Users Guide

deningúnsistemaoperativo.
configuracióndelsistema.Consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndel
sistema" en la Guíadelusuario.
Notimertickinterrupt
La placa base es defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Not a boot diskette
Estedisquetenoesundisquetede
inicio.
Utilice un disquete de inicio.
PCI BIOS failed to install
Haycablessueltosenlastarjetasde
expansión,olatarjetadeexpansión
es defectuosa o se ha instalado
incorrectamente.
Asegúresedequetodosloscablesadecuadosesténconectadosfirmemente
alastarjetasdeexpansión.Consulte"Solucióndeproblemasdelastarjetas
deexpansión"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".
PCIe Degraded Link Width Error:
Embedded Bus#nn/Dev#nn/Funcn
Expected Link Width is n
ActualLinkWidthisn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se
ha instalado incorrectamente.
Vuelva a colocar las tarjetas PCIe. Consulte "Tarjetasdeexpansión". Si el
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIe Degraded Link Width Error:
Slot n
Expected Link Width is n
ActualLinkWidthisn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se
ha instalado incorrectamente en el
númeroderanuraespecificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanuraespecificado.
Consulte "Tarjetasdeexpansión". Si el problema persiste, consulte
"Obtencióndeayuda".
PCIe Training Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/
Funcn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se
ha instalado incorrectamente.
Vuelva a colocar las tarjetas PCIe. Consulte "Tarjetasdeexpansión". Si el
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIeTrainingError:Slotn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se
ha instalado incorrectamente en el
númeroderanuraespecificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanuraespecificado.
Consulte "Tarjetasdeexpansión". Si el problema persiste, consulte
"Obtencióndeayuda".
Plug & Play Configuration Error
Se ha producido un error al inicializar
el dispositivo PCI, o la placa base es
defectuosa.
InstaleelpuenteNVRAM_CLRyreinicieelsistema.ConsultelafiguraA-2 para
verlaubicacióndelpuente.CompruebesihayunaactualizacióndelBIOS.Si
no se resuelve el problema, consulte "Solucióndeproblemasdelastarjetas
deexpansión"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Siel
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
Read fault
Requestedsectornotfound
Eldisquete,launidaddedisquete,la
unidadópticaolaunidaddedisco
duro son defectuosos.
Reemplaceeldisquete.Asegúresedequeloscablesdelaunidadde
disquete,ópticaydediscoduroesténbienconectados.Consulte"Solución
de problemas de la unidad de disquete", "Solucióndeproblemasdeuna
unidadóptica", "SolucióndeproblemasdelasunidadesdediscoduroSATA"
o "SolucióndeproblemasdelasunidadesdediscoduroSCSI"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema"paraobtenerinformacióndetallada
sobre las unidades pertinentes instaladas en el sistema.
Remote Configuration update
attempt failed
El sistema no ha podido implementar
lapeticióndeconfiguraciónremota.
Vuelvaaintentarlaconfiguraciónremota.
ROM bad checksum = dirección
Latarjetadeexpansión
esdefectuosaosehainstalado
incorrectamente.
Extraigayvuelvaacolocarlastarjetasdeexpansión.Consulte"Soluciónde
problemasdelastarjetasdeexpansión"enlasección"Soluciónde
problemas del sistema".
SATA Port n hard disk not found
Launidaddediscoduronoestá
conectada al puerto n.
Asegúresedequeelcabledelaunidaddediscoduroestébienconectado.
Consulte "Unidades de disco duro SATA y SCSI cableadas"enlasección
"Instalacióndeunidades".
Si no hay una unidad conectada al puerto n, compruebe que el puerto SATA
estédesconectadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte
"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
Sector not found
Seek error
Seek operation failed
Launidaddedisqueteolaunidadde
disco duro son defectuosas.
Reemplace el disquete. Si el problema persiste, consulte "Soluciónde
problemas de las unidades de disco duro SATA" o "Solucióndeproblemasde
lasunidadesdediscoduroSCSI"en"Solucióndeproblemasdelsistema"
paraobtenerinformacióndetalladasobrelaunidadpertinenteinstaladaenel
sistema.
Shutdown failure
Lapruebadeapagadohafallado.
Asegúresedequetodoslosmódulosdememoriaesténinstalados
correctamente. Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"
enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,
consulte "Obtencióndeayuda".
The amount of system memory
haschanged.
Elmódulodememoriaesdefectuoso.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,consulte
"Obtencióndeayuda".

Mensaje meramente informativo (si
hacambiadolaconfiguracióndela
memoria).

The amount of tested memory
isbelowtheminimumsystem
configuration. System halted!
Configuracióndelamemoriano
válida.
Consulte "Pautasgeneralesparalainstalacióndemódulosdememoria" en la
sección"Instalacióndeloscomponentesdelsistema".

Elmódulodememoriaesdefectuoso.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"en"Soluciónde
problemas del sistema". Si el problema persiste, consulte "Obtención
deayuda".
Time-of-dayclockstopped
Labateríaolaplacabaseson
defectuosas.
Consulte "Solucióndeproblemasdelabateríadelsistema"en"Soluciónde
problemas del sistema". Si el problema persiste, consulte "Obtención
deayuda".
Time-of-daynotset-pleaserun
SETUPprogram
Los valores de Time (Hora) o Date
(Fecha)sonincorrectos,olabatería
delsistemaesdefectuosa.
Compruebe los valores de Time (Hora) y Date (Fecha). Consulte "Uso del
programadeconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario. Si no se
resuelve el problema, consulte "Solucióndeproblemasdelabatería
delsistema"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".
Timer chip counter 2 failed
Laplacabaseesdefectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".