Dell PowerEdge M1000e 机柜 用户手册 管制型号： BMX01
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2014 - 10 Rev.
目录 1 关于系统...................................................................................................................7 系统概览................................................................................................................................................. 7 系统控制面板功能部件........................................................................................................................... 9 LCD 模块............................................................................................
更新 iKVM 固件............................................................................................................................... 31 从数字 KVM 交换机层叠 Avocent iKVM 交换机............................................................................. 31 从模拟 KVM 交换机层叠 Avocent iKVM 交换机............................................................................. 32 配置模拟交换机..............................................................................................................................
Dell PowerConnect M6220 以太网交换机 I/O 模块.....................................................................58 PowerConnect M8024 10 Gb 以太网交换机 I/O 模块................................................................. 59 Dell 8/4 Gbps FC SAN 模块...........................................................................................................60 Brocade M5424 FC8 I/O 模块....................................................................................................... 61 I/O 模块 – 直通 ....................
安装 LCD 模块............................................................................................................................... 90 5 机柜故障排除.........................................................................................................91 安全第一 – 为您和您的系统着想.......................................................................................................... 91 对系统管理警报信息作出响应..............................................................................................................
1 关于系统 系统概览 您的系统最多可包含 16 个半高刀片（服务器模块）、8 个全高刀片、8 个带有四分之一高度刀片的封套，或 可以将这三种刀片类型混装。要作为一个系统使用，可将刀片或封套插入机柜（机箱）中，该机柜应支持电源 设备、风扇模块、机箱管理控制器 (CMC) 模块，以及至少一个用于外部网络连接的 I/O 模块。电源设备、风 扇、CMC、可选的 iKVM 模块和 I/O 模块是 PowerEdge M1000e 机柜中刀片的共享资源。 注: 为了确保正常操作和冷却，必须始终在所有机柜托架中装入模块或挡片。 图 1: 刀片编号 – 半高刀片 7
图 2: 刀片编号 – 全高刀片 图 3: 刀片编号 – 四分之一高度刀片 8
图 4: 刀片编号 – 混合的全高、半高和四分之一高度刀片 系统控制面板功能部件 图 5: 控制面板功能部件 1. USB 端口（仅限鼠标） 2. USB 端口（仅限键盘） 3. 视频连接器 4.
5.
图 6: LCD 显示屏 1. LCD 屏幕 2. 3.
键 操作 上箭头键或下箭头 键 移动到屏幕上的上一个选项或下一个选项。 中心按钮 选择并保存一个项目，然后移动到下一个屏幕。 Main（主屏幕）菜单 Main Menu（主屏幕菜单）选项包括指向 LCD Setup Menu（LCD 设置菜单）、Server Menu（服务器菜 单）和 Enclosure Menu（机柜菜单）的链接。 LCD Setup Menu（LCD 设置菜单） 您可以使用此菜单来更改 LCD 菜单屏幕的默认语言和启动屏幕。 Server Menu（服务器菜单） 从 Server Menu（服务器菜单）对话框中，您可以使用箭头键高亮显示机柜中的每个刀片，并查看其状态。 • 灰色矩形表示已关闭电源或正在引导的刀片。绿色矩形表示活动刀片。如果刀片存在错误，则用琥珀色矩 形表示这种情况。 • 要选择刀片，请高亮显示刀片并按中心按钮。随即出现的对话框会显示刀片的 iDRAC IP 地址以及存在的 任何错误。 Enclosure Menu（机柜菜单） Enclosure Menu（机柜菜单）包括用于 Module Status（模块状态）、Enclosure Status（
4. 5. 根据您的网络环境配置 CMC 网络设置： • 网络速度 • 双工模式 • 网络模式（DHCP 或静态） • 静态 IP 地址、子网掩码和网关值（如果选择了静态模式） • DNS 设置 如果需要，请配置 iDRAC 网络设置。有关 iDRAC 的更多信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 《iDRAC 用户指南》。 注: 如果您没有选择手动配置 iDRAC 设置，配置向导将自动配置每个刀片的 iDRAC 内部网络接口。 注: 您无法使用 LCD 配置向导设置 iDRAC 的静态 IP 地址。要设置静态 IP 地址，请使用 CMC 基于 Web 的界面或远程访问控制器管理器 (RACADM)。 6. 在 Network Summary（网络摘要）屏幕上查看这些设置： • 如果设置正确，则按中心按钮以关闭配置向导并返回到 Main Menu（主菜单）。 • 如果设置不正确，则使用左箭头键返回该屏幕，找到该设置并进行修正。 完成配置向导后，CMC 便可以用于您的网络。 背面板部件 图 7: 背面板部件 1.
图 8: 背面板模块托架编号 1. CMC 1（主要 CMC 模块） 2. A1 B1 C1（左侧 I/O 模块） 3. iKVM（iKVM 模块） 4. C2 B2 A2（右侧 I/O 模块） 5.
图 9: 电源设备指示灯 1. 直流电源输出指示灯 3. 交流电源指示灯 2.
风扇模块指示灯 图 10: 风扇模块指示灯 1. 2.
Avocent iKVM 模拟交换机模块（可选） 图 11: Avocent iKVM 交换机模块 1. 状态/标识指示灯 2. 电源指示灯 3. 链路指示灯 4. 模拟控制台接口 (ACI) 端口（仅用于层叠连 接） 6. 用于连接键盘和鼠标的 USB 连接器（2 个） 小心: 请不要将 ACI 端口连接至 LAN 设备 （例如网络集线器）。这样做会造成设备损 坏。 5. 活动指示灯 7.
模块指示灯 说明 USB 连接器 用于将键盘和鼠标连接到系统。 视频连接器 用于将显示器连接到系统。 ACI 端口 用于将一台或多台服务器连接到带有模拟机架接口 (ARI) 端口的 Dell 控制台交换机，例 如外部数字或模拟交换机。 链路指示灯 活动指示灯 关闭 ACI 未连接到外部交换机。 绿色 ACI 已连接到外部交换机。 关闭 未发送或接收数据。 琥珀色闪烁 正在发送或接收数据。 Avocent 模拟 iKVM 交换机模块功能部件 • 使用刀片的 iDRAC 界面可以基于每个刀片来远程禁用本机 iKVM 访问（默认情况下已启用访问）。 注: iDRAC 界面和 iKVM 用户均可进行与给定刀片的控制台会话（默认情况下已启用）。使用 iDRAC 和 iKVM 连接至刀片控制台的用户会看到相同的视频并能够键入命令。如果不需要，可通过 iDRAC 控制台界面禁用共享。 • 一个 VGA 连接器。iKVM 支持的视频显示分辨率范围从 640 x 480 (60 Hz) 到 1280 x 1024 x 65,000 色 （逐行扫描，75 Hz）不等。 • 用于连接键
CMC 模块 图 12: CMC 模块功能部件 1 以太网连接器 Gb1 2 以太网连接器 STK（“堆栈”）– 用于以菊花链式 连接独立机柜中的 CMC 3 链路指示灯 4 活动指示灯 5 用于本地配置的 DB-9 串行连接器 6 可选的次要 CMC (CMC 2) 7 可选的 iKVM 模块 8 主要 CMC (CMC 1) 9 蓝色状态/标识指示灯 10 电源指示灯 CMC 模块功能部件 CMC 可为您的模块化服务器提供以下多系统管理功能： • 机柜整机电源和温度实时自动管理。 – 监控系统电源要求并支持可选的动态电源设备启用 (DPSE) 模式。DPSE 模式允许 CMC 根据负载和冗 余要求动态将电源设备置于待机模式，从而提高电源效率。 – 报告实时功耗，包括用时间戳记录的最高点和最低点。 – 支持对可选机柜的最大电源上限进行设置，一旦超过该限制就将触发警报或采取措施（例如，节流服 务器模块和/或防止打开新刀片的电源），使机柜电源保持在规定的最大电源上限之内。 – 监控冷却风扇，同时根据实际环境温度和内部温度测量值自动控制冷却风扇。 –
• CMC 故障安全模式。有关详情，请参阅“CMC 故障安全模式”。 • CMC 提供针对以下设置的集中配置机制： – 机柜的网络和安全设置 – 电源冗余和电源上限设置 – I/O 交换机和 iDRAC 网络设置 – 服务器刀片上的第一个引导设备 – 检查 I/O 模块和刀片之间的 I/O 结构一致性，并在必要时禁用系统组件以保护系统硬件 – 提供用户访问安全保护 注: 建议您将机箱管理与数据网络相隔离。Dell 不支持或保证不正确集成到环境中的机箱的正常运行 时间。由于数据网络上存在潜在的流量，因而内部管理网络上的管理接口可能会因发送到服务器的流 量而处于饱和状态。这将导致 CMC 和 iDRAC 通信发生延迟。这些延迟可能会使机箱发生意想不到 的行为，例如，即使 iDRAC 启动并在运行，CMC 也会将其显示为脱机，这又会导致其它不必要的行 为。如果物理隔离管理网络的做法不切实际，可以将 CMC 和 iDRAC 通信分离到单独的 VLAN。可 以使用 racadm setniccfg 命令将 CMC 和各个 iDRAC 网络接口配置为使用 VLAN。有关详情，请参 阅 supp
菊花链式 CMC 网络连接 每个 CMC 都有两个 RJ-45 以太网端口，分别标记为 GB（上行链路端口）和 STK（堆栈或缆线集合端口）。 利用基本的布线，您可以将 GB 端口连接到管理网络并保持 STK 端口闲置。 小心: 将 STK 端口连接到管理网络可以获得意想不到的结果。将 GB 和 STK 布线到相同的网络（广播 域）会造成广播风暴。 如果您的机架中有多个机箱，则最多可以将四个机箱通过菊花链式连接在一起来减少连接数量。如果四个机箱 中的每一个都包含冗余 CMC，您可以通过菊花链式连接将管理网络连接的数量从八个减少到两个。如果每个 机箱只有一个 CMC，则可以将所需的连接数量从四个减少到一个。 通过菊花链式将机箱连接在一起时，GB 是上行链路端口，而 STK 是堆栈（缆线集合）端口。将 GB 端口连接 到管理网络，或靠近该网络的 CMC 中的 STK 端口。您只能通过链或网络进一步将 STK 端口连接到 GB 端 口。 在活动的 CMC 插槽和次要 CMC 插槽中为 CMC 创建单独的链。 注: 要使系统启动，必须安装至少一个 CMC。如果安装次要可选的 CMC 模块，则将获得故障转移保护 和可热
图 13: CMC 菊花链式连接 1. 管理网络 3. 主要 CMC 2.
说明文件列表 此说明文件列表提供了您可以参阅的有关设置和管理系统的说明文件的信息。 要... 请参阅... 在机架上安装系统 您的机架解决方案附带机架说明文件 设置您的系统并了解系统的技术规格 使用入门指南 安装操作系统 操作系统说明文件，网址：dell.com/ operatingsystemmanuals 了解 Dell Systems Management 解决方案 Dell OpenManage Systems Management Overview Guide（Dell OpenManage Systems Management 概述指南），位于 dell.com/openmanagemanuals 安装、配置和使用 Chassis Management Controller (CMC) CMC User’s Guide（CMC 用户指南），网址： dell.
要... 请参阅... 了解存储控制器卡的功能部件，部署这些卡以及管理 存储子系统 存储控制器说明文件，位于 dell.com/ storagecontrollermanuals 查看由系统固件生成的事件和错误消息，以及监测系 统组件的代理程序 Dell Event and Error Messages Reference Guide （Dell 事件和错误消息参考指南），位于 dell.com/ esmmanuals 快速资源定位器 使用快速资源定位器 (QRL) 以获得即时访问系统信息和视频的方法。可通过访问 dell.
2 初始系统配置 开始之前 小心: 机柜电源设备必须连接至 B 型或永久连接型 PDU，而不是直接连接至电源插座。交流电源设备要 求使用 100 V 至 120 V 或 200 V 至 240 V 电源。只能选择一种交流电源输入，因为系统不能同时在两种 范围的电源下运行。对于直流电源设备，请将电源电缆的另一端插入 –（48–60）V 直流的分支电流保 护接地直流电源。 如果网络使用静态寻址，则需要提供 IP 地址、子网掩码和网关来配置 CMC 与机柜中的其它模块。 初始设置顺序 注: 按照有关机柜机箱的说明执行操作，卸下刀片和电源设备，然后提起系统进行安装。在机架中安装机 箱后，装回刀片和电源设备。 1. 拆开机柜，然后将其安装在机架中。 有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《入门指南》和《机架安装指南》。 小心: 在完成交换机模块配置之前，请不要打开刀片（服务器模块）的电源。 2. 将电源设备连接至 PDU。 3.
使用 LCD 配置向导配置 CMC 首次启动系统时，LCD 模块上的屏幕将引导您配置 CMC 网络设置。 注: 使用 LCD 配置向导配置机柜的选项只在 CMC 默认密码更改后或 LCD 配置向导完成时可用。因此， 请使用 RACADM CLI 或基于 Web 的 GUI 更改 CMC 设置。 注: 可以选择使用 CMC 的串行零调制解调器电缆。您可以使用嵌入式 iKVM 模块上的第 17 个刀片功能 访问 CLI。编号为 17 的刀片在本地直接连接到 CMC。 1. 从对话框中提供的选项中选择一种语言。 2. 启动 LCD 配置向导。 3. 根据您的网络环境配置 CMC 网络设置。 • 网络速度 • 双工模式 • 协议（IPv4 和/或 IPv6） • 网络模式（DHCP 或静态） • 静态 IP 地址、子网掩码和网关值（如果选择了静态模式） • DNS 设置，包括注册的 CMC 名称（如果选择了 DHCP 模式） 注: CMC 外部管理网络模式默认设置为 DHCP。若要使用静态 IP 地址，必须使用 LCD 配置向导更 改设置。 4.
默认用户名是 root，默认密码是 calvin。 2. 键入 getniccfg 并按 键查看当前 CMC 网络参数。 3. 配置 CMC 网络设置： • 要设置静态 IP 地址，请键入 setniccfg -s<网络掩码><网关> 并按 键。 • 要将 CMC 配置为使用 DHCP 获得 IP 地址，请键入 setniccfg -d 并按 键。 配置网络后，新网络设置将在几秒钟内激活。 使用基于 Web 的界面登录到 CMC 1. 打开支持的 Web 浏览器窗口。 有关支持的 Web 浏览器的最新信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《CMC 用户指南》。 2. 登录到 CMC。 • 如果使用特定 IP 地址访问 CMC，请在 Address（地址）字段中键入如下 URL，然后按 键。 https:// CMC 的默认 IP 地址是 192.168.0.
注: 此字段区分大小写。 添加和管理 CMC 用户 从基于 Web 的界面中的 Users（用户）和 User Configuration（用户配置）页面中，可以查看有关 CMC 用 户的信息、添加新用户以及更改现有用户的设置。 注: 为了确保安全，强烈建议您更改 root（用户 1）帐户的默认密码。root 帐户是 CMC 随附的默认管理 帐户。 要更改 root 帐户的默认密码，请单击 User ID 1（用户 ID 1）打开 User Configuration（用户配置）页面。 通过页面右上角的 Help（帮助）链接可使用此页面的帮助。 注: 要执行以下步骤，您必须拥有用户配置管理员权限。 1. 登录到基于 Web 的界面。 2. 在系统树中选择 Chassis（机箱）。 3. 单击 Network/Security（网络/安全）选项卡，然后单击 Users（用户）子选项卡。 随即显示 Users（用户）页面，此页面列出每个用户的用户 ID、登录状态、用户名和 CMC 权限，包括 root 用户的这些项目。可进行配置的用户 ID 没有显示用户信息。 4.
7. 在 DHCP Enabled（DHCP 已启用）下方，选择或清除服务器旁的复选框以启用或禁用 DHCP for iDRAC （iDRAC 的 DHCP）。 8. 如果 DHCP 已禁用，则为 iDRAC 输入静态 IP 地址、网络掩码和默认网关。 9. 单击页面底部的 Apply（应用）。 设置服务器的第一引导设备 使用 First Boot Device（第一引导设备）页面可以为每个刀片指定引导设备。您可以设置默认引导设备，也 可以设置一次性引导设备。此功能允许您使用特殊映像进行引导以执行诸如运行诊断或重新安装操作系统等任 务。 要为机箱中的部分或全部服务器设置第一引导设备，请执行以下步骤： 1. 登录到基于 Web 的 CMC 界面。 2. 在系统树中单击 Servers（服务器），然后单击 Setup → Deploy First Boot Device （设置）（部署第一 引导设备）。随即显示服务器的列表，每行显示一个服务器。 3. 从列表框中选择每个服务器要使用的引导设备。 4.
注: 在冗余 CMC 配置中，更新两个模块上的 CMC 固件时必须慎重。如果更新失败，可能导致 CMC 故 障转移或故障恢复期间出现意外行为。请采用以下步骤执行冗余 CMC 部署。 1. 通过使用 RACADM getsysinfo 命令或使用基于 Web 界面中的 Chassis Summary（机箱摘要）页面查 找次要或备用 CMC。从视觉方面而言，在主要 CMC 或活动 CMC 模块上，状态指示灯呈蓝色稳定亮 起，在备用 CMC 或次要 CMC 上，状态指示灯不亮。 2. 使用基于 Web 的界面或 RACADM 先更新备用 CMC 上的固件。 3. 使用 getsysinfo 命令或通过基于 Web 的界面，验证次要 CMC 或备用 CMC 的固件是否已达到所要求 的级别。 4. 在重新引导备用 CMC 后，更新活动 CMC 或主要 CMC 上的固件。备用 CMC 引导需要 10 分钟。 5. 使用 getsysinfo 命令或通过基于 Web 的界面，验证活动 CMC 或主要 CMC 的固件是否已达到所要求 的级别。 6.
使用 RACADM 更新 CMC 固件 1. 打开 CMC 命令行控制台并登录。 2. 键入： racadm fwupdate -g -u -a -d -m 有关如何配置和操作 CMC 模块的完整说明，请参阅 support.dell.com/manuals 上的最新《CMC 用户指 南》。 配置可选 iKVM 交换机模块 更新 iKVM 固件 注: 成功上传固件后，iKVM 将重设并且暂时不可用。 1. 登录到基于 Web 的 CMC 界面。 2. 在系统树中选择 Chassis（机箱）。 3. 单击 Update（更新）选项卡。随即显示 Updatable Components（可更新的组件）页面。 4. 单击 iKVM 名称。随即显示 Firmware Update（固件更新）页面。 5. 在 Value（值）字段中，键入固件映像文件所在的管理站或共享网络的路径，或单击 Browse（浏览）导 航到文件位置。 注: 默认 iKVM 固件映像名称是 ikvm.
注: 您还必须重新同步远程控制台交换机软件的服务器列表以查看刀片的列表。 从模拟 KVM 交换机层叠 Avocent iKVM 交换机 可以从模拟 KVM 交换机（例如 Dell 2160AS 和 180AS）以及许多 Avocent 模拟 KVM 交换机层叠 Avocent iKVM 交换机。许多交换机可以在不需要 SIP 的情况下层叠。 特定外部交换机的布线要求如下所示： • Dell PowerConnect 180AS、2160AS（版本 1.0.3.2 或更高）或 Avocent Autoview 2020、2030（版本 1.6.0.4 或更高）：使用 ACI 端口和 5 类电缆无缝层叠。 • Avocent Autoview 1400、1500、2000、1415、1515、2015u：需要使用 5 类电缆的 Avocent USB SIP (DSRIQ-USB) 将 iKVM 交换机连接至支持的模拟交换机之前，必须设置为按插槽顺序显示，并将 Screen Delay Time（屏幕 延迟时间）设置为 1 秒或更长时间： 1.
重新同步远程客户端工作站上的服务器列表 在连接了 iKVM 模块后，刀片便显示在 OSCAR 中。您必须重新同步任何远程工作站上的服务器，以确保刀片 对通过 Remote Console Switch （远程控制台交换机）软件连接到控制台交换机的任何远程用户可用。 注: 此过程仅重新同步一个远程客户端工作站。对于多个客户端工作站，请保存重新同步的本地数据库并 将其加载到其它客户端工作站上以确保一致性。 要重新同步服务器列表，请执行以下步骤： 1. 在管理面板的“服务器”类别中，单击 Resync（重新同步）。Resync Wizard（重新同步向导）随即启动。 2. 单击 Next（下一步）。随即会显示一条警告消息，指示将更新数据库以与控制台交换机的当前配置相匹 配。您的当前本地数据库名称将被交换机名称覆盖。要在重新同步中包含未接通电的 SIP，请选中 Include Offline SIPs（包括离线 SIP）复选框。 3.
FlexAddress 借助 FlexAddress 功能，服务器模块可以使用机箱提供的 WWN/MAC ID 替换出厂分配的全球通用名称 (WWN) 和媒体访问控制 (WWN/MAC) 网络 ID。FlexAddress 在安全数字 (SD) 卡中提供，必须将该卡插入 CMC 才能提供机箱分配的 WWN/MAC ID。 在制造过程中，每个服务器模块都分配了唯一的 WWN 和 MAC ID。在引入 FlexAddress 功能之前，如果您必 须用一个服务器模块替换另一个服务器模块，WWN/MAC ID 将发生更改，并且需要重新配置以太网网络管理 工具和 SAN 资源才能知道新服务器模块。 FlexAddress 允许 CMC 将 WWN/MAC ID 分配给特定的插槽并覆盖出厂 ID。如果更换了服务器模块，则基于 插槽的 WWN/MAC ID 保留不变。使用此功能便不需要为新服务器模块重新配置以太网网络管理工具和 SAN 资源。 此外，覆盖操作仅在将服务器模块插入支持 FlexAddress 的机箱时发生；对服务器模块没有进行永久性更改。 如果服务器模块移到不支持 FlexAddress 的机箱，则使用出厂分
配置 I/O 模块 3 网络信息 可使用以下方法配置 I/O 交换机模块： • 基于 Web 的 CMC 界面。 注: CMC 的默认 IP 地址是 192.168.0.
结构 B 结构 B 是 1 到 40 Gb/秒冗余结构，支持 I/O 模块插槽 B1 和 B2。结构 B 当前支持 1 Gb 或 10 Gb 以太网、 DDR/QDR Infiniband 和 4 Gbps 或 8 Gbps 光纤信道模块。将来可能会支持其它结构类型。 注: 结构 B 最多支持 16 Gbps 光纤信道、Infiniband FDR（14 Gbps 标准）和 KR（10 Gbps 标准）。 要与结构 B 插槽中的 I/O 模块进行通信，刀片的结构 B 夹层卡位置中必须安装一个匹配的夹层卡。 专用于结构 A 的模块也可以安装在结构 B 插槽中。 结构 C 结构 C 是 1 到 40 Gb/秒冗余结构，支持 I/O 模块插槽 C1 和 C2。结构 C 当前支持 1 Gb 或 10 Gb 以太网、 DDR/QDR Infiniband 和 4 Gbps 或 8 Gbps 光纤信道模块。将来可能会支持其它结构类型。 注: 结构 C 最多支持 16 Gbps 光纤信道、Infiniband FDR（14 Gbps 标准）和 KR（10 Gbps 标准）。 要与结构 C 插槽中的 I/O 模块进行通信，
IOM 插槽 A1 IOM 插槽 A2 NIC3 和 NIC4（启用/禁 用） 端口自动禁用 四个或更多端口 四个或更多端口 启用 非活动 夹层卡 仅限 PowerEdge M610x PowerEdge M610x 支持两个夹层卡。夹层卡可以安装在中间板接口卡上的两个插槽中。 注: PowerEdge M610x 是一个全高刀片，但在扩展托架中仅支持两个夹层卡。M610x 系统板 （MEZZ2_FAB_B 和 MEZZ1_FAB_C）上的两个夹层插槽保留供夹层接口卡使用。 全高刀片 全高刀片支持四个夹层卡： • 插槽 Mezz1_Fabric_C 和插槽 Mezz3_Fabric_C 支持结构 C。它们必须与安装在 I/O 模块插槽 C1 和 C2 中的 I/O 模块的结构类型匹配。 • 插槽 Mezz2_Fabric_B 和插槽 Mezz4_Fabric_B 支持结构 B。它们必须与安装在 I/O 模块插槽 B1 和 B2 中 的 I/O 模块的结构类型匹配。 半高刀片 半高刀片支持两个夹层卡： • 夹层卡插槽 C 支持结构 C。此卡必须与安装在 I/O 模块插槽 C1 和 C
结构 A 结构 B 夹层卡 结构 C 夹层卡 I/O 托架 A1、A2 I/O 托架 B1、B2 标准的集成 LOM 光纤信道夹层卡 Infiniband 夹层卡 以太网交换机 光纤信道交换 Infiniband 交 模块或直通模 机或直通模块 换机模块 块 标准的集成 LOM 无 光纤信道夹层卡 以太网交换机 无 模块或直通模 块 标准的集成 LOM 光纤信道夹层卡 光纤信道夹层卡 以太网交换机 以太网交换机 光纤信道交换 模块或直通模 模块或直通模 机或直通模块 块 块 标准的集成 LOM 以太网夹层卡 光纤信道夹层卡 以太网交换机 以太网交换机 光纤信道交换 模块或直通模 模块或直通模 机或直通模块 块 块 标准的集成 LOM Infiniband 夹层卡 Infiniband 夹层卡 以太网交换机 Infiniband 交 Infiniband 交 模块或直通模 换机模块 换机模块 块 标准的集成 LOM Infiniband 夹层卡 以太网夹层卡 以太网交换机 Infiniband 交 以太网交换机 模块或直通模 换机模块 模块或直通模 块 块
假设托架 n 中装有 PowerEdge M610x 刀片，则集成 NIC 将连接到 I/O 模块 A1 端口 n 和 I/O 模块 A2 端口 n。 双端口夹层卡 每个夹层卡都具有两个端口连接。假设托架 n 中装有全高刀片，则： • 夹层卡 1 连接 1 将连接到 I/O 模块 C1 端口 n。夹层卡 1 连接 2 将连接到 I/O 模块 C2 端口 n。 • 夹层卡 2 连接 1 将连接到 I/O 模块 B1 端口 n。夹层卡 2 连接 2 将连接到 I/O 模块 B2 端口 n。 • 夹层卡 3 连接 1 将连接到 I/O 模块 C1 端口 n+8。夹层卡 3 连接 2 将连接到 I/O 模块 C2 端口 n+8。 • 夹层卡 4 连接 1 将连接到 I/O 模块 B1 端口 n+8。夹层卡 4 连接 2 将连接到 I/O 模块 B2 端口 n+8。 例如，在全高刀片中： • 夹层卡 3 连接 1 将连接到 I/O 模块 C1 端口 13。 • 夹层卡 3 连接 2 将连接到 I/O 模块 C2 端口 13。 下表显示八个可能的全高刀片位置的端口号分配情况。 注: 尽管 Pow
图 15: PowerEdge M610x 端口映射示例 – 刀片 2 表.
刀片 2 I/O 模块 B1 Mezz3_Fab_C Mezz4_Fab_B C1 C2 端口 10 端口 10 端口 10 端口 10 刀片 3 I/O 模块 B1 Mezz1_Fab_C Mezz2_Fab_B C1 C2 端口 3 端口 3 端口 3 Mezz3_Fab_C Mezz4_Fab_B 端口 11 端口 11 I/O 模块 Mezz1_Fab_C C1 C2 端口 4 端口 4 端口 4 Mezz3_Fab_C 端口 12 端口 12 I/O 模块 Mezz1_Fab_C C1 C2 端口 5 端口 5 端口 5 Mezz3_Fab_C 端口 13 端口 13 端口 13 端口 13 I/O 模块 B1 Mezz1_Fab_C C1 C2 端口 6 端口 6 端口 6 Mezz3_Fab_C Mezz4_Fab_B B2 端口 5 刀片 6 Mezz2_Fab_B 端口 12 端口 12 B1 Mezz4_Fab_B B2 端口 4 刀片 5 Mezz2_Fab_B 端口 1
刀片 7 I/O 模块 B1 Mezz1_Fab_C Mezz2_Fab_B C2 端口 7 端口 7 端口 7 Mezz3_Fab_C Mezz4_Fab_B C1 端口 7 端口 15 端口 15 I/O 模块 B1 Mezz1_Fab_C C1 C2 端口 8 端口 8 端口 8 Mezz3_Fab_C Mezz4_Fab_B B2 端口 8 端口 16 端口 16 下图显示托架 3 中包含四个夹层卡的全高刀片的端口连接。 42 端口 15 端口 15 刀片 8 Mezz2_Fab_B B2 端口 16 端口 16
图 16: 全高刀片端口映射示例 – 刀片 3（不适用于 PowerEdge M610x） 四端口夹层卡 下表说明带有四端口夹层卡的全高刀片的 I/O 模块端口映射。 注: 有关每个 PowerEdge 系统映射的详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Quadport Capable Hardware for the M1000e Modular Chassis（M1000e 模块化机箱所用的四端口硬件）。 表.
刀片 n 和刀片 (n + 8) I/O 模块 注: n 表示从 1 到 8 B1 的变量值。 Mezz_FAB_B_Blade n_Port3 C1 C2 端口 (n+16) Mezz_FAB_B_Blade n_Port4 端口 (n+16) Mezz_FAB_C_Blade n_Port1 端口 n Mezz_FAB_C_Blade n_Port2 端口 n Mezz_FAB_C_Blade n_Port3 端口 (n+16) Mezz_FAB_C_Blade n_Port4 Mezz_FAB_B_Blade n +8_Port1 端口 (n+16) 端口 (n+8) Mezz_FAB_B_Blade n +8_Port2 Mezz_FAB_B_Blade n +8_Port3 端口 (n+8) 端口 (n+24) Mezz_FAB_B_Blade n +8_Port4 Mezz_FAB_C_Blade n +8_Port1 端口 (n+24) 端口 (n+8) Mezz_FAB_C_Blade n +8_Port2 Mezz_FAB_C_Blade n +8_P
表.
表.
注: 有关每个 PowerEdge 系统映射的详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Quadport Capable Hardware for the M1000e Modular Chassis（M1000e 模块化机箱所用的四端口硬件）。 表.
4. 配置集成到网络中的交换机。 • 如果您的网络使用 DHCP 服务器分配 IP 地址，则选择 DHCP Mode Enabled（已启用 DHCP 模 式）。 • 如果您的网络使用静态 IP 地址，则输入 IP 地址、子网掩码和网关。 5. 单击 Apply（应用）。 6.
5. 6. SAN I/O 模块状态指示灯 串行端口（RJ-45 连接器） Cisco Nexus B22 Fabric Extender 模块 Cisco Nexus B22 Fabric Extender 模块的行为如同一个 Cisco Nexus 父交换机的远程线卡。此模块是 Cisco Nexus 父交换机结构的扩展。该 Fabric Extenders 和 Cisco Nexus 父交换机一同形成分布的模块化系统。 Cisco Nexus B22 Fabric Extender 使用 10 Gb 以太网与服务器模块相连并包含八个到 Cisco Nexus 父交换机 的 10 Gb 以太网结构上行链路。Cisco Nexus B22 Fabric Extender 模块由以下构成： • • • 十六个 10 Gb（内部）以太网端口 八个 10 Gb 以太网 SFP + 端口 用于外部上行链路端口的每个端口两个单色 LED 图 19: Cisco Nexus B22 Fabric Extender 模块 1. 2. 3. 4.
• 三十二个 1/10 千兆位以太网内部端口 - 每个端口均可在 1 GbE 或 10 GbE 模式下操作。 • 一个用于交换机管理的内部以太网接口。 • 基座模块上两个固定的 40 GbE 端口。这些端口在 4 x 10 GbE 模式下使用可分支电缆操作，并最多支持八 个 10 GbE 上行链路端口。40 GbE 端口可配置为堆栈链路。 • 两个扩充槽中的 FlexIO 插件模块： – 使用 SFP+ 光纤或直连电缆（1 米、3 米或 5 米 DAC）的 4 端口 10 GbE 模块 – 使用 RJ-45 连接器（铜轴）电缆的 4 端口 10GBASE-T 模块 – 使用 4 x 10 GbE 可分支电缆进行 10 GbE SFP+ 连接的双端口 40 GbE QSFP+ 模块。 有关 PowerEdge M I/O 聚合器交换机模块的其它信息，请参阅模块附带的说明文件。 图 20: Dell PowerEdge M I/O 聚合器交换机 1. 扩充槽 1 2. 扩充槽 0 3. USB 存储端口 4. 活动和链接指示灯 5. USB 控制台端口 6.
• 基座模块上两个用于上行链路连接的本机 40 GbE 固定端口。这些端口可与 4 x 10G 可分支电缆配合使用 以充当 10 GbE 上行链路端口。本机 40 GbE 端口可配置为堆栈端口。 • 通过在两个扩充槽中使用以下插件模块实现的 10 GbE 或 40 GbE 外部连接性： – 使用 SFP+ 光纤（SR、LR 或 LRM）或直连电缆（1 米、3 米或 5 米 DAC）的 4 端口 10 GbE 模块 – 使用 RJ-45 连接器（铜轴）电缆的 4 端口 10GBASE-T 模块 – 用于 10 GbE SFP+ 连接的双端口 40 GbE QSFP+ 模块 有关 Force10 MXL 10/40 GbE 交换机模块的其它信息，请参阅模块附带的说明文件。 图 21: Dell Force10 MXL 10/40 GbE 交换机 I/O 模块 1. 扩充槽（8 个） 2. LED 状态指示灯 3. USB 存储端口 4. USB 控制台端口 5. 状态/标识指示灯 6. 电源指示灯 7.
图 22: Mellanox M4001F/M4001Q/M4001T Infiniband 交换机模块 1. Infiniband QSFP 端口（16 个） 2. LED 状态/模块状态指示灯 3. 串行端口（RJ-45 连接器） 4. 模块状态指示灯 5.
图 23: Dell PowerConnect KR 8024-k 交换机 1. SFP+ 端口（4 个） 2. 控制台管理连接器 3. 状态/标识指示灯 4. 电源指示灯 5. 扩展插槽 Dell PowerConnect M8428-k 10 Gb 聚合网络交换机 Dell PowerConnect M8428-k 10 Gb 聚合网络交换机模块支持 FCoE 协议，并可让光纤信道流量流过 10 Gbps 增强型以太网 (DCB) 网络。此模块包括： • 四个 8 Gbps 外部自动感应光纤信道端口。 • 八个 10 Gb 增强型以太网 (DCB) 光纤 SFP+ 端口连接器。 • 十六个链接到机柜中刀片的内部 10 Gb 增强型以太网 (DCB/FCoE) 端口。 • 一个使用 RJ-45 连接器的串行端口。 此光纤信道交换机可安装在三个结构中的任何一个中。 有关 Dell PowerConnect M8428-k 10 Gb 聚合网络交换机模块的其它信息，请参阅 support.dell.
图 24: Dell PowerConnect M8428-k 10 Gb 聚合网络交换机 1. LED 状态指示灯（12 个） 2. 串行端口（RJ-45 连接器） 3. 模块状态指示灯 4. 诊断状态指示灯 5. 电源指示灯 6. 8 Gb 光纤信道端口（端口 25–27 和端口 0） 7.
图 25: Mellanox M2401G DDR Infiniband 交换机模块 1. Infiniband 端口（8 个） 2. 端口链路状态指示灯（8 个） 3. 端口活动指示灯（8 个） 4. 模块诊断电源指示灯 5.
图 26: Mellanox M3601Q QDR Infiniband 交换机 I/O 模块 1. Infiniband 端口（16 个） 2. 端口链路状态指示灯（16 个） 3. 端口活动指示灯（16 个） 4. 模块诊断电源指示灯 5.
图 27: Cisco Catalyst 以太网交换机模块功能部件 1. Stackwise Plus 连接器（在 CBS 3032 中未启 用） 2. 10/100/1000 Mb 以太网连接器（4 个） 3. 可选托架（2 个） 4. Cisco 状态指示灯 5. 模式按钮 6. 用于交换机管理的控制台端口 7. 电源指示灯 8.
图 28: PowerConnect M6348 1 Gb 以太网交换机 I/O 模块功能部件 1. 标准 10/100/1000 Mb 以太网连接器（16 个） 2. SFP+ 连接器（2 个） 3. CX4 堆栈连接器（2 个） 4. 控制台管理连接器 5. 电源指示灯 6.
图 29: PowerConnect M6220 以太网交换机 I/O 模块 1. 可选的模块（2 个）（所示为双 10 Gb 以太网上 2. 行链路模块） 标准 10/100/1000 Mb 以太网连接器（4 个） 3. 串行连接器（USB A 型） 电源指示灯 5. 状态/标识指示灯 4.
图 30: PowerConnect M8024 10 Gb 以太网交换机 I/O 模块 1. 带有四个 SFP+ 端口的可选模块 2. 带有三个 CX4 端口的可选模块 3. 用于可选 USB A 型电缆的串行连接器 4. 电源指示灯 5. 状态/标识指示灯 Dell 8/4 Gbps FC SAN 模块 Dell 8/4 Gbps FC SAN 模块总共包含 24 个自动感应光纤信道端口（12 个端口在标准配置中启用，另外 12 个 端口可以作为可选升级启用）和 1 个使用 RJ-45 连接器的串行端口。内部光纤信道端口运行速度为 8 Gb/s 或 4 Gb/s。外部光纤信道端口运行速度为 8 Gb/s、4 Gb/s 或 2 Gb/s。 注: 要支持 FC8 夹层卡和 I/O 模块，需要使用 1.
图 31: Dell 8/4 Gbps FC SAN 模块 1. 光纤信道端口（8 个） 2. 光纤信道端口状态指示灯（8 个） 3. 光纤信道端口速度指示灯（8 个） 4. 串行端口（RJ-45 连接器） 5. 模块状态指示灯 6. 电源指示灯 7. 状态/标识指示灯 Brocade M5424 FC8 I/O 模块 Brocade M5424 FC8 I/O 模块包含 8 个外部自动感应光纤信道端口（4 个端口在标准配置中启用，另外 4 个 端口可以作为可选升级启用）、16 个内部端口和 1 个使用 RJ-45 连接器的串行端口。外部光纤信道端口运行 速度为 8 Gb/秒、4 Gb/秒或 2 Gb/秒。 注: 要支持 FC8 夹层卡和 I/O 模块，需要使用 1.
图 32: Brocade M5424 FC8 I/O 模块 1. 光纤信道端口（8 个） 2. 光纤信道端口状态指示灯（8 个） 3. 光纤信道端口速度指示灯（8 个） 4. 串行端口（RJ-45 连接器） 5. 模块状态指示灯 6. 电源指示灯 7.
光纤信道端口速 度指示灯 模块状态指示灯 模块电源指示灯 状态/标识指示 灯 指示灯 状况 关闭 2 Gb 链路已建立 绿色亮起 4 Gb 链路已建立 琥珀色亮起 8 Gb 链路已建立 指示灯 状况 关闭 模块关闭或机柜电源关闭 绿色亮起 所有端口均已准备就绪 琥珀色亮起 模块正在引导、重设或端口脱机 绿色/琥珀色闪烁 错误日志中有诊断信息，或超出环境范围 指示灯 状况 关闭 模块电源关闭 绿色 模块已通电 指示灯 状况 蓝色亮起 正常运行状况 蓝色熄灭 正在引导 蓝色闪烁 正在识别模块 琥珀色闪烁 模块出现故障 I/O 模块 – 直通 Dell 4 Gbps 光纤信道直通模块 4 Gbps 光纤信道直通模块在刀片中的光纤信道夹层卡和用于直接连接到光纤信道交换机或存储阵列的光纤收 发机之间提供旁路连接。此模块上 16 个直通端口的协商速度为 1 Gbps、2 Gbps 或 4 Gbps。4 Gbps 光纤信 道直通模块是热插拔模块，可安装在结构 B 或结构 C 中。 注: 为确保正常工作，请仅使用随此模块提供的短波 SFP 收发器。
图 33: 4 Gbps 光纤信道直通模块 1. SFP 光纤信道连接器（16 个） 2. 光纤信道绿色/琥珀色指示灯（每个端口两个） 3. 电源指示灯 4.
绿色慢速闪烁，琥珀色慢速闪烁：脱机下载固件 安装有 Qlogic 夹层卡的光纤信 道端口 LED 绿色熄灭，琥珀色熄灭：电源关闭 绿色熄灭，琥珀色亮起：联机，1 Gb 或 2 Gb 链路 绿色亮起，琥珀色熄灭：联机，4 Gb 链路 绿色熄灭，琥珀色闪烁：I/O 活动，1 Gb 或 2 Gb 绿色闪烁，琥珀色熄灭：I/O 活动，4 Gb 绿色和琥珀色同时闪烁：失去同步 绿色和琥珀色以不同的时间间隔闪烁：固件错误 熄灭/琥珀色闪烁（每秒两次）：连接已失去同步 Dell 10 GbE KR 直通 I/O 模块 10 GbE KR 直通模块支持 10 Gb 连接，并在刀片中的可选内部以太网 KR 夹层卡或 KR 网络子卡与外部以太网 设备之间提供直接连接。此模块的前面板上有 16 个外部 SFP+ 端口，背板上有 16 个 10 GbE KR 内部端口。 借助此模块可以使用光纤 SFP+（短距离或长距离）和直连的铜缆 (DCA) SFP+ 模块。 以太网直通模块是热插拔模块，可安装在结构 A、B 或 C 中。此直通模块不支持在刀片中使用 1G 夹层卡或网 络子卡。 图 34: Dell 10 GbE KR 直通
3. 状态/标识指示灯 4. 电源指示灯 10 Gb 以太网直通模块 II 型 Dell 10 Gb 以太网直通模块 II 型支持 10 Gb 连接，并在刀片中的可选内部以太网夹层卡和外部以太网设备之 间提供直接连接。以太网直通模块是热插拔模块，可安装在结构 B 或结构 C 中。 借助 10 Gb 以太网直通模块 II 型，您可以使用光纤 SFP+（短距离或长距离）和直连铜缆 (DCA) SFP+ 模块。 以太网直通模块不支持在刀片中使用 1G 夹层卡或网络子卡。 图 35: 10 Gb 以太网直通模块 II 型 1. SFP+ 端口（16 个） 2. 绿色/琥珀色指示灯（每个端口两个） 3. 状态/标识指示灯 4.
图 36: 10/100/1000 Mb 以太网直通 I/O 模块 1. 活动指示灯（16 个） 2. 链路指示灯（16 个） 3. RJ-45 以太网连接器（16 个） 4. 电源指示灯 5.
4 安装机柜组件 注: 为了确保正常操作和冷却，必须始终在所有机柜托架中装入模块或挡片。 建议工具 要执行本节中的步骤，可能需要使用以下工具： • 1 号和 2 号梅花槽螺丝刀 • T8、T10、T15 和 T20 Torx 螺丝刀 • 接地腕带 卸下和安装刀片 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 注: 这些步骤仅适用于全高和半高刀片。有关卸下和安装封套的四分之一高度刀片的详情，请参阅 support.dell.com/manuals 处刀片的《用户手册》。 卸下刀片 1. 使用操作系统命令或 CMC 关闭刀片的电源，并确保切断刀片的电源。 切断刀片电源后，其前面板电源指示灯熄灭。 小心: 卸下全高刀片 3 或 4 或者半高刀片 11 或 12 之前，请将 LCD 面板转到存储位置，以免意外损 坏 LCD 屏幕。 2. 按下刀片手柄上的释放按钮。 3.
图 37: 卸下和安装半高刀片 1. 刀片手柄 2. 释放按钮 3. 刀片 4. 机柜上的导入滑轨 5. 刀片（或刀片挡板）上的导入滑轨 2. 释放按钮 图 38: 卸下和安装全高刀片 1.
3. 刀片 5. 刀片（或刀片挡板）上的导入滑轨 4. 机柜上的导入滑轨 安装刀片 1. 如果要安装新刀片，请从 I/O 连接器取下塑料护盖，并妥善保存护盖以供将来使用。 2. 调整刀片方向以使手柄位于刀片的左侧。 小心: 如果在托架 3 或 4 中安装全高刀片或在托架 11 或 12 中安装半高刀片，请将 LCD 模块转到水 平存储位置，以免意外损坏 LCD 屏幕。 3. 要在托架 1 至 8 中安装全高刀片或半高刀片，请调整位于刀片上部边缘的导入滑轨，以便滑轨卡入机壳 上的塑料导轨。 4. 如果将一个半高刀片安装到下面八个托架的其中一个（托架 9 至 16），请将刀片边缘与 M1000e 机柜底 板上的导入滑轨对齐。 5.
注: 电源设备模块是热插拔模块。在系统打开的情况下，一次只能卸下并更换一个电源设备模块。 1. 释放电源电缆上的固定夹并断开电源电缆与电源设备模块的连接。 2. 按下电源设备模块手柄上的释放按钮。 3. 向下转动电源设备模块手柄，使电源设备模块弹出。 4. 将电源设备模块滑出机柜。 图 39: 电源电缆固定夹 1. 电源设备 2. 固定夹系绳 3. 电源设备手柄中的槽口 4. 固定夹 5.
图 40: 卸下和安装电源设备模块 1. 电源设备 3. 释放按钮 2. 手柄 安装交流电源设备 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 确保电源设备模块手柄完全打开，并且电源电缆没有插入电源插座。 2. 将电源设备模块滑入机柜。 3. 向上转动电源设备模块手柄，直至其锁定。 4. 将电源电缆插入电源设备模块中。 5.
警告: 对于使用 -(48-60) V 直流电源设备的设备，必须由合格的电工执行与直流电源连接相关的所有工 作并安全接地。请不要尝试自行连接至直流电源或安装地线。所有电气布线必须遵从适用的当地或国家/ 地区规范和惯例。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围内。请阅读并遵循产品附带的所有安 全说明。 警告: 如果未连接安全接地电缆或断开其连接，将会造成电源危害。 警告: 请务必将系统机箱正极接地至机架柜。连接接地电缆之前，切勿将电源线连接至系统。 小心: 所有直流电源连接和安全接地连接必须由合格的电工完成。必须将系统机箱正极接地至机架柜。所 有电路布线均须符合相关的当地或国家规程和准则。 小心: 本设备设计为允许连接直流电源电路的接地导体和设备的接地导体。请参阅安装说明。如果进行了 此连接，则必须满足以下所有条件。 • 本设备必须直接连接到直流电源系统接地电导体，或从连接直流电源系统接地电导体的接地端接线柱或总 线连接到跳线连接器。 • 本设备必须位于与任何其他设备相同的邻近区域（如邻近的机柜），该邻近设备在相同直流电源电路的已 接地导体与接地线之间以及直流电源系统的接地点之间有连接。直流电源
所需工具 • 手动压接工具（Tyco Electronics 1490749-1、Upper Die 1490414-2、Lower Die 1-1490413-6）。 • 可以除去尺寸为 4 AWG 的绝缘的实芯或绞合铜电线的绝缘层的剥线钳。 注: 使用 alpha 电线部件号 3080 或同类产品（65/30 绞合）。 所需电线 • 一根 UL 4 AWG、最长 2 米（绞合的）的黑色电线 [–(48–60) V DC] • 一根 UL 4 AWG、最长 2 米（绞合的）的红色电线（V DC 回路） • 一根 UL 4 AWG、最长 2 米（绞合的）的绿色/黄色/带黄条的绿色绞合电线（安全接地线） 制作和连接安全接地线 警告: 对于使用 -(48-60) V 直流电源设备的设备，必须由合格的电工执行与直流电源连接相关的所有工 作并安全接地。请不要尝试亲自连接至直流电源或安装地线。所有电气布线必须遵从适用的当地或国家/ 地区规范和惯例。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围内。请阅读并遵循产品附带的所有安 全说明。 1.
图 41: 制作和连接安全接地线 1. 接地柱 2. 安全接地线端子 3. 锁紧垫圈 4. #5/16 螺帽 制作直流输入电源线和直流电源连接器 警告: 对于使用 -(48-60) V 直流电源设备的设备，必须由合格的电工执行与直流电源连接相关的所有工 作并安全接地。请不要尝试亲自连接至直流电源或安装地线。所有电气布线必须遵从适用的当地或国家/ 地区规范和惯例。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围内。请阅读并遵循产品附带的所有安 全说明。 1. 剥除直流电源线一端的绝缘层，露出约 13 毫米（0.5 英寸）的铜线。 警告: 连接直流电源线时颠倒极性会永久性地损坏电源设备或系统。 2. 将铜线两端插入匹配的连接器，并使用 2 号梅花槽螺丝刀拧紧匹配连接器顶部的固定螺钉。必须将固定螺 钉的扭矩拧紧至 16 磅英寸（1.
3. 旋转橡胶盖将其固定在固定螺钉上。 4. 将直流电源连接器插入电源设备。 5. 拧紧直流电源连接器挡板上的螺钉。 图 42: 制作直流输入电源线 1. 直流电源插槽 2. 橡胶盖 3. 固定螺钉（2 颗） 4. 直流电源连接器 5. –48 V 线 6. RTN 线 7.
注: 电源设备模块具有内部风扇，用于对这些模块进行冷却降温。如果内部风扇出现故障，则必须更换电 源设备模块。 注: 如果可选的电缆固定臂妨碍您卸下电源设备，则可能必须打开闩锁并将其提起。有关电缆固定臂的详 情，请参阅系统的机架说明文件。 1. 从电源处断开电源线并且从您要卸下的电源设备上断开连接器。 2. 断开安全接地线。 3. 按电源设备上的释放闩锁，并从机箱上滑出电源设备。 图 43: 卸下和安装直流电源设备 1. 连接器 2. 直流电源设备 3. 释放闩锁 4.
安装直流电源设备 警告: 对于使用 -(48-60) V 直流电源设备的设备，必须由合格的电工执行与直流电源连接相关的所有工 作并安全接地。请不要尝试亲自连接至直流电源或安装地线。所有电气布线必须遵从适用的当地或国家/ 地区规范和惯例。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围内。请阅读并遵循产品附带的所有安 全说明。 1. 验证两个电源设备是否属于同一种类型且是否拥有相同的最大输出功率。 注: 最大输出功率（以瓦特为单位）在电源设备标签上标示。 2. 卸下电源设备挡片（如果适用）。 3. 将新电源设备滑入机箱，直至电源设备完全就位，释放闩锁卡入到位。 注: 如果您解除了电缆固定臂的锁定，请重新将其锁定。有关电缆固定臂的信息，请参阅系统的机架 说明文件。 4. 连接安全接地线。请参阅制作和连接安全接地线。 5. 将直流电源连接器安装在电源设备中。请参阅制作直流输入电源线和直流电源连接器。 6.
图 44: 卸下和安装风扇模块 1. 风扇模块 2. 释放按钮 安装风扇模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 小心: 请在处理风扇模块时小心，以防止损坏风扇模块上的连接器。 1. 将风扇安装到机柜中之前，请检查风扇上是否有碎屑。 2. 将风扇模块滑入机柜中，直至其完全就位并且释放按钮卡入到位。 CMC 模块 卸下 CMC 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 断开连接至 CMC 模块的电缆。 2. 按下模块前面板手柄上的释放闩锁，然后向外转动手柄。 3. 将 CMC 模块滑出机柜。 4.
图 45: 卸下和安装 CMC 模块或 iKVM 模块（所示为 CMC 模块） 1. I/O 连接器护盖 3. 释放拉杆 2. 释放闩锁 安装 CMC 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 卸下 I/O 连接器护盖。 2. 打开 CMC 模块手柄。 3. 将该模块滑入机柜，直至手柄接触机柜为止。 4. 为了使模块完全就位，请合上手柄，直至释放闩锁卡入到位。 5. 重新连接之前连接至该模块的电缆。 CMC 模块 SD 卡 CMC 模块上的 SD 卡插槽支持可选的 WWN/MAC 功能，该功能允许刀片使用基于插槽的 WWN/MAC，从而 简化了刀片的安装和更换。 注: 对于冗余 CMC 模块系统，请将 SD 卡安装在被动模块上。被动模块上的蓝色状态指示灯熄灭。 1. 从 M1000e 机柜卸下 CMC 模块。 注: 检查写保护闩锁是否位于“解除锁定”位置。 2.
a. 浏览至 Chassis（机箱）页面。 b. 单击 Power Management（电源管理）选项卡。 c. 单击 Control（控制）子选项卡。 d. 选择 Reset CMC (warm boot)（重设 CMC [热引导]）按钮。 e. 单击 Apply（应用）。 CMC 将自动故障转移至冗余模块，该模块将立即激活，其状态 LED 将呈蓝色常亮。SD 卡将自动激活。 有关配置和使用 FlexAddress 功能的信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《CMC 用户指 南》。 图 46: 在 CMC 模块中安装 SD 卡 1. SD 卡连接器 2. SD 卡 iKVM 模块 卸下 iKVM 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 断开连接至 iKVM 模块的电缆。 2.
图 47: 卸下和安装 CMC 模块或 iKVM 模块（所示为 CMC 模块） 1. I/O 连接器护盖 3. 释放拉杆 2. 释放闩锁 安装 iKVM 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 卸下 I/O 连接器护盖。 2. 打开 iKVM 模块手柄。 3. 将该模块滑入机柜，直至手柄接触机柜为止。 4. 为了使模块完全就位，请合上手柄，直至释放闩锁卡入到位。 5.
有关详细信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的 Rack Installation Guide《机架安装指南》。 2. 断开连接至 I/O 模块的电缆。 3. 提起模块手柄末端的闩锁并向远离模块方向转动手柄。 4. 将 I/O 模块滑出机柜。 5. 安装 I/O 连接器护盖。 图 48: 卸下和安装 I/O 模块 1. I/O 连接器护盖 2. I/O 模块 3. 释放闩锁 4. 手柄 安装 I/O 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 注: I/O 模块必须安装在相应的 I/O 托架中。 1. 从包装中取出 I/O 模块，做好安装前的准备工作。 有关说明，请参阅随该 I/O 模块附带的说明文件。 2. 从模块背面取下 I/O 连接器护盖。 3. 提起手柄释放闩锁并打开 I/O 模块手柄。 4. 将该模块滑入机柜。 5.
机柜挡板 卸下机柜挡板 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 按压机柜上的电源开关以关闭系统。 2. 转动 LCD 模块，使其底面朝上。 3. 从 LCD 模块上卸下电缆护盖并断开带状电缆的连接。 4. 卸下将挡板固定到机柜的 Torx T8 和 Torx T20 螺钉。 图 49: 卸下和安装挡板 1. 挡板 2. 机柜 3. Torx T20 螺钉（6 颗） 4. Torx T8 螺钉（2 颗） 安装机柜挡板 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 使用 Torx T8 和 Torx T20 螺钉将挡板固定到机柜上。 2.
机柜中间板 卸下前部模块固定框架部件和中间板 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 注: 此步骤需要使用 Torx T20 螺丝刀。 1. 按下机柜电源开关以关闭系统电源。 小心: 为避免损坏模块，您必须先卸下机柜中安装的所有模块，然后才能卸下前部模块固定框架部件 和中间板。 注: 如果从机架中卸下机箱，您必须先卸下所有模块，然后再移动机箱。在移动机箱时，请不要将 LCD 显示屏作为手柄使用。 2. 卸下以下组件： a. b. c. d. e. f. 3. 所有刀片 电源设备模块 风扇模块 CMC 模块 iKVM 模块 I/O 模块 卸下将前部模块固定框架部件固定至机柜的四颗 Torx T20 螺钉。 注: 空固定框架部件重 21 千克（47 磅）。在从机柜中卸下固定框架部件时，请找人协助。 4. 将固定框架从机柜中滑出。 5.
图 50: 卸下和安装前部模块固定框架部件 86 1. 前部模块固定框架部件 3. Torx T20 螺钉（4 颗） 2.
图 51: 卸下和安装中间板 1. 前部模块固定框架部件 3. Torx T15 螺钉（4 颗） 2. 中间板 安装中间板和前部模块固定框架部件 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 将中间板贴在前部模块固定框架部件上，然后使用四颗 Torx T15 螺钉将其固定。 2. 将控制面板电缆连接至中间板。 3. 小心地将前部模块固定框架部件滑入机柜。 4. 安装四颗 Torx T20 螺钉，将前部模块固定框架固定到机柜上。 5. 安装以下组件： a. b. c. d. e. f.
卸下控制面板 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 按下系统电源开关以关闭系统电源。 2. 卸下刀片。 3. 卸下挡板。 4. 卸下将控制面板固定至机柜的两颗螺钉。 5. 按下控制面板电缆连接器两端的拉手，然后从控制面板底面拔出控制面板电缆。 6. 使用推拉卡舌从控制面板底面断开 LCD 面板电缆的连接。 图 52: 卸下和安装控制面板 88 1. 控制面板 2. 控制面板电缆 3. 螺钉（2 颗） 4.
安装控制面板 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 将 LCD 面板电缆连接至新的控制面板。 2. 将控制面板电缆连接至新控制面板的底面。 3. 使用两颗螺钉重新安装控制面板。 4. 重新安装挡板。 5. 安装刀片。 LCD 模块 卸下 LCD 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 转动 LCD 模块，使其底面朝上。 2. 卸下电缆护盖。 3. 断开带状电缆的连接。 4.
图 53: 卸下和安装 LCD 模块 1. 电缆护盖 2. LCD 模块 3. 带状电缆 4. 铰接部件（2 个） 5. Torx T8 螺钉（2 颗） 安装 LCD 模块 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 使用两颗 Torx T8 螺钉将新的 LCD 模块连接至铰接部件。 2.
5 机柜故障排除 注: 有关机柜中刀片的故障排除信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的刀片说明文件。 安全第一 – 为您和您的系统着想 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 对系统管理警报信息作出响应 CMC 管理应用程序监控关键的系统电压和温度以及系统中的冷却风扇。有关 CMC 警报信息，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《CMC 用户指南》。 受损机柜故障排除 1. 确保已正确安装并连接以下组件： • CMC 模块 • iKVM 模块 • I/O 模块 • 电源设备模块 • 风扇模块 • 刀片 • 封套（配有四分之一高度刀片） 2. 确保所有电缆均已正确连接。 3. 确保所有组件均已正确安装并且没有任何损坏。 4.
受潮机柜故障排除 小心: 多数维修只能由经过认证的维修技术人员执行。您只能根据产品说明文件的授权，或者在联机或电 话服务和支持小组指导下，进行故障排除和简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范 围内。请阅读并遵循产品附带的安全说明。 1. 关闭系统电源。 2. 断开电源设备与 PDU 的连接。 小心: 等到所有电源设备上的指示灯均熄灭后再继续。 3. 卸下所有刀片/封套。 4. 从机柜中卸下以下组件： a. 电源设备模块 b. 风扇模块 c. CMC 模块 d. iKVM 模块 e. I/O 模块 5. 使系统彻底干燥至少 24 小时。 注: 通过空气干燥，不要使用毛巾。 6. 在机柜中安装以下组件： a. I/O 模块 b. iKVM 模块 c. CMC 模块 d. 风扇模块 e. 电源设备模块 7. 安装刀片/封套。 8. 将电源设备模块重新连接至其 PDU 并启动系统。 如果系统未正常启动，请参阅“获得帮助”。 9.
4. 如果问题仍未解决，请参阅“获得帮助”。 风扇模块故障排除 注: 风扇模块是热插拔模块。在打开电源的系统中，一次只能卸下和更换一个风扇模块。在未安装所有六 个风扇模块的情况下运行系统时间过长可能会导致系统过热。 1. 找到故障风扇。每个风扇模块都有标识故障风扇的指示灯。 2. 卸下风扇模块。 3. 检查刀片是否有碎屑。如果存在碎屑，请小心将其卸下。 4. 重新安装出现故障的风扇。 5. 如果所有风扇故障 LED 都没有点亮，并且刀片没有接通电源，请检查 LCD 显示屏或 CMC 以获得状态信 息。 6. 如果问题仍未解决，请安装新的风扇。 7. 如果新风扇无法正常运行，请参阅获得帮助。 iKVM 模块故障排除 在使用 iDRAC 视频\控制台重定向时，如果您在切换到运行 Linux 的刀片时无法通过 iKVM 观看视频，则原因 通常是最近添加了低分辨率的显示器或 KVM 设备。 例如，插入运行 Linux 下 X Windows 的刀片并将其电源打开。用户使用 iDRAC 在 OS GUI 模式下连接到刀 片，并且检测到视频分辨率无法用于该会话。显示器或 KVM 设备连接到
7. 如果刀片需要特定网络交换机模块的夹层卡，请确保安装相应的夹层卡。如果已安装，请重新将此夹层卡 安装到位。如果刀片上的网络链路指示灯变绿，则刀片具有有效的指向相应网络交换机模块的链路。 8.
6 技术规格 机柜规格 物理规格 高度 44.0 厘米（17.3 英寸） 宽度 44.7 厘米（17.6 英寸） 厚度 75.5 厘米（29.7 英寸） 重量（最大） 200.5 千克（442 磅） 重量（空置） 44.6 千克（98.
电源设备模块 连接器 在 PSU 端为 Molex # 394260002，相匹配的连接器 Molex # 39422-0012 散热量 1205 BTU/小时（最大） 最大涌入电流 在典型输入电压条件下和整个系统环境运行范围内，每 个电源设备在 10 毫秒或更短时间内的涌入电流可达 120 A。 系统电压要求 75 A，48 V 直流至 60 V 直流 可选的 Avocent iKVM 模块 外部可抽换连接器 USB 支持键盘和鼠标的两个 4 针 USB 2.0 兼容连接器 ACI 端口 RJ-45 视频 15 针 VGA 机箱管理控制器模块 外部可抽换连接器 远程管理 两个专用的 10/100/1000 Mb RJ-45（用于集成的以太 网远程访问控制器）。千兆位端口连接至外部管理网 络。STK 端口允许与相邻机柜中的 CMC 进行菊花链形 式的连接。 串行 9 针、DTE、16550 兼容 视频 15 针 VGA 电池 CR 2032 3.0 V 锂币电池 机柜控制面板 外部可抽换连接器 USB 支持键盘和鼠标的两个 4 针 USB 2.
Brocade M6505 16 Gbps FC SAN I/O 模块 外部可抽换连接器 支持 4/8/16 Gbps 光纤信道连接的八个物理 FC8 端口 Serial Port RJ-45 Dell PowerEdge M I/O 聚合器交换机模块 外部可抽换连接器 串行 4 针、USB 2.0 A 型连接器。必须使用提供的 USB A 型 转 DB9 适配器来连接终端。 可选的模块 两个在 4x10 GbE 模式下操作的固定 40 GbE 端口。 Dell Force10 MXL 10/40 GbE 交换机模块 外部可抽换连接器 串行 4 针、USB 2.0 A 型连接器。必须使用提供的 USB A 型 转 DB9 适配器来连接终端。 可选的模块 两个可选的托架。每个托架均可通过四个 40 GbE 光纤 SFP+ 连接器支持一个上行链路模块，或使用 RJ-45 连 接器支持 10GBASE-T 模块。 PowerConnect M8024 10 Gb 以太网交换机模块 外部可抽换连接器 串行 4 针、USB 2.
Brocade FC4 光纤信道交换机模块 外部可抽换连接器 光纤信道 八个物理 FC4 端口（默认情况下启用四个，可升级到 八个），支持 1/2/4 Gbps 光纤信道连接 Serial Port RJ-45 Mellanox M4001F/M4001Q Infiniband 交换机 I/O 模块 外部可抽换连接器 Infiniband 端口 十六个 QSFP 连接器 Mellanox Infiniband 交换机模块 外部可抽换连接器 Infiniband 端口 八个 Infiniband 上行链路端口 千兆位以太网直通模块 外部可抽换连接器 以太网 十六个 RJ-45 端口。直通端口支持 10/100/1000 Mbps 连接。 光纤信道直通模块 外部可抽换连接器 光纤信道收发器 十六个外部 SFP 端口，支持 1/2/4 Gbps 光纤信道连接 环境参数 注: 有关特定系统配置的环境测量值的附加信息，请参阅 dell.
环境参数 注: 除了标准操作温度范围（10°C 到 35°C）之 外，系统能在最低 5°C 或最高 40°C 的温度下 运行，运行时间长达每年操作时间的 10%。 若温度在 35°C 和 40°C 之间，在 950 米以上时，每 上升 175 米，最大允许干球温度将下降 1°C（每 319 英尺下降 1°F）。 < 每年操作时间的 1% 相对湿度 (RH) 为 5% 至 90%，操作温度为 –5°C 至 45°C，露点为 26°C。 注: 除了标准操作温度范围（10°C 到 35°C）之 外，系统能在最低 –5°C 或最高 45°C 的温度下 运行，运行时间长达每年操作时间的 1%。 若温度在 40°C 和 45°C 之间，在 950 米以上时，每 上升 125 米，最大允许干球温度将下降 1°C（每 228 英尺下降 1°F）。 扩展操作温度限制 • 请安装符合扩展操作温度范围要求的刀片。 • • 注: 有关扩展操作温度范围的刀片特定的限 制方面的更多信息，请参阅刀片用户手册中 的技术规格，网址：dell.
7 获得帮助 联系 Dell Dell 提供多种联机和基于电话的支持和服务选项。如果您不能连接至 Internet，您可以在您的购买发票、装箱 单、账单或 Dell 产品目录中找到联系信息。具体的服务随您所在国家/地区以及产品的不同而不同，某些服务 在您所在的地区可能不提供。要联系 Dell，了解销售、技术支持或客户服务问题： 1. 访问 dell.com/support。 2. 从页面右下角的下拉式菜单中，选择您所在的国家/地区。 3. 对于定制的支持： a. 在输入您的服务标签字段中，输入您的系统服务标签。 b. 单击提交。 将显示支持页面，其中列出各种支持类别。 4. 对于一般支持： a. 选择您的产品类别。 b. 选择您的产品分类。 c. 选择您的产品。 将显示支持页面，其中列出各种支持类别。 快速资源定位器 使用快速资源定位器 (QRL) 以获得即时访问系统信息和视频的方法。可通过访问 dell.
文档反馈 如果您对此文档有任何意见和建议，请将其发送至 documentation_feedback@dell.
