Dell™ PowerEdge™ C2100 Getting Started With Your System Začínáme se systémem Mise en route de votre système Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Introducción al sistema Sisteminizi Kullanmaya Başlarken תחילת העבודה עם המערכת
Dell PowerEdge C2100 Getting Started With Your System Regulatory Model FS12-TY
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ © 2013 Dell Inc. All rights reserved. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge, are trademarks of Dell Inc.
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted on the rails.
1 Secure the rails to the front of the rack using two screws and to the back of the rack using four screws. 2 Align the keyhole slot on the chassis rails with the corresponding pin on either side of the system and slide the chassis rails towards the front of the system until it locks into place. Secure the chassis rails to the system using screws.
3 Align and insert the ends of the chassis rails into the ends of the rails and push the system inward until the chassis rails lock into place. 4 Tighten the thumbscrews to secure the ears of system to the rack.
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning On the System Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light.
Supported Operating Systems • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise edition 5.x • VMware® ESX Server Version 4.0, Update 1 NOTE: For the latest information on supported operating systems, see dell.com/ossupport. Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Model number: Supply voltage: Frequency: Current consumption: FS12-TY 100–240 V CA 50/60 Hz 9.0–5.
Memory (continued) Minimum RAM 12 GB RAM Maximum RAM 144 GB (dual rank) using 8 GB DIMM 288 GB (quad rank) using 16 GB DIMM S3 Sleep State 48 GB using 2 GB or 4 GB DIMM Drive Hard drives Up to twelve 3.5", hot-swappable SAS/SATA hard drives Up to twenty four 2.5", hot-swappable SAS/SATA hard drives (when available) (Optional) up to two 2.
Power AC power supply (redundant) Wattage 750 W Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz, 9.5–5.0 A Heat dissipation 2217.8 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V Lithium coin cell ROMB battery (optional) 3.7-V Lithium ion battery pack Physical Height 87.5 cm (3.44") Width 43.74 cm (17.22") Depth 72.2 cm (28.
Environmental (continued) Relative humidity Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 Grms at 5–350 Hz Storage 1.54 Grms at 10–250 Hz for 15 mins Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.
Dell PowerEdge C2100 Začínáme se systémem Směrnicový model FS12-TY
Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů. VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti. ____________________ © 2013 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerEdge jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem. Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Instalace kolejniček a systému do stojanu VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění. VAROVÁNÍ: Systém není připevněn ke stojanu ani ke kolejničkám.
1 Upevněte kolejničky k přední části stojanu pomocí dvou šroubků a k zadní části stojanu pomocí čtyř šroubků. 2 Vyrovnejte sloty ve tvaru klíčové dírky na kolejničkách pro šasi s odpovídajícími kolíky na obou stranách systému a posuňte kolejničky pro šasi směrem k přední části systému, dokud nezaklapnou na místo. Připevněte kolejničky pro šasi k systému pomocí šroubků.
3 Zarovnejte konce kolejniček pro šasi s konci kolejniček ve stojanu a zasuňte systém dovnitř, dokud kolejničky pro šasi nezaklapnou na místo. 4 Pomocí šroubků upevněte ouška na systému ke stojanu.
Volitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné). Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel se má připojit ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).
Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napájecí kabel také k monitoru. Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU). Zapnutí systému Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Indikátory napájení by se měly rozsvítit.
Podporované operační systémy • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4, edice Standard (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4, edice Standard (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise 5.x • VMware® ESX Server verze 4.0, aktualizace 1 POZNÁMKA: Nejnovější informace o podporovaných operačních systémech naleznete na webu dell.com/ossupport. Další užitečné informace VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly dodány se systémem.
Informace NOM (jen pro Mexiko) K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky oficiálních mexických norem NOM následující informace: Dovozce: Číslo modelu: Napájecí napětí: Frekvence: Spotřeba proudu: FS12-TY 100–240 V stř. 50/60 Hz 9,0–5,0 A Technické specifikace Procesor Typ procesoru Jeden nebo dva procesory řady Intel® Xeon® 5500 nebo 5600 (procesory s až šesti jádry) Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI Express 2.
Pamět’ (pokračování) Maximum paměti RAM 144 GB (pamět’ se dvěma samostatně adresovatelnými oblastmi) při použití modulů DIMM s kapacitou 8 GB 288 GB (pamět’ se čtyřmi samostatně adresovatelnými oblastmi) při použití modulů DIMM s kapacitou 16 GB Režim spánku S3 48 GB při použití modulů DIMM s kapacitou 2 GB nebo 4 GB Jednotky Pevné disky Až dvanáct 3,5palcových pevných disků SAS nebo SATA vyměnitelných za provozu Až dvacet čtyři 2,5palcových pevných disků SAS nebo SATA vyměnitelných za provozu (jakmile b
Napájení Zdroj napájení střídavým proudem (záložní) Výkon 750 W Napětí 100–240 V stř.; 50/60 Hz; 9,5–5,0 A Odvod tepla Maximálně 2217,8 BTU/hod. Maximální nárazový proud V typických podmínkách napájení a v celém provozním rozsahu systému může nárazový proud dosáhnout 55 A na jeden napájecí zdroj po dobu 10 ms nebo méně.
Prostředí (pokračování) Relativní vlhkost Provozní 8 až 85 % (bez kondenzace) s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace) Maximální vibrace Provozní 0,26 g při 5–350 Hz Skladovací 1,54 g při 10–250 Hz po dobu 15 minut Maximální ráz Provozní Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé straně systému) o síle 31 G v délce do 2,6 ms v provozní orientaci Skladovací Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné i záporné ose x, y a z (jeden impu
Dell PowerEdge C2100 Mise en route de votre système Modèle réglementaire FS12-TY
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort. ____________________ © 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. AVERTISSEMENT : le système n'est fixé ni au rack ni aux rails.
1 Fixez les rails à l'avant du rack à l'aide de deux vis et à l'arrière du rack à l'aide de quatre vis. 2 Alignez les encoches en trou de serrure sur les rails du châssis avec les broches correspondantes de chaque côté du système et faites glisser les rails du châssis vers l'avant du système jusqu'à ce qu'ils soient bloqués. Fixez les rails du châssis au système à l'aide de vis.
3 Insérez les extrémités des rails du châssis dans celles des rails du rack, puis poussez le système dans le rack jusqu'à ce que les rails du châssis s'enclenchent. 4 Serrez les vis moletées afin de fixer les pattes du système au rack.
Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (en option). Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé.
Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez le câble d'alimentation du moniteur à ce dernier. Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome, par exemple un onduleur ou une unité de distribution de l'alimentation (PDU). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur.
Systèmes d'exploitation pris en charge • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Édition standard (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Édition Standard (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™, Édition Entreprise 5.x • VMware® ESX Server Version 4.0, Mise à jour 1 REMARQUE : pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.
Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes, concernant l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Numéro de modèle : Tension d'alimentation : Fréquence : Consommation électrique : FS12-TY 100 à 240 V CA 50/60 Hz 9.0–5.
Mémoire (Suite) RAM minimale 12 Go de RAM RAM maximale 144 Go (double rangée) avec barrette DIMM de 8 Go 288 Go (double rangée) avec barrette DIMM de 16 Go État de veille S3 48 Go avec barrette DIMM de 2 ou 4 Go Unité Disques durs Jusqu'à douze disques durs SAS/SATA de 3,5 pouces remplaçables à chaud Jusqu'à vingt-quatre disques durs SAS/SATA de 2,5 pouces remplaçables à chaud (selon disponibilité) (Facultatif) Jusqu'à deux disques durs internes SATA/SSD de 2,5 pouces (selon disponibilité) Connecteurs
Alimentation Alimentation en CA (redondante) Puissance 750 W Tension 100–240 VCA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Dissipation thermique 2217,8 BTU/h maximum Courant d'appel maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, le courant d'appel peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.
Environnement (Suite) Humidité relative En fonctionnement De 8 % à 85 % (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximale de 10 % par heure.
Dell PowerEdge C2100 Erste Schritte mit dem System Genormtes Modell FS12-TY
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine mögliche Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheitshinweise für das System. Auspacken des Systems Nehmen Sie das System aus der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten. Installation der Schienen und des Systems in einem Rack WARNUNG: Beim Anheben des Systems sollten Sie sich stets von anderen helfen lassen. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System allein zu bewegen.
1 Befestigen Sie die Schienen mit zwei Schrauben an der Vorderseite des Racks und mit vier Schrauben an der Hinterseite des Racks. 2 Richten Sie die Befestigungslöcher an den Gehäuseschienen mit den entsprechenden Stiften an beiden Seiten des Systems aus und schieben Sie die Gehäuseschienen bis zum Einrasten in Richtung Systemvorderseite. Sichern Sie die Gehäuseschienen mit Schrauben am System.
3 Richten Sie die Enden der Gehäuseschienen mit den Enden der Schienen am Rack aus und führen Sie sie ein; drücken Sie dann das System nach innen, bis die Gehäuseschienen einrasten. 4 Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System an den Seiten vorn am Rack zu sichern.
Optional – Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm an (optional). Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie daran, gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzuziehen.
Verbinden Sie die Netzstromkabel mit dem System sowie gegebenenfalls mit dem Bildschirm. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler (PDU). Einschalten des Systems Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Die Betriebsanzeigen sollten aufleuchten.
Unterstützte Betriebssysteme • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard Edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard Edition (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise Edition 5.x • VMware® ESX Server Version 4.0, Update 1 ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen erhalten Sie unter dell.com/ossupport.
NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der mexikanischen Norm NOM: Importeur: Modellnummer: Netzspannung: Netzfrequenz: Stromaufnahme: FS12-TY 100-240 V Wechselspannung 50/60 Hz 9,0-5,0 A Technische Daten Prozessor Prozessortyp Ein oder zwei Prozessoren der Reihe Intel® Xeon® 5500 oder 5600 (bis hin zu Sechskernprozessoren) Erweiterungsbus Bustyp PCI-Express (2.
Speicher (fortgesetzt) RAM (Minimum) 12 GB RAM RAM (Maximum) 144 GB (zwei Ränge) mit 8-GB-DIMMs 288 GB (vier Ränge) mit 16-GB-DIMMs S3-Ruhezustand 48 GB mit 2-GB- oder 4-GB-DIMMs Laufwerk Festplattenlaufwerke Bis zu 12 hot-swap-fähige 3,5-ZollSAS/SATA-Festplatten Bis zu 24 hot-swap-fähige 2,5-ZollSAS/SATA-Festplatten (sofern verfügbar) (Optional) bis zu zwei interne 2,5-ZollSATA/SSD-Festplatten (sofern verfügbar) Anschlüsse Rückseite NIC Zwei RJ-45 (für integriertes Ethernet 10/100/1000 Mbit/s) KVM
Strom Wechselstromnetzteil (redundant) Leistung 750 W Spannung 100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, 9,5-5,0 A Wärmeabgabe 2217,8 BTU/h (max.) Maximaler Einschaltstrom Unter typischen Leitungsbedingungen und über den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des Systems kann der Einschaltstrom pro Netzteil (über einen Zeitraum von 10 ms oder weniger) 55 A erreichen.
Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 8% bis 85% (nicht-kondensierend) mit einem Luftfeuchtigkeitsgradienten von 10 % pro Stunde Lagerung 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Zulässige Erschütterung Betrieb 0,26 g (eff.
Dell PowerEdge C2100 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας Μοντέλο κατά τους κανονισμούς \ FS12-TY
Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ αφορά σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια δεδομένων, αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει πιθανή υλική ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο. ____________________ © 2013 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
Εγκατάσταση και διαμόρφωση ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλειας που συνοδεύουν το σύστημά σας. Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο. Τοποθέτηση των ραγών και του συστήματος σε rack ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όποτε χρειαστεί να σηκώσετε το σύστημα, ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, μην επιχειρήσετε να σηκώσετε το σύστημα μόνος σας.
1 Ασφαλίστε τις ράγες ολίσθησης στο μπροστινό του rack, χρησιμοποιώντας δύο βίδες και στο πίσω μέρος της ράγας, χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες. 2 Ευθυγραμμίστε τις τέσσερις οπές κλειδαρότρυπας στις ράγες πλαισίου με τους αντίστοιχους πείρους σε κάθε πλευρά του συστήματος και ολισθήστε τις ράγες πλαισίου προς το μπροστινό μέρος του συστήματος μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Ασφαλίστε τις ράγες πλαισίου στο σύστημα με τις βίδες.
3 Ευθυγραμμίστε και εισάγετε τα άκρα των ραγών πλαισίου στα άκρα των ραγών και ωθήστε το σύστημα προς τα μέσα, μέχρι η ράγα πλαισίου να ασφαλίσει στη θέση της. 4 Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του συστήματος στο rack.
Προαιρετικά - Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά). Οι θύρες στο πίσω μέρος του συστήματος έχουν εικονίδια τα οποία υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε θύρα. Πρέπει να σφίξετε τις βίδες (εάν υπάρχουν) στη θύρα καλωδίου της οθόνης.
Συνδέστε το(τα) καλώδιο(α) τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα και, εάν χρησιμοποιείτε οθόνη, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην οθόνη. Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύματος, όπως είναι ένα σύστημα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή μια μονάδα διανομής ρεύματος (PDU). Ενεργοποίηση του συστήματος Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο σύστημα και την οθόνη. Ανάβουν οι λυχνίες λειτουργίας.
Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4, έκδοση Standard (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4, έκδοση Standard (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ έκδοση Enterprise 5.x • VMware® ESX Server, έκδοση 4.0, ενημέρωση 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση dell.com/ossupport.
Πληροφορίες NOM (Μόνο για Μεξικό) Οι παρακάτω πληροφορίες παρέχονται για τη συσκευή που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο σύμφωνα με τις προδιαγραφές των επίσημων προτύπων του Μεξικού (NOM): Εισαγωγέας: Αριθμός μοντέλου: Τάση παροχής: Συχνότητα: Κατανάλωση ρεύματος: FS12-TY 100–240 V CA 50/60 Hz 9,0–5,0 A Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής Τύπος επεξεργαστή Ένας ή δύο επεξεργαστές Intel® Xeon® σειράς 5500 ή 5600 (έως και έξι επεξεργαστές πυρήνα) ∆ίαυλος επέκτασης Τύπος διαύλου PCI Express Generation 2 Υ
Μνήμη (συνέχεια) Χωρητικότητες μονάδων μνήμης 2 GB, 4 GB, 8 GB ή 16 GB Ελάχιστη μνήμη RAM 12 GB RAM Μέγιστη μνήμη RAM 144 GB (διπλής σειράς) με χρήση 8 GB DIMM 288 GB (τετραπλής σειράς) με χρήση 16 GB DIMM Κατάσταση αδρανοποίησης S3 48 GB με χρήση 2 GB ή 4 GB DIMM Μονάδα δίσκου Μονάδες σκληρού δίσκου Έως δώδεκα μονάδες σκληρού δίσκου SAS/SATA 3,5 ιντσών με δυνατότητα σύνδεσης εν ώρα λειτουργίας Έως και είκοσι τέσσερις μονάδες σκληρού δίσκου SAS/SATA 2.
Τροφοδοσία Τροφοδοσία ισχύος AC (εφεδρική) Ισχύς σε watt 750 W Τάση 100–240 VAC, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Έκλυση θερμότητας 2.217,8 BTU/ώρα το μέγιστο Μέγιστο ρεύμα εισροής Κάτω από τυπικές συνθήκες γραμμής και στην περιοχή λειτουργίας περιβάλλοντος ολόκληρου του συστήματος, το ρεύμα εισροής μπορεί να ανέλθει στα 55 A ανά τροφοδοσία ισχύος για 10 ms ή λιγότερο.
Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος (συνέχεια) Σχετική υγρασία Κατά τη λειτουργία 8% έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) με μέγιστο ρυθμό μεταβολής της υγρασίας 10% ανά ώρα Κατά την αποθήκευση 5% έως 95% (χωρίς συμπύκνωση) Μέγιστη ταλάντευση Κατά τη λειτουργία 0,26 Grms στα 5–350 Hz Κατά την αποθήκευση 1,54 Grms σε 10–250 Hz επί 15 λεπτά Μέγιστη δόνηση Κατά τη λειτουργία Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του συστήματος) των 31 G για 2,6 ms προς τις λειτουργικές κατευθύνσε
Dell PowerEdge C2100 Rozpoczęcie pracy z systemem Oznaczenie serii: FS12-TY
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci. ____________________ © 2013 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi do systemu. Rozpakowanie systemu Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Instalowanie prowadnic i systemu w szafie typu rack OSTRZEŻENIE: Za każdym razem, gdy konieczne jest podniesienie systemu, należy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Aby uniknąć obrażeń, nie próbuj podnosić go samodzielnie.
1 Przykręć prowadnice do przedniej części szafy za pomocą dwóch śrub oraz do tylnej części szafy za pomocą czterech śrub. 2 Dopasuj otwór blokujący na szynach obudowy do odpowiedniego bolca w systemie po każdej stronie i wsuń szyny obudowy do przedniej części systemu, aż zablokuje się on w odpowiedniej pozycji. Przymocuj szyny obudowy do systemu za pomocą śrub.
3 Dopasuj i włóż końcówki szyn obudowy do końcówek prowadnic, a następnie przesuwaj system, aż obudowa zablokuje się w odpowiedniej pozycji. 4 Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w szafie typu rack.
Czynności opcjonalne — podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie). Złącza w tylnej części systemu oznaczone są ikonami wskazującymi kabel, który należy podłączyć do każdego złącza. Upewnij się, że śruby na złączu kabla monitora zostały dokręcone (o ile występują).
Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu oraz do monitora, o ile używasz monitora. Podłącz drugą końcówkę kabli do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania, np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału zasilania (PDU). Włączanie systemu Naciśnij przyciski zasilania systemu i monitora. Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania.
Obsługiwane systemy operacyjne • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 — wersja Standard (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 — wersja Standard (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ — wersja Enterprise 5.x • VMware® ESX Server — wersja 4.0, aktualizacja 1 UWAGA: Najbardziej aktualne informacje na temat zgodnych systemów operacyjnych znajdują się na stronie dell.com/ossupport.
Informacja NOM (tylko Meksyk) Poniższe informacje dotyczące urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie zostały przedstawione zgodnie z wymogami oficjalnych norm obowiązujących w Meksyku (NOM): Importer: Numer modelu: Napięcie zasilania: Częstotliwość: Pobór prądu: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Pamięć (ciąg dalszy) Pojemność modułów pamięci 2 GB, 4 GB, 8 GB lub 16 GB Minimalna pojemność pamięci RAM 12 GB RAM Maksymalna pojemność pamięci RAM 144 GB (dwuszeregowe) wykorzystujące 8 GB DIMM 288 GB (czteroszeregowe) wykorzystujące 16 GB DIMM Stan uśpienia S3 48 GB wykorzystujące 2 GB lub 4 GB DIMM Napęd Dyski twarde Do dwunastu 3,5-calowych dysków twardych SAS/SATA wymienianych podczas pracy Do dwudziestu czterech 2,5-calowych dysków twardych SAS/SATA wymienianych podczas pracy (jeśli dostępne) (O
Zasilanie Zasilacz prądu zmiennego (nadmiarowy) Moc 750 W Napięcie 100–240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Emisja ciepła Maksymalnie 2217,8 BTU/godz. Maks. natężenie prądu przy włączeniu W typowych warunkach zasilania i w całym zakresie warunków pracy systemu natężenie prądu przy włączeniu może osiągnąć 55 A na zasilacz przez 10 ms lub krócej.
Środowisko pracy (ciąg dalszy) Przechowywanie Od -40 do 65°C (od -40 do 149°F) przy maksymalnym gradiencie temperaturowym 20°C na godzinę Wilgotność względna W trakcie pracy Od 8 do 85% (bez kondensacji) przy maksymalnym gradiencie wilgotności 10% na godzinę Przechowywanie Od 5% do 95% (bez kondensacji) Maksymalne drgania W trakcie pracy 0,26 Grms przy częstotliwości 5 – 350 Hz Przechowywanie 1,54 Grms przy częstotliwości 10 – 250 Hz przez 15 min Maksymalny wstrząs W trakcie pracy Jeden impuls ws
Środowisko pracy (ciąg dalszy) Wysokość n.p.m. W trakcie pracy Od -16 do 3048 m (od -50 do 10 000 stóp) UWAGA: W przypadku wysokości powyżej 2950 stóp (ok. 900 m) maksymalna temperatura, w jakiej urządzenie może pracować, obniża się o 1°F (ok. 0,6°C) na każde 550 stóp (ok. 167 m). Przechowywanie Od -16 do 12 000 m (od -50 do 35 000 stóp) Poziom zanieczyszczeń w powietrzu Klasa G2 lub niższa, wg definicji w ISA-S71.
74 Rozpoczęcie pracy z systemem
Dell PowerEdge C2100 Начало работы с системой Нормативная модель FS12 TY
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травм или летального исхода. ____________________ © 2013 Dell Inc. Все права защищены.
Установка и конфигурирование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, изучите инструкции по технике безопасности, прилагаемые к системе. Распаковка системы Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент. Установка направляющих и системы в стойку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для поднятия системы необходимо прибегнуть к помощи других лиц. Чтобы не причинить вреда здоровью, не пытайтесь поднимать систему самостоятельно.
1 Прикрепите направляющие к передней части стойки двумя винтами и к задней части стойки четырьмя винтами. 2 Совместите шпоночный паз на направляющих корпуса с соответствующим выступом на корпусе системы и двигайте направляющие корпуса к задней панели системы до фиксации. Прикрепите направляющие корпуса к системе с помощью винтов.
3 Выровняйте и вставьте концы направляющих корпуса в концы направляющих, а затем протолкните систему внутрь, пока направляющие корпуса не встанут на место. 4 Затяните барашковые винты, чтобы прикрепить проушины системы к стойке.
Дополнительно: подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно). Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить соответствие кабелей разъемам. На кабельном разъеме монитора необходимо затянуть винты (если они есть).
Подключите кабель (кабели) питания к системе. Если используется монитор, также подключите к нему кабель питания. Подключите другой конец кабелей питания к заземленной розетке или отдельному источнику питания, например к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания. Включение системы Нажмите кнопки питания на системном блоке и мониторе. Должны загореться индикаторы питания. Завершение установки операционной системы Чтобы установить операционную систему, см.
Поддерживаемые операционные системы • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise Edition 5.x • VMware® ESX Server версии 4.0, обновление 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Наиболее актуальную информацию о поддерживаемых операционных системах см. на веб'странице dell.com/ossupport.
Информация NOM (только для Мексики) В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM), на устройстве, описанном в данном документе, указывается указанная ниже информация.
Память (продолжение) Минимальный объем ОЗУ ОЗУ 12 Гб Максимальный объем ОЗУ 144 ГБ (двухсторонние) при использовании модулей DIMM по 8 ГБ 288 Гб («quad rank») с использованием 16 Гб DIMM Режим ожидания S3 48 ГБ при использовании модулей DIMM по 2 ГБ или 4 ГБ Диск Жесткие диски До 12 3,5-дюймовых жестких дисков SAS/SATA с возможностью горячей замены До 24 2,5-дюймовых жестких дисков SAS/SATA с возможностью горячей замены (когда появится в продаже) (Дополнительно) до двух 2,5-дюймовых внутренних жестких
Питание Блок питания переменного тока (резервный) Мощность 750 Вт Напряжение 100–240 В перем. т., 50/60 Гц, 5,0 – 9,5 А Теплоотдача Максимум 2217,8 БТЕ/ч Максимальный бросок тока При стандартных параметрах питающей сети и на всем рабочем диапазоне внешних параметров системы бросок тока может достигать 55 А для каждого источника питания в течение не более 10 мс.
Условия эксплуатации и хранения (продолжение) Хранение От -40° до 65°C (от –40° до 149°F) с максимальной скоростью изменения температуры 20°C в час Относительная влажность В процессе работы От 8% до 85% (без конденсации) с максимальным изменением влажности 10% в час Хранение От 5 % до 95 % (без образования конденсата) Максимальная вибрация В процессе работы 0,26 G (среднекв.
Условия эксплуатации и хранения (продолжение) Хранение От -16 до 12 000 м Уровень загрязняющих веществ в атмосфере Класс G2 или ниже, согласно классификации ISA-S71.
88 Начало работы с системой
Dell PowerEdge C2100 Introducción al sistema Modelo reglamentario FS12-TY
Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un AVISO indica el posible riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un bastidor AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con el fin de evitar lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo. AVISO: El sistema no está fijado al bastidor ni montado en los rieles.
1 Fije los rieles deslizantes a la parte frontal del bastidor mediante dos tornillos y a la parte posterior mediante cuatro tornillos. 2 Alinee la ranura en forma de cerradura de los rieles del chasis con el pasador correspondiente de ambos lados del sistema y deslice los rieles del chasis hacia la parte frontal del sistema hasta que encajen en su lugar. Fije los rieles del chasis al sistema con tornillos.
3 Alinee e inserte los extremos de los rieles del chasis en los extremos de los rieles y empuje el sistema hacia dentro hasta que los rieles del chasis encajen en su sitio. 4 Apriete los tornillos mariposa para fijar las pestañas del sistema al bastidor.
Opcional: Conexión del teclado, el mouse y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor.
Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema y del monitor.
Sistemas operativos admitidos • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise Edition 5.x • VMware® ESX Server versión 4.0 actualización 1 NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, consulte dell.com/ossupport.
Información de la NOM (solo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: FS12-TY 100-240 V CA 50Hz/60 Hz De 9,0 a 5,0 A Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel® Xeon® serie 5500 o 5600 (procesadores de hasta seis núcleos) Bus de expans
Memoria (continuación) Capacidades del módulo de memoria 2 GB, 4 GB, 8 GB o 16 GB RAM mínima 12 GB de RAM RAM máxima 144 GB (dual) con DIMM de 8 GB 288 GB (cuádruple) con DIMM de 16 GB Estado de suspensión S3 48 GB con DIMM de 2 GB o 4 GB Unidad Unidades de disco duro Hasta doce unidades de disco duro SAS o SATA de 3,5 pulgadas y de intercambio activo Hasta veinticuatro unidades de disco duro SAS o SATA de 2,5 pulgadas y de intercambio activo (si están disponibles) (Opcional) Hasta dos unidades de disc
Alimentación Fuente de alimentación de CA (redundante) Potencia 750 W Voltaje 100–240 V CA, 50/60 Hz, 9,5–5,0 A Disipación de calor 2.217,8 BTU/h (649,5 W) como máximo Corriente de irrupción máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o menos.
Especificaciones medioambientales (continuación) Humedad relativa En funcionamiento Del 8% al 85% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento 0,26 Grms a 5–350 Hz Almacenamiento 1,54 Grms a 10-250 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento
Dell PowerEdge C2100 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken Düzenleyici Model FS12-TY
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ © 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu ve PowerEdge, Dell Inc.
Kurulum ve Yapılandırma UYARI: Bir sonraki yordamı uygulamadan önce, sistemle birlikte gelen güvenlik yönergelerini inceleyin. Sistemi Paketinden Çıkarma Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin. Rayları ve Sistemi Rafa Monte Etme UYARI: Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin. Yaralanmayı önlemek için, sistemi kendi başınıza kaldırmaya çalışmayın. UYARI: Sistem rafa sabitlenmez veya ray üzerine monte edilmez.
1 Rayları rafın ön tarafında iki vidayla ve rafın arka tarafında dört vidayla sabitleyin. 2 Kasa rayları üzerindeki anahtar deliği yuvasını, sistemin her iki tarafındaki ilgili pime hizalayın ve kasa raylarını yerine oturana kadar sistem biriminin önüne doğru kaydırın. Kasa raylarını vidalarla sisteme sabitleyin.
3 Kasa raylarının uçlarını rayların uçlarına hizalayıp yerleştirin ve sistemi kasa rayları yerine oturana kadar içeri itin. 4 Kelebek vidaları sıkarak sistemin kulaklarını rafa sabitleyin.
İsteğe Bağlı – Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması Klavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı). Sisteminizin arkasındaki konektörlerde her konektöre hangi kablonun takılacağını gösteren simgeler bulunur. Monitörün kablo konektöründe bulunan vidaları (varsa) mutlaka sıkın.
Sistemin güç kablosunun/kablolarının sisteme bağlantısını yapın ve bir monitör kullanılıyorsa, monitörün güç kablosunun monitöre bağlantısını gerçekleştirin. Güç kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç kaynağı (UPS) veya güç dağıtım birimi (PDU) gibi ayrı bir güç kaynağına takın. Sistemin Açılması Sistem ve monitör üzerindeki güç düğmesine basın. Güç göstergeleri yanmalıdır.
Desteklenen İşletim Sistemleri • Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard edition (x64) • Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) • SUSE® Linux Enterprise Server 11 (x86_64) • Citrix® XenServer™ Enterprise edition 5.x • VMware® ESX Server Sürüm 4.0, Güncelleme 1 NOT: Desteklenen işletim sistemleri hakkında en son bilgiler için, bkz. dell.com/ossupport. İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler UYARI: Sisteminizle birlikte verilen güvenlik bilgilerine ve düzenleyici bilgilere bakın.
NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu belgede açıklanan aygıt için verilmektedir: İthalatçı: Model numarası: Besleme gerilimi: Frekans: Akım tüketimi: FS12-TY 100–240 V CA 50/60 Hz 9.0–5.
Bellek (devamı) Maksimum RAM 8 GB DIMM kullanarak 144 GB (çift aşamalı) 16 GB DIMM kullanarak 288 GB (dört aşamalı) S3 Uyku Durumu 2 GB veya 4 GB DIMM kullanarak 48 GB Sürücü Sabit sürücüler On iki adede kadar 3,5 inç çalışırken takılabilir SAS veya SATA sabit sürücü Yirmi dört adede kadar 2,5 inç, çalışırken takılabilir SAS/SATA sabit sürücü (kullanılabilir olduğunda) (İsteğe bağlı) iki adede kadar 2,5 inç, dahili SATA/SSD sabit sürücü (kullanılabilir olduğunda) Konektörler Arka NIC İki adet RJ-45 (tü
Power (Güç) AC güç kaynağı (yedekli) Watt Değeri 750 W Gerilim 100-240 VAC, 50/60 Hz, 9,5-5,0 A Isı dağıtımı 2217,8 BTU/s maksimum Maksimum ani akım Normal hat koşulları altında ve sistemin ortam çalışma aralığının üzerinde, ani akım 10 ms veya daha kısa bir süre için güç kaynağı başına 55 A'ya ulaşabilir. Piller Sistem pili CR 2032 3,0 V lityum düğme pil ROMB pili (isteğe bağlı) 3.
Çevre Özellikleri (devamı) Bağıl nem Çalışma Saatte maksimum %10'luk nem değişimli %8 - %85 (yoğunlaşmasız) Depolama %5 - %95 (yoğuşmasız) Maksimum titreşim Çalışma 5–350 Hz'te 0.
תנאי סביבה (המשך) לחות יחסית 8%עד ( 85%ללא התעבות) עם שינוי הדרגתי מרבי בלחות של 10%בשעה 5%עד ( 95%ללא עיבוי) הפעלה אחסון רטט מרבי הפעלה 0.26 Grmsב 5-350-הרץ אחסון 1.54 Grmsב 10-250-מגה הרץ ,ל 15-דקות זעזוע מרבי פעימת זעזוע אחת בציר zהחיובי (פעימה אחת בכל צד של המערכת) של 31 Gלמשך 2.
חשמל ספק כוח זרם חילופין (יתיר) הספק חשמלי 750ואט מתח 100-240וולט ז"ח 50/60 ,הרץ 9.5-5.0 ,אמפר פיזור חום עד 2217.8 BTUלשעה זרם נכנס מקסימלי בתנאי קו רגילים ובטווח הפעלה בתנאי סביבה של המערכת כולה ,הזרם הנכנס עשוי להגיע ל 5-5 אמפר לכל ספק כוח ב 10-אלפיות השנייה או פחות. סוללות סוללת מערכת סוללת מטבע ליתיום CR 2032של 3.0וולט סוללת ( ROMBאופציונלי) ערכת סוללות ליתיום-יון של 3.7וולט פיזי גובה 87.5ס"מ ( 3.
זיכרון (זיכרון) זיכרון RAMמקסימלי 144ג'יגה-בתים (שתי שורות) באמצעות DIMM של 8גיגה-בתים 288ג'יגה-בתים (ארבע שורות) באמצעות DIMM של 16ג'יגה-בתים מצב שינה S3 48ג'יגה-בתים באמצעות DIMMשל 2ג'יגה- בתים או 4ג'יגה-בתים כונן כוננים קשיחים עד 12כוננים קשיחים SAS/SATAבגודל 3.5אינץ' הניתנים להחלפה חמה עד 24כוננים קשיחים SAS/SATAבגודל 2.
מידע על ( NOMמקסיקו בלבד) להלן מידע הנוגע להתקן המתואר במסמך זה ,בהתאם לדרישות של התקנים המקסיקניים הרשמיים (:)NOM יבואן: מספר דגם: מתח חשמלי: תדר: צריכת זרם: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 -11° Piso Col. lomas Altas 11950 México, D.F. FS12-TY 240–100וולט ז"ח 50/60הרץ 9.0–5.
מערכות הפעלה נתמכות • •Red Hat® Enterprise Linux® 5.4 Standard edition (x64) • •Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86) • •)(x86_64SUSE® Linux Enterprise Server 11 • •Citrix® XenServer™ Enterprise edition 5.x • •VMware® ESX Server Version 4.0, Update 1 הערה :למידע העדכני ביותר בנוגע למערכות הפעלה נתמכות ,ראה .dell.com/ossupport מידע נוסף שאתה עשוי להזדקק לו אזהרה :עיין במידע הבטיחות והתקינה המצורף למערכת שברשותך .
חבר למערכת את כבל או כבלי החשמל של המערכת ,ואם נעשה שימוש בצג ,חבר את כבל החשמל של הצג אל הצג .חבר את הקצה השני של כבלי החשמל לשקע חשמל מוארק או למקור חשמל נפרד ,כגון אל-פסק ( )UPSאו למפצל חשמלי. הפעלת המערכת לחץ על לחצן ההפעלה של המערכת והצג .מחווני החשמל צריכים להידלק. השלמת ההתקנה של מערכת ההפעלה כדי להתקין מערכת הפעלה ,עיין בתיעוד ההתקנה והגדרת התצורה של מערכת ההפעלה. לפני התקנת רכיבי חומרה ותוכנות שלא נרכשו עם המערכת ,ודא שמערכת ההפעלה מותקנת.
אופציונלי -חיבור המקלדת ,העכבר והצג חבר את המקלדת ,העכבר והצג (אופציונלי). ליד המחברים שבגב המערכת ישנם סמלים המציינים את הכבל שיש לחבר לכל מחבר .הקפד להדק את הברגים (אם ישנם) במחבר הכבל של הצג.
3 3ישר והכנס את קצות מסילות המארז אל קצות המסילות ודחוף את המערכת פנימה עד שמסילות המארז יינעלו במקומן. 4 4הדק את בורגי הכנף כדי לחבר את אוזני המערכת אל ארון התקשורת.
1 1חבר את המסילות לצד הקדמי של ארון התקשורת בעזרת שני ברגים ,ולצד האחורי של ארון התקשורת בעזרת ארבעה ברגים. 2 2ישר את חריץ חור המנעול שעל מסילות המארז ביחס לפינים המתאימים בשני צדי המערכת והחלק את מסילות המארז לכיוון חזית המערכת ,עד לנעילה .קבע את מסילות המארז למערכת בעזרת ברגים.
התקנה וקביעת תצורה אזהרה :לפני ביצוע ההליך הבא ,עיין בהוראות הבטיחות המצורפות למערכת. הוצאת המערכת מהאריזה הוצא את המערכת וזהה את כל הפריטים. התקנת המסילות והמערכת בארון תקשורת אזהרה :בכל פעם שעליך להרים את המערכת ,בקש עזרה מאנשים אחרים. כדי למנוע אפשרות פציעה ,אל תנסה להרים את המערכת בעצמך. אזהרה :המערכת אינה מחוברת לארון התקשורת או מורכבת על המסילות. כדי למנוע פציעה גופנית או נזק למערכת ,יש לתמוך בארון התקשורת של המערכת בזמן ההתקנה וההסרה.
הערות ,התראות ואזהרות הערה :הערה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר. התראה" :התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,במקרה של אי ציות להוראות. אזהרה' :אזהרה' מציינת אפשרות לנזק רכוש ,לפגיעה גופנית או למוות. ____________________ .© 2013 Dell Incכל הזכויות שמורות. סימני מסחר הנזכרים במסמך זה:Dell ,הלוגו שלDell ו-,PowerEdge הם סימני מסחר של;Dell Inc.
Dell PowerEdge C2100 תחילת העבודה עם המערכת דגם תקינה FS12-TY
Printed in Poland Vytištěno v Polsku Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Εκτύπωση στην Πολωνία Wydrukowano w Polsce Напечатано в Польше Impreso en China Polonya’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
