Setup Guide
Dell PowerEdge FD332
WARNING: Before setting up your system, review and follow the safety instructions that are shipped with the system.
CAUTION: Do not remove the storage sled from the enclosure when the sled is powered on, as it may result in data loss.
NOTE: Install the storage sled(s) in the bottom slots of the enclosure, beginning from the left. In the four-bay chassis,
you can also install the storage sled in the top right slot of the enclosure.
NOTE: When installing the storage sled, the compute sled(s) to which the storage sled is mapped to, must be turned off.
NOTE: The storage sled turns on only when the compute sled to which it is mapped is turned on.
NOTE: Th e documentation set for your system is available at Dell.com/poweredgemanuals. Always check for updates
and read the updates first because they often supersede in formation in other documents.
NOTE: For information on setting up the PowerEdge FX2s enclosure, see the Getting Started With Your System
document that shipped with the enclosure.
VAROVÁNÍ: Než systém nainstalujete, seznamte se s bezpečnostními pokyny dodávanými se systémem a tyto
pokyny dodržujte.
UPOZORNĚNÍ: Pokud je samostatná jednotka úložiště zapnuta, nevyjímejte ji ze skříně. Mohlo by dojít ke ztrátě dat.
POZNÁMKA: Nainstalujte samostatné jednotky úložiště do spodních slotů skříně počínaje od levé pozice.
Ve čtyřpozicovém šasi můžete nainstalovat samostatnou jednotku úložiště do pravého horního slotu skříně.
POZNÁMKA: Při instalaci samostatné jednotky úložiště musí být jednotky počítače, na které jsou samostatné jednotky
úložiště mapovány, vypnuty.
POZNÁMKA: Samostatná jednotka úložiště se zapne pouze, pokud je výpočetní jednotka mapována a zapnuta.
POZNÁMKA: Dokumentace určená pro váš systém je k dispozici na adrese Dell.com/poweredgemanuals.
Dávejte vždy pozor, zda nejsou k dispozici aktualizace, a tyto aktualizace čtěte jako první. Často mohou
nahrazovatinformace zjiných dokumentů.
POZNÁMKA: Podrobnosti o nastavení skříně PowerEdge FX2s naleznete v příručce Začínáme se systémem, která je
dodávána se skříní.
1. Use a Philips #2 screwdriver to unlock the Sled Release lock.
2. Lift the release tabs up and pull the storage sled out of the enclosure.
1. Pomocí křížového šroubováku č. 2 odemkněte zámek Uvolnění jednotky.
2. Zvedněte uvolňovací páčky a vytáhněte samostatnou jednotku ze skříně.
1. Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο #2 για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά Αποδέσμευση ελκήθρου.
2. Ανασηκώστε τις γλωττίδες αποδέσμευσης και τραβήξτε το έλκηθρο της μονάδας αποθήκευσης έξω από το περίβλημα.
1. Otwórz blokadę modułu wkrętakiem krzyżakowym nr 2.
2. Unieś zaczepy zwalniające i wyciągnij moduł magazynowania z obudowy.
1. Koristite Philips odvrtač broj 2 da biste otključali bravu za otpuštanje diska.
2. Podignite držače nagore i povucite disk za skladištenje iz kućišta.
1. Kızak ayırma kilidini açmak için yıldız tornavida (2) kullanın.
2. Ayırma tırnaklarını kaldırın ve depolama kızağını kasadan çıkarın.
1. Slide the storage sled into the enclosure until the dotted line on top of the sled is not visible from the top edge of the bay
and the sled clicks into place.
2. Use a Philips #2 screwdriver to lock the Sled Release lock and secure the sled in the enclosure.
1. Zasuňte samostatnou jednotku úložiště do skříně tak, aby nebyla tečkovaná čára na vrchní straně jednotky vidět
z horního okraje pole a aby jednotka zapadla na místo.
2. Pomocí křížového šroubováku č. 2 uzamkněte zámek Uvolnění jednotky a zajistěte jednotku ve skříni.
1. Περάστε συρτά το έλκηθρο της μονάδας αποθήκευσης μέσα στο περίβλημα τόσο ώστε να μη φαίνεται από το επάνω άκρο
της υποδοχής η διακεκομμένη γραμμή στο επάνω μέρος του ελκήθρου και να κουμπώσει στη σωστή θέση το έλκηθρο.
2. Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο #2 για να κλειδώσετε την κλειδαριά Αποδέσμευση ελκήθρου και να στερεώστε το
έλκηθρο μέσα στο περίβλημα.
1. Wsuń moduł magazynowania do obudowy, tak aby kropkowana linia na górze modułu znalazła się pod górną krawędzią
kieszeni i nie była widoczna. Zamocowanie modułu jest sygnalizowane kliknięciem.
2. Zamknij i zablokuj blokadę modułu wkrętakiem krzyżakowym nr 2.
1. Gurnite disk za skladištenje u kućište tako da isprekidana linija na vrhu diska nije vidljiva sa gornje ivice ležišta i tako da
disk klikne na mesto.
2. Koristite Philips odvrtač broj 2 da biste zaključali bravu za otpuštanje diska i fiksirajte disk u kućištu.
1. Kızak üstündeki kesik çizgi yuva üst kenarından görünmeyecek ve kızak yerine oturacak şekilde depolama kızağını
kasaya kaydırın.
2. Yıldız tornavida ile (2) Kızak ayırma kilidini kilitleyin ve kızağı kasaya oturtun.
NOTE: Ensure that the Sled Release lock is in the locked position.
Pull the drive drawer handle on the front panel and slide the drawer out.
POZNÁMKA: Ujistěte se, že je zámek Uvolnění jednotky v uzamčené poloze.
Zatáhněte za madlo zásuvky disku na předním panelu a vytáhněte zásuvku ven.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένη η κλειδαριά Αποδέσμευση ελκήθρου.
Τραβήξτε τη λαβή του συρταριού της μονάδας στο μπροστινό πλαίσιο και τραβήξτε έξω το συρτάρι.
UWAGA: Upewnij się, że blokada modułu jest zamknięta.
Pociągnij uchwyt szuflady umieszczony na panelu przednim i wysuń szufladę.
NAPOMENA: Proverite da li je brava za otpuštanje diska u zaključanom položaju.
Povucite ručicu za izvlačenje fioke disk jedinice na prednjoj ploči i izvucite fioku.
NOT: Kızak ayırma kilidinin kilit konumunda olduğundan emin olun.
Ön paneldeki sürücü çekmecesi kolunu çekin ve çekmeceyi dışarı alın.
Removing the storage sled | Odstranění samostatné jednotky úložiště |
Αφαίρεση του ελκήθρου της μονάδας αποθήκευσης |
Wymontowywanie modułu magazynowania | Uklanjanje diska za skladištenje |
Depolama kızağını çıkarma
Installing the storage sled | Instalace samostatné jednotky úložiště |
Εγκατάσταση του ελκήθρου της μονάδας αποθήκευσης |
Instalowanie modułu magazynowania | Instaliranje diska za skladištenje |
Depolama kızağını takma
Accessing the hard drive or SSD | Přístup k pevnému disku nebo jednotce SSD |
Πρόσβαση στον σκληρό δίσκο ή στην SSD | Dostęp do dysku twardego lub SSD |
Pristupanje čvrstom disku ili SSD disku | Sabit sürücü ya da SSD’ye erişim