Setup Guide

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see Dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply unit (PSU)
2000 W (Platinum) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 11.5 A)
1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
1600 W (Platinum) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 10 A)
NOTE: Systems with 1600 W or 2000 W PSUs operate only at high line (200–240 V AC).
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding
230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum ambient temperature for continuous operation: 25°C/77°F
NOTE: Certain system configurations may require a reduction in the maximum ambient temperature limit. The performance
of the system may be impacted when operating above the maximum ambient temperature limit or with a faulty fan.
Dell PowerEdge C4130
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la
documentation et des informations de dépannage.
Finden Sie hier Anleitungsvideos, Dokumentationen
und Informationen zur Behebung von Störungen.
Сканируйте, чтобы посмотреть видео с практическими
рекомендациями, документацию и информацию по
устранению неполадок.
Consúltelo para ver vídeos explicativos,
documentación e información para la solución
de problemas.
.תויעב ןורתפ יבגל עדימו דועית ,ואדיו תומגדה תוארל ידכ קורס
Getting Started With Your System
Mise en route du système
Zum Einstieg in Ihr System
Запуск вашей системы
Primeros pasos con el sistema
תכרעמה םע הדובעה תליחת
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PEC4130
Technische Daten Especificaciones técnicas
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le système. Pour obtenir la liste
complète et à jour des spécifications du système, rendez-vous sur Dell.com/poweredgemanuals.
Puissance nominale par unité d’alimentation (PSU)
2000 W (Platine) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A)
1100 W (Platine) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1600 W (Platine) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 10 A)
REMARQUE : les systèmes dotés d'unité d'alimentation de 1600 ou 2000 W fonctionnent uniquement à haute tension
(200–240 V CA).
REMARQUE : le système a été conçu pour être connecté à des systèmes d’alimentation informatiques avec tension
entre phases ne dépassant pas 230 V.
Batterie système
Pile bouton lithium 3 V CR2032
Température
Température ambiante maximale en fonctionnement continu : 25 °C/77 °F
REMARQUE : certaines configurations système peuvent nécessiter une réduction de la limite de température ambiante
maximale. Les performances du système peuvent être affectées s’il fonctionne au-delà de la limite de température
ambiante maximale ou avec un ventilateur défaillant.
Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sein
müssen. Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Daten Ihres Systems finden Sie unter Dell.com/poweredgemanuals.
Leistungsangaben pro Netzteil (Power Suppy Unit, PSU)
2000 W (Platinum) AC (200 bis 240 V, 50/60 Hz, 11,5 A)
1100 W (Platinum) AC (100 bis 240 V, 50/60 Hz, 12–6,5 A)
1600 W (Platinum) AC (200 bis 240 V, 50/60 Hz, 10 A)
ANMERKUNG: Systeme mit 1600 W oder 2000 W PSUs werden nur auf der Leitung mit der hohen Spannung
(200 bis 240 V AC) betrieben.
ANMERKUNG: Dieses System wurde außerdem für den Anschluss an IT-Stromversorgungssysteme mit einer maximalen
Leiter-Leiter-Spannung von 230 V entwickelt.
Systembatterie
3-V-Lithium-Knopfzellenbatterie (CR2032)
Temperatur
Maximale Umgebungstemperatur im kontinuierlichen Betrieb: 25 °C/77 °F
ANMERKUNG: Bestimmte Gewisse Systemkonfigurationen können eine Herabsetzung des maximalen Temperaturgrenzwerts
erfordern. Der Betrieb über dem maximalen Temperaturgrenzwert oder mit einem fehlerhaften Lüfter kann die
Systemleistung beeinträchtigen.
Las siguientes especificaciones son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista
completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte
Dell.com/poweredgemanuals.
Potencia nominal por unidad de fuente de alimentación (PSU)
2000 W (Platinum) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A)
1100 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1600 W (Platinum) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 10 A)
NOTA: los sistemas con unidades de fuente de alimentación de 1600 W o 2000 W son compatibles únicamente con el
funcionamiento a alto voltaje (200–240 V ).
NOTA: este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con una tensión fase a fase
que no supere los 230 V.
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima para funcionamiento continuo: 25 °C/77 °F
NOTA: es posible que algunas configuraciones de sistema necesiten una reducción del límite máximo de temperatura
ambiente. El rendimiento del sistema puede verse afectado si funciona por encima del límite máximo de temperatura
ambiente o con un ventilador defectuoso.


Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставке вашей системы.
Полный и актуальный список характеристик вашей системы см. по ссылке Dell.com/poweredgemanuals.

2000 Вт (Platinum), переменный ток (200–240 В, 50/60 Гц, 11,5 A)
1100 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)
1600 Вт (Platinum), переменный ток (200–240 В, 50/60 Гц, 10 A)
Системы с блоками питания мощностью 1600 Вт или 2000 Вт работают только в линиях с высоким напряжением
(200–240 В, переменный ток).
Эта система также предназначена для подключения к системе питания с междуфазным напряжением не более
230 В.

Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В

Максимальная температура окружающей среды для непрерывной работы: 25 °C/77 °F
Для некоторых конфигураций системы может потребоваться уменьшение максимальной температуры
окружающей среды. Производительность системы может ухудшаться, если превышена максимальная температура окружающей
среды или неисправен вентилятор.
.תכרעמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה
.Dell.com/poweredgemanuals האר ,תכרעמה לש םיטרפמה לכ לש תנכדועמו האלמ המישרל
)PSU
)רפמא 11.5 ,ץרה 50/60 ,טלוו 200–240( ןיפוליח םרז )Platinum( טאו 2000
)רפמא 6.5–רפמא 12 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )Platinum( טאוו 1100
)רפמא 10 ,ץרה 50/60 , טלוו 100–240( ןיפוליח םרז )Platinum ( טאו 1600
.)ןיפוליח םרז טלוו 200–240( הובג חתמב קר תודבוע טאו 2000 וא טאו 1600 לש PSU םע תוכרעמ 
..טלוו 230 לע הלוע וניאש הזאפל הזאפ חתמ םע IT לש למשח תוכרעמל רבחתהל תננכותמ וז תכרעמ

טלוו 3 CR2032 םויתיל עבטמ תללוס

25 ° C / 77 ° F:הפוצר הלעפהל תיברמ הביבס תרוטרפמט
עגפיהל םייושע תכרעמה יעוציב .הביבסה תרוטרפמט לע רתוי הכומנ תיברמ תלבגמ שרדית תומיוסמ תכרעמ תורוצתבש ןכתיי 
.ררוואמב הלקת שישכ וא תיברמה הרוטרפמטה תלבגממ ההובג הביבסה תרוטרפמטשכ