Dell Lifecycle Controller GUI v2.70.70.70 User's Guide October 2019 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contents Chapter 1: Introducción................................................................................................................. 7 Uso de Lifecycle Controller............................................................................................................................................... 7 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller....................................................................................................7 Novedades de esta versión.............
Registro de Lifecycle Controller.................................................................................................................................... 30 Visualización del historial del registro de Lifecycle............................................................................................. 30 Exportación del Registro de Lifecycle.....................................................................................................................
Configuración de la unidad USB local...........................................................................................................................59 Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Actualizaciones del servidor Dell................ 60 Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB........................ 60 Configuración de servidores NFS y CIFS........................................................................................
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)...................................................................................... 86 Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)........................................................87 Pantalla System Security (Seguridad del sistema)............................................................................................. 88 Miscellaneous Settings (Otros ajustes)..........................................................
1 Introducción Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes.
● Mayor disponibilidad: notificación temprana de errores potenciales o reales que ayudan a evitar un error de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de un error. ● Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI y, al mismo tiempo, reducir los costos operativos, tales como los viajes.
Matriz de funciones La siguiente tabla proporciona las funciones de Lifecycle Controller admitidas en los servidores Dell PowerEdge de 12 .ª y 13 .ª generación. Tabla 1. Matriz de funciones Funciones admitidas Servidores Dell PowerEdge de 12. ª generación Servidores Dell PowerEdge de13.
Tabla 1. Matriz de funciones (continuación) Funciones admitidas Servidores Dell PowerEdge de 12. ª generación Servidores Dell PowerEdge de13. ª generación más información sobre esta función, consulte Reasignar o retirar sistema. NOTA: Las siguientes funciones se admiten en los servidores PowerEdge de 12.ª generación solo si iDRAC y Lifecycle Controller corresponden a las versiones 2.10.10.
Tabla 2.
● La sección "Sistemas Dell y sistemas operativos compatibles con Lifecycle Controller" de la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell incluye la lista de los sistemas Dell y los sistemas operativos que se pueden implementar en los sistemas de destino. ● La Guía del usuario de la controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) 9 proporciona información relacionada con la especificación y la configuración de las controladoras PERC 9.
○ Asistencia 4. Para ver un documento, haga clic en el producto requerido y, luego, en la versión requerida. ● Mediante los motores de búsqueda: ○ Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro de búsqueda. Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell.
2 Uso de Lifecycle Controller En esta sección, se proporciona información sobre el inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en www.dell.com/esmmanuals.
Tabla 4. Mensajes de inicio durante la POST, causa y solución (continuación) Mensaje Causa Solución Es necesario actualizar Lifecycle Controller ● El dispositivo incorporado que tiene una copia de seguridad del producto puede contener datos dañados. ● Lifecycle Controller se cierra incorrectamente tres veces consecutivas si ocurre alguna de las siguientes condiciones: ○ Tres intentos erróneos consecutivos para introducir la GUI de Lifecycle Controller.
Cancelación de acciones de Lifecycle Controller Si Lifecycle Controller hace que el sistema se reinicie dos veces, cancele las acciones de Lifecycle Controller. Sin embargo, si Lifecycle Controller hace que el sistema se reinicie por tercera vez, se mostrará el mensaje Lifecycle Controller update required (Actualización de Lifecycle Controller requerida). Deberá habilitar Lifecycle Controller.
Se muestra la página Lifecycle Controller Network Settings (Configuración de red de la Lifecycle controller). Configuración de los valores de red de Lifecycle Controller Utilice esta página para configurar los valores de la red para una NIC. 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración. 3. En el panel Configuración, haga clic en Configuración de red. 4.
subred), Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada) y DNS Address (Dirección DNS). Si no dispone de esta información, comuníquese con el administrador de la red. ● DHCP: indica que la red se debe configurar mediante el uso de una dirección IP de un servidor DHCP. Si DHCP está seleccionado, se muestra una dirección IP en la página Configuración de la red . 2.
Visualización de la notas de publicación 1. Para ver las notas de la versión, haga clic en About (Acerca de) en cualquier página de Lifecycle Controller. NOTA: La opción About (Acerca de) no está disponible en las páginas de ayuda. 2. Haga clic en View Release Notes (Ver notas de publicación).
● ● ● ● ● ● ● ● Emulex Vindicator-2 rNDC Tarjeta mezzanine Emulex Sea Stallion-2 bNDC de Emulex Pave Low-2 Adaptador PCIe de Emulex SeaHawk-2 (FH) NIC solamente Adaptador PCIe de Emulex SeaHawk-2 (LP) NIC solamente Emulex Vindicator-2 rNDC NIC solamente Tarjeta mezzanine de Emulex Sea Stallion-2 NIC solamente Emulex Pave Low-2 bNDC NIC solamente 8. Haga clic en Siguiente. NOTA: Si los valores de Lifecycle Controller no están configurados correctamente, aparecerá un mensaje de error.
3 Implementación del sistema operativo La función OS Deployment (Implementación del sistema operativo) le permite implementar sistemas operativos personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el sistema operativo si todavía no está configurado. Lifecycle Controller permite implementar el sistema operativo mediante las siguientes opciones: ● Manual de instalación ● Instalación desatendida.
NOTA: La configuración de RAID es opcional si ya hay un disco virtual conectado. ● Ir directamente a la implementación del sistema operativo: haga clic para iniciar el asistente de implementación del sistema operativo y comenzar a instalar un sistema operativo. 4. En la página Seleccionar un sistema operativo, seleccione lo siguiente y haga clic en Siguiente: ● Modo de inicio: elija del modo de inicio UEFI o BIOS en función de la configuración de inicio del sistema para la instalación del sistema operativo.
Conceptos relacionados Inicio seguro de UEFI on page 24 Unattended installation on page 23 Situaciones tras el reinicio on page 25 Tareas relacionadas Uso de la configuración de RAID opcional on page 23 Uso de la configuración de RAID opcional Al instalar un sistema operativo, es posible: ● Implementar el sistema operativo sin configurar RAID ● Configurar las unidades de disco duro mediante el asistente de configuración de RAID opcional e implementar el sistema operativo.
selected for installation is compatible for an unattended installation. To deploy an operating system using the unattended mode, see Installing An Operating System. You can also see the Unattended Installation of Operating Systems from Lifecycle Controller on Dell PowerEdge Servers white paper at https://downloads.dell.
controladores y los copia en un directorio temporal (OEMDRV) en el sistema administrado. Estos archivos se eliminan después de 18 horas o cuando: ● Actualiza el ciclo de encendido de CA que restablece la iDRAC. ● Presione y seleccione Configuración de la iDRAC Lifecycle Controller para cancelar las acciones de Lifecycle Controller. NOTA: Antes de instalar un sistema operativo, asegúrese de que Lifecycle Controller esté actualizado con la versión más reciente de los paquetes de drivers.
4 Supervisar Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un servidor durante todo su ciclo de vida.
Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica Es posible ver información de los componentes de hardware instalados de fábrica y su configuración. Puede exportar esta información en formato XML a una unidad USB o un recurso compartido de red. El archivo XML se guarda en este formato: FactoryShippedHWInventory_.xml (InventariodeHWenviadodefábrica_.xml).
● Se guardará el archivo exportado a una unidad USB, asegúrese de que la unidad USB esté conectada al sistema administrado. Para exportar el inventario de hardware actual o de serie: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Hardware Inventory (Inventario de hardware). 4.
NFS on page 29 CIFS Escriba los datos siguientes para CIFS: ● Nombre del recurso compartido: escriba la dirección IP del servidor o el nombre de host seguido de la raíz del recurso compartido de red. Ejemplos: \\ 192.168.0.120\nombredelrecursocompartido o \\ nombredehost\nombrederecursocompartido. ● Domain and User Name (Dominio y nombre de usuario): escriba el dominio y el nombre de usuario requeridos para el inicio de sesión en el recurso compartido de red.
Visualización o exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller NOTA: El sistema se apaga automáticamente después de seleccionar la opción de Reasignar o retirar sistema. Para ver o exportar los datos del inventario de hardware actual correctos después de restablecer Lifecycle Controller: 1. Encienda el sistema y espere algunos minutos hasta que iDRAC empiece a funcionar. 2.
Para visualizar el historial del Registro de Lifecycle y utilizar las opciones de filtrado: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Lifecycle Log (Registro del Lifecycle) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Ver historial del registro de Lifecycle en el panel derecho. Se muestran los detalles siguientes: ● No. (Núm.): el número de serie del evento. ● Category (Categoría): la categoría a la que pertenecen los eventos.
NOTA: Lifecycle Controller no puede enviar comandos ping al nombre de dominio y no puede mostrar la dirección IP si el DNS no puede resolver el nombre de dominio. Asegúrese de que el problema del DNS se haya solucionado y vuelva a intentarlo. 5. Haga clic en Finalizar. El Registro del Lifecycle se exportará a la ubicación especificada.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO. Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle Puede agregar una nota de trabajo al registro de Lifecycle para registrar comentarios con fines de referencia.
5 Actualización del firmware Con Lifecycle Controller, es posible actualizar el sistema mediante repositorios accesibles a través del FTP o que se encuentren en una unidad USB conectada de forma local, un DVD o un recurso compartido de red. Utilice la página Firmware Update (Actualización del firmware) para: ● Ver la versión actual de las aplicaciones y el firmware instalados. ● Ver la lista de actualizaciones disponibles.
Tabla 8. Actualización del firmware: componentes admitidos (continuación) Nombre del componente ¿Reversión del firmware admitida? (Sí o No) Fuera de banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? En banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar? Recopilador del sistema operativo No No No No * Indica que si bien no es necesario reiniciar el sistema, se debe reiniciar la iDRAC para aplicar las actualizaciones.
La siguiente tabla muestra las interfaces compatibles, los tipos de archivos de imagen y si Lifecycle Controller debe estar en estado activado para que el firmware se actualice: Tabla 10. Tipos de archivos de imagen y dependencias Imagen .D7 DUP de iDRAC Interfaz Compatible Requiere LC activado Compatible Requiere LC activado Utilidad BMCFW64.
1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Actualización del firmware en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Iniciar actualización del firmware. 4. Seleccione cualquiera de estos repositorios de actualización: Servidor FTP, Unidad local (CD, DVD o USB) o Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS), y haga clic en Siguiente. Aparece la página Introducir detalles de acceso.
NOTA: Asegúrese de que el repositorio (archivo de catálogo) y los DUP se copien a la carpeta raíz de la fuente ● Unidad local: utilice una unidad USB, el DVD Actualizaciones del servidor Dell o el DVD Paquetes de controladores del sistema operativo de Lifecycle Controller.
Uso de una unidad USB Puede descargar el repositorio del DVD SUU o de una ubicación FTP a una unidad USB y después acceder a las actualizaciones desde esta unidad. Antes de descargar el repositorio en la unidad USB, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos: ● Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en una unidad USB. NOTA: Para descargar el repositorio completo, asegúrese de que la unidad USB tenga 8 GB de espacio libre.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro Ruta de acceso del archivo ni Ruta de acceso del paquete de actualización. Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio. NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio downloads.dell.com, no lo copie en un subdirectorio.
● Nombre del recurso compartido: ruta de acceso al repositorio o a la carpeta compartida donde se almacenan los DUP. Por ejemplo, \\192.168.20.26\sharename or \\servername\sharename ● Dominio y nombre de usuario: escriba el dominio y el nombre de usuario correctos para el inicio de sesión en el recurso compartido de red. Por ejemplo, login-name@myDomain, y si no existe un dominio, escriba solamente el nombre de inicio de sesión. Por ejemplo, login-name.
En el campo Ruta de acceso del archivo o paquete de actualización, introduzca el nombre del DUP (por ejemplo, APP_WIN_RYYYZZZ.EXE). Si el DUP está presente en un subdirectorio, especifique el nombre del subdirectorio y el nombre del DUP (por ejemplo, subdirectory\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE). NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo.
Tareas relacionadas Reversión a una versión de firmware anterior on page 43 Reversión a una versión de firmware anterior Es posible revertir a versiones más antiguas de un firmware mediante el asistente Reversión de firmware. NOTA: Si actualiza el firmware solo una vez, la función de reversión le permite revertir a la imagen de firmware del componente instalada de fábrica. Si actualiza el firmware varias veces, las imágenes instaladas de fábrica se sobrescribirán, por lo que no podrá revertir a ellas.
6 Configurar Lifecycle Controller proporciona varios asistentes de configuración del sistema. Utilice los asistentes de configuración para configurar los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración incluyen: ● Asistentes de configuración del sistema: este asistente incluye Seguridad del panel LCD, Configuración del iDRAC, Configuración de fecha y hora del sistema y Configuración de la tarjeta SD vFlash.
Control del acceso al panel frontal Para controlar el acceso al panel anterior: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. En la página Inicio de Lifecycle Controller, seleccione Configuración de hardware. 3. En el panel derecho, seleccione Asistentes de configuración. 4. En la página Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Seguridad del panel LCD. 5.
2. En la página Inicio de Lifecycle Controller, seleccione Configuración de hardware. 3. En el panel derecho, seleccione Asistentes de configuración. 4. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la fecha y la hora del sistema. La fecha y la hora del sistema predeterminadas que se muestran en Lifecycle Controller son la fecha y la hora que indica el BIOS del sistema. 5. Modifique los valores de Hora del sistema y Fecha del sistema (HH:MM:SS AM/PM) según sea necesario. 6.
Se muestra la página Tarjeta VFlash SD. 5. Haga clic en Inicializar vFlash para borrar todos los datos presentes en la tarjeta vFlash SD. NOTA: La opción Inicializar VFlash no estará disponible una vez que desactive la tarjeta VFlash SD. Configuración de RAID Si el sistema cuenta con una o más controladoras RAID PERC admitidas con firmware PERC 8 o posterior o controladoras de software RAID, utilice el asistente Configuración de RAID para configurar un disco virtual como dispositivo de inicio.
Una configuración ajena es un conjunto de unidades de disco físico que contienen una configuración RAID que se ha introducido en el sistema, pero que aún no es administrada por la controladora RAID a la que está conectada. Puede tener una configuración ajena si las unidades de disco físico se han movido de una controladora RAID a otra. NOTA: Se admite Importar la configuración ajena desde Configuración del sistema > Configuración avanzada de hardware > Configuración de dispositivos.
disco físico en un conjunto RAID 60 no provocan la pérdida de datos. RAID 60 tiene una mejor tolerancia a fallas porque es necesario que más de dos discos físicos en cualquier tramo fallen para que haya pérdida de datos. NOTA: Según el tipo de controladoras, no se admiten algunos niveles RAID. Requisito mínimo de discos para diferentes niveles RAID: Tabla 11.
● Select Span Length (Seleccionar longitud del tramo): permite seleccionar la longitud del tramo. El valor de la longitud del tramo hace referencia a la cantidad de unidades de disco físico incluidas en cada tramo. La longitud de tramo se aplica solo a RAID 10, RAID 50 y RAID 60. La lista desplegable Select Span Length (Seleccionar longitud del tramo) solo está activa si ha seleccionado RAID 10, RAID 50 o RAID 60.
NOTA: La unidad virtual segura se crea solo si se ha creado la clave de seguridad de la controladora y los discos seleccionados son dispositivos de cifrado automático (SED). Visualización del resumen En la página Resumen se muestran los atributos de los discos virtuales según sus selecciones. PRECAUCIÓN: Al hacer clic en Finish (Finalizar), se eliminan todas las unidades virtuales existentes, excepto las configuraciones ajenas que usted haya especificado.
Conceptos relacionados Selección de una controladora RAID on page 48 Se encontró una configuración ajena on page 47 Selección de niveles RAID on page 48 Selección de discos físicos on page 49 Configuración de atributos del disco virtual on page 50 Visualización del resumen on page 51 Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID Asegúrese de que la controladora esté cifrada con una clave local. Para obtener más información sobre el cifrado con una clave local, consulte Cifrado de clave.
Cifrado de clave Utilice la función Key Encryption (Cifrado de clave) para: ● ● ● ● Aplicar el cifrado local para las controladoras RAID PERC H710, H710P, H730, H730P, H810 y H830. Eliminar la clave de cifrado local. Cifrar las unidades virtuales existentes no seguras. Para cambiar una clave de cifrado existente por otra.
Cifrado de discos virtuales no seguros Asegúrese de que se cumplen estos requisitos previos: ● La controladora seleccionada tiene función de seguridad. ● Las unidades virtuales que son compatibles con la seguridad se deben conectar a la controladora. ● La controladora debe estar en el modo de cifrado de clave local.
5. Seleccione Quitar cifrado y eliminar datos en el panel derecho y haga clic en Siguiente. 6. Seleccione Eliminar clave de cifrado y todos los discos virtuales y haga clic en Terminar. Conceptos relacionados Modo de cifrado de clave local on page 53 División de unidades duplicadas Para dividir la matriz duplicada de unidades virtuales RAID-1: 1. Inicie Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56 Tarjeta mezzanine para servidores blade KX4 de puerto dual BCM57710 MC Noble KX4 de puerto dual BCM57711 BCM95708C PCI-E NIC NIC de puerto cuádruple 10/100/1000BASET BCM95709C NIC de puerto dual de descarga de iSCSI BCM95709 NIC de puerto dual SFP+ de 10G BCM957711 Adaptador Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (altura completa) Adaptador Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (perfil bajo) Adaptador Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (altu
￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ HBA QLogic QLE2560 FC8 de un canal HBA QLogic QLE2562 FC8 de dos canales Tarjeta Mezz.
5. Seleccione No para seguir aplicando cambios de configuración o seleccione Sí para guardar los cambios y salir del asistente. Todos los cambios se aplicarán durante el próximo reinicio del sistema.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local Para crear y copiar el repositorio: 1. Copie el repositorio creado con Dell Repository Manager en el directorio raíz del servidor FTP local. NOTA: Para obtener información acerca de cómo crear un repositorio para el sistema, consulte la Dell Repository Manager User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager) en www.dell.com/support/home. 2. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware.
Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Actualizaciones del servidor Dell Para copiar un repositorio: 1. Descargue el archivo de imagen ISO más reciente de Actualizaciones del servidor Dell en www.dell.com/support/manuals. 2. Copie la carpeta de repositorio del DVD en el directorio raíz de la unidad USB. 3. Use esta unidad USB para actualizar el firmware. Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB Para crear y copiar el repositorio: 1.
Condiciones durante la configuración del servidor HTTP o HTTPS Al configurar los servidores HTTP, asegúrese de que: ● El servidor HTTP está configurado en el puerto 80 de forma predeterminada y el servidor HTTPS en el puerto 443. La interfaz web de Lifecycle Controller accede al servidor web mediante el puerto predeterminado. Si el servidor web está configurado en un puerto que no es el predeterminado, Lifecycle Controller no podrá acceder al servidor web.
7 Mantener Con Lifecycle Controller, es posible mantener la condición de un sistema durante su ciclo de vida mediante funciones como Configuración de reemplazo de piezas y Restauración de plataforma.
○ ○ ○ ○ ○ El ● ● ● ● ● ● Información sobre la configuración de componentes. Nombre de usuario y contraseña de la controladora RAID y del BIOS. Certificados de componentes. Licencias. La firma para validar que el archivo de copia de seguridad no se ha alterado y haya sido generado por Lifecycle Controller. archivo de imagen de copia de seguridad del perfil del servidor no contiene: Sistema operativo ni datos almacenados en las unidades de disco duro o unidades virtuales.
Tabla 12. Componentes admitidos (continuación) Componente Firmware Configuración Información de seguridad* CPLD ND ND ND Unidad de fuente de alimentación Sí ND ND HBA FC Sí Sí ND Gabinete ND ND ND Unidades SSD PCIe NVMe ND ND ND Recopilador del sistema operativo ND ND ND Adaptador HHHL NVMe ND ND ND * La información de seguridad se refiere a las credenciales de usuarios que se utilizan para acceder a los componentes.
NOTA: Una frase de contraseña válida contiene entre 8 y 32 caracteres. Debe incluir una combinación de letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos, sin espacios. La frase de contraseña es opcional y si se utiliza para la copia de seguridad, debe usarse durante la restauración. 6. En el campo Confirmar frase de contraseña, vuelva a escribir la frase de contraseña y haga clic en Terminar. El sistema se reiniciará y Lifecycle Controller se deshabilitará.
NOTA: Si FIPS está activado, no se podrá realizar ninguna acción asociada a la tarjeta vFlash SD como, por ejemplo, exportar o realizar una copia de seguridad del perfil del servidor en vFlash, o importar el perfil del servidor mediante el uso de vFlash. Para exportar el perfil del servidor a una unidad USB o a un recurso compartido de red: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3.
Importación del perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o una unidad USB Antes de importar el perfil del servidor, asegúrese de que se cumplen estos requisitos previos: ● La etiqueta de servicio del servidor es la misma que cuando se realizó la copia de seguridad. ● Si va a restaurar desde una tarjeta SD vFlash, esta debe estar instalada y debe contener una imagen de copia de seguridad en una carpeta con la etiqueta SRVCNF.
5. Haga clic en Recurso compartido de red. 6. Seleccione CIFS o NFS, introduzca el nombre del archivo de copia de seguridad junto con la ruta de acceso del directorio o subdirectorio y haga clic en Siguiente. 7. Seleccione Conservar o Eliminar. ● Conservar configuración: conserva el nivel raid, el disco virtual y los atributos de la controladora. ● Eliminar configuración: elimina el nivel RAID, el disco virtual y los atributos de la controladora. 8.
Situación posterior a la importación El sistema administrado realiza las operaciones siguientes: 1. Si el sistema está encendido, se apagará automáticamente. Si el sistema se inicia en un sistema operativo, intentará apagarse de forma ordenada. En caso de no poder hacerlo, forzará el apagado transcurridos 15 minutos. 2.
2. Haga clic en Yes (Sí) en el cuadro de diálogo Do you want to restore the service tag? (¿Desea restaurar la etiqueta de servicio?). 3. En el cuadro de diálogo Restaurar etiqueta de servicio: ● Para importar un perfil del servidor que está almacenado en una tarjeta SD vFlash, haga clic en Import Server Profile (Importar perfil del servidor). Para obtener más información acerca de la importación de un perfil del servidor, consulte Importación del perfil del servidor.
● No debe haber más de 16 licencias instaladas en el servidor. ● La licencia que se importa no debe estar vencida. ● La licencia que se importa no es de tipo perpetua, que tendrá un identificador exclusivo o una etiqueta de servicio asociada con otro servidor. ● La licencia que se importa es un archivo comprimido adecuado y no un archivo dañado. ● La licencia que se importa no debe estar instalada en el mismo servidor.
Cómo aplicar las actualizaciones de firmware y configuración a las piezas reemplazadas Antes de configurar las piezas reemplazadas, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos: ● Haga clic en Recolectar el inventario del sistema al reiniciar para que Lifecycle Controller invoque automáticamente la Actualización del firmware de las piezas y la Actualización de la configuración de las piezas cuando se inicie el sistema.
NOTA: La opción Repurpose or Retire System (Reasignar o retirar sistema) restablece el estado de la recopilación de inventario en Enabled (Habilitado)y, a continuación, elimina permanentemente la información de configuración del BIOS y de la iDRAC, el inventario de fábrica, las configuraciones, la información del registro de Lifecycle (datos históricos y notas de trabajo), el archivo de imagen de copia de seguridad, la caché no volátil (NV), la tarjeta vFlash, los paquetes de controladores del sistema opera
4. Siga las instrucciones que se indican en pantalla. Una vez que hayan finalizado las pruebas, los resultados de las pruebas de diagnóstico se mostrarán en pantalla. Para solucionar los problemas que se indican en los resultados de la prueba, busque en www.dell.com/support/home. NOTA: Para cerrar la página Diagnósticos de hardware, reinicie el sistema y presione durante la POST para iniciar Lifecycle Controller.
Exportación de la recopilación de SupportAssist Antes de exportar un informe, asegúrese de lo siguiente: ● Collect System Inventory On Reboot (Recopilar inventario del sistema al reiniciar) (CSIOR) está habilitada. ● Cuenta con privilegios de Inicio de sesión y control del servidor. Para exportar una recopilación de SupportAssist: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2.
8 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar A continuación, se muestra la lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) más frecuentes que se utilizan en todas las interfaces, incluyendo GUI, Redfish, WSMAN y RACADM. ● ● ● ● ● ● ● ● ● TODAS iDRAC Sistema LifecycleController EventFilters BIOS NIC FC RAID La siguiente tabla muestra una lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) de los componentes del sistema y de los nombres fáciles de usar equivalentes.
Tabla 13. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema (continuación) FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar HostBridge.Embedded.1-1 Puente host integrado 1 ISABridge.Embedded.1-1 Puente ISA integrado 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta de entreplanta 1 (Fabric B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB integrado 1 USBEHCI.Embedded.
Tabla 13. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema (continuación) FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar Fan.Slot. 2 Ventilador 2 Fan.Slot. 3 Ventilador 3 Fan.Slot. 4 Ventilador 4 Fan.Slot. 5 Ventilador 5 Fan.Slot. 6 Ventilador 6 Fan.Slot. 7 Ventilador 7 Fan.Slot. 8 Ventilador 8 Fan.Slot. 9 Ventilador 9 MC.Chassis.1 Controladora de administración del chasis 1 MC.Chassis.2 Controladora de administración del chasis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.
9 Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Tabla 14. Pulsaciones de tecla de configuración del sistema Pulsación de tecla Descripción Abre la página System Setup (Configuración del sistema).
Selección del modo de inicio del sistema Enlace al sitio de asistencia Configuración del sistema permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistema operativo: ● El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. ● El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. NOTA: Los dispositivos NAS de Dell Storage admiten solamente el modo de BIOS.
Tabla 15. Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema (continuación) NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar. Se desplaza a la página anterior hasta que visualice la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, se mostrará un mensaje donde se le solicitará que guarde los cambios sin guardar y que reinicie el sistema. Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema).
Elemento del menú Descripción Configuración del Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de energía del procesador, la perfil del sistema frecuencia de la memoria, etc. Seguridad del sistema Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema, como la contraseña del sistema, la contraseña de configuración, la seguridad del TPM, etc.
Elemento del menú Descripción Modo de funcionamiento de la memoria Especifica el modo de funcionamiento de la memoria. Las opciones disponibles son: Optimizer Mode (Modo de optimización), Advanced ECC Mode (Modo de ECC avanzada), Mirror Mode (Modo de duplicación), Spare Mode (Modo de repuesto), Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada) y Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell).
Elemento del menú Descripción DCU Streamer Prefetcher Permite habilitar o deshabilitar el precapturador de flujo de Data Cache Unit (Unidad de caché de datos - DCU). De manera predeterminada, la opción DCU IP Prefetcher (Precapturador de IP de la DCU) está establecida en Enabled (Habilitada). DCU IP Prefetcher Permite activar o desactivar el precapturador de IP de la Unidad de caché de datos (DCU).
Elemento del menú Descripción Port D Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA D. De manera predeterminada, el puerto D se estable en Auto (Automático). Port E Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA E. De manera predeterminada, el puerto E está establecido en Auto (Automático). Port F Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA F.
Elemento del menú Descripción Internal USB Port Puerto USB interno Permite activar o desactivar el puerto USB interno. De manera predeterminada, la opción Internal USB Port (Puerto USB interno) está establecida en On (Activada). Puerto de tarjeta Activa o desactiva el puerto interno de la tarjeta SD del sistema. De manera predeterminada, la opción SD interna Puerto de la tarjeta SD interno está establecida en On (Activado). NOTA: Esta opción solo aparece si IDSDM está instalado en la placa base.
Elemento del menú Descripción NOTA: Solo se puede utilizar el dispositivo serie 2 para comunicación en serie en LAN (SOL). Para utilizar la redirección de consola mediante SOL, configure la misma dirección de puerto para la redirección de consola y el dispositivo serie. Failsafe Baud Rate Muestra la velocidad en baudios segura en caso de fallo para la redirección de consola. El BIOS intenta determinar la velocidad en baudios automáticamente.
Opción Descripción NOTA: Cuando la opción C States (Estados C) está establecida en Enabled (Habilitado) en el modo Custom (Personalizado), la alimentación o el rendimiento del sistema no se ven afectados por el cambio del parámetro Monitor/Mwait. Memory Patrol Scrub Permite establecer la frecuencia de la comprobación automática del estado de la memoria. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Standard (Estándar).
Elemento del menú Descripción Disabled (Deshabilitado). De manera predeterminada, la opción Bios Update Control (Control de actualización del BIOS) está establecida en Unlocked (Desbloqueada). NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no se ven afectadas por esta opción. Botón de alimentación Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema.
Características de las contraseñas del sistema y de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger el sistema. Para habilitar la creación de la contraseña del sistema y de configuración, el puente de contraseña debe estar habilitado. Para obtener más información sobre la configuración del puente de contraseña, consulte Configuración de los puentes de la placa base.
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema/de configuración existente Asegúrese de que el puente de contraseña está habilitado y el Password Status (Estado de contraseña) Unlocked (Desbloqueado) antes de intentar eliminar o modificar la contraseña del sistema o de configuración. No es posible eliminar ni modificar una contraseña del sistema o de configuración si el Password Status (Estado de la contraseña) es Locked (Bloqueado).
Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Si no lo hace, el sistema mostrará este mensaje: Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: System Halted! Must power down. Password Invalid. Number of unsuccessful password attempts: Maximum number of password attempts exceeded.System halted. Este error aparecerá aunque apague y reinicie el sistema y lo hará hasta que se introduzca la contraseña correcta.
Key (Clave) Descripción Se desplaza a la página anterior hasta que visualice la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, saldrá de Boot Manager (Administrador de inicio) y seguirá con el inicio del sistema. Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema). NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema.
Administración de sistemas incorporados Dell Lifecycle Controller ofrece opciones avanzadas de administración integrada de sistemas durante todo el ciclo de vida del servidor. Dell Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente del sistema operativo. NOTA: Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller.
10 Solución de problemas y preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias para solucionarlos. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes formuladas por los usuarios de Lifecycle Controller. Temas: • • Mensajes de error Preguntas frecuentes Mensajes de error Todos los mensajes de error generados desde Lifecycle Controller incluyen una Id.
No, Lifecycle Controller solo proporciona los controladores necesarios para la instalación del sistema operativo. Para actualizar los controladores que utiliza el sistema operativo, consulte la documentación de ayuda de su sistema operativo. 8. ¿Puedo agregar mis propios controladores y firmware a una unidad USB local para actualizar Lifecycle Controller? No, solo se admiten los controladores y el firmware descargados del DVD Dell Server Updates.
La opción Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) debe estar activada para que Lifecycle Controller pueda recopilar automáticamente los detalles del hardware y el software disponible en el sistema, actualizar la base de datos e invocar la actualización del firmware de la pieza y la configuración del hardware al iniciar el sistema. Si no habilita CSIOR, debe iniciar LC UI y salir para sincronizar y actualizar el inventario de hardware o software. 20.
