Users Guide
Table Of Contents
- Information Update
- Expansion-Card Slot Restrictions
- System Start-Up Behavior
- Integrated NIC IPMI Port Functionality
- Remote Access Controller Card Interaction With Integrated Video
- System and Status Messages
- IRQ5 Availability
- Environmental Data Sheets
- Removing and Installing a Hot-Pluggable Memory Riser Card
- Hot-Adding a Memory Riser Card
- Processor Upgrades
- Memory Test at System Startup
- Linux Operating System Information
- Microsoft Windows Server 2003 Installation With More than Eight Logical Processors
- Microsoft Windows 2000 Installation
- Console Redirection-Escape Key Sequences
- 信息更新
- Mise à jour des informations
- Restrictions liées aux logements de cartes d'extension
- Comportement du système au démarrage
- Port IPMI intégré du NIC
- Interaction de la carte RAC avec la vidéo intégrée
- Messages du système et messages d'état
- Disponibilité de l'IRQ5
- Feuilles techniques sur l'environnement système
- Retrait et installation d'une carte de montage mémoire enfichable à chaud
- Insertion à chaud d'une carte de montage mémoire
- Mises à niveau des processeurs
- Test de la mémoire au démarrage du système
- Informations concernant le système d'exploitation Linux
- Démarrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 sur les systèmes comprenant plus de huit processeurs logiques
- Utilisation de Red Hat Enterprise Linux (version 4) pour Intel EM64T avec plus de huit processeurs logiques
- Redémarrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel EM64T
- Noms de périphériques NIC
- Installation de Microsoft Windows Server 2003 sur des systèmes équipés de plus de huit processeurs logiques
- Installation de Microsoft Windows 2000
- Redirection de console : séquences de touches utilisant la touche Échap
- Aktuelle Informationen
- Beschränkungen bei Erweiterungssteckplätzen
- Systemverhalten beim Start
- IPMI-Portfunktionalität des integrierten NICs
- Wechselwirkung von Remote-Access-Controllerkarte mit integrierter Grafikkarte
- System- und Statusmeldungen
- IRQ5-Verfügbarkeit
- Umwelt-Datenblätter
- Update zum Entfernen und Installieren einer hot-plug-fähigen Speicher-Riserkarte
- Hinzufügen einer Speicher-Riserkarte per Hot-Plugging
- Prozessor-Upgrades
- Speicherprüfung bei Systemstart
- Informationen zum Betriebssystem Linux
- Installation von Microsoft Windows Server 2003 mit mehr als acht logischen Prozessoren
- Installation von Microsoft Windows 2000
- Konsolenumleitung - Escape-Tastensequenzen
- アップデート情報
- 拡張カードスロットの制限事項
- システム起動時の動作
- 内蔵 NIC IPMI ポートの機能
- リモートアクセスコントローラカードとオンボードビデオの やり取り
- システムおよびステータスメッセージ
- IRQ5 の可用性
- 環境データシート
- ホットプラグ対応メモリライザーカードのアップデート時の 取り外しおよび取り付け
- メモリライザーカードのホットプラグ
- プロセッサのアップグレード
- システム起動時のメモリテスト
- Linux オペレーティングシステムの情報
- 9 つ以上の論理プロセッサを搭載したシステムへの Microsoft Windows Server 2003 のインストール
- Microsoft Windows 2000 のインストール
- コンソールリダイレクション ― エスケープキーシーケンス
- 설명서 갱신본
- Actualización de información
- Restricciones para las ranuras de la tarjeta de expansión
- Comportamiento de inicio del sistema
- Funciones de puerto IPMI de NIC integrada
- Interacción de la tarjeta controladora de acceso remoto con las funciones de vídeo integradas
- Mensajes de estado y del sistema
- Disponibilidad de IRQ5
- Hojas de datos medioambientales
- Extracción e instalación de una tarjeta vertical de memoria de acoplamiento activo
- Acoplamiento en activo de una tarjeta vertical de memoria
- Adición de procesadores
- Prueba de memoria al iniciar el sistema
- Información sobre el sistema operativo Linux
- Instalación de Microsoft Windows Server 2003 con más de ocho procesadores lógicos
- Instalación de Microsoft Windows 2000
- Redirección de consola: secuencias con la tecla Esc

112 Actualización de información
Si se acopla en activo memoria a un sistema que ejecuta un sistema operativo no compatible con dicha
característica, el sistema operativo no reconocerá la nueva memoria. En el procedimiento siguiente se
explica cómo acoplar en activo una tarjeta vertical de memoria de forma segura.
NOTA: el sistema admite memoria de acoplamiento en activo sólo cuando la memoria no funciona en los modos
RAID, duplicado o banco de repuesto. Consulte “Memoria del sistema” en la Guía de instalación y solución de
problemas para obtener más información.
PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados.
El usuario tan solo debe solucionar los problemas y realizar las reparaciones sencillas que se autorizan en la
documentación del producto o que indique el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía
no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad entregadas con el producto.
1
Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la
Guía de instalación y solución de problemas
.
2
Instale los módulos de memoria en la tarjeta vertical de memoria. Consulte “Instalación de módulos
de memoria” en la
Guía de instalación y solución de problemas
.
NOTA: no instale una tarjeta vertical de memoria vacía.
3
Extraiga el panel de relleno pertinente. Consulte “Extracción de un panel de relleno de tarjeta vertical
de memoria” en la
Guía de instalación y solución de problemas
.
NOTA: una tarjeta vertical de memoria debe acoplarse en activo en las ranuras de memoria A, B, C y D
en orden secuencial. Por ejemplo, no acople en activo una tarjeta vertical de memoria en la ranura de
memoria D si las ranuras A, B y C están vacías.
4
Instale y active la tarjeta vertical de memoria. Consulte los pasos 7 y 8 de “Extracción e instalación
de una tarjeta vertical de memoria de acoplamiento activo” en la
Guía de instalación y solución de
problemas
.
5
Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la
Guía de instalación y solución de problemas
.
Adición de procesadores
Si añade al sistema uno o varios procesadores, asegúrese de que todos los procesadores tengan el mismo
número de versión y de que el tamaño de caché y la tecnología sean iguales. Si instala procesadores de
velocidades diferentes, funcionarán a la velocidad del procesador más lento.
Debe instalar todos los módulos reguladores de voltaje (VRM) incluidos en el kit de actualización,
además de los procesadores. Consulte la sección relativa a los procesadores en la Guía de instalación y
solución de problemas para obtener información detallada sobre cómo instalar procesadores y VRM.
Prueba de memoria al iniciar el sistema
La opción System Memory Testing (Prueba de memoria del sistema) del programa de configuración del
sistema está desactivada de manera predeterminada. Si se activa esta opción, se realizará una prueba de
memoria del sistema cada vez que se inicie el sistema. En los sistemas con grandes configuraciones de
memoria, la prueba de memoria puede tardar más tiempo en completarse. Consulte la Guía del usuario
para obtener información acerca del programa de configuración del sistema.