盘，“磁条”所使用的空间容量相同。虚拟 磁盘可以使用阵列中同一组磁盘的若干个磁条。另请参阅 “数据保护”、“镜像” 和 “RAID”。 分区 — 您可以使用 fdisk 命令将硬盘驱动器分成多个称为分区的物理部分。每 个分区可以包含多个逻辑驱动器。您必须使用 format 命令格式化每个逻辑驱动 器。 服务标签 — 系统上的条形码标签，用于在致电 Dell 寻求技术支持时识别系统。 高速缓存 — 一种高速存储区域，用于备份数据或指令以进行快速数据检索。如果 程序请求访问磁盘驱动器中的数据且该数据位于高速缓存中，磁
扩充卡 — 一种添加式插卡 （例如 NIC 或 SCSI 适配器），可插入系统板上的扩充 卡连接器中。通过提供扩充总线和外围设备之间的接口，扩充卡可以为系统添加 某些专门功能。 扩充卡连接器 — 一种位于系统板或提升板上的连接器，用于插接扩充卡。 扩充总线 — 系统包含一条扩充总线，使处理器能够与外围设备的控制器 （例如 NIC）进行通信。 目录 — 目录以分层式的 “倒置树”结构帮助维护磁盘上所组织的相关文件。每 个磁盘均有一个 “根”目录。从跟目录分支出的其它目录称为 子目录。子目录可 以包含由其分支出的其它目录。 内部处理器高速缓存 — 内置于处理器的指令和数据高速缓存。 内存 — 系统中用于存储基本系统数据的区域。系统可以包括若干种不同形式的内 存，例如集成内存 （ROM 和 RAM）和添加式内存模块 (DIMM)。 内存地址 — 系统 RAM 中的特定位置，通常以十六进制数字表示。 内存模块 — 包含 DRAM 芯片的小型电路板，与系统板相连接。 上行链路端口 — 网络集线器或交换机上的一个端口，用于连接其它集线器或交换 机 （无需绞接电缆）。 设备驱动程序 — 一种程序，使操作系统或某些其它程序能
跳线 — 电路板上带有两个或多个突起插针的小块。带电线的塑料插头可插在插针 上。电线与插针连接形成电路，提供了一种更改电路板中电路的方法，简单易行 而又便于恢复。 图形模式 — 一种视频模式，可以定义为 x 个水平像素乘 y 个垂直像素乘 z 种颜 色。 外围设备 — 连接至系统的内部或外部设备，例如软盘驱动器或键盘。 位 — 可由系统解释的最小信息单位。 无外设系统 — 无需连接键盘、鼠标或显示器即可运行的系统或设备。通常，可以 使用 Internet 浏览器通过网络管理无外设系统。 系统板 — 作为主要的电路板，系统板通常包含系统的大多数整体组件，例如处理 器、 RAM、外围设备控制器以及各种 ROM 芯片。 系统内存 — 请参阅 “RAM”。 系统配置信息 — 内存中存储的数据，告知系统安装了哪些硬件，以及应当如何配 置系统以运行这些硬件。 系统软盘 — 请参阅 “可引导软盘”。 系统设置程序 — 一种基于 BIOS 的程序，使您可以配置系统硬件并通过设置密码 保护等功能自定义系统的运行。由于系统设置程序存储在 NVRAM 中，所有设置 均保持有效，直至您再次更改这些设置。 像素 — 视频显示屏上的一个
主机适配器 — 主机适配器实现系统总线与外围设备的控制器之间的通信。（硬盘 驱动器控制器子系统包括集成的主机适配器电路。）要将 SCSI 扩充总线添加至系 统，您必须安装或连接相应的主机适配器。 资产标签 — 分配给系统的单独代码 （通常由管理员进行分配），用于安全保护或 跟踪。 自述文件 — 软件或硬件通常所附带的文本文件，包含补充或更新产品说明文件的 信息。 总线 — 系统组件之间的信息通道。系统包含一条扩充总线，使处理器可以与控制 器 （用于控制连接至系统的外围设备）进行通信。系统中还包含地址总线和数据 总线，用于处理器和 RAM 之间的通信。 组 — 当涉及 DMI 时，组是用于定义可管理组件的公用信息 （或属性）的数据结 构。 组合键 — 要求您同时按多个键的命令 （例如 组合键）。 组件 — 当涉及 DMI 时，组件包括与 DMI 兼容的操作系统、计算机系统、扩充卡 和外围设备。每个组件均由定义为与该组件相关的群组和属性组成。 164 词汇表
索引 英文 TPM 安全保护，51 BMC 配置，58 USB 闪存使用的内部连接器，84 CD 驱动器 安装，77 卸下，75 USB 闪存 故障排除，125 CD/DVD 驱动器 故障排除，128 Dell 联络，153 NIC 故障排除，118 指示灯，20 NMI 按钮，14 POST 访问系统配置，12 RAC 卡，85 安装，87 卸下，85 RAID 控制器卡。请参阅扩充卡。 SAS 控制器卡 故障排除，132 SAS 控制器卡。 请参阅扩充卡。 SAS/SATA 背板 连接器，148 USB 设备 故障排除，117 A 安全，113 安装 CD 驱动器，77 RAC 卡，87 USB 闪存，84 背板，95 处理器风扇部件，80 电源设备风扇部件，81 光盘驱动器，75， 77 控制面板部件，106 扩充卡，88 冷却导流罩，70 内存模块，96 提升卡，92 系统板，111 硬盘驱动器，71 硬盘驱动器挡片，71 SD 卡 故障排除，125 索引 165
B 保护系统，51， 56 保修，11 背板，93 安装，95 卸下，93 布线 光盘驱动器，75 电源设备 故障排除，121 卸下，82 指示灯，19 装回，83 电源设备风扇部件 安装，81 卸下，80 电源指示灯，19 C F 处理器 故障排除，135 装回，99 风扇部件 （处理器） 安装，80 卸下，78 磁带驱动器 故障排除，128 错误信息，43 风扇部件 （电源设备） 安装，81 卸下，80 D G 挡板控制面板，65 故障排除 CD/DVD 驱动器，128 NIC，118 SAS 控制器卡，132 SD 卡，125 USB 设备，117 磁带驱动器，128 电源设备，121 键盘，115 扩充卡，134 冷却风扇，123 内部 USB 闪存，125 内存，124 挡片 硬盘驱动器，70 底板管理控制器 请参阅 BMC.
启动例行程序，113 软盘驱动器，126 视频，114 受潮系统，119 受损系统，120 鼠标，115 外部连接，114 微处理器，135 系统电池，121 系统冷却，122 硬盘驱动器，129 卸下，88 L 冷却导流罩 安装，70 卸下，68 冷却风扇 故障排除，123 连接器 SAS/SATA 背板，148 提升卡，146-147 系统板，143 光盘驱动器 安装，75， 77 从托架卸下，77 卸下，75 连接外部设备，18 J M 检查设备，114 密码 禁用，150 设置，57 系统，55 键盘 故障排除，115 建议使用的工具，61 警报信息，42 警告信息，41 K 控制面板部件 安装，106 卸下，104 N 内存 安装，96 安装原则，95 故障排除，124 卸下，98 扩充卡 安装，88 故障排除，134 索引 167
P 配置 背面板，18 前面板，12 受潮系统 故障排除，119 受损系统 故障排除，120 鼠标 故障排除，115 Q 启动 访问系统配置，12 T 驱动器 CD，75 光盘，75 提升卡 安装，92 连接器，146-147 卸下，91 驱动器挡片 安装，71 卸下，70 驱动器托盘 硬盘驱动器，73 跳线 系统板，143 W R 外部设备 连接，18 热插拔 硬盘驱动器，70 微处理器 故障排除，135 软盘驱动器 故障排除，126 S 闪存连接器 (USB)，84 设置密码，57 视频 故障排除，114 168 索引 X 系统板 安装，111 连接器，143 跳线，143 卸下，108 系统板视图，63
系统电池 装回，102 卸下主机盖和挡板 （如果 有），66 系统冷却 故障排除，122 信息 错误信息，43 警报，42 警告，41 系统，30 硬盘驱动器指示灯代码，15 状态 LCD，20 系统密码，55 系统配置 访问，12 系统设置程序 CPU 选项，48 串行通信选项，50 击键，43 集成设备选项，49 进入，43 内存选项，47 系统安全保护选项，51 系统信息，30 卸下 CD 驱动器，75 RAC 卡，85 背板，93 处理器风扇部件，78 电源设备，82 电源设备风扇部件，80 光盘驱动器，75 控制面板部件，104 扩充卡，88 冷却导流罩，68 内存模块，98 驱动器托盘中的硬盘驱动器，73 提升卡，91 托架中的光盘驱动器，77 系统板，108 硬盘驱动器挡片，70 Y 硬盘驱动器，70 安装，71 故障排除，129 驱动器托盘，73 指示灯代码，15 与 Dell 联络，153 Z 诊断程序 何时使用，140 检测选项，140 支持 与 Dell 联络，153 指示灯 NIC，20 背面板，18 电源，19 前面板，12 硬盘驱动器，15 卸下挡板，65 索引 1
主机盖 卸下，66 装上，67 装回 处理器，99 挡板，66 电源设备，83 系统电池，102 170 索引
