Users Guide

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.
2. Haga clic en Actualización del firmware en el panel izquierdo.
3. En el panel derecho, haga clic en Iniciar actualización del firmware.
4. Seleccione cualquiera de estos repositorios de actualización: Servidor FTP, Unidad local (CD, DVD o USB) o Recurso
compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS), y haga clic en Siguiente.
Aparece la página Introducir detalles de acceso.
NOTA: Si selecciona Servidor FTP, puede verificar la conexión haciendo clic en Probar conexión de red. Si se
suministra el nombre de dominio, se presentan el nombre de dominio y la dirección IP del servidor. Si se suministra la IP
del proxy, se presenta la IP del proxy junto con la IP del servidor.
NOTA: Si selecciona Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS), para verificar la conexión, haga clic
en Probar conexión de red. De manera predeterminada, Lifecycle Controller envía comandos ping a la IP del proxy y el
host.
5. Escriba o seleccione los datos adecuados.
6. Haga clic en Siguiente.
La página Seleccionar actualizaciones se muestra con el archivo de catálogo, la versión de catálogo y los nombres de los
componentes para los que hay actualizaciones disponibles.
7. Seleccione los componentes que se deben actualizar y después haga clic en Aplicar.
De este modo, se inicia el proceso de actualización y se finaliza la actualización del firmware. Una vez reiniciado, el sistema
estará listo para usar.
NOTA: El sistema no se reinicia cuando se actualizan los paquetes de controladores del sistema operativo, la
herramienta del recopilador del sistema operativo o los diagnósticos de hardware.
NOTA: Cuando se aplica más de una actualización, es posible que el sistema deba reiniciarse entre cada actualización.
En este caso, Lifecycle Controller reinicia el servidor y continúa automáticamente con el proceso de actualización.
NOTA: iDRAC se restablecerá mientras se actualiza la iDRAC. Si la actualización del firmware de la iDRAC se interrumpe
por algún motivo, espere 30 minutos para intentar otra actualización del firmware.
NOTA: Después de actualizar el firmware CPLD en los servidores modulares, en la página Ver versiones actuales, bajo
Actualización del firmware, aparece la fecha de actualización del firmware como 2000-01-01, independientemente de
la fecha de actualización real. La fecha y hora de actualización se muestran en función de la zona horaria configurada en
el servidor.
NOTA: En un servidor Dell PowerEdge, si utiliza Lifecycle Controller para actualizar el firmware de la tarjeta de red de
Intel de la versión 15,0.xx a 16,5.xx o viceversa, reinicie el servidor para ver el firmware actualizado.
NOTA: Si actualiza el firmware de la tarjeta de red de Intel de la versión 14.5.x a la 16.5.xx o viceversa en un
servidor Dell PowerEdge utilizando Lifecycle Controller, la página Reversión de firmware puede presentar la versión
del firmware como 15.0.xx en lugar de 14.5.x. Sin embargo, la página Reversión de firmware indica la versión 14.5.x si
actualiza el firmware por medio de los DUP de firmware de red Intel en el SO.
Conceptos relacionados
Actualización del firmware on page 34
Métodos de actualización del firmware on page 35
Compatibilidad de versión on page 36
Selección del tipo y la fuente de actualización on page 37
Selección y aplicación de actualizaciones on page 42
Actualización o reversión de dispositivos que afecta a la configuración del Módulo de plataforma segura on page 43
Selección del tipo y la fuente de actualización
Para llevar a cabo las actualizaciones, puede descargar paquetes DUP de un solo componente o un repositorio (Catalog.xml) a
través del asistente Actualización del firmware en una de las fuentes siguientes:
NOTA:
El archivo catalog.xml contiene los paquetes del servidor. Cada paquete incluye toda la información del DUP (clave
de seguridad md5, fecha y hora, ruta de acceso, Id. de publicación, versión, etc.).
● Servidor FTP: servidor FTP local o servidor FTP que utiliza un servidor proxy.
Actualización del firmware
37