Owners Manual

词汇表 161
处理器 — 系统中的主要计算芯片，用于控制算术和逻辑函数的解释和执行。通
常，针对一种处理器编写的软件必须经过修改后才能在其它处理器上运行。 CPU
是处理器的同义词。
串行端口 — 一种 I/O 端口，经常用于将调制解调器连接至系统。通常，您可以根
据其 9 针连接器来识别系统中的串行端口。
刀片式服务器 — 包括处理器、存储器和硬盘驱动器的模块。这些模块安装在包括
电源设备和风扇的机箱内。
分拆 — 磁盘分拆将数据写入一个阵列的三个或三个以上磁盘中，但仅使用每个磁
盘的部分空间。对于所使用的每个磁盘，“磁条”所使用的空间容量相同。
虚拟
磁盘可以使用阵列中同一组磁盘的若干个磁条。另请参阅 “数据保护”、“镜像”
和 “RAID”。
分区 — 您可以使用 fdisk 命令将硬盘驱动器分成多个称为分区的物理部分。每
个分区可以包含多个逻辑驱动器。您必须使用 format 命令格式化每个逻辑驱动
器。
服务标签 — 系统上的条形码标签，用于在致电 Dell 寻求技术支持时识别系统。
高速缓存 — 一种高速存储区域，用于备份数据或指令以进行快速数据检索。如果
程序请求访问磁盘驱动器中的数据且该数据位于高速缓存中，磁盘高速缓存公用
程序可以从 RAM 中
检索数据，这比从磁盘驱动器检索数据更快。
格式化 — 准备硬盘驱动器或软盘以用于存储文件的过程。无条件格式化将删除存
储在磁盘中的所有数据。
公用程序 — 用于管理系统资源 （例如内存、磁盘驱动器或打印机）的程序。
环境温度 — 系统所在的区域或房间的温度。
奇偶校验 — 与数据块相关的冗余信息。
集成镜像 — 提供两个驱动器的同步物理镜像。集成镜像功能由系统硬件提供。另
请参阅 “镜像”。
简单磁盘卷 — 单个动态物理磁盘上的可用空间卷。
镜像 — 一种数据冗余，使用一组物理驱动器存储数据，并使用一组或多组附加驱
动器存储这些数据的
副本。镜像功能由软件提供。另请参阅 “数据保护”、“集
成镜像”、“分拆”和 “RAID”。
可引导软盘 — 如果不能从硬盘驱动器引导系统，可以使用可引导软盘启动系统。
控制面板 — 系统的一部分，包含指示灯和控件 （例如电源按钮和电源指示灯）。
控制器 — 一种芯片，用于控制处理器与内存之间或处理器与外围设备之间的数据
传输。
快擦写存储器 — 一种 EEPROM 芯片，即使仍然安装在系统中，也可以通过软盘
中的公用程序重新进行编程；大多数 EEPROM 芯片只能通过特殊的编程设备进
行重写。