Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 PLATFORM GUIDE Guide des plates-formes Plattform-Handbuch Guía de plataforma www.dell.com support.dell.
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 PLATFORM GUIDE www.dell.com support.dell.
Notes, Notices, Cautions, and Warnings Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 Platform Guide This guide provides the latest information on using Microsoft® Windows NT® Server 4.0, Enterprise Edition operating system and Windows® 2000 Advanced Server operating system for the following Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 products and components: • • • support.dell.
• PowerEdge Cluster FL200 — Supported servers: PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6300, 6350, 6400, 6450, and 8450 — Storage system: PowerVault 660F/224F — Cluster interconnect: Giganet cLAN high performance, low-latency host adapter See the section related to your cluster product for more information on supported configurations. See also the Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 Installation and Troubleshooting Guide for a detailed list of related documentation.
PowerEdge Cluster FE100/FL100 Heterogeneous Configurations Your PowerEdge Cluster FE100/FL100 system supports the following PowerEdge servers as cluster nodes in heterogeneous pairs (mixed server models) with Windows NT 4.
Table 1-1. QLogic HBAs Supported for FE100 and FL100 on Windows NT PowerEdge Servers QLogic HBAs QLA-2100/ 33-MHz QLogic HBAs QLA-2200/ 33-MHz QLogic HBAs QLA-2200/ 66-MHz 1550 2400 2450 4300/ 4350 2550 4400 6100 6300/ 6350 x x x x x x x x x 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x 8450 Table 1-2.
Windows 2000 Advanced Server The PowerEdge Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 support clustering on Windows 2000 Advanced Server. See the following sections for information on supported configurations and service packs. See also the Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 Installation and Troubleshooting Guide for installation instructions for hardware configurations using Windows 2000 Advanced Server.
Table 1-3. QLogic HBAs Supported for FE100/FL100 on Windows 2000 PowerEdge Servers QLogic HBAs 1550 2400 2450 2550 QLA-2100/ 33-MHz 4400 x QLA-2200/ 33-MHz QLA-2200/ 66-MHz 4300/ 4350 x x x x x x 6300/ 6350 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x x Table 1-4.
Guidelines for Adding Peripherals for PowerEdge Cluster FE100/FL100 and FE200/FL200 Configurations The following sections describe adding peripherals for PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6100, 6300, 6350, and 8450 cluster nodes. WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death.
Peripherals for PowerEdge 2450 Cluster Nodes The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses and HBAs. • PCI buses — • PCI bus 0: PCI slots 1 through 3 are 32-bit, 33-MHz. HBAs — You can install HBAs in any available PCI slot. Peripherals for PowerEdge 2550 Cluster Nodes The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses. • PCI buses — • PCI bus 0: PCI slots 1 through 3 are 64-bit, 33-MHz.
• HBAs — • For dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses (PCI buses 1 and 2) to balance the load on the system. DRAC 2 — If you are currently using a DRAC 2 or plan to use one in the future, install it in PCI slot 7. Peripherals for PowerEdge 6100 Cluster Nodes The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses and HBAs. • • PCI buses — PCI bus 0: PCI slots 1 through 3 are 32-bit, 33-MHz slots.
Peripherals for PowerEdge 6400 and 6450 Cluster Nodes The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses, HBAs, and the DRAC 2. • • PCI buses — PCI bus 0: PCI slot 1 is 32-bit, 33-MHz. — PCI bus 1: PCI slots 2 through 5 are 64-bit, 33-MHz. — PCI bus 2: PCI slots 6 and 7 are 64-bit, 33/66-MHz. HBAs — • For dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses (PCI buses 1 and 2) to balance the load on the system.
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 et FE200/FL200 GUIDE DES PLATES-FORMES www.dell.com support.dell.
Remarques, avis, précautions et avertissements Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en italique. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à utiliser votre système informatique au mieux.
Guide des plates-formes Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 et FE200/FL200 Ce guide présente les informations les plus récentes concernant l'utilisation du système d'exploitation Microsoft® Windows NT® Server 4.0, Enterprise Edition et du système d'exploitation Windows® 2000 Advanced Server pour les produits et composants Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 et FE200/FL200 suivants : • • • support.dell.
• PowerEdge Cluster FL200 — Serveurs pris en charge : PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6300, 6350, 6400, 6450 et 8450 — Système de stockage : PowerVault 660F/224F — Interconnexion de clusters : Adaptateur à l'hôte à faible latence et à hautes performances Giganet cLAN Reportez-vous à la section traitant de votre produit cluster pour de plus amples informations sur les configurations prises en charge.
• • PowerEdge 6450-6450 PowerEdge 8450-8450 Configurations hétérogènes de PowerEdge Cluster FE100/FL100 Votre système PowerEdge Cluster FE100/FL100 prend en charge les serveurs PowerEdge ci-après en tant que nœuds de cluster en paires hétérogènes (différents modèles de serveurs) avec Windows NT 4.
PCI, consultez la section de votre modèle serveur relative à l'ajout des périphériques requis pour les nœuds de cluster, figurant plus loin dans ce document. Tableau 2-1. Adaptateurs HBA QLogic pris en charge pour FE100 et FL100 sous Windows NT Serveurs PowerEdge HBA QLogic QLA 2100/ 33 MHz HBA QLogic QLA 2200/ 33 MHz HBA QLogic QLA 2200/ 66 MHz 1550 2400 2450 4300/ 4350 2550 4400 6100 6300/ 6350 x x x x x x x x x 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x Tableau 2-2.
Windows 2000 Advanced Server Les PowerEdge Cluster FE100/FL100 et FE200/FL200 prennent en charge la gestion de clusters sous Windows 2000 Advanced Server. Reportez-vous aux sections suivantes pour de plus amples informations sur les configurations et les service packs pris en charge. Consultez également le Guide d'installation et de dépannage de Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 et FE200/FL200 pour des instructions sur l'stallation des configurations matérielles avec Windows 2000 Advanced Server.
Tableau 2-3. Adaptateurs HBA QLogic pris en charge pour FE100/FL100 sous Windows 2000 Serveurs PowerEdge HBA QLogic 1550 2400 2450 2550 QLA 2100/ 33 MHz 4400 x QLA 2200/ 33 MHz QLA 2200/ 66 MHz 4300/ 4350 x x x x x x 6300/ 6350 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x x Tableau 2-4.
Consignes sur l'ajout de périphériques pour les configurations de cluster PowerEdge FE100/FL100 et FE200/FL200 Les sections suivantes décrivent comment ajouter des périphériques sur les nœuds de cluster PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6100, 6300, 6350 et 8450. AVERTISSEMENT : Seuls des techniciens de service qualifiés peuvent se charger d’installer le matériel.
• Carte DRAC 2 — Si vous utilisez actuellement une carte DRAC 2 ou que vous envisagiez de l'utiliser, installez-la dans le logement PCI 6. Périphériques pour les nœuds de cluster PowerEdge 2450 La liste ci-après présente les informations d'affectation des logements PCI pour les bus PCI et les HBA du système. • Bus PCI — • Bus PCI 0 : les logements PCI 1 à 3 sont de 32 bits et 33 MHz. Adaptateurs HBA — Vous pouvez installer des adaptateurs HBA dans n'importe quel logement PCI disponible.
Périphériques pour les nœuds de cluster PowerEdge 4400 La liste ci-après présente les informations d'affectation des logements PCI pour les bus PCI, les adaptateurs HBA et la carte DRAC 2 du système. • • Bus PCI — Bus PCI 0 : les logements PCI 1 et 2 sont de 64 bits et 33/66 MHz. — Bus PCI 1 : les logements PCI 3 à 6 sont de 64 bits et 33 MHz. — Bus PCI 2 : le logement PCI 7 est de 32 bits et 33 MHz.
• Adaptateurs HBA — • Pour les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les adaptateurs HBA sur des bus PCI différents afin d'équilibrer la charge du système. Carte DRAC 2 — Si vous utilisez actuellement une carte DRAC 2 ou que vous envisagiez de l'utiliser, installez-la dans le logement PCI 3.
• Adaptateurs HBA — • Carte DRAC 2 — support.dell.com Pour les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les adaptateurs HBA sur des bus PCI différents (bus PCI 2 et 3) afin d'équilibrer la charge du système. Si vous utilisez actuellement une carte DRAC 2 ou que vous envisagez de l'utiliser, installez-la dans le logement PCI 2.
2-12 Guide des plates-formes Dell PowerEdge Cluster
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 und FE200/FL200 PLATTFORM-HANDBUCH www.dell.com support.dell.
Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und fett- oder kursivgedruckt sein. Diese Texte sind Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie das Computersystem besser einsetzen können.
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100- und FE200/FL200Plattform-Handbuch Dieses Handbuch enthält die neuesten Informationen zur Verwendung der Betriebssysteme Microsoft® Windows NT® Server 4.0, Enterprise Edition und Windows® 2000 Advanced Server für die folgenden Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100- und FE200/FL200-Produkte und -Komponenten: • • • support.dell.
• PowerEdge Cluster FL200 — Unterstützte Server: PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6300, 6350, 6400, 6450 und 8450 — Speichersystem: PowerVault 660F/224F — Cluster-Verbindung: Giganet cLAN leistungsstarker Niedriglatenz-Host-Adapter Im Abschnitt über das Cluster-Produkt finden Sie weitere Informationen über unterstützte Konfigurationen.
PowerEdge Cluster FE100/FL100 heterogene Konfigurationen Das PowerEdge Cluster FE100/FL100-System unterstützt die folgenden PowerEdgeServer als Cluster-Knoten in heterogenen Paarungen (gemischte Server-Modelle) unter Windows NT 4.
Tabelle 3-1. QLogic-HBAs unterstützt für FE100 und FL100 auf Windows NT PowerEdge Server QLogic -HBAs QLA-2100/ 33-MHz QLogic HBAs QLA-2200/ 33-MHz QLogic HBAs QLA-2200/ 66-MHz 1550 2400 2450 4300/ 4350 2550 4400 6100 6300/ 6350 x x x x x x x x x 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x Tabelle 3-2.
Windows 2000 Advanced Server PowerEdge Cluster FE100/FL100 und FE200/FL200 unterstützen Clustering unter Windows 2000 Advanced Server. In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen über unterstützte Konfigurationen und Service-Packs. Installationsanleitungen für Hardwarekonfigurationen unter Windows 2000 Advanced Server finden Sie auch im Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 und FE200/FL200: Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.
Tabelle 3-3. QLogic-HBAs unterstützt für FE100 und FL100 auf Windows 2000 PowerEdge Server QLogic -HBAs 1550 2400 2450 2550 QLA-2100/ 33-MHz 4400 x QLA-2200/ 33-MHz QLA-2200/ 66-MHz 4300/ 4350 x x x x x x 6300/ 6350 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x x Tabelle 3-4.
Richtlinien für das Hinzufügen von Peripheriegeräten für PowerEdge Cluster FE100/FL100- und FE200/FL200Konfigurationen Die folgenden Abschnitte beschreiben das Hinzufügen von Peripheriegeräten für PowerEdge 1550-, 2400-, 2450-, 2550-, 4300-, 4350-, 4400-, 6100-, 6300-, 6350- und 8450-Cluster-Knoten. WARNUNG: Die Hardware-Installation sollte nur von ausgebildeten Service-Technikern ausgeführt werden.
Peripheriegeräte für PowerEdge 2450-Cluster-Knoten Die folgende Liste enthält Informationen über die Zuweisung von PCI-Steckplätzen für die PCI-Busse und HBAs des Systems. • PCI-Busse — • PCI-Bus 0: PCI-Steckplätze 1 bis 3 haben 32-Bit, 33-MHz. HBAs — Sie können HBAs in einem beliebigen verfügbaren PCI-Steckplatz einbauen. Peripheriegeräte für PowerEdge 2550-Cluster-Knoten Die folgende Liste enthält Informationen über die Zuweisung von PCI-Steckplätzen für die PCI-Busse des Systems.
• HBAs — • Dell empfiehlt für duale HBA-Konfigurationen die HBAs auf getrennten PCIBussen (PCI-Busse 1 und 2) zu installieren, um die Systembelastung gleichmäßig zu verteilen. DRAC 2 — Wenn Sie derzeit eine DRAC 2 verwenden oder vorhaben, sie in Zukunft zu verwenden, installieren Sie sie in PCI-Steckplatz 7. Peripheriegeräte für PowerEdge 6100-Cluster-Knoten Die folgende Liste enthält Informationen über die Zuweisung von PCI-Steckplätzen für die PCI-Busse und HBAs des Systems.
Peripheriegeräte für PowerEdge 6400- und 6450Cluster-Knoten Die folgende Liste enthält Informationen über die Zuweisung von PCI-Steckplätzen für PCI-Busse, HBAs und die DRAC 2 des Systems. • • PCI-Busse — PCI-Bus 0: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz. — PCI-Bus 1: PCI-Steckplätze 2 bis 5 haben 64-Bit, 33-MHz. — PCI-Bus 2: PCI-Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 33/66-MHz.
Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 y FE200/FL200 GUÍA DE PLATAFORMA www.dell.com support.dell.
Notas, avisos, precauciones y advertencias A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negrita o en itálica. Estas secciones de texto son notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Guía de plataforma para Dell™ PowerEdge™ Cluster FE100/FL100 y FE200/FL200 Esta guía proporciona la información más reciente sobre el uso del sistema operativo Microsoft® Windows NT®Server 4.0, Enterprise Edition y el sistema operativo Windows® 2000 Advanced Server para los siguientes productos y componentes Dell PowerEdge Cluster FE100/FL100 y FE200/FL200: • • • support.dell.
[interconexión de componentes periféricos]) o un controlador integrado, si se encuentra disponible • PowerEdge Cluster FL200 — Servidores compatibles: PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6300, 6350, 6400, 6450 y 8450 — Sistema de almacenamiento: PowerVault 660F/224F — Interconexión de clústeres: Adaptador host cLAN (Cluster Local Area Network [red de área local de clúster]) Giganet de alto rendimiento y baja latencia Consulte la sección relacionada con su producto clúster para obtene
• • • • PowerEdge 6350-6350 PowerEdge 6400-6400 PowerEdge 6450-6450 PowerEdge 8450-8450 Configuraciones heterogéneas PowerEdge Cluster FE100/FL100 El sistema PowerEdge Cluster FE100/FL100 es compatible con los siguientes servidores PowerEdge como nodos de clúster en parejas heterogéneas (modelos diferentes de servidor) con Windows NT 4.
QLogic y los servidores PowerEdge en los cuales se admiten para configuraciones de clúster Windows NT FE200/FL200. Para obtener recomendaciones de ranuras PCI, consulte la sección para su modelo de servidor sobre la adición de periféricos requeridos para nodos de clúster, más adelante en este documento. Tabla 4-1.
Windows 2000 Advanced Server Los sistemas PowerEdge Cluster FE100/FL100 y FE200/FL200 son compatibles con clústeres en Windows 2000 Advanced Server. Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre las configuraciones y service packs (paquetes de servicio) compatibles.
Tabla 4-3. HBA QLogic compatibles con FE100/FL100 en Windows 2000 Servidores PowerEdge QLogic HBAs 1550 2400 2450 2550 QLA-2100/ 33-MHz 4400 x QLA-2200/ 33-MHz QLA-2200/ 66-MHz 4300/ 4350 x x x x x x 6300/ 6350 6400/ 6450 8450 x x x x x x x x x x x Tabla 4-4. HBA QLogic compatibles con FE200/FL200 en Windows 2000.
Pautas para añadir periféricos para configuraciones PowerEdge Cluster FE100/FL100 y FE200/FL200 Las siguientes secciones describen la adición de periféricos para nodos de clúster PowerEdge 1550, 2400, 2450, 2550, 4300, 4350, 4400, 6100, 6300, 6350 y 8450. ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio.
Periféricos para nodos de clúster PowerEdge 2450 La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras para los bus PCI y HBA del sistema, y la DRAC 2. • Los bus PCI — • Bus PCI 0: ranuras PCI de 1 a 3 son de 32 bits, 33 MHz HBA — Se pueden instalar HBA en cualquier ranura PCI disponible. Periféricos para nodos de clúster PowerEdge 2550 La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras para los bus PCI del sistema.
• HBA — • Para configuraciones dobles, Dell recomienda instalar los HBA en los bus PCI separados (buses PCI 1 y 2) para balancear la carga en el sistema. DRAC 2 — Si actualmente está utilizando una DRAC 2 o si piensa utilizar una en el futuro, instálela en la ranura PCI 7. Periféricos para nodos de clúster PowerEdge 6100 La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras para los bus PCI y HBA del sistema, y la DRAC 2.
Periféricos para nodos de clúster PowerEdge 6400 y 6450 La siguiente lista proporciona información sobre la asignación de ranuras para los bus PCI del sistema, HBA y la DRAC 2.
06C403 A02 P/N 6C403 Rev. A02 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den U.S.A. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.
06C403 A02 P/N 6C403 Rev. A02 Printed in Ireland. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Impreso en Irlanda. www.dell.com support.dell.
