Interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle Controller Guía del usuario v2.70.70.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................7 Uso de Lifecycle Controller...................................................................................................................................................7 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller..........................................................................................................
Registro de Lifecycle Controller........................................................................................................................................ 29 Visualización del historial del registro de Lifecycle.................................................................................................... 29 Exportación del Registro de Lifecycle.........................................................................................................................
Configuración de la unidad USB local............................................................................................................................... 58 Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Actualizaciones del servidor Dell............................58 Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB................................... 58 Configuración de servidores NFS y CIFS.............................................................
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie).............................................................................................84 Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)................................................................ 85 Pantalla System Security (Seguridad del sistema)....................................................................................................86 Miscellaneous Settings (Otros ajustes).....................................
1 Introducción Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes.
• • • Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI y, al mismo tiempo, reducir los costos operativos, tales como los viajes. Entorno seguro: al proporcionar acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
Funciones admitidas Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación Servidores Dell PowerEdge de13.
Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller Las funciones de Lifecycle Controller están disponibles según el tipo de licencia (es decir, administración básica con IPMI, iDRAC Express, iDRAC Express para servidores blade o iDRAC Enterprise) que usted adquiera. Solo las funciones con licencia están disponibles en la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Lifecycle Controller.
Tabla 3. : Información de la licencia Id. de dispositivo Indica la etiqueta de servicio del servidor en el que hay un iDRAC instalado. Licencia • • • • • Entitlement ID (Id. de titularidad): indica una Id. exclusiva proporcionada por el fabricante. Status (Estado): indica el estado de la licencia instalada. Description (Descripción): indica los detalles de la licencia. License Type (Tipo de licencia): indica el tipo de licencia del dispositivo.
Para acceder a documentos de Lifecycle Controller y otros documentos relacionados con el firmware, visite www.delltechcenter.com. Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Puede acceder a los documentos necesarios mediante una de las siguientes formas: • • • • • • • • En el caso de los documentos de Dell EMC Enterprise Systems Management: www.dell.com/SoftwareSecurityManuals En el caso de los documentos de Dell EMC OpenManage: www.dell.
2 Uso de Lifecycle Controller En esta sección, se proporciona información sobre el inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en www.dell.com/esmmanuals.
Mensaje Causa • Lifecycle Controller se cierra incorrectamente tres veces consecutivas si ocurre alguna de las siguientes condiciones: • • • Lifecycle Controller no está disponible Solución Tres intentos erróneos consecutivos para introducir la GUI de Lifecycle Controller. Tres intentos erróneos consecutivos para completar la recopilación de inventario. Tres intentos erróneos consecutivos para realizar tareas en aplicaciones de Tarea automatizada. Otro proceso está utilizando la iDRAC.
PRECAUCIÓN: Esta acción cancela todas las tareas que está llevando a cabo Lifecycle Controller. Se recomienda cancelar las acciones de Lifecycle Controller solo cuando sea absolutamente necesario. 1. Presione durante la autoprueba de encendido (POST). Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de la Configuración del sistema). 2. En la página Menú principal de configuración del sistema, seleccione Configuración del iDRAC. Se mostrará la página Configuración de iDRAC. 3.
4. En el menú desplegable Tarjeta NIC, seleccione el puerto de la tarjeta NIC que desea configurar. NOTA: • Puede utilizar solo una tarjeta NIC a la vez para comunicarse con la red. • Los servidores modulares admiten un máximo de cuatro puertos. 5. En el menú desplegable Red IPV4→ Fuente de dirección IP, seleccione una de estas opciones: • • • Sin configuración: indica que no se debe configurar la NIC. DHCP: indica que la NIC se debe configurar utilizando una dirección IP de un servidor DHCP.
3. Haga clic en Next (Siguiente). Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas Esta sección proporciona información sobre los caracteres recomendados para la creación y el uso de nombres de usuario y contraseñas. Utilice los siguientes caracteres al crear nombres de usuario y contraseñas: Tabla 5. Caracteres recomendados para los nombres de usuario Caracteres Longitud 0-9 1 a 16 A-Z a-z -!#$%&()*/;?@[\]^_`{|}~+<=> Tabla 6.
Configuración de Lifecycle Controller desde la página de inicio Si no pudo realizar algún cambio en el Initial Setup Wizard (Asistente de configuración inicial) o si desea realizar cambios en la configuración posteriormente, reinicie el servidor, presione F10 para iniciar la Lifecycle Controller, y seleccione Settings (Configuración) desde la página de inicio. Especificación del idioma y el tipo de teclado 1. Inicie Lifecycle Controller.
• • Tarjeta mezzanine de Emulex Sea Stallion-2 NIC solamente Emulex Pave Low-2 bNDC NIC solamente 8. Haga clic en Siguiente. NOTA: Si los valores de Lifecycle Controller no están configurados correctamente, aparecerá un mensaje de error. NOTA: Si no puede conectarse a una red, compruebe la configuración. Para obtener más información acerca de la configuración de red correcta, comuníquese con el administrador de la red.
3 Implementación del sistema operativo La función OS Deployment (Implementación del sistema operativo) le permite implementar sistemas operativos personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el sistema operativo si todavía no está configurado. Lifecycle Controller permite implementar el sistema operativo mediante las siguientes opciones: • • • Manual de instalación Instalación desatendida.
• Ir directamente a la implementación del sistema operativo: haga clic para iniciar el asistente de implementación del sistema operativo y comenzar a instalar un sistema operativo. 4. En la página Seleccionar un sistema operativo, seleccione lo siguiente y haga clic en Siguiente: • • • Modo de inicio: elija del modo de inicio UEFI o BIOS en función de la configuración de inicio del sistema para la instalación del sistema operativo.
Instalación desatendida Situaciones tras el reinicio Tareas relacionadas Uso de la configuración de RAID opcional Uso de la configuración de RAID opcional Al instalar un sistema operativo, es posible: • • Implementar el sistema operativo sin configurar RAID Configurar las unidades de disco duro mediante el asistente de configuración de RAID opcional e implementar el sistema operativo.
NOTA: La función Instalación desatendida es compatible solamente para los sistemas operativos Microsoft Windows y Red Hat Enterprise Linux 7. Si selecciona un sistema operativo que no sea Windows o Red Hat Enterprise Linux 7, la opción Unattended Install (Instalación desatendida) aparecerá atenuada.
Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE Puede instalar un sistema operativo en un LUN de iSCSI y un LUN de FCoE en la página System Setup (Configuración del sistema). Se proporciona un procedimiento detallado para la instalación en el informe técnico Deploying Operating System on iSCSI & FCoE LUN (Implementación de sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE) en www.delltechcenter.com/lc.
4 Supervisar Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un servidor durante todo su ciclo de vida.
Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica Es posible ver información de los componentes de hardware instalados de fábrica y su configuración. Puede exportar esta información en formato XML a una unidad USB o un recurso compartido de red. El archivo XML se guarda en este formato: FactoryShippedHWInventory_.xml (InventariodeHWenviadodefábrica_.xml).
1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Hardware Inventory (Inventario de hardware). 4. Haga clic en Export Current Inventory (Exportar inventario actual) o Export Factory Shipped Hardware Inventory (Exportar inventario de hardware de serie). 5.
• • • • Nombre del recurso compartido: escriba la dirección IP del servidor o el nombre de host seguido de la raíz del recurso compartido de red. Ejemplos: \\ 192.168.0.120\nombredelrecursocompartido o \\ nombredehost\nombrederecursocompartido. Domain and User Name (Dominio y nombre de usuario): escriba el dominio y el nombre de usuario requeridos para el inicio de sesión en el recurso compartido de red. Si no hay ningún dominio, escriba el nombre de usuario. Contraseña: escriba la contraseña correcta.
1. Encienda el sistema y espere algunos minutos hasta que iDRAC empiece a funcionar. 2. Presione durante la POST para iniciar Lifecycle Controller; se recopilará el inventario del sistema, ya que la opción Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) está activada de manera predeterminada. 3.
• Todos: sucesos relacionados con todas las categorías de la lista. • • • • • Estado del sistema: sucesos relacionados con el hardware instalado, como por ejemplo ventilador, unidades de suministro de energía, conexión de NIC/LOM/CNA, errores del BIOS, etc. • Almacenamiento: sucesos relacionados con los componentes externos o internos de almacenamiento, como controladora de almacenamiento, gabinete, unidades de disco duro y RAID de software.
Conceptos relacionados Exportación del inventario de hardware a una unidad USB Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red Exportación del registro de Lifecycle a una unidad USB Para exportar el registro de Lifecycle a una unidad USB: 1. En el menú desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione una unidad USB. 2. En el cuadro de texto File Path (Ruta de acceso del archivo), introduzca una ruta de acceso válida de directorio o subdirectorio del dispositivo.
Para agregar una nota de trabajo: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Lifecycle Log (Registro del Lifecycle) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Agregar una nota de trabajo al Registro de Lifecycle en el panel derecho. 4. En el campo Introducir una nota de trabajo, especifique los comentarios y haga clic en Aceptar.
5 Actualización del firmware Con Lifecycle Controller, es posible actualizar el sistema mediante repositorios accesibles a través del FTP o que se encuentren en una unidad USB conectada de forma local, un DVD o un recurso compartido de red. Utilice la página Firmware Update (Actualización del firmware) para: • • • Ver la versión actual de las aplicaciones y el firmware instalados. Ver la lista de actualizaciones disponibles.
* Indica que si bien no es necesario reiniciar el sistema, se debe reiniciar la iDRAC para aplicar las actualizaciones. Se interrumpirá temporalmente la comunicación y la supervisión de la iDRAC.
Imagen .D7 DUP de iDRAC Racadm FWUpdate (antiguo) Sí No No N/A Actualización de Racadm (nuevo) Sí Sí Sí Sí UI de iDRAC Sí Sí Sí Sí WSMAN Sí Sí Sí Sí DUP del sistema operativo en banda No N/A Sí No Compatibilidad de versión La función Version compatibility (Compatibilidad de versión) le permite actualizar las versiones de firmware de los componentes que son compatibles con los componentes del sistema.
NOTA: Si selecciona Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS), para verificar la conexión, haga clic en Probar conexión de red. De manera predeterminada, Lifecycle Controller envía comandos ping a la IP del proxy y el host. 5. Escriba o seleccione los datos adecuados. 6. Haga clic en Siguiente. La página Seleccionar actualizaciones se muestra con el archivo de catálogo, la versión de catálogo y los nombres de los componentes para los que hay actualizaciones disponibles. 7.
Tareas relacionadas Uso de DUP de un solo componente Uso de una unidad local Uso de un servidor FTP Uso de un recurso compartido de red Actualización o reversión de dispositivos que afecta a la configuración del Módulo de plataforma segura Uso de una unidad local Lifecycle Controller le permite realizar actualizaciones de firmware con unidades USB o DVD disponibles localmente, o bien mediante medios virtuales.
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, especifique la ubicación o el subdirectorio donde se encuentra el archivo de catálogo. NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en una carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path (Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
• • • Las actualizaciones se descargan mediante Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor FTP interno. El servidor proxy admite los protocolos HTTP o SOCKS4. Está disponible la información relacionada con el servidor proxy, como la dirección IP o el nombre de host del servidor proxy, las credenciales de inicio de sesión y el número de puerto. NOTA: Lifecycle Controller no admite CCproxy. Solo admite proxy Squid.
NOTA: Si el archivo de catálogo y DUP se han descargado del sitio downloads.dell.com, no los copie en un subdirectorio. NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.
NOTA: El sistema no se reinicia tras actualizar el paquete de controladores del sistema operativo y los diagnósticos de hardware. NOTA: Cuando utiliza Lifecycle Controller para actualizar el firmware de la unidad de fuente de alimentación (PSU), el sistema se apaga después de la primera tarea. La actualización del firmware de la PSU demora unos minutos y luego el servidor se enciende automáticamente.
Comparación de versiones de firmware Si desea comparar la versión de la actualización o la reversión con la versión instalada actualmente en el sistema, compare las versiones mostradas en los campos Actual y Disponible. • • • Component (Componente): muestra el nombre del componente. Seleccione la casilla de verificación correspondiente al componente que desea actualizar. Actual: muestra la versión del componente instalada actualmente en el sistema. Disponible: muestra la versión del firmware disponible.
6 Configurar Lifecycle Controller proporciona varios asistentes de configuración del sistema. Utilice los asistentes de configuración para configurar los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración incluyen: • • Asistentes de configuración del sistema: este asistente incluye Seguridad del panel LCD, Configuración del iDRAC, Configuración de fecha y hora del sistema y Configuración de la tarjeta SD vFlash.
Control del acceso al panel frontal Para controlar el acceso al panel anterior: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. En la página Inicio de Lifecycle Controller, seleccione Configuración de hardware. 3. En el panel derecho, seleccione Asistentes de configuración. 4. En la página Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Seguridad del panel LCD. 5.
4. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la fecha y la hora del sistema. La fecha y la hora del sistema predeterminadas que se muestran en Lifecycle Controller son la fecha y la hora que indica el BIOS del sistema. 5. Modifique los valores de Hora del sistema y Fecha del sistema (HH:MM:SS AM/PM) según sea necesario. 6. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.
NOTA: La opción Inicializar VFlash no estará disponible una vez que desactive la tarjeta VFlash SD. Configuración de RAID Si el sistema cuenta con una o más controladoras RAID PERC admitidas con firmware PERC 8 o posterior o controladoras de software RAID, utilice el asistente Configuración de RAID para configurar un disco virtual como dispositivo de inicio.
Existen dos opciones: Ignorar la configuración ajena y Borrar la configuración ajena. • • Si la configuración ajena contiene datos que necesita, seleccione Ignorar la configuración ajena. Si hace clic en esta opción, el espacio de la unidad de disco que contiene la configuración ajena no se podrá utilizar en una unidad virtual nueva. Para eliminar todos los datos de las unidades de disco físico que contienen la configuración ajena, haga clic en Clear Foreign Configuration (Borrar configuración ajena).
Requisito mínimo de discos para diferentes niveles RAID: Tabla 11. Nivel RAID y número de discos Nivel RAID Número mínimo de discos 0 1* 1 2 5 3 6 4 10 4 50 6 60 8 * En el caso de las controladoras RAID PERC S110 y S130, se necesita un mínimo de dos unidades de disco duro. Selección de discos físicos Utilice la pantalla Seleccionar discos físicos para elegir los discos físicos que desea utilizar para la unidad virtual y seleccione las propiedades relacionadas con la unidad de disco físico.
unidades de disco físico, haga clic en Select All (Seleccionar todo). Después de seleccionar la opción, esta cambia a Deselect (Anular selección). Configuración de atributos del disco virtual Utilice esta página para especificar los siguientes valores de los atributos de la unidad virtual: • • • Size (Tamaño): especifique el tamaño de la unidad virtual. Stripe Element Size (Tamaño del elemento de la sección): seleccione el tamaño del elemento de la sección.
Para regresar a una página anterior para revisar o cambiar las selecciones, haga clic en Back (Atrás). Para salir del asistente sin realizar cambios, haga clic en Cancel (Cancelar). Haga clic en Terminar para crear una unidad virtual con los atributos que se muestran. Configuración RAID mediante RAID de software Para las controladoras PERC S110 y S130, asegúrese de cambiar la configuración de SATA en el BIOS del sistema a RAID Mode (Modo RAID).
Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID Asegúrese de que la controladora esté cifrada con una clave local. Para obtener más información sobre el cifrado con una clave local, consulte Cifrado de clave. Cómo crear un disco virtual seguro en una controladora RAID 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3.
Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID Antes de aplicar la clave local en la controladora RAID, asegúrese de que la controladora sea compatible con la seguridad. Para aplicar la clave local en la controladora RAID: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho.
3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho. 4. En la página Asistentes de configuración del almacenamiento haga clic en Cifrado de clave. 5. Seleccione la controladora que está cifrada y haga clic en Siguiente. NOTA: El modo de cifrado (Clave de cifrado local) aplicado a la controladora seleccionada no cambia. 6. Seleccione Cifrar discos virtuales no seguros y haga clic en Siguiente. 7.
3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho. 4. En Asistentes de configuración de almacenamiento, haga clic en Dividir duplicado. Se mostrará la página Dividir duplicado con las unidades virtuales duplicadas. 5. Seleccione la controladora relacionada y haga clic en Terminar. NOTA: La función Dividir duplicado no admite controladoras RAID de software.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • rNDC Broadcom 57800S QP (10G SFP+ + 1G BASE-T) rNDC Broadcom 5720 QP 1G BASE-T bNDC KR Broadcom 57810S DP Mezz. Broadcom 5719 QP 1G Mezz.
• • • • • • • • • • • • • • H330 Mini y mono Mini blades H330 Integradas H330 Adaptador H710 Mini blades H710 Mini monolíticas H710 Adaptador H710P Mini blades H710P Mini monolíticas H710P Adaptador H810 Adaptador H830 Adaptador H730P PERC S110 PERC S130 Las NIC de Broadcom integradas se controlan a través del BIOS y de la configuración guardada en el mismo dispositivo. Como resultado, el campo Boot Protocol (Protocolo de inicio) en la HII de las NIC integradas no surte ningún efecto.
4. Haga clic en Recopilar el inventario del sistema al reiniciar. 5. En Recopilar inventario del sistema al reiniciar, haga clic en Activado y, a continuación, haga clic en Terminar. El inventario del sistema se actualizará después del próximo reinicio. Configuración del servidor FTP local Si los usuarios de su organización están una red privada que no tiene acceso a sitios externos, específicamente downloads.dell.
• • • La contraseña para acceder al servidor proxy El tipo de servidor proxy Si desea descargar controladores mediante un servidor proxy para acceder a un servidor FTP, debe especificar los siguientes datos: • • • • • • • • Dirección: la dirección IP del servidor FTP local o downloads.dell.com User Name (Nombre de usuario): nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP. Contraseña: la contraseña utilizada para acceder a esta ubicación FTP.
Configuración de servidores NFS y CIFS Si utiliza una red privada que no tenga acceso a sitios externos, como downloads.dell.com, puede proporcionar actualizaciones desde servidores CIFS y NFS configurados localmente. Configuración de servidores NFS Para configurar un servidor NFS, realice las siguientes tareas: 1. Abra el archivo de configuración /etc/exports y agregue una entrada NFS.
7 Mantener Con Lifecycle Controller, es posible mantener la condición de un sistema durante su ciclo de vida mediante funciones como Configuración de reemplazo de piezas y Restauración de plataforma.
• • • • Nombre de usuario y contraseña de la controladora RAID y del BIOS. Certificados de componentes. Licencias. La firma para validar que el archivo de copia de seguridad no se ha alterado y haya sido generado por Lifecycle Controller. El archivo de imagen de copia de seguridad del perfil del servidor no contiene: • • • • • • Sistema operativo ni datos almacenados en las unidades de disco duro o unidades virtuales. Información sobre la partición de la tarjeta SD vFlash.
Componente Firmware Configuración Información de seguridad* Unidades SSD PCIe NVMe ND ND ND Recopilador del sistema operativo ND ND ND Adaptador HHHL NVMe ND ND ND * La información de seguridad se refiere a las credenciales de usuarios que se utilizan para acceder a los componentes.
copia de seguridad, haga clic en Lifecycle Log (Registro de Lifecycle) > View Lifecycle Log History (Ver historial del registro de Lifecycle). NOTA: Si FIPS está activado, no se podrá realizar ninguna acción asociada a la tarjeta vFlash SD como, por ejemplo, exportar o realizar una copia de seguridad del perfil del servidor en vFlash, o importar el perfil del servidor mediante el uso de vFlash.
información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) en www.dell.com/esmmanuals. El archivo Backup__.img se exportará a la ubicación especificada.
Conceptos relacionados Comportamiento del sistema o de la función durante la importación Situación posterior a la importación Importar perfil del servidor Tareas relacionadas Importación del perfil del servidor mediante una tarjeta vFlash SD Importación del perfil del servidor desde un recurso compartido de red Importación del perfil del servidor desde una unidad USB Importación del perfil del servidor mediante una tarjeta vFlash SD Para importar desde una tarjeta VFlash SD: 1. Inicie Lifecycle Controller.
Tareas relacionadas Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base Importación del perfil del servidor desde una unidad USB Para importar desde una unidad USB: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Seleccione Importar perfil del servidor en el panel derecho. 4. Seleccione Unidad local (USB) o recurso compartido de red y haga clic en Siguiente. 5.
Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base Antes de importar el perfil del servidor después de reemplazar la placa base, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos: • • • Está disponible una imagen de copia de seguridad del servidor con la placa base anterior. Si va a restaurar desde una tarjeta SD vFlash, esta debe estar instalada y debe contener una imagen de copia de seguridad en una carpeta con la etiqueta SRVCNF.
• • • Datos de licencias Aplicación de diagnósticos UEFI Ajustes de configuración del sistema (BIOS, iDRAC y NIC) La opción Easy Restore (Restauración fácil) utiliza la memoria flash de restauración fácil para realizar una copia de seguridad de los datos. Cuando coloque la placa base y encienda el sistema, el BIOS consultará la iDRAC y se le preguntará si desea restaurar la copia de seguridad de los datos.
Para obtener más información sobre cómo configurar una conexión de red, consulte Configuración de los valores de red (tarjeta NIC). Para probar la conexión de una red, haga clic en Test Network Connection (Probar conexión de red). 6. Si la red está configurada, haga clic en CIFS o NFS, seleccione o introduzca los datos apropiados en el campo y, a continuación, haga clic en Siguiente. Se importa e instala la licencia y aparece el siguiente mensaje: License successfully Imported.
Para aplicar el firmware y la configuración de piezas a las piezas reemplazadas: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Reemplazo de piezas en el panel derecho. Aparecerá la página Configuración de reemplazo de piezas. 4.
Utilice esta función para eliminar los datos confidenciales y la información relacionada con la configuración en los casos siguientes: • Retirada de un sistema administrado. • Reutilización de un sistema administrado para una aplicación diferente. Eliminación de la información del servidor 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2.
• Registros de la controladora de software • Datos del sistema operativo y de la aplicación NOTA: OS and Software application data (Datos del SO y de las aplicaciones de software) está habilitada solo si estos datos se recopilan y almacenan en la memoria caché mediante la herramienta del recopilador del SO en la iDRAC. Lifecycle Controller muestra esta opción junto con la fecha y hora de la recopilación de datos.
NOTA: OS and Software application data (Datos del SO y de las aplicaciones de software) está habilitada solo si estos datos se recopilan y almacenan en la memoria caché mediante la herramienta del recopilador del SO en la iDRAC. Lifecycle Controller solo recupera los datos en caché.
8 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar A continuación, se muestra la lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) más frecuentes que se utilizan en todas las interfaces, incluyendo GUI, Redfish, WSMAN y RACADM. • • • • • • • • • TODAS iDRAC Sistema LifecycleController EventFilters BIOS NIC FC RAID La siguiente tabla muestra una lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) de los componentes del sistema y de los nombres fáciles de usar equivalentes.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar ISABridge.Embedded.1-1 Puente ISA integrado 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta de entreplanta 1 (Fabric B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB integrado 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB integrado 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 Disco en SATA integrado Puerto A Optical.SATAEmbedded.B-1 Unidad óptica en SATA integrado Puerto B TBU.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar Fan.Slot. 6 Ventilador 6 Fan.Slot. 7 Ventilador 7 Fan.Slot. 8 Ventilador 8 Fan.Slot. 9 Ventilador 9 MC.Chassis.1 Controladora de administración del chasis 1 MC.Chassis.2 Controladora de administración del chasis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Módulo ES 1 E/S.Slot.2 Módulo ES 2 E/S.Slot.3 Módulo ES 3 E/S.Slot.4 Módulo ES 4 E/S.Slot.5 Módulo ES 5 IOM.Slot.6 Módulo ES 6 PSU.Slot.1 Sistema de alimentación 1 PSU.Slot.
9 Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Tabla 14. Pulsaciones de tecla de configuración del sistema Pulsación de tecla Descripción Abre la página System Setup (Configuración del sistema).
Configuración del sistema permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistema operativo: • • • El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. NOTA: Los dispositivos NAS de Dell Storage admiten solamente el modo de BIOS. No debe cambiar el modo de inicio a UEFI porque el sistema no se inicia.
Se desplaza a la página anterior hasta que visualice la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, se mostrará un mensaje donde se le solicitará que guarde los cambios sin guardar y que reinicie el sistema. Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema). NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema.
Elemento del menú Descripción Seguridad del sistema Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del sistema, como la contraseña del sistema, la contraseña de configuración, la seguridad del TPM, etc. También habilita o deshabilita la compatibilidad con la actualización de BIOS local y los botones de encendido y NMI del sistema. Otros ajustes Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.
Elemento del menú Descripción Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) está establecida como Optimizer Mode (Modo de optimización). NOTA: El Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) puede tener diferentes opciones disponibles y predeterminadas basadas en la configuración de la memoria de su sistema. NOTA: El Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell) establece un área de memoria resistente a errores.
Elemento del menú Descripción Execute Disable Permite habilitar o deshabilitar la tecnología para deshabilitar la protección de memoria. De manera predeterminada, la opción Execute Disable (Desactivación de ejecución) está establecida en Enabled (Habilitado). Logical Processor Idling Le permite habilitar y deshabilitar la capacidad del SO para colocar procesadores lógicos en el estado de inactividad para reducir el consumo de alimentación.
NOTA: Los Puertos A, B, C y D se usan para las unidades de plano posterior; el puerto E, para la unidad óptica (CD/DVD); y el puerto F, para la unidad de cinta. Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio) Elemento del menú Descripción Boot Mode Permite establecer el modo de inicio del sistema. PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se inicie si el sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.
Elemento del menú Descripción NOTA: Esta opción solo aparece si IDSDM está instalado en la placa base. Tarjeta de red integrada 1 Permite activar o desactivar la tarjeta de red integrada 1. De manera predeterminada, la Integrated Network Card 1(Tarjeta de red integrada 1) está establecida en Enabled (Habilitado). Temporizador de vigilancia del SO Permite activar o desactivar el temporizador de vigilancia del SO.
Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) Puede utilizar la pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema) para habilitar los ajustes de rendimiento del sistema específicos, como la administración de energía.
Pantalla System Security (Seguridad del sistema) Elemento del menú Descripción Intel AES-NI Mejora la velocidad de las aplicaciones mediante el cifrado y descifrado con Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está establecida en Enabled (Habilitada) de manera predeterminada. System Password Permite establecer la contraseña del sistema.
Elemento del menú Descripción User Defined Delay (60s to 240s) Permite establecer el valor de User Defined Delay (Retraso definido por el usuario) cuando está seleccionada la opción User Defined (Definido por el usuario) para AC Power Recovery Delay (Retraso de recuperación de alimentación de CA). Miscellaneous Settings (Otros ajustes) Elemento del menú Descripción System Time Permite fijar la hora del sistema. System Date Permite fijar la fecha del sistema.
Si la configuración del puente de contraseña está deshabilitada, la System Password (Contraseña del sistema) y la Setup Password (Contraseña de configuración) ya existentes se eliminarán y necesitará proporcionar la contraseña del sistema para iniciar el sistema. 1. Para acceder a System Setup (Configuración del sistema), presione inmediatamente después del encendido o el reinicio. 2.
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema Enlace al sitio de asistencia Si ha asignado una contraseña de configuración, el sistema la acepta como contraseña del sistema alternativa. 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Escriba la contraseña del sistema y presione Intro. Cuando Estado de la contraseña está establecida en Bloqueado, escriba la contraseña del sistema y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar.
NOTA: En los servidores PowerEdge de 13.a generación, F11 permite acceder al menú Boot (Inicio) según la configuración del modo de inicio. Si el modo de inicio está configurado en UEFI, puede acceder solo al modo de inicio de UEFI y no puede acceder más al modo de inicio del BIOS. Uso de las teclas de desplazamiento del Administrador de inicio Key (Clave) Descripción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI) Elemento del menú Descripción Select UEFI Boot Option (Seleccionar opción de inicio UEFI) Muestra la lista de opciones de inicio UEFI disponibles (marcadas con asteriscos), seleccione una opción de inicio y presione . Add Boot Option Agrega una opción de inicio. Delete Boot Option Elimina una opción de inicio. Boot From File (Iniciar desde archivo) Establece una opción de inicio para una sola vez no incluida en la lista de opciones de inicio.
10 Solución de problemas y preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias para solucionarlos. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes formuladas por los usuarios de Lifecycle Controller. Temas: • • Mensajes de error Preguntas frecuentes Mensajes de error Todos los mensajes de error generados desde Lifecycle Controller incluyen una Id.
10. ¿Puedo utilizar soportes virtuales como fuente de soportes del sistema operativo durante la instalación? Sí. Para obtener más información acerca de iDRAC, consulte Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) disponible en www.dell.com/esmmanuals. 11. ¿Puedo utilizar una unidad USB virtual para mi repositorio de actualización? Sí.
