Users Guide
Table Of Contents
- Guide de l’utilisateur de Dell Lifecycle Controller
- Table des matières
- Introduction
- Avantages de l’utilisation de l’outil Lifecycle Controller
- Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller
- New in this release
- Principales fonctionnalités
- Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller
- Affichage des informations de licence iDRAC
- Autres documents utiles
- Accès aux documents à partir du site de support Dell
- Contacter Dell
- Utilisation du Lifecycle Controller
- Démarrage du Lifecycle Controller
- Première utilisation de Lifecycle Controller
- Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale
- Spécification de la langue et du type de clavier
- Affichage de la présentation du produit
- Configuration des paramètres réseau de Lifecycle Controller
- Configuration du réseau et des références iDRAC
- Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur et mots de passe
- Affichage du résumé des paramètres réseau
- Accès à l’aide
- Affichage des notes de mise à jour
- Configuration de Lifecycle Controller à partir de la page d'accueil
- Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale
- Fonctions du Lifecycle Controller
- Operating system deployment
- Installing an operating system
- Utilisation de la configuration RAID optionnelle
- Configuration de RAID à l'aide de l'assistant de déploiement du système d'exploitation
- Installation automatique
- Démarrage sécurisé UEFI
- Accès aux pilotes
- Installation d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE
- Scénarios post-redémarrage
- Surveillance
- Affichage et exportation de l'inventaire matériel
- About view and export current inventory
- À propos d'afficher/exporter l'inventaire installé en usine
- Affichage de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)
- Exportation de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)
- Affichage ou exportation de l'inventaire matériel après le remplacement d'une pièce
- Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller
- Journal Lifecycle Controller
- mise à jour de firmware
- Configuration
- Options d'accès au panneau de configuration du système
- Configuration de l'iDRAC
- Configuration de la date et de l'heure système
- Configuration du RAID
- Configuration de RAID à l’aide de RAID logiciel
- Création d'un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur RAID
- Key encryption
- Mode de cryptage par clé locale
- Briser les lecteurs en miroir
- System setup — Advanced Hardware Configuration
- Collecte de l'inventaire système au redémarrage
- Configuration d'un lecteur USB local
- Configuration des serveurs NFS et CIFS
- Conditions while configuring HTTP or HTTPS server
- Maintenance
- Noms conviviaux des composants du système
- Utilisation de la configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage
- Choix du mode d’amorçage du système
- Accès au programme de configuration du système
- Réponse aux messages d'erreur
- Utilisation des touches de navigation de la configuration du système
- Options du programme de configuration du système
- Écran System Setup Main (Menu principal de la configuration du système)
- Écran System BIOS (BIOS du système)
- Écran Informations sur le système
- Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)
- Écran Paramètres du processeur
- Écran Paramètres SATA
- Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage)
- Écran Périphériques intégrés
- Écran Communications série
- Écran Paramètres du profil du système
- System security screen
- Paramètres divers
- Fonctionnalités de mot de passe du système et de configuration
- Accès au UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI)
- Gestion des systèmes intégrés
- Utilitaire de configuration d'iDRAC
- Dépannage et questions fréquemment posées
Tableau 10. Types de fichiers d'image et dépendances
Image .D9 DUP des iDRAC
Interface Pris en charge Activation de
Lifecycle
Controller
nécessaire
Pris en charge Activation de Lifecycle Controller
nécessaire
Utilitaire BMCFW64.exe Oui Non Non S/O
Mise à jour du
micrologiciel RACADM
(ancienne)
Oui Non Non S/O
Mise à jour RACADM
(nouvelle)
Oui Oui Oui Oui
Interface utilisateur des
iDRAC
Oui Oui Oui Oui
WS-MAN Oui Oui Oui Oui
DUP du système
d'exploitation intrabande
Non S/O Oui Non
Compatibilité des versions
La fonctionnalité de compatibilité des versions vous permet de mettre à jour les versions des micrologiciels des composants qui sont
compatibles avec les composants du système. En cas de problèmes de compatibilité, le contrôleur Lifecycle Controller affiche des
messages d’erreur de mise à niveau ou de mise à niveau vers une version antérieure au cours de la mise à jour.
Updating firmware
You can update to the latest version of Lifecycle Controller using the Firmware Update wizard. It is recommended that you run the
Firmware Update wizard regularly to access the latest updates. You can update the component firmware by either using update
repositories or individual DUPs—single component DUP.
NOTE:
● The firmware for iDRAC and Lifecycle Controller is combined in a single package.
● Make sure that the file name for the single component DUPs does not have any blank space.
● If Collect System Inventory On Restart (CSIOR) is disabled while performing an update, Lifecycle Controller automatically updates
the system inventory.
● Both 32–bit and 64–bit DUPs and catalog are supported. If both the 32-bit and 64-bit DUPs are available in a catalog, the 64-bit
DUP is preferred for the firmware update. 32-bit DUP is used for firmware update only when 64-bit DUP is not available in a
catalog.
● When you check for updates, all compatible versions are listed. Before you install the update, ensure that you select the latest
available version and also ensure that it is newer than the version currently installed. If you want to control the version that iDRAC
detects, create a custom repository using Dell Repository Manager (DRM) and configure iDRAC to use that repository to check
for updates.
NOTE:
● When SEKM mode is enabled on a controller, iDRAC Firmware downgrade/upgrade shall fail when tried from a SEKM to a
non-SEKM iDRAC version. iDRAC Firmware upgrade/downgrade shall pass when done within the SEKM versions.
● PERC firmware downgrade to a non-SEKM version shall fail when SEKM encryption mode is enabled on PERC controller.
● SEKM functionalities require iDRAC Datacenter or Enterprise license with SEKM license.
To update the firmware:
1. Start Lifecycle Controller. For more information, see Starting Lifecycle Controller.
2. In the left pane, click Firmware Update.
32
mise à jour de firmware