Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsC SeriesPowerEdge C6420

WARNING: A WARNING indicates a potential for property

damage, personal injury, or death.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to

hardware or loss of data if instructions are not followed.

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí

poškození majetku, úrazu nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost

poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení

pokynů.

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které

umožňují lepší využití počítače.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» υποδεικνύει

ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί υλική ζημιά, τραυματισμός

ή θάνατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη «ΠΡΟΣΟΧΗ» υποδεικνύει ότι υπάρχει

κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο υλικό ή απώλεια δεδομένων

αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη «ΣΗΜΕΙΩΣΗ» υποδεικνύει σημαντικές

πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον

υπολογιστή σας.

OSTRZEŻENIE: napis OSTRZEŻENIE informuje o

sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA: napis PRZESTROGA wskazuje na

ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w razie

nieprzestrzegania instrukcji.

UWAGA: napis UWAGA wskazuje ważną informację, która

pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

UPOZORENJE: Oznaka UPOZORENJE ukazuje na

mogućnost oštećenja imovine, ličnih povreda ili smrti.

OPREZ: Oznaka OPREZ ukazuje na moguća oštećenja

hardvera ili gubitak podataka u slučaju nepoštovanja

uputstava.

NAPOMENA: Oznaka NAPOMENA ukazuje na važne informacije

koje vam pomažu da bolje koristite računar.

UYARI: UYARI, meydana geleblecek olası madd hasar,

kşsel yaralanma veya ölüm tehlkes anlamına gelr.

DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar

görebleceğ veya ver kaybı olableceğ anlamına gelr.

NOT: NOT, blgsayarınızdan daha fazla yararlanmanıza yardım

eden öneml blglere şaret eder.

Dell End User License Agreement

Before using your system, read the Dell Software License

Agreement that shipped with your system. If you do not accept

the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.

Dell Licenční smlouva s koncovým

uživatelem

Než začnete systém používat, přečtěte si licenční smlouvu

společnosti Dell k softwaru dodávanou se systémem. Jestliže

podmínky dané smlouvy nepřijímáte, přejděte na adresu

Dell.com/contactdell.

Η ονομασία Dell και το λογότυπο της

Dell είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc.

στις Η.Π.Α. και/ή στη δικαιοδοσία άλλων

χωρών. Συμφωνία αδειοδότησης τελικού

χρήστη

Προτού χρησιμοποιήσετε το σύστημα σας, διαβάστε τη «Συμφωνία

αδειοδότησης λογισμικού της Dell» που το συνόδευε όταν το

παραλάβατε. Αν δεν αποδέχεστε τους όρους της συμφωνίας,

ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Dell.com/contactdell.

Dell Umowa licencyjna dla użytkownika

końcowego

Przed rozpoczęciem użytkowania systemu należy przeczytać

Umowę licencyjną firmy Dell dla użytkownika końcowego,

dostarczoną z systemem. Jeśli nie akceptujesz warunków umowy,

zobacz informacje na stronie Dell.com/contactdell.

Dell Licencnom ugovoru sa krajnjim

korisnikom

Pre korišćenja sistema pročitajte Ugovor o licenciranju softvera

kompanije Dell koji ste dobili uz sistem. Ako ne prihvatate uslove

ugovora, pogledajte Dell.com/contactdell.

Dell ve Dell logosu, ABD ve dğer

ülkelern yasama alanlarında Dell Inc.’n

tcar markalarıdır. Son Kullanıcı Lsans

Sözleşmes

Sstemnz kullanmadan önce, sstemnzle brlkte gönderlen Dell

Yazılım Lsansı Sözleşmesn okuyun. Sözleşme koşullarını kabul

etmyorsanız bkz. Dell.com/contactdell.

Regulatory model/type

Směrnicový model/typ | Κανονιστικό μοντέλο/τύπος

Model i typ wg normy | Regulatorni model/tip

Yasal model/tür

E43S Series/E43S001

P/N YWJFC Rev. A01

Technical specifications

The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the

specifications for your system, see Dell.com/poweredgemanuals.

Power:

2400 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A

NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1400 W.

2000 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 11.5 A

NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1000 W.

1600 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A

NOTE: If system operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 800 W.

NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V.

System battery: 3 V CR2032 lithium coin cell

Temperature Maximum ambient temperature for continuous operation: 35°C/95°F.

NOTE: Certain system configurations may require a reduction in the maximum ambient temperature limit. The performance of the system

may be impacted when operating above the maximum ambient temperature limit.

For information about Dell Fresh Air and supported expanded operating temperature range, see the Installation and Service Manual at

Dell.com/poweredgemanuals.

For information on Direct Liquid Cooling, see the Owner’s Manual at Dell.com/poweredgemanuals or contact Dell Technical

Support.

Technické údaje

Následující specifikace představují pouze zákonem vyžadované minimum dodávané se systémem. Úplný a aktuální seznam technických

údajů k systému naleznete na adrese Dell.com/poweredgemanuals.

Napájení:

2 400 W (Platinum), 100–240 V stř., 50/60 Hz, 16 A

POZNÁMKA: Pokud je systém provozován při nízkém napětí 100–120V stř., pak je příkon na jednu jednotku zdroje napájení (PSU)

snížen na 1400W.

2 000 W Platinum, 100 až 240 V stř., 50/60 Hz, 11,5 A

POZNÁMKA: Pokud je systém provozován při nízkém napětí 100–120V stř., pak je příkon na jednu jednotku zdroje napájení

(PSU) snížen na 1000W.

1600 W Platinum, 100 až 240 V stř., 50/60 Hz, 10 A

POZNÁMKA: Pokud je systém provozován při nízkém napětí 100–120V stř., pak je příkon na jednu jednotku zdroje napájení

(PSU) snížen na 800 W.

POZNÁMKA: Tento systém lze také připojit knapájecím systémům IT, unichž mezifázové napětí nepřekračuje 230V.

Systémová baterie: 3V lithiová knoflíková baterie CR2032.

Teplota: Maximální okolní teplota při nepřetržitém provozu je 35 °C / 95 °F.

POZNÁMKA: Některé konfigurace systému mohou vyžadovat snížení limitu maximální okolní teploty. Při provozu nad limitem maximální

teploty okolí může být ovlivněn výkon systému.

Informace o standardu Dell Fresh Air a podporovaném rozšířeném rozsahu provozních teplot naleznete v instalační a servisní příručce

na adrese Dell.com/poweredgemanuals.

Informace o technologii přímého kapalinového chlazení (Direct Liquid Cooling) získáte z uživatelské příručky na adrese

Dell.com/poweredgemanuals nebo od technické podpory společnosti Dell.

Τεχνικές προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές που ακολουθούν είναι μόνο οι απαιτούμενες με βάση τη νομοθεσία κατά την αποστολή του υπολογιστή σας. Για μια

ολοκληρωμένη και επικαιροποιημένη λίστα των προδιαγραφών για το σύστημά σας, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

Dell.com/poweredgemanuals.

Ισχύς:

2400 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το σύστημα λειτουργεί σε χαμηλή γραμμή τάσης 100–120 V AC, τότε η ονομαστική ισχύς ανά PSU αποδιαβαθμίζεται στα

1.400 W.

2.000 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 100–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το σύστημα λειτουργεί σε χαμηλή γραμμή τάσης 100–120 V AC, τότε η ονομαστική ισχύς ανά PSU

αποδιαβαθμίζεται στα 1.000 W.

1.600 W (Platinum) εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το σύστημα λειτουργεί σε χαμηλή γραμμή τάσης 100–120 V AC, τότε η ονομαστική ισχύς ανά PSU

αποδιαβαθμίζεται στα 800 W.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το συγκεκριμένο σύστημα είναι επίσης σχεδιασμένο για να συνδέεται σε συστήματα ισχύος για εξοπλισμό πληροφορικής (IT) όπου η

τάση μεταξύ των φάσεων δεν υπερβαίνει τα 230 V.

Μπαταρία συστήματος: Μπαταρία λιθίου CR2032 3 V σε σχήμα νομίσματος.

Θερμοκρασία: Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος για συνεχή λειτουργία: 35°C/95°F.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ορισμένες διαμορφώσεις συστήματος ενδέχεται να απαιτείται μείωση του ανώτατου ορίου της θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

Κατά τη λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από το ανώτατο όριο, ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση του συστήματος.

Για πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Dell Fresh Air και το υποστηριζόμενο εκτεταμένο εύρος τιμών θερμοκρασίας λειτουργίας, ανατρέξτε στο

έγγραφο Installation and Service Manual (Εγχειρίδιο εγκατάστασης και σέρβις) στην ιστοσελίδα Dell.com/poweredgemanuals.

Για πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Direct Liquid Cooling, ανατρέξτε στο έγγραφο Owner’s Manual (Εγχειρίδιο κατόχου) στην

ιστοσελίδα Dell.com/poweredgemanuals ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Dell.

Dane techniczne

Poniższe dane techniczne obejmują wyłącznie dane wymagane przez prawo, które muszą być dostarczone z komputerem. Pełne i

aktualne dane techniczne systemu są dostępne na stronie internetowej Dell.com/poweredgemanuals.

Zasilanie:

2400 W (Platinum), prąd przemienny, 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A

UWAGA: jeśli system jest zasilany prądem przemiennym o niskim napięciu (100–120 V), jego moc znamionowa spada do 1400 W.

2000 W (Platinum), prąd przemienny, 100–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A

UWAGA: jeśli system jest zasilany prądem przemiennym o niskim napięciu (100–120 V), jego moc znamionowa spada do

1000 W.

1600 W (Platinum), prąd przemienny, 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A

UWAGA: jeśli system jest zasilany prądem przemiennym o niskim napięciu (100–120 V), jego moc znamionowa spada do

800 W.

UWAGA: system jest także zaprojektowany do pracy w systemach zasilania IT, w których napięcie międzyfazowe nie przekracza 230 V.

Bateria systemowa: litowa bateria pastylkowa CR2032 o napięciu 3 V.

Temperatura maksymalna temperatura otoczenia podczas pracy ciągłej: 35°C/95°F.

UWAGA: niektóre konfiguracje systemu mogą wymagać obniżenia maksymalnej temperatury otoczenia. Eksploatacja systemu w otoczeniu

o wyższej temperaturze może spowodować obniżenie wydajności.

Informacje o systemie chłodzenia Dell Fresh Air oraz o rozszerzonych dopuszczalnych zakresach temperatury zawiera Instrukcja

instalacji i serwisowania dostępna na stronie internetowej Dell.com/poweredgemanuals.

Informacje na temat bezpośredniego chłodzenia cieczą znajdują się w Instrukcji użytkownika w witrynie

Dell.com/poweredgemanuals. Można je także uzyskać, kontaktując się z pomocą techniczną firmy Dell.

Tehničke specifikacije

Specifikacije date u nastavku su one koje se prema zakonu moraju isporučivati uz vaš sistem. Potpun i aktuelan spisak specifikacija za

vaš sistem potražite na Dell.com/poweredgemanuals.

Napajanje:

2400 W (platina) AC 100–240 V, 50/60 Hz, 16 A

NAPOMENA: Ako sistem funkcioniše na mreži niskog napona od 100–120 V AC, maksimalna snaga jedinice za napajanje je

ograničena na 1400 W.

2000 W (platina) AC 100–240 V, 50/60 Hz, 11,5 A

NAPOMENA: Ako sistem funkcioniše na mreži niskog napona od 100–120 V AC, maksimalna snaga jedinice za napajanje je

ograničena na 1000 W.

1600 W (platina) AC 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A

NAPOMENA: Ako sistem funkcioniše na mreži niskog napona od 100–120 V AC, maksimalna snaga jedinice za napajanje je

ograničena na 800 W.

NAPOMENA: Ovaj sistem je takođe dizajniran za povezivanje sa IT sistemima napajanja sa naponom između faza koji ne prelazi 230 V.

Baterija sistema: 3 V CR2032 litijumska coin cell baterija

Temperatura: Maksimalna temperatura okoline za neprekidan rad: 35°C

NAPOMENA: Za određene konfiguracije sistema može se zahtevati smanjenje maksimalnog ograničenja temperature okoline. Može doći

do promena performansi sistema u slučaju rada iznad maksimalnog ograničenja temperature okoline.

Za informacije o Dell Fresh Air rešenjima i podržanim proširenim opsezima radne temperature, pogledajte priručnik za instalaciju i

servisiranje na Dell.com/poweredgemanuals.

Informacije o Direct Liquid Cooling rešenjima potražite u korisničkom priručniku na Dell.com/poweredgemanuals ili kontaktirajte

Dell tehničku podršku.

Teknk özellkler

Aşağıdak teknk özellkler sadece yasaların sstemnzle brlkte gönderlmesn zorunlu kıldığı teknk özellklerdr. Sstemnzn teknk

özellklernn tam ve güncel lstes çn bkz. Dell.com/poweredgemanuals.

Güç:

2400 W Platnum AC 100-240 V, 50/60 Hz, 16 A

NOT: Sstem alçak gerlm hattında (100-120 V AC) çalışıyorsa PSU başına güç dereces 1400 W’ye azaltılır.

2000 W Platnum AC 100-240 V, 50/60 Hz, 11,5 A

NOT: Sstem alçak gerlm hattında (100-120 V AC) çalışıyorsa PSU başına güç dereces 1000 W’ye azaltılır.

1600 W Platnum AC 100-240 V, 50/60 Hz, 10 A

NOT: Sstem alçak gerlm hattında (100-120 V AC) çalışıyorsa PSU başına güç dereces 800 W’ye azaltılır.

NOT: Bu sstem 230 V düzeyn aşmayan fazlar arası voltajla BT güç sstemlerne de bağlayacak şeklde tasarlanmıştır.

Sstem pl: 3 V CR2032 ltyum düğme pl

Sıcaklık Sürekl çalışma çn maksmum ortam sıcaklığı: 35°C/95°F.

NOT: Belrl sstem yapılandırmalarında maksmum ortam sıcaklığı sınırının azaltılması gerekeblr. Maksmum ortam sıcaklığı sınırının üzernde

sıcaklıklarda çalıştırılması, sstem performansını olumsuz etkleneblr.

Dell Fresh Ar ve desteklenen genşletlmş çalışma sıcaklığı aralığı hakkında daha fazla blg çn Dell.com/poweredgemanuals

adresndek Kurulum ve Servs El Ktabı’na bakın.

Doğrudan Sıvı Soğutma hakkında blg çn, Dell.com/poweredgemanuals adresndek Kullanım Kılavuzu’na bakın veya Dell Teknk

Destek le letşm kurun.