Users Guide

更新过程已启动，且已完成固件更新。重新启动后，系统将随时可用。
注: 如果对操作系统驱动程序包、操作系统收集器工具或硬件诊断进行更新，则系统不会重新启动。
注: 当应用多个更新时，系统可能会在更新期间重新启动。在这种情况下，Lifecycle Controller 会重新启动服务器并自动继续
更新过程。
注: 在更新 iDRAC 时 iDRAC 会重设。如果由于任何原因 iDRAC 固件更新被中断，请等候多达 30 分钟，然后再尝试另一个固
件更新。
注: 在模块化服务器上更新 CPLD 固件后，在查看当前版本页面上的固件更新下，固件更新日期将显示为 2000-01-01，无论
实际更新日期为何。更新的日期和时间将根据服务器上配置的时区显示。
注: 在 PowerEdge 服务器上，如果您使用 Lifecycle Controller 来将 Intel 网卡固件从 15.0.xx 版更新至 16.5.xx 版（或反向更
新），请重新引导服务器以查看更新的固件。
注: 如果您使用 Lifecycle Controller 在 PowerEdge 服务器上将 Intel 网卡固件从 14.5.x 版更新至 16.5.xx 版或反之，则固件回滚
页面会将固件版本显示为 15.0.xx，而不是 14.5.x 。 但是，如果使用操作系统上的 Intel Network 固件 DUP 更新固件，则固件
回滚页面会显示版本 14.5.x。
选择更新类型和更新源
要执行更新，您可以使用固件更新向导将单个组件 DUP 或存储库 (Catalog.xml) 下载到以下位置之一：
注: Catalog.xml 文件包含单个服务器软件包。每个软件包包含所有的 DUP 信息（md5 安全密钥、日期和时间、路径、发布
ID、版本等）。
● FTP 服务器 — 本地 FTP 或使用代理服务器的 FTP 服务器。
注: 请确保该存储库（目录文件）和 DUP 被复制到源的根文件夹中
● 本地驱动器 — 使用 USB 驱动器、Dell EMC Server Updates DVD 或 Lifecycle Controller OS Driver Packs DVD
● 网络共享（CIFS、NFS、HTTP 和 HTTPS）
使用本地驱动器
Lifecycle Controller 允许您使用本地提供的 DVD 或 USB 驱动器或虚拟介质执行固件更新。这样可以在网络流量较高时灵活地提高更
新过程的效率。选择更新存储库后，Lifecycle Controller 将自动检测任何必需的更新，然后在您专门选择的组件上执行这些更新。
要访问本地驱动器上的存储库，请在 DVD 或 USB 驱动器上创建一个存储库，然后将其以本地方式或使用虚拟介质连接到服务器。
使用 DVD
使用 Server Update Utility (SUU) DVD 或自定义 DVD（从 www.dell.com/support/article/in/en/indhs1/sln312253 下载的 SUU ISO 并写
入至 DVD）以执行固件更新。可用的 DVD 为：
● OpenManage SUU DVD —— 更新所有服务器组件，例如：Lifecycle Controller、Dell Diagnostics、BIOS、RAID 控制器、NIC、
iDRAC 以及电源设备单元。
● Lifecycle Controller OS Driver Packs DVD（仅 Windows）—— 更新操作系统驱动程序包。
要通过 DVD 访问更新：
1. 将正确的 DVD 插入到本地连接的 CD/DVD 驱动器。或者，您可以将正确的 DVD 插入到客户端并使用虚拟介质功能访问连接的
CD/DVD 驱动器。有关更多信息，请参阅 iDRAC
用户指南 ，网址：https://www.dell.com/idracmanuals。
2. 通过本地驱动器下拉菜单，选择包含更新 DVD 的驱动器。
3. 在文件路径或更新包路径字段中，输入目录所在的位置或子目录。
注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在文件路径或更新软件包路径字段中输入文件名。但如果目录文件位于子目录
中，请输入子目录名称。
注: 如果目录文件或 DUP 是从 downloads.dell.com 下载的，请勿将它们复制到子目录中。
注: Lifecycle Controller 允许路径中包含 256 个字符（包括文件名称和文件扩展名）。例如，如果文件名和扩展名使用 56 个
字符，则路径只可以使用 200 个字符。Lifecycle Controller 不支持 - :、*、?、”、<、>、|、#、%、^ 这些字符和空格。
30
固件更新