Users Guide

● Chinois simplifié (zh-cn)
Les identifiants ISO entre parenthèses correspondent aux variantes linguistiques acceptées. Dans certaines langues, vous devez
redimensionner la fenêtre du navigateur sur 1 024 pixels de large pour afficher toutes les fonctionnalités.
L’interface Web iDRAC est conçue pour fonctionner avec les différents claviers des langues acceptées. Dans certaines fonctionnalités de
l’interface Web iDRAC, comme la console virtuelle, vous devrez effectuer des étapes supplémentaires afin d’accéder à certaines fonctions
ou lettres. Les autres claviers ne sont pas acceptés et peuvent causer des problèmes inattendus.
REMARQUE : Consultez la documentation du navigateur Web pour savoir comment configurer ou définir différentes langues et
afficher les versions localisées de l'interface Web d'iDRAC.
Identifier GUID-872690A7-4484-47C5-A0B9-DA8C03F81C0F
Version 10
Status Translation Validated
Mise à jour de firmware de périphérique
Avec iDRAC, vous pouvez mettre à jour les firmwares d’iDRAC, du BIOS et des périphériques pris en charge à l’aide de la mise à jour
Lifecycle Controller, tels que :
● Cartes Fibre Channel (FC)
● Diagnostics
● Pack de pilotes de système d'exploitation
● Carte d'interface réseau (NIC)
● Contrôleur RAID
● Bloc d’alimentation (PSU)
● Périphériques PCIe NVMe
● Disques durs SAS/SATA
● Mise à jour du fond de panier des boîtiers internes et externes
● OS Collector (Collecteur de système d’exploitation)
PRÉCAUTION :
La mise à jour du firmware du bloc d’alimentation peut prendre plusieurs minutes, selon la configuration
du système et le modèle de bloc d’alimentation. Pour éviter d’endommager le bloc d’alimentation, n’interrompez pas
le processus de mise à jour et ne mettez pas le système sous tension pendant mise à jour du firmware du bloc
d’alimentation.
Vous devez charger le firmware requis vers l’iDRAC. Une fois le chargement terminé, la version du firmware actuellement installée sur
le périphérique et la version en cours d’application sont affichées. Si la version du firmware en cours d’application n’est pas valide, un
message d’erreur s’affiche. Les mises à jour qui ne nécessitent pas un redémarrage prennent effet immédiatement. Les mises à jour
qui nécessitent un redémarrage du système sont différées et prévues pour s’exécuter au prochain démarrage du système. Un seul
redémarrage du système est requis pour effectuer toutes les mises à jour.
REMARQUE :
● Lorsque le mode SEKM est activé sur un contrôleur, une rétrogradation/mise à niveau du firmware iDRAC échoue si elle est
tentée à partir d’un SEKM vers une version non-SEKM d’iDRAC. Une mise à niveau/rétrogradation d’iDRAC réussit lorsqu’elle est
faite au sein des versions SEKM.
● La rétrogradation du firmware PERC échoue lorsque SEKM est activé.
Une fois le firmware mis à jour, la page Inventaire du système affiche la version du firmware mis à jour et les journaux sont enregistrés.
Les types de fichiers d’image firmware sont les suivants :
● .exe : Dell Update Package (DUP) Windows. Vous devez disposer des privilèges de contrôle et de configuration pour pouvoir utiliser
ce type de fichier image.
● .d9 : contient les firmwares d’iDRAC et du Lifecycle Controller.
Pour les fichiers ayant une extension .exe, vous devez disposer du privilège de contrôle du système. La fonctionnalité de mise à jour à
distance du firmware et Lifecycle Controller doivent être activés.
Pour les fichiers dont l’extension est .d9, vous devez disposer du privilège de configuration.
REMARQUE :
Après la mise à niveau du firmware de l’iDRAC, il se peut que vous constatiez une différence dans l’horodatage affiché
dans le journal du Lifecycle Controller jusqu’à ce que l’heure de l’iDRAC soit réinitialisée à l’aide du protocole NTP. Le journal Lifecycle
affiche l’heure du BIOS jusqu’à ce que l’heure de l’iDRAC soit réinitialisée.
Installation du système géré 87