MHWKY A01 15 October 2010 Dell M8428-k Getting Started Guide 53-1002029-01 Rev.
Information in this document is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.
Overview This Getting Started Guide is intended as an overview to help experienced installers unpack, install, and configure the Dell M8428-k quickly. For detailed installation and configuration instructions, see the Dell M8424-k Hardware Reference Manual. NOTE Throughout this document, the Dell M8428-k is referred to as the converged network switch or the switch module.
FIGURE 2 Installing an I/O module into a Dell PowerEdge M1000e enclosure NOTE The switch module should be installed into the I/O slot that corresponds to the I/O fabric (A, B, or C) that the 10GE Converged Network Adapter (CNA), within the blade server, is appropriately installed. The Chassis Management Controller (CMC) GUI can be used to view the location of network adapters installed in the Blade servers.
Configuring the converged network switch Use procedures in this section to configure the converged network switch to operate on a network and fabric. Provided are steps to assign an IP address for the Ethnert Management Network, and how to change the module’s Fiber Channel operating mode. NOTE Although the converged network switch is configured at the factory for NPIV mode, NPIV mode can be disabled to use full fabric mode as needed.
TABLE 1 10GbE Optical Transceivers & TWINAZ Connectors+Cables 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABLE 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METER 1PACK PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10KM, 8PACK PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 2KM PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 8PACK FC 8Gbps SFP+ Optical Transc
FIGURE 3 Description of the M8428-k external ports, status LED’s and release latch. Modify the converged network switch Ethernet management IP address By default, the Ethernet management IP address for the converged network switch is configured as 10.77.77.77 with a default Ethernet subnet mask of 255.255.255.0. The default gateway is 0.0.0.0.
1. Click the I/O Module Overview in the navigation panel of the CMC menu. 2. Open the CMC application’s Setup tab. FIGURE 4 CMC Setup Tab 3. Enter the new information in the IP Address for the correct I/O slot, Subnet Mask, and Gateway fields, or enable DHCP, as appropriate and click Apply. ATTENTION In order to see the applied settings click the “Refresh” icon. NOTE TRefer to the documentation for the Dell Chassis Management Controller (CMC) for additional GUI detail.
• • • • • • switch-1 for switch module installed in bay A1. switch-2 for switch module installed in bay A2. switch-3 for switch module installed in bay B1. switch-4 for switch module installed in bay B2. switch-5 for switch module installed in bay C1. switch-6 for switch module installed in bay C2. 4. Enter racadm getniccfg -m switch-x at the prompt to verify that the address was correctly set.
The diagram below shows the separation spaces for common FOS commands and CEE commands which are navigated using the CLI mode commands (cmsh, enable, configure, and interface). Within the CEE CLI use "?" for help with commands and tab for auto complete. Within the FOS CLI use help for command syntax.
M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. Once in the command shell, enter the following command: enable 4. Then Enter the following command to enter configure mode: configure terminal 5. Enter the following commands: a. interface intengigabitethernet 0/x, where x is the internal port you wish to change, which is the Slot position of the server blade with the Converged Network Adapter being connected to. NOTE The internal ports are numbered 1 through 16 corresponding to the server blade slot positions.
Connecting the converged network switch to the fabric 1. The switch module is delivered with FC 8G SFP transceivers installed in the four fibre channel ports. 2. If you need to connect the Ethernet ports, install 10GE SFP+ transceivers or twin-ax cables in the external ports as required. Be sure you have all the necessary SFP transceivers as well as either optical or active twin-ax copper cables. a. If necessary, remove the end caps from the SFP. b.
7. Verify the correct operation of the converged network switch in the fabric by typing the fabricShow command from the workstation. 8. Back up the switch module configuration to an FTP server by typing the configUpload command and following the prompts. These commands upload the converged network switch configuration to the server, making it available for downloading to a replacement converged network switch if necessary.
Changing to full fabric mode using the Command Line Interface Complete the following steps to enable NPIV mode using the CLI (The switch GUI also provides a method to change NPIV mode in the advanced menu, see the Dell M8428-k hardware Reference Manual for details). 1. Log in using the default administrative account. Login: admin Password: password 2. Enter the following command to disable the switch. switchDisable 3. Back up the switch configurations.
You can also enter the ag ––mapshow command to display the F_Port to N_Port mapping. Enter ag ––help command to display a list of all NPIV actions. Verify FCOE connectivity in NPIV aggregator mode When the switch mode is set to Access Gateway mode enabled, the F_Ports connect to the Enterprise fabric as N_Ports rather than as E_Ports.
of 192 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY A01
MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 使用入门指南 53-1002029-01 Rev.
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Latitude、 PowerEdge、 PowerVault、 PowerApp、 PowerConnect、和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Intel、 Pentium、和 Celeron 是 Intel Corporation 在美国和其他国家或地区的注册商 标； Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家或地区的商标或注册 商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
概览 本 《使用入门指南》旨在作为一份概览，帮助有经验的安装者快速地拆封、安装和配置 Dell M8428-k。有关详 细的安装和配置说明，请参阅 《Dell M8424-k 硬件参考手册》。 注 在本说明文件中，将 Dell M8428-k 称为 汇聚网络交换机 或 交换机模块。 图1 M8428-k 的端口侧 拆封并安装 汇聚网络交换机 如果汇聚网络交换机已安装在运送给您的刀片服务器机柜上，请跳过本节。本节适用于在空 I/O 模块插槽中安 装新模块或更换现有的汇聚网络交换机。 执行以下步骤，将交换机模块从其运输包装中取出。 1. 打开包装箱，检查其是否有配件损坏或丢失。 切勿将损坏的汇聚网络交换机插入刀片服务器机柜。如怀疑 交换机模块已损坏，请在进行下一步操作前， 联系您的销售代表。 2. 从交换机模块的上方取出包含管制声明的 《使用入门指南》。 3. 将 交换机模块从包装箱中取出。 4. 确保您针对静电感应采取了必要的预防措施；然后打开警告密封条。 5. 将 交换机模块从防静电护套中滑出并仔细检查是否有明显的缺陷或运输损伤。 6. 从交换机模块的背面卸下橙色接头保护罩 （拉）。 7.
图2 将 I/O 模块安装到 Dell PowerEdge M1000e 机柜中 注 ? 交换机模块应该安装到对应于 I/O 组构 （A、 B 或 C），且已相应地安装到刀片服务器内的 10GE 汇聚网络适 配器 (CNA) 的 I/O 插槽。机箱管理控制器 (CMC) GUI 可用于查看刀片服务器内安装的网络适配器的位置。浏 览到 CMC IP 地址并登录，然后在 “ 服务器概览 ” 下，单击服务器 （在 “ 服务器概览 ” 下），以确定包 含 10GE CNA 的 I/O 插槽。 8.
配置 汇聚网络交换机 按照本节中的步骤配置 汇聚网络交换机 ，使其运行于网络和组构上。提供的是为以太网管理网络指派 IP 地 址，以及如何更改模块光纤信道操作模式的步骤。 注 尽管汇聚网络交换机在出厂时已配置为 NPIV 模式，但可以根据需要禁用 NPIV 模式以使用完全组构模式。请参 阅第 31 页上的 “ 备份配置 ” 一节中的步骤。 本出版物提供使用 基于浏览器的机箱管理控制器 (CMC) GUI 应用程序和交换机命令行界面 (CLI) 配置交换机模 块的步骤。也可以使用其他已有的用于管理 I/O 模块的方法。 设备要求 要配置和连接 汇聚网络交换机用于网络和组构中，需满足以下要求： • 汇聚网络交换机已安装在刀片服务器机柜中。 • 一个管理工作站 （计算机），其终端仿真器 （如 HyperTerminal）已通过以太网或串行端口连接到机箱管理 控制器 (CMC) GUI 或 CLI，或已通过刀片服务器机柜的键盘、视频和鼠标 (KVM) 设备连接到 CMC 或汇聚网络 交换机 CLI。 • 未使用的 IP 地址及相应的子网掩码和网关地址，除非使用了 DHCP。 • 用于连接 交换机模块 串行控
表1 10GbE 光纤收发机和 TWINAZ 接头 + 光缆 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C 表2 PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 2 千米 PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 8 包装 FC 8Gbps SFP+ 光纤收发机 （适用于出厂安装的 SWL 光学器件的备件 / 更换件） 330-7602 (APOS) 54HC1 PCT B-8000 8GB 10 千米 LW SFP 330-7604 (APOS) 3D1YG PCT B-8000 8GB SFP+, SW, 2 千米 330-7607 (APOS) 2F2KF PCT B-8000 8GB SFP+, SW, 2 千米，8 包装 • 访问以太网管理网络中的 FTP 服务器，以备份汇聚网络交换机配置。 • 有权使用以下出版物： • Dell PowerEdge 模块化系统硬件刀片服务器机柜硬件用户手册 • Dell Powe
图3 M8428-k 外部端口、状态 LED 指示灯及释放闩锁的描述 修改汇聚网络交换机以太网管理 IP 地址 默认情况下，汇聚网络交换机的以太网管理 IP 地址配置为 10.77.77.77，默认以太网子网掩码为 255.255.255.0。默认网关为 0.0.0.
利用 CMC GUI 设置 IP 地址 浏览到机箱管理控制器 (CMSC) IP 地址并登录。 要更改 IP 地址，使用以下步骤： 1. 单击 CMC 菜单导航面板中的 I/O Module Overview （I/O 模块概览）。 2. 打开 CMC 应用程序的 Setup （设置）选择卡。 图4 CMC 设置选项卡 3.
利用 CMC CLI 设置 IP 地址 利用以下步骤，通过 CMC CLI 来连接和修改汇聚网络交换机 IP 地址。 1. 建立到 CMC CLI 远程登录会话。 • 在 CMC 登录提示符下，输入 CMC 用户名和密码。 2. 在命令提示符下，键入具有正确 IP 信息的 setniccfg 命令，如以下示例中所示： • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 静态 IP 地址已成功修改。 3. 将 switch-x 替换成正确值，其中 x 是安装交换机模块的托架。例如， switch-x 可以是： • • • • • • switch-1，代表交换机模块安装在托架 A1 中。 switch-2，代表交换机模块安装在托架 A2 中。 switch-3，代表交换机模块安装在托架 B1 中。 switch-4，代表交换机模块安装在托架 B2 中。 switch-5，代表交换机模块安装在托架 C1 中。 switch-6，代表交换机模块安装在托架 C2 中。 4.
下图显示利用 CLI 模式命令（cmsh、enable、configure 和 interface）导航的常用 FOS 命令与 CEE 命令的间隔空 格。在 CEE CLI 内，利用 “?” 可获得相关命令的帮助，利用制表键 (TAB) 可自动填充。在 FOS CLI 内，利用 help 可了解命令语法。 图5 FOS 和 CEE 命令的汇聚交换机模块 CLI 模式等级分层 此外，提供到交换机模块的基于浏览器的 GUI 连接 （WebTools - 需要 JRE），此连接可用于需要配置交换机 模块的常用命令。请参阅 《Fabric OS 管理员指南》以了解有关 GUI 界面使用的详细信息。 配置 FCoE 的内部端口 需要配置汇聚交换机模块的内部中间板端口，以便在刀片服务器中配合汇聚网络适配器 (CNA) 使用以获得 FCoE 连通。 一旦您登录到交换机，即可使用 cmsh 命令访问 CEE 命令外壳程序。利用以下步骤配置 CEE 端口。 1. 登录到交换机 . 使用 Admin 帐户。默认 Admin 密码 = password。 2.
3. 进入命令外壳程序之后，输入以下命令： enable 4. 然后输入以下命令以进入配置模式： configure terminal 5. 输入以下命令： a. interface intengigabitethernet 0/x，其中 x 是所要更改的内部端口，它是汇聚网络适配器连接到 刀片服务器的插槽位置。 注 ? 内部端口具有 1 到 16 的编号，对应于服务器刀片插槽的位置。外部端口应该使用命令 interface exttengigabitethernet 0/x 来配置，但外部端口只能在使用 CNA 连接到外部主机服务器时设置为 FCoE 模式。 外部端口不应连接到其它 FCoE 交换机。 6.
将汇聚网络交换机连接至组构 1. 交换机模块在交付时已经在四个光纤信道端口中安装了 FC 8G SFP 收发机。 2. 如果需要连接以太网端口，请根据需要在外部端口中安装 10GE SFP+ 收发机或双轴电缆。请确保您具有所 有必要的 SFP 收发机以及光缆或有源双轴铜电缆。 a. 如需要，移除 SFP 的端盖。 b. 正确调整收发机的方向，并将其牢固插入到端口上并使闩锁机件卡入到位。 有关特定类型收发机的说明，请参阅收发机制造商说明文件。 c. 根据需要，在剩余端口上重复子步骤 a、 b、 c。 注 ? 请仅在此模块的适当外部光纤端口上使用 Dell 认可的 SFP 或有源双轴铜缆。交换机模块 4 个光纤信道端口 （25、 26、 27 和 0）中附带的 FC 8G SFP 收发机与以太网端口 （17 到 24）不兼容。以太网端口应使用 Dell 认可的 10GE SFP+ 收发机或有源双轴铜缆 （未附带）填充。 注意 缆线弯曲的半径不得小于 5.08 厘米 / 2 英寸 （满拉伸负荷）或 3.048 厘米 / 1.2 英寸 （无拉伸负荷）。由 于光纤易于过紧，因此推荐不要对光纤进行缠绕。 d.
光纤信道交换机模式 （NPIV 聚合器与 完全组构的比较） 以下两点总结了 Fabric OS 交换机在本机操作模式 （完全组构模式）中操作与在 AG 操作模式 （NPIV 聚合 器）中操作的区别： • 本机模式中的 Fabric OS 交换机是组构的一部分；它需要两至四倍的物理端口，占用组构资源，并且只 可连接至 Fabric OS 组构。 • AG 模式中的交换机不在组构内，它减少组构中的交换机数量和所需的物理端口数量。您可以将 AG 交换 机连接到 Fabric OS、 M-EOS 或基于 Cisco 的组构。 确定交换机模块的光纤信道部分是处于 NPIV 模式还是完全组构模式。此设置影响交换机模块的 FOS 部分的配 置过程。 在 NPIV 聚合器模式中，仅组构操作系统命令的一个有限子集可用，并且所有与组构相关的服务请求都将转 发至组构交换机。 将交换机模式设为已启用 Access Gateway 模式时， F_Ports 作为 N_Ports 而不是 E_Ports 连接到企业组构。 因此，至少一个外部 FC 端口必须连接到外部 FC 交换机组构，这样才可让连接到汇聚网络适配器 (CNA) 的
4. 输入以下命令以启用完全组构模式： ag ––modeDisable 交换机模块 会自动以完全组构模式重新引导并恢复联机。 NPIV 参数 （例如端口映射、故障转移和故障恢 复）会被自动移除。 您可以输入 ag ––modeShow 命令以确保模块处于 NPIV 模式。 ag ––modeShow 响应应为： Access Gateway mode is NOT enabled. （Access Gateway 模式未启用。） 利用命令行界面更改为 NPIV 模式 如果汇聚网络交换机当前已配置成完全组构模式，则可根据以下说明启用 NPIV 模式 （交换机 GUI 还提供在高 级菜单中更改 NPIV 模式的方法，请参阅 《Dell M8428-k 硬件参考手册》以了解详细信息）： 1. 利用默认的管理员帐户登录。 Login （登录名）：admin Password （密码）：password 2. 输入以下命令以禁用完全组构模式。 switchDisable 3. 备份交换机配置。有关具体步骤，请参阅第 31 页上的 “ 备份配置 ”。 4.
在交换机模块 FC 端口连接到 FC SAN 交换机时，可能需要启用这些端口。通过交换机模块 FOS CLI 为正在使 用的端口输入以下命令 （也可以通过交换机 GUI 输入）： M8428-k:admin> portcfgpersistentenable ，其中 port# 是 25、 26、 27 或 0。 备份配置 执行以下步骤以将交换机模块配置备份至 FTP 服务器。 1. 打开到交换机模块的 Telnet 或 SSH 会话。 2. 输入以下命令以上传交换机模块的基本配置： configUpload 随后即为您呈现一系列提示。 3. 按照提示操作以上传配置。 4. 完成上传后，输入以下命令以访问 CEE CLI： cmsh 5.
/192 Dell M8428-k 使用入门指南 MHWKY A01
MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 入門指南 53-1002029-01 修訂版 B *53-1002029-01*
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。 本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、 PowerConnect 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；Intel、Pentium 和 Celeron 是 Intel Corporation 在美國及其他國家或地區的註冊商標；Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國及／或其他國家或地區的商標或註冊商標。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。 Dell Inc.
概觀 此使用說明指南以概觀的方式，協助有經驗的安裝人員迅速開封、安裝及組態 Dell M8428-k。如需詳細的安裝 與組態說明，請參閱 《Dell M8424-k 硬體參考手冊》。 註 整份文件將 Dell M8428-k 通稱為聚合網路交換機或交換機模組。 圖1 M8428-k 側面連接埠 開封與安裝聚合網路交換機 如果聚合網路交換機安裝於出廠的刀鋒伺服器機箱，跳過此章節。在空的 I/O 模組插槽安裝新模組或更換現有 的聚合網路交換機時適用本章內容。 執行下列步驟從外包裝取出交換機模組。 1. 打開包裝箱檢查內容物，確定沒有任何東西缺少或受損。 請勿將受損的聚合網路交換機插入刀鋒伺服器機箱。如果交換機模組似乎受損，請先聯絡銷售代表再繼續。 2. 取下交換機模組上方含有法規聲明的 「快速入門指南」。 3. 從箱中取出交換機模組。 4. 請先確定您已經針對靜電感應採取必要的預防措施，然後撕開警告封條。 5. 將交換機模組推出防靜電套筒，並且小心檢查是否有任何明顯故障或運送造成的損壞。 6. 取出交換機模組背面的橘色連接器保護套 ( 拉出 )。 7.
圖2 將 I/O 模組裝入 Dell PowerEdge M1000e 機箱 註 交換機模組應適當安裝於刀鋒伺服器內對應 10GE 聚合網路介面卡 (CNA) 之 I/O 光纖 (A、B 或 C) 的 I/O 插槽中。 機櫃管理控制器 (CMC) 圖形使用者介面可用來檢視安裝於刀鋒伺服器內的網路介面卡位置。瀏覽並登入 CMC IP 位址，然後在 「伺服器概觀」下按一下伺服器 ( 在伺服器概觀下 ) 以判斷哪個 I/O 插槽含有 10GE CNA。 8.
組態聚合網路交換機 使用本章節中的程序，將聚合網路交換機組態為透過網路與光纖運作。提供為乙太網路管理網路指定 IP 位址的 步驟，以及如何變更模組的光纖通道作業模式。 註 僅管聚合網路交換機出廠時的組態為 NPIV，如有需要，可停用 NPIV 模式，改用全光纖模式。 參閱本章標題為第 47 頁的 「」的程序。 本出版品提供使用機櫃管理控制器 (CMC) 瀏覽器型 GUI 應用程式和交換器命令列介面 (CLI) 配置交換器模組的程序。 其他現有的 I/O 模組管理方法也可以使用。 需要的項目 針對在網路與光纖使用聚合網路交換機進行組態與連線時，需要下列項目： • 安裝在刀鋒伺服器機箱中的聚合網路交換機。 • 透過乙太網路或序列連接埠連接機櫃管理控制器 (CMC) GUI 或 CLI 且具備終端模擬器 ( 如超級終端機 ) 的管理 工作站 ( 電腦 )，或透過刀鋒伺服器機箱的鍵盤、視訊和滑鼠裝置 (KVM) 連接 CMC 或聚合網路交換機 CLI 的 的管理工作站 ( 電腦 )。 • 未使用的 IP 位址與相應的子網路遮罩，而且除非使用 DHCP，否則需要閘道位址。 • 如有需要，連接至交換機模組序列主
表1 10GbE 光纖收發器和 TWINAZ 連接器 + 纜線 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C 表2 PCT B-8000 10GbE SFP+、LW、10KM、8 包 PCT B-8000 10GbE、SFP+、SW、2KM PCT B-8000 10GbE、SFP+、SW、8 包 FC 8Gbps SFP+ 光纖收發器 ( 出廠安裝 SWL 光纖的零件 / 替換品 ) 330-7602 (APOS) 54HC1 PCT B-8000 8GB 10KM LW SFP 330-7604 (APOS) 3D1YG PCT B-8000 8GB SFP+、SW、2KM 330-7607 (APOS) 2F2KF PCT B-8000 8GB SFP+、SW、2KM、8 包 • 存取乙太網路上的 FTP 伺服器，取得備份聚合網路交換機組態的說明
圖3 M8428-k 外接式連接埠、LED 狀態指示燈和釋放閂鎖的說明。 修改聚合網路交換機乙太網路管理 IP 位址 聚合網路交換機預設的乙太網路管理 IP 位址配置為 10.77.77.77，預設的乙太網路子網路遮罩為 255.255.255.0。預設閘道是 0.0.0.
使用 CMC GUI 設定 IP 位址 瀏覽並登入機櫃管理控制器 (CMSC) IP 位址。 若要變更 IP 位址，使用下列步驟： 1. 在 CMC 功能表的瀏覽面板按一下 I/O Module Overview (I/O 模組概觀 )。 2. 開啟 CMC 應用程式的 Setup ( 設定 ) 標籤。 圖4 CMC 設定標籤 3.
使用 CMC CLI 設定 IP 位址 使用下列步驟，透過 CMC CLI 連線與修改聚合網路交換機 IP 位址。 1. 建立與 CMC CLIE 的 Telnet 工作階段。 • 在 CMC 登入提示中，輸入 CMC 使用者名稱和密碼。 2. 在命令提示中，輸入 setniccfg 命令與正確的 IP 資訊 ( 如下所示 )： • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 成功修改靜態 IP 位址 3. 正確替換 switch-x 的值，其中的 x 代表安裝交換機模組支架。例如，switch-x 可以是： • • • • • • switch-1 用於安裝在支架 A1 的交換機模組。 switch-2 用於安裝在支架 A2 的交換機模組。 switch-3 用於安裝在支架 B1 的交換機模組。 switch-4 用於安裝在支架 B2 的交換機模組。 switch-5 用於安裝在支架 C1 的交換機模組。 switch-6 用於安裝在支架 C2 的交換機模組。 4.
下圖顯示使用 CLI 模式命令 (cmsh、enable、configure 和 interface) 瀏覽常見的 FOS 命令和 CEE 命令時的分隔空 間。在 CEE CLI 中使用 "?" 命令可取得說明，使用 TAB 可自動完整。在 FOS CLI 中，使用 help 可取得命令語法。 圖5 FOS 和 CEE 命令適用的聚合交換機模組 CLI 模式階層圖 此外，您也可以將瀏覽器 GUI 連接交換機模組 ( 網路工具 - 需要 JRE)，此 GUI 可用來配置交換機模組所需的常見 命令。請參閱 《Fabric OS 管理員指南》了解使用 GUI 介面的詳細資料。 第 42 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南 MHWKY A01
配置 FCoE 內部連接埠 聚合交換機模組內部的中板連接埠需要配置為可供刀鋒伺服器中的聚合網路介面卡 (CNA) 使用，才能連接 FCoE。 登入交換機後，使用 cmsh 命令存取 CEE 命令殼層。使用下列步驟組態 CEE 連接埠。 1. 登入交換機。使用 Admin 帳戶。預設的 Admin 密碼 = password。 2. 輸入下列命令： M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. 進入命令殼層後，輸入下列命令： enable 4. 然後輸入下列命令以進入配置模式： configure terminal 5. 輸入下列命令： a.
將聚合網路交換機連接到光纖 1. 交換機模組是以安裝在四個光纖通道連接埠的 FC 8G SFP 收發器傳遞。 2. 如果您需要連接乙太網路連接埠，請依需求在外部連接埠上安裝 10GE SFP+ 收發器或雙軸銅纜線。請確定 您有全部必要的 SFP 收發器，以及光纖或活性雙軸銅纜線。 a. 如有必要，從 SFP 取下端蓋。 b. 正確調整收發器的方向，並且穩固插入連接埠，直到閂鎖卡入定位。 如需特定收發器類型的說明，請參閱收發器製造廠商的說明文件。 c. 視需要，為其餘連接埠重複子步驟 a、b 與 c。 註 本模組的外部光纖連接埠僅可使用 Dell 核准的 SFP 或活性雙軸銅纜線。交換機模組中四個光纖通道連接埠 (25、26、27 和 0) 所含的 FC 8G SFP 收發器與乙太網路連接埠 (17 到 24) 不相容。乙太網路連接埠應採用 Dell 核准的 10GE SFP+ 收發器或活性雙軸銅纜線 ( 未內含 )。 警示 纜線不得在完全引張荷重時折彎成半徑小於 5.08 公分 (2 吋 )，也不得在沒有引張荷重時折彎成半徑小於 3.048 公分 (1.
光纖通道交換機模式 (NPIV 彙總工具 vs 全光纖 ) 以下提供幾點原生作業模式 ( 全光纖模式 ) 下 Fabric OS 交換功能與 AG 作業模式 (NPIV 彙總工具 ) 下 Fabric OS 交 換功能的差異摘要： • 在原生模式下，Fabric OS 交換為光纖的一部份；它需要消耗兩到四倍 ( 視實體連接埠多寡而定 ) 的光纖 資源，且只能連接 Fabric OS 光纖。 • 在 AG 模式下，交換不屬於光纖的一部份；它降低了光纖中的交換次數及所需的實體連接埠數量。您可 採用 Fabric OS、M-EOS 或 Cisco 光纖連接 AG 交換機。 判斷交換機模組的光纖通道部份屬於 NPIV 模式或全光纖模式。此設定影響配置交換機模組 FOS 部分的流程。 在 NPIV 彙總工具模式下，可用的光纖作業系統命令有限，而且所有光纖相關要求都會轉送至光纖交換機。 當交換機模式設定為存取閘道模式已啟用時，F_Ports 會以 N_Ports 而不是 E_Ports 連接企業光纖。因此， 至少要有一個外接式 FC 連接埠與外接式 FC 交換機光纖連接，才能讓內部連接埠連接交換機模組上的聚合 網路
Access Gateway mode is NOT enabled. 使用命令列介面變更為 NPIV 模式 如果您的聚合網路交換機目前配置為全光纖模式，您可使用以下說明啟用 NPIV 模式 ( 交換機 GUI 也提供在進階 功能表中變更 NPIG 模式的方法，請參閱 《Dell M8428-k 硬體參考手冊》取得詳細資料。 1. 使用預設的管理帳戶登入。 Login: admin Password: password 2. 輸入下列命令來停用全光纖模式。 switchDisable 3. 備份交換機組態。細節請參閱第 47 頁的 「備份組態」。 4. 輸入下列命令來啟用 NPIV 模式： ag ––modeEnable 交換機模組 隨即自動重新啟動，然後使用出廠預設的 F_Port 至 N_Port 對應，以 NPIV 模式重新上線。 5. 您可輸入 ag ––modeShow 命令，確定模組是處於 NPIV 模式。 ag --modeShow 回應應為： Access Gateway mode is enabled.
備份組態 執行這些步驟，將交換機模組組態備份至 FTP 伺服器。 1. 開啟與交換機模組的 Telnet 或 SSH 工作階段。 2. 輸入下列命令來上傳交換機模組的基本組態： configUpload 然後會顯示一連串提示。 3. 請遵循提示上傳組態。 4. 上傳完成時，輸入下列命令來存取 CEE CLI： cmsh 5.
第 48 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南 MHWKY A01
MHWKY A01 15 Octobre 2010 Dell M8428-k Guide de mise en route 53-1002029-01Rév.
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc.
Présentation Ce Guide de mise en route est conçu pour servir de présentation générale afin d'aider les installateurs expérimentés à rapidement déballer, installer et configurer le Dell M8428-k. Pour obtenir des instructions détaillées d'installation et de configuration, voir le Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8424-k). REMARQUE Dans la totalité ce de document, il est fait référence au Dell M8428-k comme au converged network switch ou au module commutateur.
FIGURE 2 Installation d'un module E/S dans un châssis Dell PowerEdge M1000e REMARQUE L'installation du module commutateur devrait se faire dans le logement E/S qui correspond à la matrice E/S (A, B ou C) dans laquelle le 10GE Converged Network Adapter (CNA) (Adaptateur de réseaux convergés), au sein du serveur lame, est correctement installé.
Configuration du converged network switch Utilisez les procédures de cette section pour configurer le converged network switch de sorte qu'il fonctionne sur un réseau et une matrice. La description des étapes à suivre pour assigner une adresse IP au Réseau de gestion Ethernet et pour changer le mode de fonctionnement Fibre Channel du module vous est fournie.
TABLEAU 1 Émetteurs-récepteurs optiques 10GbE & Connecteurs+Câbles TWINAZ 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABLEAU 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 MÈTRE EN PAQUET DE 8 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 MÈTRES EN PAQUET DE 1 PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE,
FIGURE 3 Description des ports externes M8428-k, voyants d'état et loquet de dégagement. Modification de l'adresse IP de gestion Ethernet du converged network switch Par défaut, l'adresse IP de gestion du converged network switch est configurée comme 10.77.77.77 avec un masque de sous-réseau Ethernet par défaut de 255.255.255.0. La passerelle par défaut est 0.0.0.0.
1. Cliquez sur la Présentation du module E/S dans le panneau de navigation du menu CMC. 2. Ouvrez l'onglet Setup (Configuration) de l'application CMC. FIGURE 4 Onglet de configuration du CMC 3. Entrez les nouvelles informations dans l'adresse IP du logement E/S correct, le masque de sous-réseau, et champs de passerelle, ou activez le DHCP, le cas échéant, et cliquez sur Appliquer. ATTENTION Vous verrez vos paramètres appliqués en cliquant sur l'icône « Rafraîchir ».
Utilisation de l'interface CLI du module CMC pour définir l'adresse IP Utilisez les étapes suivantes pour modifier l'adresse IP du converged network switch via l'interface CLI de CMC. 1. Établissez la connexion à l'interface CLI de CMC via une session Telnet. • En réponse à l'invite de connexion CMC s'ouvre, entrez votre identifiant et votre mot de passe CMC. 2.
FIGURE 5 Hiérarchie du mode CLI du module de commutateur convergé pour les commandes FOS et CEE De plus, une connexion GUI?au module commutateur basée sur le navigateur (WebTools exige JRE) pour les commandes de configuration du module commutateur les plus fréquemment utilisées est possible. Voir le Fabric OS Administrators Guide (Guide de l'administrateur Fabric OS) pour des détails concernant l'utilisation de l'interface GUI.
3. À partir du shell de commandes, entrez la commande suivante : enable 4. Ensuite, entrez les commandes d'accès au mode Configurer suivantes : configure terminal 5. Entrez les commandes suivantes : a. interface intengigabitethernet 0/x, où x représente le port interne à changer, c'est-à-dire la position du logement du serveur lame à laquelle l'adaptateur du réseau convergé est connecté.
Connexion du converged network switch à la matrice 1. Le module commutateur est livré avec des émetteurs-récepteurs SFP FC 8G préinstallés dans les quatre ports fibre channel. 2. Si vous devez connecter les ports Ethernet, installez des émetteurs-récepteurs SFP+ 10GE ou des câbles twin-ax dans les ports externes, selon les besoins. Assurez-vous de disposer de tous les émetteurs-récepteurs SFP nécessaires ainsi que de câbles optiques ou bi-ax actifs en cuivre. a. Le cas échéant, retirez les caches du SFP.
6. Contrôlez le fonctionnement correct du converged network switch en saisissant la commande switchShow depuis la station de travail. Cette commande fournit des informations sur l'état du module commutateur et des ports. 7. Contrôlez le fonctionnement correct du converged network switch dans la matrice en saisissant la commande CLI fabricShow depuis la station de travail. 8.
Passage du mode Agrégateur NPIV au mode matrice complète Si votre converged network switch est actuellement configuré en mode NPIV (le paramètre d'usine par défaut), vous pouvez activer le mode matrice complète en désactivant le mode Passerelle d'accès. Lorsque vous le faites, le module redémarre automatiquement en mode matrice complète. REMARQUE La désactivation du mode NPIV est perturbatrice car le commutateur est désactivé puis redémarré.
Passage au mode NPIV à l'aide de l'interface de ligne de commande Si votre commutateur de réseaux convergés est actuellement configuré sur le mode de matrice complète, vous pouvez activer le mode NPIV à l'aide des instructions suivantes (L'interface utilisateur graphique du commutateur offre également une méthode de changement du mode NPIV, que vous trouverez dans le menu avancé ; pour en savoir plus, voir le Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8428-kl) : 1.
Sauvegarde de la configuration Effectuez ces étapes pour sauvegarder la configuration du module commutateur sur un serveur FTP. 1. Ouvrez une session Telnet ou SSH sur le module commutateur. 2. Entrez la commande suivante pour charger la configuration de base du module commutateur : configUpload Une série d'invites apparaissent alors. 3. Suivez les invites pour charger la configuration. 4. Une fois le chargement terminé, entrez la commande suivante pour accéder à la CLI CEE : cmsh 5.
MHWKY A01 15. Oktober 2010 Dell M8428-k Handbuch zum Einstieg 53-1002029-01Rev.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.
Übersicht Diese Handbuch zum Einstieg bietet einen Überblick für erfahrene Benutzer, um sie dabei zu unterstützen, Dell M8428-k schnell zu entpacken, zu installieren und zu konfigurieren. Detaillierte Installations- und Konfigurationsanweisungen finden Sie im Dell M8424-k-Hardware-Referenzhandbuch. ANMERKUNG In diesem Dokument wird Dell M8428-k als konvergierter Network-Switch oder Switch-Modul bezeichnet.
ABBILDUNG 2 Installation eines E/A-Moduls in ein Dell PowerEdge-Gehäuse M1000e ANMERKUNG Das Switch-Modul sollte in dem E/A-Steckplatz installiert werden, der der E/A-Fabric entspricht (A, B oder C), damit der konvergente 10GE-Netzwerkadapter (CNA) im Blade-Server ordnungsgemäß installiert ist. Mit der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) des Chassis Management Controller (CMC) kann der Standort von in den Blade-Servern installierten Netzwerkadaptern bestimmt werden.
Konfigurieren des konvergierten Netzwerk-Switchs Richten Sie sich nach den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt, um den konvergierten Netzwerk-Switch für den Netzwerk- und Fabric-Betrieb zu konfigurieren. Er enthält eine schrittweise Anleitung für die Zuweisung einer IP-Adresse für das Ethernet-Verwaltungsnetzwerk und für die Änderung des Fibre-Channel-Betriebsmodus des Moduls.
TABELLE 1 Optische 10GbE-Transceiver & TWINAX-Stecker und -Kabel 330-7593 (FI) 13HFP 330-7610 (APOS) FDPWD 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABELLE 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 METER 1er-PACK PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 METER 8er-PACK PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 ME
ABBILDUNG 3 Beschreibung der externen Ports, Status-LEDs und Entriegelungsvorrichtung des M8428-k. Ändern der IP-Adresse des konvergierten Netzwerk-Switches für die Ethernet-Verwaltung In der Standardeinstellung lautet die IP-Adresse für den konvergierten Netzwerk-Switch 10.77.77.77 mit der Standard-Ethernet-Subnetzmaske 255.255.255.0. Die Standard-Gateway-Adresse lautet 0.0.0.0.
Verwenden der CMC GUI zum Einstellen der IP-Adresse Gehen Sie zur IP-Adresse des Chassis Management Controller (CMSC) und melden Sie sich an. Verwenden Sie zum Ändern der IP-Adresse die folgenden Schritte: 1. Klicken Sie auf die E/A-Modulübersicht im Navigationsbereich des CMC-Menüs. 2. Öffnen Sie die Registerkarte Setup der CMC-Anwendung. ABBILDUNG 4 Registerkarte „CMC Setup“ 3.
Verwenden der CMC CLI zum Einstellen der IP-Adresse Durch die folgenden Schritte können Sie die konvergierter Network-Switch-IP-Adresse über die CMC-Befehlszeilenschnittstelle anbinden und verändern. 1. Richten Sie eine Telnet-Sitzung mit der CMC CLI ein. • Geben Sie in der Anmeldeaufforderung des CMC den CMC-Benutzernamen und das Kennwort ein. 2. Geben Sie wie im folgenden Beispiel bei der Befehlseingabe setniccfg mit den korrekten IP-Angaben ein: • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.
ABBILDUNG 5 Modushierarchie der CLI des Switch-Moduls für FOS- und CEE-Befehle. Darüber hinaus ist eine browsergestützte GUI-Verbindung mit dem Switch-Modul verfügbar (WebTools - erfordert JRE), die für die üblichen Befehle zur Konfiguration des Switch-Moduls verwendet werden kann. Nähere Informationen zur Verwendung der GUI finden Sie im Fabric OS Administratorhandbuch.
4. Geben Sie dann den folgenden Befehl ein, um den Konfigurationsmodus aufzurufen: configure terminal 5. Geben Sie die folgenden Befehle ein: a. interface intengigabitethernet 0/x, wobei x der interne Port ist, den Sie ändern möchten. Dies entspricht der Position des Steckplatzes des Server-Blades, an dem der konvergente Netzwerkadapter angeschlossen ist. ANMERKUNG Die internen Ports sind entsprechend der Positionen der Server-Blade-Steckplätze von 1 bis 16 durchnummeriert.
Verbinden des konvergierten Netzwerk-Switchs mit der Fabric 1. Das Switch-Modul wird mit vorinstallierten FC 8G SFP Transceivern in den vier Fibre-Channel-Ports geliefert. 2. Wenn Sie die Ethernet-Ports anschließen möchten. installieren Sie 10GE SFP+ Transceiver oder Twinax-Kabel in den externen Ports. Stellen Sie dabei sicher, dass alle erforderlichen SFP-Empfänger sowie die optischen oder aktiven Doppelaxialkabel vorhanden sind. a. Entfernen Sie die Abschlusskappen vom SFP, falls erforderlich. b.
5. Sobald der FC-Port des Switch-Moduls mit dem FC-SAN-Switch verbunden ist, müssen die Ports aktiviert werden. Geben Sie in der FOS-CLI des Switch-Moduls für die verwendeten Ports den folgenden Befehl ein (dies kann auch von der GUI des Switch aus geschehen): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable , wobei port# für 25, 26, 27 oder 0 steht. 6. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise des konvergierten Netzwerk-Switchs, indem Sie von der Workstation aus den Befehl switchShow eintippen.
Wechseln vom NPIV-Aggregator-Modus in den Full-Fabric-Modus Wenn der konvergierte Netzwerk-Switch derzeit für den NPIV-Modus konfiguriert ist (Werkseinstellung), können Sie das Modul durch das Deaktivieren des Access-Gateway-Modus in den Full-Fabric-Modus überführen. Damit wird das Modul automatisch im Full-Fabric-Modus neu gestartet. ANMERKUNG Das Deaktivieren des NPIV-Modus wirkt sich unterbrechend aus, da der Switch deaktiviert und neu gestartet wird.
3. Sichern Sie die Switch-Konfigurationen. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Sichern der Konfiguration“ auf Seite 79. 4. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um den NPIV-Modus zu aktivieren: ag ––modeEnable Das Switch-Modul wird automatisch neu gestartet und ist nach dem Neustart auf der Basis einer werkseitigen F_Port-zu-N_Port-Standardzuweisung im NPIV-Modus verfügbar. 5. Sie können den Befehl ag ––modeShow eingeben, um sicherzustellen, dass sich das Modul im NPIV-Modus befindet.
5. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um die aktuelle CEE-Konfiguration hochzuladen: copy running-config ftp://[username@server/path] Sie werden nun dazu aufgefordert, das Kennwort einzugeben. Nach der Eingabe des ftp-Kennworts beginnt das Kopierverfahren. Mit diesen Befehlen wird die Switch-Modul-Konfiguration auf den Server hochgeladen. Sie kann damit bei Bedarf auf ein Ersatz-Switch-Modul heruntergeladen werden.
MHWKY A01 15 Oktober 2010 Dell M8428-k Panduan Pengaktifan 53-1002029-01 Rev.
Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. © 2010 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam panduan ini: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, dan Dell OpenManage merupakan merek dagang dari Dell Inc.
Ikhtisar Panduan Pengaktifan ini dimaksudkan sebagai ikhtisar untuk membantu pemasang berpengalaman untuk membuka, memasang, dan mengonfigurasikan Dell M8428-k dengan cepat. Untuk petunjuk lengkap tentang penginstalan dan konfigurasi, lihat Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8424-k. CATATAN Di sepanjang dokumen ini, Dell M8428-k disebut sebagai switch jaringan konvergensi atau modul switch.
GAMBAR 2 Memasang modul I/O ke dalam enclosure Dell PowerEdge M1000e CATATAN Modul switch seharusnya dipasang ke slot I/O yang sesuai untuk rangka I/O (A, B, atau C) sehingga Converged Network Adapter (CNA) 10GE, di dalam blade server, terpasang dengan benar. GUI Chassis Management Controller (CMC) bisa digunakan untuk melihat lokasi adaptor jaringan yang dipasang dalam server Blade.
Mengonfigurasikan switch jaringan konvergensi Gunakan prosedur di dalam bagian ini untuk mengonfigurasikan switch jaringan konvergensi agar dapat beroperasi pada jaringan dan rangka. Berikut dijelaskan langkah untuk menetapkan alamat IP untuk Jaringan Manajemen Ethernet, dan cara mengubah mode operasi Fiber Channel. CATATAN Meskipun switch jaringan konvergensi dikonfigurasikan di pabrik untuk mode NPIV, mode NPIV bisa dinonaktifkan untuk menggunakan mode rangka utuh seperti diinginkan.
TABEL 1 Transceiver Optik 10GbE & Konektor +Kabel TWINAZ 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABEL 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX 1 METER 8PACK PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METER 1PACK PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10KM, 8PACK PCT B-8000 10GbE
GAMBAR 3 Deskripsi port eksternal M8428-k, kait pelepas dan LED status. Ubah alamat IP manajemen Ethernet switch jaringan konvergensi Secara standar, konfigurasi alamat IP manajemen Ethernet untuk switch jaringan konvergensi adalah 10.77.77.77 dengan mask subnet Ethernet standar 255.255.255.0. Gateway standar adalah 0.0.0.0. Reset alamat IP dengan menggunakan salah satu metode yang tersedia, yang menyimpan nilai alamat IP pada modul switch: • Antarmuka pengguna grafis (GUI) CMC blade server enclosure.
Menggunakan CMC GUI untuk mengatur alamat IP Masuk ke login dan alamat IP Chassis Management Controller (CMSC). Untuk mengubah alamat IP, gunakan langkah-langkah berikut ini: 1. Klik I/O Module Overview (Ikhtisar Modul I/O) di dalam panel navigasi menu CMC. 2. Buka tab Setup (Pengaturan) aplikasi CMC. GAMBAR 4 Tab CMC Setup (Pengaturan CMC) 3.
Menggunakan CMC CLI untuk mengatur alamat IP Gunakan langkah-langkah berikut untuk menyambungkan dan mengubah alamat IP switch jaringan konvergensi melalui CMC CLI. 1. Buat sesi Telnet pada CMC CLI. • Pada instruksi login CMC, masukkan nama pengguna dan password CMC. 2. Pada instruksi perintah, ketikkan perintah setniccfg dengan IP yang benar seperti ditunjukkan dalam contoh berikut ini: • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 Alamat IP Statis berhasil diubah 3.
Diagram di bawah ini menunjukkan ruang pemisahan untuk perintah FOS dan perintah CEE umum yang dinavigasi dengan menggunakan perintah mode CLI (cmsh, enable, configure, dan interface). Dalam CEE CLI gunakan "?" untuk bantuan dengan perintah dan tab untuk penyelesaian otomatis. Dalam FOS CLI gunakan help (bantuan) untuk sintaks perintah.
Mengonfigurasikan port internal untuk FCoE Port midplane internal dari modul switch konvergensi perlu dikonfigurasikan untuk digunakan dengan Converged Network Adapter (CNA), dalam blade server, agar konektivitas FCoE dapat dibuat. Setelah Anda masuk ke dalam switch, gunakan perintah cmsh untuk mengakses command shell CEE. Gunakan langkah-langkah berikut untuk mengonfigurasikan port-port CEE. 1. Masuk ke switch. dengan akun Admin. Kata sandi Admin Standar = password. 2.
8. Setelah menyelesaikan konfigurasi semua port blade, ketikkan exit (keluar) dan tekan Enter (Anda harus tetap di CMSH pada tahap ini). 9. Masukkan perintah berikut ini untuk menyimpan konfigurasi yang berjalan sebagai konfigurasi pengaktifan: write memory Jawab yes (ya) untuk menimpa file startup.
4. Periksa LED untuk memastikan bahwa semua komponen telah berfungsi. Untuk informasi tentang pola LED, bacalah bab "Mengoperasikan switch jaringan konvergensi" pada Manual Referensi Dell M8428-k. CATATAN Perintah di bawah ini dijalankan dari FOS CLI, sesuai kebutuhan keluarlah dari CEE CLI, atau login ke Switch dengan sesi emulator terminal dan dapatkan akses instruksi FOS M8428-k:Admin> 5. Setelah port FC modul switch terhubung ke switch FC SAN, port perlu diaktifkan.
Login ke modul switch melalui koneksi Telnet atau SSH, dengan menggunakan akun admin (kata sandi standar: password). Anda dapat memasukkan perintah ag ––modeShow untuk memastikan modul berada di mode NPIV. ag --modeShow Respons standar pabrik akan terbaca: Access Gateway mode is enabled (mode Acces Gateway diaktifkan).
Mengubah ke mode NPIV dengan menggunakan Command Line Interface Jika switch jaringan konvergensi Anda dikonfigurasikan dalam mode rangka utuh, Anda bisa mengaktifkan mode NPIV dengan menggunakan instruksi berikut ini (GUI switch juga menyediakan metode untuk mengubah mode NPIV dalam menu lanjutan, untuk perincian lihat Manual Referensi Perangkat Keras Dell M8428-k): 1. Masuklah dengan menggunakan akun administrasi standar. Login: admin Password (sandi): password 2.
Membuat cadangan data konfigurasi Lakukan langkah-langkah berikut untuk membuat cadangan data konfigurasi modul pada server FTP. 1. Buka sesi Telnet atau SSH pada modul switch. 2. Masukkan perintah berikut untuk mengunggah konfigurasi dasar modul switch: configUpload Kepada Anda akan ditampilkan serangkaian arahan. 3. Ikuti arahan untuk mengunggah konfigurasi. 4. Ketika selesai mengunggah, masukkan perintah berikut untuk mengakses CEE CLI: cmsh 5.
MHWKY A01 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k はじめに 53-1002029-01 Rev.
本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、PowerConnect、 および Dell OpenManage は Dell Inc.
概要 『はじめに』は、経験のある設置担当者が Dell M8428-k の開梱、取り付け、設定を迅速に行うために役立つ概要を説明し ています。取り付けおよび設定の詳細に関しては、『Dell M8424-k ハードウェアリファレンスマニュアル』を参照してく ださい。 メモ 本書では、Dell M8428-k を集合ネットワークスイッチまたはスイッチモジュールと表記します。 図1 M8428-k のポート側 集合ネットワークスイッチの開封および取り付け お届けしたブレードサーバーエンクロージャに集合ネットワークスイッチが取り付けられている場合、本項は省略してく ださい。本項は、新しいモジュールを空の I/O モジュールスロットに取り付ける時、または既存の集合ネットワークス イッチを交換する時に適用されます。 次の手順を実行して、梱包からスイッチモジュールを取り出します。 1.
図2 Dell PowerEdge M1000e エンクロージャへの I/O モジュールの取り付け メモ スイッチモジュールは、ブレードサーバー内で 10GE 集合ネットワークアダプタ（CNA）が適切に取り付けられてい る I/O ファブリック（A、B または C）に対応する I/O スロット内に取り付ける必要があります。ブレードサーバー内 に取り付けられているネットワークアダプタの位置を確認するためには、シャーシ管理コントローラ（CMC）GUI を 使用することができます。CMC の IP アドレスにブラウズしてログインし、「Server Overview」（サーバー概要）で サーバーをクリックして、どの I/O スロットに 10GE CNA があるかを判断します。 8.
集合ネットワークスイッチの設定 本項の手順を使用して、集合ネットワークスイッチをネットワークおよびファブリック上で動作するよう設定します。 本項では、イーサネット管理ネットワークに IP アドレスを割り当てる手順、およびモジュールのファイバチャネルのオ ペレーティングモードの切り替え方法を説明します。 メモ 集合ネットワークスイッチは工場出荷時に NPIV モードに設定済みですが、必要に応じてフルファブリックモードで使用す るために NPIV モードを無効にすることができます。109 ページの「NPIV アグリゲータモードからフルファブリックモー ドへの切り替え」の項にある手順を参照してください。 本書では、シャーシ管理コントローラ（CMC）のブラウザベースの GUI アプリケーションおよびスイッチ コマンド ラインインタフェース（CLI）を使用してスイッチモジュールを設定するための手順が説明されています。I/O モジュール の管理には他の方法もあり、それらを使用することも可能です。 必要なアイテム ネットワークおよびファブリックで使用するための集合ネットワークスイッチの設定および接続には、次のアイテムが
表1 10GbE 光トランシーバおよび TWINAZ コネクタとケーブル 430-3684（FI） TNCYY 330-7603（APOS） G3C42 430-3685（FI） DW85K 330-7606（APOS） MYNX0 430-3686（FI） SHPYV 330-7605（APOS） TGNV7 430-3687（FI） K0FP0 330-7608（APOS） 3RX9C 表2 PCT B-8000 10GbE、SFP+、LW、10KM PCT B-8000 10GbE SFP+、LW、10KM、8PACK PCT B-8000 10GbE、SFP+、SW、2KM PCT B-8000 10GbE、SFP+、SW、8PACK FC 8Gbps SFP+ 光トランシーバ（工場取り付けの SWL 光トランシーバのスペア / 交換用） 330-7602（APOS） 54HC1 PCT B-8000 8GB、10KM+、LW、SFP 330-7604（APOS） 3D1YG PCT B-8000 8GB、SFP+、SW、2KM 330-76
図3 M8428-k 外付けポート、ステータス LED、およびリリースラッチの説明 集合ネットワークスイッチイーサネット管理 IP アドレスの変更 デフォルトで、集合ネットワークスイッチのイーサネット管理 IP アドレスは、デフォルトのイーサネットサブネットマ スク 255.255.255.0 で、10.77.77.77 に設定されています。デフォルトゲートウェイは、0.0.0.
CMC GUI を使用した IP アドレスの設定 シャーシ管理コントローラ（CMC）の IP アドレスを参照してログインします。 IP アドレスを変更するには、次の手順を実行します。 1. CMC メニューのナビゲーションパネルにある I/O モジュール概要 をクリックします。 2. CMC アプリケーションの セットアップ タブを開きます。 図4 3. CMC セットアップタブ 正しい I/O スロット用の IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイ の各フィールドに新しい情報を入力するか、 必要に応じて DHCP を有効にして 適用 をクリックします。 注意 適用済みの設定を確認するには、「更新」アイコンをクリックしてください。 メモ GUI に関するその他詳細については、Dell シャーシ管理コントローラ（CMC）のマニュアルを参照してください。 CMC CLI を使用した IP アドレスの設定 次の手順に従って接続し、CMC CLI 経由で集合ネットワークスイッチの IP アドレスを変更します。 1. CMC CLI への Telnet セッションを確立します。 • 2.
3. 正しい値を switch-x に代入します。ここで x は スイッチモジュール が取り付けられているベイの場所を示します。 例えば switch-x は次のようになります。 • • • • • • 4.
図5 FOS および CEE コマンド用の集合スイッチモジュール CLI モード階層 さらに、スイッチモジュールへのブラウザベースの GUI 接続が可能（WebTools - JRE が必要）であり、これはスイッチモ ジュールを設定するために必要な共通コマンド用に使用できます。GUI インタフェース使用の詳細については、 『 Fabric OS 管理者ガイド』を参照してください。 FCoE 用内蔵ポートの設定 集合ネットワークモジュールの内蔵ミッドプレーンポートは、FCoE 接続性を持たせるために、ブレードサーバー内で集 合ネットワークアダプタ（CNA）と一緒に使用できるように設定する必要があります。 スイッチにログインしたら、cmsh コマンドを使用して CEE コマンドシェルにアクセスします。次の手順で CEE ポートを 設定します。 1. スイッチにログインします。Admin アカウントを使用します。Admin のデフォルトのパスワードは password です。 2. 次のコマンドを入力します。 M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3.
4. 次のコマンドを入力し、設定モードに入ります。 configure terminal 5. 次のコマンドを入力します。 a. interface intengigabitethernet 0/x。ここで x は変更したい内蔵ポートを指し、サーバーブレードの集 合ネットワークアダプタ が接続されているスロットの位置を示します。 メモ 内蔵ポートは、サーバーブレードのスロット位置に対応して、1 ～ 16 の番号が付けられています。外部ポートは、 コマンド interface exttengigabitethernet 0/x で設定されますが、CNA で外部ホストサーバーに接続されているときは、 外部ポートは FCoE モードのみに設定されます。外部ポートは別の FCoE スイッチに接続しないでください。 6.
メモ Dell 認定の SFP、またはアクティブな Twin-ax 銅線ケーブルのみを、本モジュールの適切な外付け光ポートに使用して ください。スイッチモジュールの 4 個のファイバチャネルポート（25、26、27、および 0）に装備された FC 8G SFP トランシーバは、イーサネットポート（17 ～ 24）との互換性がありません。イーサネットポートには Dell 認定の 10GE SFP+ トランシーバ、またはアクティブな Twin-ax 銅線ケーブル（付属していません）を装着する必要があります。 注意 ケーブルは、全引張負荷状態で直径 5.08 cm 未満、無負荷状態で 直径 3.048 cm 未満に曲げないでください。ケーブ ルを締め付けすぎてしまうことがよくあるため、光ケーブルには結束バンドは推奨しません。 3. d. キー形状（コネクタ一方端の隆起部）とトランシーバ側のスロット形状が揃うようにしてケーブルのコネクタの 向きを合わせます。 e.
スイッチモジュールのファブリックチャネル部分を NPIV モードにするか、またはフルファブリックモードにするかを決 定します。この設定は、スイッチモジュールの FOS 部分のための設定処理に影響を与えます。 NPIV アグリゲータモードでは、ファブリックオペレーティングシステムコマンドの限られたサブセットのみが利用 可能となり、すべてのファブリック関連のサービスリクエストはファブリックスイッチに転送されます。 スイッチモードが Access Gateway mode enabled（Access Gateway モードが有効）に設定されているとき、F_Ports は、 E_Ports ではなく N_Ports として Enterprise ファブリックに接続します。したがって、集合ネットワークアダプタ （CNA）に接続されている内蔵ポートが、スイッチモジュールの FCoE ポートにログイン可能となるように、外部 FC ポートのうち少なくとも 1 個を外部 FC スイッチファブリックに接続する必要があります。 集合ネットワークスイッチ CLI を使用して、スイッチの動作モードを確認します（スイッチモジュールは
コマンドラインインタフェースを使用した NPIV モードへの切り替え お使いのコンバージドネットワークスイッチがフルファブリックモードで設定されている場合、次の手順を実行した NPIV モードの有効化が可能です（スイッチ GUI の詳細メニューにも NPIV モードを切り替える方法が提供されています。 詳細に関しては、『Dell M8428-k ハードウェアリファレンスマニュアル』を参照してください）。 1. デフォルトの管理者アカウントを使用して、ログインします。 Login: admin Password: password 2. 次のコマンドを入力して、フルファブリックモードを無効にします。 switchDisable 3. スイッチ設定をバックアップします。詳細は、111 ページの「設定のバックアップ」を参照してください。 4. 次のコマンドを入力して、NPIV モードを有効にします。 ag —modeEnable スイッチモジュールは自動で再起動し、工場出荷時のデフォルト設定 F_Port to N_Port マッピングを使用して、NPIV モードでオンラインになります。 5.
設定のバックアップ 次の手順を実行して、スイッチモジュールの設定を FTP サーバーにバックアップします。 1. スイッチモジュールで Telnet または SSH セッションを開始します。 2. 次のコマンドを入力して、スイッチモジュールの基本設定をアップロードします。 configUpload 続いて、プロンプト一連が表示されます。 3. プロンプトに従って設定をアップロードします。 4. アップロードが完了したら、次のコマンドを入力して CEE CLI にアクセスします。 cmsh 5.
の 192 Dell M8428-k はじめに MHWKY A01
MHWKY A01 2010 년 10 월 15 일 Dell M8428-k 시작 안내서 53-1002029-01 Rev.
이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다 . 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로그 , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Intel, Pentium, 및 Celeron 은 미국 및 다른 국가에서 Intel Corporation 의 등록 상표입니다 . Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS 및 Windows Vista 는 미국 및 / 또는 다른 국가에서 Microsoft Corporation 의 상표 또 는 등록 상표입니다 .
개요 본 시작 안내서는 숙련된 설치자가 Dell M8428-k 의 포장풀기 , 설치 및 구성을 신속하게 수행할 수 있도록 도움 을 주기 위한 포괄적인 요약본으로 제공됩니다 . 설치 및 구성에 관한 자세한 지시사항은 Dell M8424-k 하드웨어 참조 설명서를 참조하십시오 . 주 본 안내서에서 Dell M8428-k 는 융합 네트워크 스위치 또는 스위치 모듈를 나타냅니다 . 그림 1 M8428-k 의 포트 사이드 융합 네트워크 스위치 포장 풀기 및 설치 융합 네트워크 스위치를 함께 제공된 블레이드 서버 인클로저에 설치하는 경우 이 섹션을 건너뛰십시오 . 이 섹션 은 비어 있는 I/O 모듈 슬롯에 새 모듈을 설치하거나 기존 융합 네트워크 스위치를 교체하는 경우에 적용됩니다 . 다음 단계를 수행하여 운반 포장재에서스위치 모듈을 분리합니다 . 1. 포장상자를 열고 내용물을 점검하여 , 누락되거나 손상된 내용물은 없는지 확인합니다 .
그림 2 Dell PowerEdge M1000e 인클로저에 I/O 모듈 설치 주 스위치 모듈은 블레이드 서버 안에서 10GE CNA(Converged Network Adapter) 가 올바르게 설치된 I/O 패브릭 (A, B 또는 C) 에 해당하는 슬롯에 설치해야 합니다 . 섀시 관리 컨트롤러 (CMC) GUI 는 블레이드 서버에 설치 된 네트워크 어댑터의 위치를 보는 데 사용할 수 있습니다 . CMC IP 주소를 찾고 로그인 한 다음에 " 서버 개요 (Server Overview)" 아래에서 서버 ( 서버 개요 아래 ) 를 클릭하여 어떤 I/O 슬롯에 10GE CNA 가 포함되어 있는 지 결정합니다 . 8. 서버 인클로저에 스위치 모듈을 설치하기 위한 지침은 Dell PowerEdge 모듈러 시스템 하드웨어 소유자 매뉴 얼의 I/O 모듈 설치 섹션을 참조하십시오 .
융합 네트워크 스위치 구성 네트워크 및 패브릭을 사용하기 위해 융합 네트워크 스위치를 구성하려면 본 절의 처리 절차를 이용합니다 . 이 더넷 관리 네트워크에 대한 IP 주소를 지정하기 위한 단계와 모듈의 파이버 채널 작동 모드를 변경하는 방법이 제 공됩니다 . 주 출하 시 융합 네트워크 스위치가 NPIV 모드에 맞게 구성되기는 했지만 NPIV 모드는 필요에 따라 완전 패브릭 모드를 사용하도록 비활성화할 수 있습니다 . 제목이 125 페이지의 “NPIV 통합장치 모드에서 전체 패브릭 모드로 변경 ” 인 섹션 아래의 절차를 참조하십시오 . 이 설명서는 섀시 관리 컨트롤러 (CMC) 브라우저 기반 GUI 응용프로그램 및 스위치 명령줄 인터페이스 (CLI) 를 사 용하여 스위치 모듈을 구성하는 절차를 제공합니다 . I/O 모듈을 관리하기 위한 다른 방법을 사용할 수도 있습니다 . 필요 항목 다음은 네트워크 및 패브릭에서 사용하기 위해 융합 네트워크 스위치을 구성하고 연결하는데 필요한 항목입니다 .
표 1 10GbE 광학 트랜시버 및 TWINAZ 커넥터 + 케이블 430-3684(FI) TNCYY 330-7603(APOS) G3C42 430-3685(FI) DW85K 330-7606(APOS) MYNX0 430-3686(FI) SHPYV 330-7605(APOS) TGNV7 430-3687(FI) K0FP0 330-7608(APOS) 3RX9C 표 2 PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10KM, 8PACK PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 2KM PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 8PACK FC 8Gbps SFP+ 광학 트랜시버 ( 출하 시 설치된 SWL Optics 용 스페어 / 교체품 ) 330-7602(APOS) 54HC1 PCT B-8000 8GB 10KM LW SFP 330-7604(APOS) 3D1YG PCT B-8000 8GB SF
그림 3 M8428-k 외부 포트 , 상태 LED 및 분리 래치 설명 융합 네트워크 스위치 이더넷 관리 IP 주소 수정 기본적으로 융합 네트워크 스위치의 이더넷 관리 IP 주소는 기본 이더넷 서브넷 마스크 기본값이 255.255.255.0 인 10.77.77.77 로 구성됩니다 . 기본 게이트웨이는 0.0.0.0 입니다 . 스위치 모듈에서 IP 주소 값을 저장할 수 있는 방법 중 하나를 사용하여 IP 주소를 재설정하십시오 . • 블레이드 서버 인클로저 CMC 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI) • 블레이드 서버 인클로저 CMC CLI • Dell M8428-k 명령줄 인터페이스 (CLI) 스위치 모듈의 IP 주소 및 도메인명을 변경한 후 ( 스위치 모듈이 전체 패브릭 모드에 있는 경우 ), 우리는 스위치 모듈을 온라인 상태로 구성하기 전에 모든 외장형 포트를 패브릭 연결장치에 케이블로 연결할 것을 권장합니다 .
2. CMC 응용 프로그램의 Setup ( 설정 ) 탭을 엽니다 . 그림 4 CMC 설정 탭 3. 필요에 따라 올바른 I/O 슬롯 , 서브넷 마스크 및 게이트웨이 필드에 대한 새로운 정보를 IP 주소에 입력하거 나 DHCP 를 활성화하고 적용을 클릭합니다 . 주의 적용된 설정을 보려면 " 새로 고침 " 아이콘을 클릭합니다 . 주 추가 GUI 에 대한 자세한 내용은 Dell 섀시 관리 컨트롤러 (CMC) 에 대한 설명서를 참조하십시오 . CMC CLI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 다음 절차를 이용하여 CMC CLI 를 통해 융합 네트워크 스위치 IP 주소에 연결하고 변경합니다 . 1. CMC CLI 에 Telnet 세션을 설정합니다 . • CMC 로그인 프롬프트에 CMC 사용자 이름과 암호를 입력합니다 . 2. 명령 프롬프트에 다음 예제와 같이 올바른 IP 정보와 함께 setniccfg 명령을 입력합니다 . • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.
3. switch-x 에 대한 올바른 값을 대체합니다 . 여기서 x 는 스위치 모듈이 설치된 베이입니다 . 예를 들면 , switch-x 는 다음과 같이 될 수 있습니다 : • • • • • • 베이 A1 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-1 베이 A2 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-2 베이 B1 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-3 베이 B2 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-4 베이 C1 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-5 베이 C2 에 설치된 스위치 모듈의 경우 switch-6 4. 프롬프트에 racadm getniccfg -m switch-x 를 입력하여 주소가 올바르게 설정되어 있는지 확인합니다 . 주 추가 racadm 명령에 대한 자세한 내용은 Dell 섀시 관리 컨트롤러 (CMC) 에 대한 설명서를 참조하십시오 .
아래 다이어그램에는 CLI 명령 (cmsh, enable, configure 및 interface) 을 사용하여 탐색한 일반적인 FOS 명령과 CEE 명령의 분리 공간이 나와 있습니다 . CEE CLI 안에서 자동 완성을 위한 명령과 탭에 대한 도움말을 보려면 "?" 를 사용하십시오 . FOS CLI 안에서 명령 구문을 보려면 help 를 사용하십시오 . 그림 5 FOS 및 CEE 명령의 융합 스위치 모듈 CLI 모드 계층 또한 스위치 모듈에 대한 브라우저 기반 GUI 연결을 사용할 수 있으며 (WebTools - JRE 필요 ), 이 연결은 스위치 모 듈 구성에 필요한 일반적인 명령에 사용할 수 있습니다 . GUI 인터페이스 사용에 대한 자세한 내용은 Fabric OS 관 리 설명서를 참조하십시오 .
1. 스위치에 로그인합니다 . 관리자 계정을 사용합니다 . 기본 관리자 암호 = password. 2. 다음 명령을 입력합니다 . M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. 명령 쉘에 위치한 상태에서 다음 명령을 입력합니다 . enable 4. 그런 후에 다음 명령을 입력하여 구성 모드에 진입합니다 . configure terminal 5. 다음 명령을 입력합니다 . a. interface intengigabitethernet 0/x. 여기서 x 는 변경하려는 내부 포트이고 , 이 포트는 Converged Network Adapter 가 연결되어 있는 서버 블레이드의 슬롯 위치입니다 . 주 내부 포트는 서버 블레이드 슬롯 위치에 맞게 1 부터 16 까지 번호가 지정됩니다 . 외부 포트는 interface exttengigabitethernet 0/x 명령으로 구성되지만 CNA 가 있는 외부 호스트 서버에 연결했을 때에만 FCoE 모 드로 설정됩니다 .
패브릭에 융합 네트워크 스위치 연결 1. 스위치 모듈은 파이버 채널 포트 4 개에 설치된 FC 8G SFP 트랜시버와 함께 제공됩니다 . 2. 이더넷 포트를 연결해야 할 경우 필요에 따라 외부 포트에 10GE SFP+ 트랜시버 또는 2 축 (twin-ax) 케이블을 설치합니다 . 필요한 모든 SFP 트랜스 시버와 광 또는 활성 2- 축 (twin-ax) 구리 케이블이 준비되어 있는지 확 인합니다 . a. 필요한 경우 , SFP 에서 엔드 캡을 분리합니다 . b. 트랜스시버의 방향을 올바르게 맞춘 다음 트랜스시버가 단단히 장착되고 래치가 딸깍 소리를 낼 때까지 포트에 삽입합니다 . 트랜스시버의 유형에 대한 특정 지침의 경우 , 트랜스시버 제조업체 설명서를 참조하십시오 . c. 필요에 따라 , 남아 있는 포트에 대한 하부 절차 a, b, c 를 반복합니다 . 주 이 모듈의 해당 외부 광학 포트에서는 Dell 의 승인을 받은 SFP 또는 활성 2 축 (twin-ax) 구리 케이블만 사용하 십시오 .
7. 워크스테이션에서 fabricShow 명령을 입력하여 패브릭의 융합 네트워크 스위치가 제대로 작동하는지 확 인합니다 . 8. configUpload 명령 및 다음 프롬프트를 입력하여 FTP 서버에 대한 스위치 모듈 구성을 백업합니다 . 본 명령은 필요한 경우 융합 네트워크 스위치 교체에 대한 다운로드에 사용할 수 있도록 융합 네트워크 스위 치 구성을 서버에 업로드합니다 . 또한 교체 스위치 모듈에 전체 구성을 다운로드하기 위해서는 정기적으로 구성을 백업해야 합니다 . 자세한 내용은 127 페이지의 “ 구성 백업 ” 을 참조하십시오 . 파이버 채널 SwitchMode (NPIV 통합장치 및 전체 패브릭 비교 ) 다음은 Native Operating( 기본 운영 ) 모드 ( 전체 패브릭 모드 ) 의 Fabric OS 스위치 기능과 AG 작동 모드 (NPIV 통합장치 ) 의 Fabric OS 스위치 기능의 차이를 요약합니다 .
명령줄 인터페이스를 이용하여 전체 패브릭 모드 변경 다음 단계에 따라 CLI 를 사용하여 NPIV 모드를 활성화합니다 . 스위치 GUI 는 또한 고급 메뉴에서 NPIV 모드를 변 경하는 방법을 제공합니다 . 자세한 내용은 Dell M8428-k Hardware 참조 설명서를 참조하십시오 . 1. 기본 관리 계정을 사용하여 로그인합니다 . Login: admin Password: password 2. 스위치를 비활성화하려면 다음 명령을 입력합니다 . switchDisable 3. 스위치 구성을 백업합니다 . 특수한 요구사항은 127 페이지의 “ 구성 백업 ” 을 참조하십시오 . 4. 전체 패브릭 모드를 활성화하려면 다음 명령을 입력합니다 . ag ––modeDisable 스위치 모듈이 자동으로 재부팅되고 전체 패브릭 모드에서 다시 온라인 상태가 됩니다. 예를 들어, 포트 매핑 및 장애극복 (failover) 및 장애복구 (failback) 와 같은 NPIV 매개변수가 자동으로 제거됩니다 .
NPIV 통합장치 모드에서 FCOE 연결 확인 스위치 모드를 활성화된 Access Gateway( 게이트웨이 액세스 ) 모드로 설정되면 F_Ports 가 E_Ports 가 아닌 N_Ports 로 Enterprise( 엔터프라이즈 ) 패브릭에 연결합니다 . 따라서 외부 FC 포트 중 하나 이상을 외부 FC 스위치 패브릭에 연결해야만 CNA(Converged Network Adapter) 에 연결된 내부 포트에서 스위치 모듈의 FCoE 포트에 로 그인할 수 있습니다 . CNA 가 있는 스위치 모듈의 연결은 FOS 명령 switchshow 및 fcoe --loginshow 를 사용하여 확인할 수 있습니다 . 내 부 포트에 " 온라인 " 상태가 표시되고 , CNA VN- 포트에 대한 내부 FCoE VF- 포트의 연결이 세션 MAC 주소에 의해 표시되어야 합니다 . NPIV 통합장치 모드에 대한 자세한 내용은 "AccessGateway_AG_v630" 관리자 설명서를 참조 하십시오 .
/ 192 Dell M8428-k 시작 안내서 MHWKY A01
MHWKY A01 15 de outubro de 2010 Dell M8428-k Guia de Noções Básicas 53-1002029-01 Rev.
As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio © 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp. PowerConnect e Dell OpenManage são marcas comerciais da Dell Inc.
Visão geral O objetivo deste Guia de Noções Básicas é dar uma visão geral a instaladores experientes sobre como desembalar, instalar e configurar o Dell M8428-k rapidamente. Para obter instruções detalhadas de instalação e configuração, consulte o Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referência do hardware Dell M8424-k) NOTA Neste documento, o Dell M8428-k será chamado de comutador de rede convergente ou módulo de comutador.
FIGURA 2 Instalação de um módulo de E/S no gabinete Dell PowerEdge M1000e NOTA O módulo de comutador deve ser instalado no slot de E/S que corresponde à malha de E/S (A, B ou C) à qual o CNA (Converged Network Adapter - Adaptador de rede convergente) 10GE, no servidor blade, está adequadamente instalado. A interface do CMC (Chassis Management Controller - Controlador de gerenciamento do chassi) pode ser usada para ver a localização dos adaptadores de rede instalados nos servidores blade.
Configurar o comutador de rede convergente Use os procedimentos mostrados nesta seção para configurar o comutador de rede convergente para funcionar em redes e em malhas. São fornecidos procedimentos para atribuir um endereço IP à rede de gerenciamento Ethernet e para mudar o modo de operação do canal de fibra do módulo. NOTA Embora o comutador de rede convergente tenha sido configurado na fábrica com o modo NPIV, este modo pode ser desativado para que se possa usar o modo totalmente malha, se necessário.
TABELA 1 Transceptores óticos 10GbE e Cabos e conectores TWINAZ 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABELA 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX de 1 m, pacote com 8 PCT B-8000 10GbE TWINAX de 3 m, pacote com 1 PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10KM, p
FIGURA 3 Descrição das portas externas, dos LEDs de status e da trava de liberação do M8428-k. Modificar o endereço IP de gerenciamento Ethernet do comutador de rede convergente Por padrão, o endereço IP de gerenciamento Ethernet do comutador de rede convergente é 10.77.77.77 com uma máscara de sub-rede Ethernet padrão de 255.255.255.0. O gateway padrão é 0.0.0.0.
Usar a interface gráfica do CMC para definir o endereço IP Navegue até o login e endereço IP do CMC (Chassis Management Controller - controlador de gerenciamento do chassi). Para mudar o endereço IP, faça o seguinte: 1. Clique em I/O Module Overview (Visão geral do módulo de E/S) no painel de navegação do menu do CMC. 2. Abra a guia Setup (Configuração) do aplicativo CMC. FIGURA 4 Guia de configuração do CMC 3.
2. No prompt de comando, digite o comando setniccfg com o endereço IP correto, como no seguinte exemplo: • $ racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 Static IP address modified succesfully (O endereço IP estático foi modificado) 3. Use o valor correto para switch-x, onde x é o compartimento no qual o módulo de comutador está instalado. Por exemplo, switch-x pode ser: • • • • • • switch-1 para o módulo de comutador instalado no compartimento A1.
O diagrama abaixo mostra os espaços de separação para os comandos comuns do FOS e CEE, que podem ser navegados com o uso dos comandos da linha de comando (cmsh, enable, configure e interface). Na linha de comando de CEE, use “?” para obter ajuda sobre comandos, e use Tab para obter o completamento automático. Na linha de comando do FOS, use help para ver a sintaxe do comando.
Depois de fazer login no comutador, use o comando cmsh para acessar o shell de comando de CEE. Use o procedimento abaixo para configurar as portas CEE. 1. Faça login no comutador com a conta Admin. Senha padrão de Admin = password. 2. Digite o seguinte comando: M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. Quando estiver no shell de comando, digite o seguinte comando: enable 4. Então, digite o seguinte comando para entrar no modo de configuração: configure terminal 5. Digite os seguintes comandos: a.
Consulte o Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide (Guia do administrador de Converged Enhanced Ethernet) para obter informações sobre a interface de linha de comando de CEE e sobre a configuração de comutadores para operação FCoE, e consulte Converged Enhanced Ethernet Command Reference (Guia de referência de comandos da Converged Enhanced Ethernet) para obter mais detalhes sobre os comandos. Conectar o comutador de rede convergente à malha 1.
5. Quando a porta de canal de fibra do módulo de comutador estiver conectada a um comutador de SAN de canal de fibra, as portas precisam ser habilitadas. Na linha de comando do FOS do módulo de comutador, digite o comando a seguir para as portas que estiverem sendo usadas (a interface gráfica do comutador pode também ser usada): M8428-k:admin> portcfgpersistentenable , onde o nº da porta é 25, 26, 27 ou 0. 6.
Mudar do modo NPIV para o modo totalmente malha Se o seu comutador de rede convergente estiver configurado no modo NPIV (que é a configuração padrão de fábrica), você pode desativar o modo Access Gateway para ativar o modo totalmente malha no módulo. Quando você faz isso, o módulo é automaticamente reinicializado no modo totalmente malha. NOTA A desativação do modo NPIV causa interrupção do funcionamento, porque o comutador é desativado e reinicializado.
4. Digite o seguinte comando para ativar o modo NPIV: ag ––modeEnable O módulo de comutador é automaticamente reinicializado e é colocado no modo NPIV usando o mapeamento de portas F_Port para N_Port padrão de fábrica. 5. Você pode digitar o comando ag ––modeShow para verificar se o módulo está no modo NPIV. ag --modeShow A resposta deve ser: Access Gateway mode is enabled (O modo Gateway de acesso está ativado). Você pode digitar também o comando ag ––mapshow para ver o mapeamento F_Port para N_Port.
de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k MHWKY A01
MHWKY A01 15 de octubre de 2010 Dell M8428-k Guía de introducción 53-1002029-01 Rev.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.
Descripción general Esta Guía de introducción se ha concebido como una descripción general del producto para ayudar a los instaladores experimentados a desembalar, instalar y configurar Dell M8428-k rápidamente. Para obtener instrucciones detalladas de instalación y configuración, consulte Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware de Dell M8424-k). NOTA En este documento, se hace referencia a Dell M8428-k como el conmutador de red convergente o el módulo conmutador.
FIGURA 2 Instalación de un módulo de E/S en un gabinete Dell PowerEdge M1000e NOTA El módulo de conmutador debe instalarse en la ranura de E/S que corresponde a la estructura de red Fabric de E/S (A, B o C) y debe comprobar que el Adaptador de red convergente de 10 GE (CNA) dentro del servidor blade esté instalado adecuadamente. La GUI de Chassis Management Controller (CMC) se puede utilizar para visualizar la ubicación de adaptadores de red instalados en los servidores blade.
red y una red Fabric. A continuación se proporcionan pasos para asignar una dirección IP para la red de administración de Ethernet, y se explica cómo puede cambiar el modo de funcionamiento de Fiber Channel del módulo. NOTA Aunque el conmutador de red convergente viene preconfigurado de fábrica para el modo NPIV, dicho modo se puede deshabilitar para utilizar el modo de estructura de red completo si es necesario.
TABLA 1 Transceptores ópticos de 10 GbE y conectores y cables TWINAX 330-7596 (FI) 7YMX4 330-7611 (APOS) Y938W 330-7595 (FI) M7W74 330-7609 (APOS) 1GH9D 330-7597 (FI) P4G6K 330-7614 (APOS) 8Y9H3 330-7593 (FI) 13HFP 330-7610 (APOS) FDPWD 330-7594 (FI) KRDN3 330-7615 (APOS) YFCMW 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7
• 53-1001345 Access Gateway Administrators Guide (Guía de administradores de Access Gateway • • • • 53-1001345) 53-1001343 Web Tools Administrator's Guide (Guía del administrador de Web Tools 53-1001343) 53-1001336 Fabric OS Administrators Guide (Guía de administradores de Fabric OS 53-1001336) 53-1001754 Fabric OS Command Reference Manual (Manual de referencia de comandos de Fabric OS 53-1001754) Dell Chassis Management Controller (CMC) User's Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller
Uso de la GUI de la CMC para establecer la dirección IP Vaya a la dirección IP de Chassis Management Controller (CMSC) e inicie la sesión. Para cambiar la dirección IP, utilice los siguientes pasos: 1. Haga clic en I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) del panel de navegación del menú de CMC. 2. Abra la ficha Setup (Configuración) de la aplicación CMC. FIGURA 4 Ficha Configuración de la CMC 3.
Uso de la CLI de la CMC para establecer la dirección IP Realice los siguientes pasos para conectarse y modificar la dirección IP del conmutador de red convergente a través de la CLI de la CMC. 1. Establezca una sesión de Telnet a la CLI de la CMC. • En la petición de inicio de sesión de CMC, escriba la contraseña y el nombre de usuario de CMC. 2.
FIGURA 5 Jerarquía del modo de CLI de módulo de conmutador convergente para los comandos FOS y CEE De forma adicional, está disponible una conexión GUI basada en navegador con el módulo de conmutador (WebTools - requiere JRE), que se puede utilizar para los comandos comunes necesarios para configurar el módulo de conmutador. Consulte la Fabric OS Administrator's Guide (Guía del administrador de Fabric OS) para obtener más información sobre el uso de la interfaz de la GUI.
Configuración de los puertos internos para FCoE Los puertos de plano medio internos del módulo de conmutador convergente deben configurarse para su uso con el Adaptador de red convergente (CNA), en los servidores blade, para que se produzca la conectividad FCoE. Cuando haya iniciado la sesión en el conmutador, utilice el comando cmsh para acceder al shell de comandos CEE. Utilice los pasos siguientes para configurar los puertos CEE. 1. Inicie sesión en el conmutador. con la cuenta de administrador.
8. Cuando haya finalizado la configuración de todos los puertos blade, escriba exit (salir) y presione Intro (en este momento, debería estar todavía en CMSH). 9. Escriba el comando siguiente para guardar la configuración en ejecución como la configuración de inicio: write memory Responda Yes (Sí) a sobrescribir el archivo de inicio.
d. Oriente un conector de cable de modo que la llave (la cuña en un lado del conector) se alinee con la ranura del transceptor. e. Inserte el cable en el transceptor hasta que el mecanismo del seguro haga clic. Para obtener instrucciones específicas para tipo de cable, consulte la documentación del fabricante del cable. f. Repita el mismo proceso para los transceptores restantes, según sea necesario. 3. Conecte los cables a los transceptores.
Modo de conmutador Fibre Channel (agregadores NPIV frente a red Fabric completa) Los siguientes puntos resumen las diferencias entre un conmutador de Fabric OS en modo de funcionamiento nativo (modo de red Fabric completa) y un conmutador de Fabric OS en modo de funcionamiento AG (agregador NPIV): • El conmutador de red Fabric OS en modo de funcionamiento nativo forma parte de la red Fabric; requiere un número de puertos de dos a cuatro veces mayor, consume recursos de la red Fabric, y puede conectarse úni
1. Inicie sesión por medio de la cuenta de administración predeterminada. Login: admin Password: password 2. Introduzca el comando siguiente para deshabilitar el conmutador. switchDisable 3. Realice una copia de seguridad de las configuraciones del conmutador. Ver “Cambio del modo de agregador NPIV al modo de red Fabric completa” en la página 160 para obtener más información. 4.
Verifique la conectividad FCOE en el modo de agregador de NPIV Cuando el modo de conmutador esté definido con el modo Access Gateway habilitado, los Puertos_F se conectan a la red Fabric de Enterprise como Puertos_N en lugar de como Puertos_E.
MHWKY A01 15 Ekim 2010 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 53-1002029-01 Rev.
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, DELL logosu, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect ve Dell OpenManage, Dell Inc.
Genel Bakış Bu Başlangıç Kılavuzu deneyimli yükleyicilere hızlı şekilde Dell M8428-k paketini açma, yükleme ve yapılandırmada yardımcı olmak amacıyla genel bakış olarak tasarlanmıştır. Ayrıntılı yükleme ve yapılandırma talimatları için bkz. Dell M8424-k Donanım Referans Kılavuzu. NOT Bu belgede Dell M8428-k, birleşik ağ anahtarı veya Anahtar modülü olarak geçmektedir.
ŞEKİL 2 Dell PowerEdge M1000e kasasına G/Ç modülü takma NOT Blade sunucunun içindeki 10GE Birleşik Ağ Adaptörü'nün (CNA) düzgün bir biçimde takılması için anahtar modülü G/Ç yapısına (A,B veya C) karşılık gelen G/Ç yuvasına takılmalıdır. Kasa Yönetim Denetleyicisi (CMC) GUI, Blade sunuculara takılmış ağ adaptörlerinin yerlerini görüntülemek için kullanılabilir. CMC IP adresine gidip oturum açın.
Birleşik ağ anahtarı yapılandırma Birleşik ağ anahtarı ürününü bir ağda ve ağ sisteminde çalışacak şekilde yapılandırmak için bu bölümdeki yordamları kullanın. Ethernet Yönetim Ağı için IP adresi atama ve modülün Fiber Kanal çalışma modunu değiştirme için adımlar sunulmuştur. NOT birleşik ağ anahtarı fabrikada NPIV modu için yapılandırılmış olmasına rağmen gerektiğinde NPIV modu tam ağ sistemi modunu kullanmak üzere devre dışı bırakılabilir.
TABLO 1 10GbE Optik Alıcı-Vericiler ve TWINAZ Konektörler+Kablolar 330-7598 (FI) Y4NV0 330-7612 (APOS) T40FD 430-3684 (FI) TNCYY 330-7603 (APOS) G3C42 430-3685 (FI) DW85K 330-7606 (APOS) MYNX0 430-3686 (FI) SHPYV 330-7605 (APOS) TGNV7 430-3687 (FI) K0FP0 330-7608 (APOS) 3RX9C TABLO 2 PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METRE 1'Lİ PAKET PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE SFP+, LW, 10KM, 8'Lİ PAKET PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 2KM PCT B-8000 10GbE, SFP+, SW, 8'Lİ PAKET FC 8Gbps
ŞEKİL 3 M8428-k harici bağlantı noktaları, durum LED'leri ve serbest bırakma mandalının açıklaması. Birleşik ağ anahtarı Ethernet yönetimi IP adresinin değiştirilmesi Varsayılan olarak, birleşik ağ anahtarı modülünün Ethernet yönetimi IP adresi 10.77.77.77 olarak yapılandırılır, varsayılan Ethernet alt ağ maskesi ise 255.255.255.0'dır. Varsayılan ağ geçidi 0.0.0.0'dır.
IP adresini ayarlamak için CMC GUI'yi kullanma Kasa Yönetimi Denetleyicisi (CMSC) IP adresine gidin ve oturum açın. IP adresini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. CMC menüsünün gezinme bölmesinde G/Ç Modülü Genel Bakışı'nı tıklatın. 2. CMC uygulamasının Ayarlar sekmesini açın. ŞEKİL 4 CMC Ayarlar Sekmesi 3. IP Adresi'nde doğru G/Ç yuvası, Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidi alanları için yeni bilgileri girin veya DHCP'yi uygun şekilde etkinleştirin ve Uygula'yı tıklatın.
Statik IP adresi başarıyla değiştirildi 3. Switch-x için doğru değeri girin. Burada x Anahtar modülü modülünün takılmış olduğu bölmedir. Örneğin, switch-x aşağıdakilerden biri olabilir: • • • • • • A1 bölmesine takılmış Anahtar modülü için switch-1. A2 bölmesine takılmış anahtar modülü için switch-2. B1 bölmesine takılmış anahtar modülü için switch-3. B2 bölmesine takılmış Anahtar modülü için switch-4. C1 bölmesine takılmış Anahtar modülü için switch-5. C2 bölmesine takılmış Anahtar modülü için switch-6.
ŞEKİL 5 FOS ve CEE komutları için birleşik ağ anahtarı modülü CLI modu hiyerarşisi Ek olarak, anahtar modülünü yapılandırmak için gerekli genel komutlar için kullanılabilen anahtar modülüne tarayıcı temelli bir GUI bağlantısı da mevcuttur (WebTools - JRE gerektirir). GUI arabirim kullanımı hakkındaki ayrıntılar için Fabric OS Yönetici Kılavuzu'na bakın.
1. Anahtarda Yönetici hesabı ile. oturum açın. Varsayılan Yönetici Parolası = password. 2. Aşağıdaki komutu girin: M8428-k:Admin> cmsh M8428-k# 3. Komut kabuğunda, aşağıdaki komutu girin: enable 4. Sonra yapılandırma moduna girmek için aşağıdaki komutu Girin: configure terminal 5. Aşağıdaki komutları girin: a. interface intengigabitethernet 0/x. Burada x Birleşik Ağ Adaptörü'nün bağlı olduğu sunucu blade Yuva pozisyonu olan değiştirmek istediğiniz dahili bağlantı noktasıdır.
Birleşik ağ anahtarı ürününü yapıya bağlama 1. Anahtar modülü dört fiber kanal bağlantı noktasına takılmış FC 8G SFP alıcı-vericileri ile sunulmaktadır. 2. Ethernet bağlantı noktalarına bağlanmanız gerekirse dahili bağlantı noktalarına 10GE SFP+ alıcı-vericilerini gerektiği gibi takın. Gerekli tüm SFP alıcı vericilerine ve diğer optik ya da etkin ikiz koaksiyel bakır kablolara sahip olduğunuzdan emin olun. a. Gerekirse, SFP'den uç kapaklarını çıkarın. b.
7. İş istasyonundan fabricShow komutunu yazarak birleşik ağ anahtarı ürününün ağ sisteminde doğru şekilde çalıştığını doğrulayın. 8. configUpload komutunu yazarak ve istemleri isleyerek Anahtar modülü yapılandırmasını bir FTP sunucusuna yedekleyin. Bu komutlar, birleşik ağ anahtarı yapılandırmasını sunucuya yükler; böylece gerektiğinde bir birleşik ağ anahtarı yedeğine indirilebilir.
Komut Satırı Arabirimini kullanarak tam ağ sistemi moduna geçme CLI kullanarak NPIV modunu etkinleştirmek için aşağıdaki adımları tamamlayın (Anahtar GUI de gelişmiş menüde NPIV modu değiştirmek için bir yöntem sunar, ayrıntılar için bkz. Dell M8428-k Donanım Referansı Kılavuzu). 1. Varsayılan yönetici hesabını kullanarak oturum açın. Login: admin Password: password 2. Anahtarı devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutu girin. switchDisable 3. Anahtar yapılandırmasını yedekleyin. Ayrıntılar için bkz.
5. Modülün NPIV modunda olduğundan emin olmak için ag —modeShow komutunu girebilirsiniz. ag —modeShow Yanıt şu olmalıdır: Access Gateway mode is enabled. F_Port - N_Port eşlemesini görüntülemek amacıyla ag —mapshow komutunu girebilirsiniz. Tüm NPIV eylemlerinin listesini görüntülemek için ag —help komutunu girin. NPIV toplayıcı modunda FCOE bağlantısını doğrulama Anahtar modu Erişim Ağ Geçidi modu etkin şekilde ayarlandığında F_Port Kurumsal ağ sistemine E_Port olarak değil, N_Port olarak bağlanır.
/ 192 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu MHWKY A01
גיבו התצורה בצע שלבים אלו כדי לגבות את תצורת מודול המתג לשרת FTP. 1 .1פתח הפעלה של Telnetאו SSHלמודול המתג. 2 .2הזן את הפקודה הבאה כדי להעלות את התצורה הבסיסית של מודול המתג: configUpload לאחר מכן תוצג בפניך סדרה של הודעות. 3 .3בצע את ההוראות כדי להעלות את התצורה. 4 .4עם השלמת ההעלאה ,הזן את הפקודה הבאה כדי לגשת אל הCEE CLI -: cmsh 5 .
מבר למצב NPIVבאמצעות ממשק שורת הפקודה אם התצורה של מתג הרשת המתכנסת שלך מוגדרת כעת במצב מארג מלא ,תוכל להפוך מצב NPIVלזמין באמעות ההוראות הבאות ( GUIהמתג מספק גם שיטה לשינוי מצב NPIVבתפריט המתקדם ,ראה מדריך העזר לחומרה של Dell M8428-kלפרטים): 1 .1היכנס באמצעות חשבון ברירת המחדל של מנהל המערכת. Login: admin Password: password 2 .2הזן את הפקודה הבאה כדי לנטרל מצב מארג מלא: switchDisable 3 .3גבה את תצורות המתג .לפרטים ,ראה "גיבוי התצורה" בעמוד .
באפשרותך להזין את הפקודה ag ––modeShowכדי להבטיח שהמודול יהיה במצב NPIV. ag --modeShow התגובה של ברירת המחדל המקורית תודיע: ( Access Gateway mode is enabled.מצב שער גישה מאופשר) מעבר ממצב NPIV aggregatorלמצב מארג מלא אם ה -מתג רשת מתכנסת מוגדר כרגע למצב ( NPIVהגדרת ברירת המחדל המקורית) ,תוכל להפוך את המודול לזמין עבור מצב מארג מלא על-ידי נטרול מצב שער גישה .כשתעשה זאת ,המודול יאתחל אוטומטית למצב מארג מלא.
.4בדוק את הנוריות כדי לוודא שכל הרכיבים מתפקדים. לקבלת מידע על תבניות של נוריות ,LEDעיין בפרק "הפעלת ה -מתג רשת מתכנסת" במדריך העזר לחומרה של M8428-k. הרעה הפקודות שלהלן מופעלות מ ;FOS CLI-לפי הצורך ,צא מ ,CEE CLI-או היכנס להפעלת הדמיית המסוף של M8428-k:Admin> F המתג ,וקבל גישה להנחיית ה OS - .5לאחר חיבור יציאת ה FC -של מודול המתג למתג ,FC SANיש להפוך את היציאות לזמינות .
.8כשתסיים עם כל יציאות ה ,Blade -הקלד ( exitיציאה) והקש ( Enterעדיין תהיה ב CMSH -בנקודה זו). .9הזן את הפקודה הבאה כדי לשמור את התצורה הפעילה כתצורת ההפעלה: write memory ענה ( yesכן) כדי להחליף את הקובץ. עיין במדריך למנהל מערכת של Converged Enhanced Ethernetלקבלת מידע על ממשק שורת הפקודה ()CLI של ה CEE -וקביעת תצורה של מתגים לפעולת ,FCoEוגם במדריך העזר לConverged Enhanced Ethernet - Commandלקבלת פרטים נוספים על הפקודות. חיבור ה -למארג 1 .
קביעת תצורה של יציאות פנימיות עבור FCoE יש לקבוע את התצורה של יציאות הביניים הפנימיות של מודול המתג המתכנס לשימוש עם מתאם הרשת המתכנסת ( ,)CNAב ,Blade Servers-עבור קישוריות .FCoE לאחר כניסה למתג ,השתמש בפקודה cmshכדי לגשת למעטפת הפקודות CEE .השתמש בשלבים הבאים כדי לקבוע את התצורה של יציאות הCEE -. 1 .1בצע כניסה למתג .עם חשבון מנהל המערכת .סיסמת ברירת המחדל של מנהל המערכת = .password 2 .2הזן את הפקודה הבאה: M8428-k:Admin> cmsh #M8428-k 3 .
התרשים שלהלן מציג את שטחי ההפרדה עבור פקודות FOSופקודות CEEנפוצות שהניווט בהן מתבצע באמצעות ,cmsh( C ,enable configureו .)interface -ב ,CEE CLI-השתמש ב "?"-לקבלת עזרה עבור פקודות מצב LI הפקודות וב tab-להשלמה אוטומטית .ב FOS CLI-השתמש ב help -לתחביר פקודות.
שימוש ב CMC CLI -להגדרת כתובת הIP - השתמש בשלבים הבאים כדי להתחבר ולשנות את כתובת ה IP -של ה -מתג רשת מתכנסת דרך ממשק שורת הפקודה ( )CLIשל הCMC -. 1 .1צור הפעלת Telnetאל הCMC CLI -. •בהנחיית הכניסה של ה ,CMC -הזן את שם המשתמש והסיסמה עבור ה.CMC - 2 .2בשורת הפקודה ,הקלד את הפקודה setniccfgעם פרטי ה IP -הנכונים כמוצג בדוגמה הבאה: •racadm setniccfg -m switch-x -s 10.32.53.47 255.255.240.0 10.32.48.1 $ כתובת IPסטטית שונתה בהצלחה 3 .
שימוש ב CMC GUI -להגדרת כתובת הIP - אתר את כתובת ה IP -של בקר ניהול המארז ( )CMCוהיכנס. כדי לשנות את כתובת ה ,IP -השתמש בשלבים הבאים: 1 .1לחץ על ( I/O Module Overviewסקירת מודול קלט/פלט) בלוח הניווט של תפריט הCMC -. 2 .2פתח את הכרטיסייה ( Setupהגדרה) של יישום הCMC -. רויאא אהכרטיסייה ( Setupהגדרה) של הCMC - .
רויאא אתיאור היציאות החיצוניות של היציאות החיצוניות ,נורת המצב ותפס השחרור של .M8428-k שינוי כתובת ה IP -לניהול Ethernetשל מתג רשת מתכנסת כברירת מחדל ,כתובת ה IP -לניהול Ethernetשל מתג רשת מתכנסת מוגדרת כ 10.77.77.77-עם מסיכת רשת משנה Ethernetשל .255.255.255.0שער ברירת המחדל הוא .0.0.0.0 אפס את כתובת ה IP -באמצעות אחת השיטות הזמינות ,השומרות את ערכי כתובת ה IP -במודול המתג: • CMC GUIשל מארז Blade Server. • CMC CLIשל מארז Blade Server.
כבלים+TWINAZ אופטיים ומחברי10GbE הלבטטבטמקמ"שי PCT B-8000 10GbE TWINAX 3 METER 1PACK PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 10GbE, SFP+, LW, 10KM PCT B-8000 2GbE, SFP+, SW, 10KM PCT B-8000 8GbE, SFP+, SW, 10PACK Y4NV0 330-7598 (FI) T40FD 330-7612 (APOS) TNCYY 430-3684 (FI) G3C42 330-7603 (APOS) DW85K 430-3685 (FI) MYNX0 330-7606 (APOS) SHPYV 430-3686 (FI) TGNV7 330-7605 (APOS) K0FP0 430-3687 (FI) 3RX9C 330-7608 (APOS) ) שהותקנה במפעלSWL חלקי חילוף עבור אופטיקת/ אופטיי
קביעת תצורה של ה -מתג רשת מתכנסת השתמש בהליכים שבסעיף זה כדי לקבוע את התצורה של מתג רשת מתכנסת לפעולה ברשת ובמארג .מתוארים השלבים להקצאה של כתובת IPעבור רשת ניהול ,Ethernetואופן השינוי של מצב הפעולה של ערוץ הסיבים של המודול. רעה למרות שתצורת מתג רשת מתכנסת נקבעת במפעל למצב ,NPIVניתן להשבית את מצב NPIVכדי להשתמש במצב מארג מלא לפי הצורך .עיין בהליכים תחת הסעיף "מעבר ממצב NPIV aggregatorלמצב מארג מלא" בעמוד .
רויאא הרעה אהתקנת מודול I/Oבמארז Dell PowerEdge M1000e יש להתקין את מודול המתג בחריץ ה I/O -התואם למארג ה/O -,A( I Bאו )Cשבו Converged Network )CNA( Aמותקן כראוי ,ב .Blade Server-ניתן להשתמש ב GUI-של בקר ניהול המארז ( )CMCכדי dapter להציג את המיקום של מתאמי הרשת המותקנים ב .Blade Servers-אתר את כתובת ה IP -של הCMC - והיכנס ,ולאחר מכן ,תחת " ,"Server Overviewלחץ על השרתים (תחת )Server Overviewכדי לקבוע אילו חריצי I/Oמכילים את .
סקירה כללית מדריך תחילת עבודה זה נועד לשמש כסקירה על מנת לסייע למתקינים מנוסים להוציא מהאריזה ,להתקין ולקבוע את התצורה של Dell M8428-kבמהירות .לקבלת הוראות מפורטות על התקנה וקביעת תצורה ,עיין ב -מדריך העזר לחומרה של .Dell M8424-k רעה לאורך מסמך זה Dell M8428-k ,נקרא מתג רשת מתכנסת או מודול מתג. רויאא אצד היציאה של M8428-k הוצאה מאריזה והתקנה של מתג רשת מתכנסת אם ה -מתג רשת מתכנסת מותקן במארז Blade Serverשנשלח אליך ,דלג על סעיף זה .
המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. .© 2010 Dell Incכל הזכויות שמורות. חל איסור מוחלט על שעתוק חומרים אלה בכל דרך שהיא ללא קבלת רשות בכתב מאת.Dell Inc. סימנים מסחריים המופיעים בטקסט זה,Dell : הסמל של ,DELL ,Inspiron ,Dell Precision ,Dimension ,OptiPlex Latitude, ,PowerEdge ,PowerVault ,PowerApp PowerConnect ,ו Dell OpenManage -הם סימנים מסחריים של ,Dell Inc.
MHWKY A01 15באוקטובר 2010 Dell M8428-k מדריך תחילת עבודה 53-1002029-01מהדורה B **53-1002029-01
Printed in Poland Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia Impresso na Polônia Impreso en Polonia Polonya’da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Dicetak di China Impresso na China Impreso en China Çin'de basýlmýþtýr Printed on Recycled Paper w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Brazil Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien Dicetak di Brasil Impresso no Brasil Impreso en Brasil Brezilya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Dicetak di Malaysia Impresso na Malásia Impreso en Malasia Malezya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Dicetak di A.S. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. A.B.D.'de basýlmýþtýr. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
