Users Guide

configuracióndelsistemason
incorrectos.
valores.Consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"enlaGuía
del usuario.
El disquete es defectuoso o se ha
instalado incorrectamente, el cable
deinterfazdelaunidadópticaodela
unidaddedisqueteestásuelto,oel
cabledealimentaciónestásuelto.
Reemplaceeldisquete.Asegúresedequeloscablesdelaunidaddedisquete
ydelaunidadópticaesténbienconectados.Consulte"Soluciónde
problemas de la unidad de disquete"y"Solucióndeproblemasdeunaunidad
óptica"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".
Diskette read failure
El disquete es defectuoso o se ha
insertado incorrectamente.
Reemplace el disquete.
Diskettesubsystemresetfailed
Controladora de unidad de disquete
odeunidadópticadefectuosa.
Asegúresedequeloscablesdelaunidaddedisqueteydelaunidadóptica
esténbienconectados.Consulte"Solucióndeproblemasdelaunidadde
disquete" y "Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,consulte
"Obtencióndeayuda".
Drive not ready
Faltaeldisqueteoésteseha
insertado incorrectamente en
launidaddedisquete.
Vuelvaainsertareldisqueteoreemplácelo.
Dual rank DIMMs are not supported
in the following memory sockets
inthismemoryconfiguration.
Configuracióndememorianoválida.
Corrijalaconfiguracióndelamemoria.Consulte"Pautas generales para la
instalacióndemódulosdememoria"enlasección"Instalacióndelos
componentes del sistema".
Error:Incorrectmemory
configuration. Ensure memory in
slots DIMM1_A and DIMM1_B, DIMM2_A
and DIMM2_B match identically
insize,speed,andrank.
Sehainstaladounpardemódulos
de memoria no coincidentes.
Instaleunpardemódulosdememoriacoincidentesoextraigaelmódulode
memoriadelzócaloDIMM1_B.Consulte"Pautasgeneralesparalainstalación
demódulosdememoria"enlasección"Instalacióndeloscomponentesdel
sistema".
Error:Remote
Access Card initialization
failure.
LaRACesdefectuosaoseha
instalado incorrectamente.
AsegúresedequelaRACestáinstaladacorrectamente.Consulte"Solución
deproblemasdelastarjetasdeexpansión"enlasección"Soluciónde
problemas del sistema" o "InstalacióndeunatarjetaRAC"enlasección
"Instalacióndeloscomponentesdelsistema".

Error 8602: Auxiliary device
failure. Verify that the keyboard
and mouse are securely attached to
correct connectors.
Elcabledeltecladoodelratónestá
sueltooconectadoincorrectamente,
oeltecladooelratón
sondefectuosos.
Sustituyaelratón.Sielproblemapersiste,sustituyaelteclado.
Gate A20 failure
La controladora del teclado es
defectuosa (placa base defectuosa).
Consulte "Obtencióndeayuda".
General failure
Elsistemaoperativoestádañadoo
se ha instalado incorrectamente.
Reinstale el sistema operativo.
IDE Primary drive 1 not found
Faltalaunidadópticaolaunidadde
copiadeseguridadencinta,oestá
conectada incorrectamente.
Asegúresedequeloscablesdelaunidadesténbienconectados.Consulte
"Solucióndeproblemasdelsistema" para las unidades pertinentes
instaladas en el sistema.
Si no hay instalada ninguna unidad, desactive la controladora IDE. Consulte
"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
Keyboard controller failure
La controladora del teclado es
defectuosa (placa base defectuosa).
Consulte "Obtencióndeayuda".
Keyboard data line failure
Keyboard failure
Keyboard stuck key failure
Elcabledeltecladoestásueltoose
ha conectado incorrectamente, el
teclado es defectuoso,
olacontroladoradeltecladoes
defectuosa.
Asegúresedequeeltecladoestébienconectado.Sielproblemapersiste,
sustituya el teclado. Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".

Keyboardfusehasfailed.
Elfusibledeltecladohafallado.
Reemplace el teclado.
La placa base es defectuosa. Consulte "Obtencióndeayuda".
Manufacturing mode detected
Elsistemanoestáconfigurado
correctamente.
Cuandoaparezcaelmensajeduranteeliniciodelsistema,pulse<Alt><F>
paradesactivarelmododefábrica.
Memory address line failure
atdirección, read valor expecting
valor
Memory double word logic failure
at dirección,readvalor expecting
valor
Memory odd/even logic failure
atdireccióninicialto dirección
final
Memory write/
readfailureatdirección, read
valor expecting valor
Losmódulosdememoriason
defectuosos o se han instalado
incorrectamente, o la placa base es
defectuosa.
Asegúresedequetodoslosmódulosdememoriaesténinstalados
correctamente. Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"
en"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,consulte
"Obtencióndeayuda".
Memory tests terminated
bykeystroke
Se ha pulsado la barra espaciadora
durantelaPOSTparafinalizar
lapruebadelamemoria.
Mensaje meramente informativo.
No boot device available
Falta la unidad de disquete, la unidad
ópticaolaunidaddediscoduro,o
bien son defectuosas.

VerifiquelosvaloresdeconfiguracióndeIntegrated Devices (Dispositivos
integrados)enelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Usodel
programadeconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.Asegúresede
que la controladora SATA, la controladora de disquete o la controladora
IDEestéactivada.SielsistemaseiniciadesdeunacontroladoraSCSI,
asegúresedequeéstaestédebidamenteconectada.Sielproblemapersiste,
reemplace la unidad. Consulte "Instalacióndeunidades".
Nobootsectoronhard-disk drive
La unidad de disco duro no dispone
Reviselosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoenelprogramade