Contrôleur RAID Dell EMC PowerEdge S140 Guide de l’utilisateur December 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2017-2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................. 7 Caractéristiques du contrôleur PERC S140........................................................................................................................7 Systèmes d’exploitation pris en charge.............................................................................................................................
Gestion des disques de secours........................................................................................................................................ 25 Attribution de disques de secours globaux.................................................................................................................25 Attribution des disques de secours dédiés.................................................................................................................
Impossible de configurer le RAID Linux en utilisant l’utilitaire de configuration UEFI................................................. 46 Dégradation des performances après la désactivation de la règle de cache en écriture de disque physique SATA.................................................................................................................................................................46 Impossible de modifier les paramètres des fonctions dans l'interface UEFI ou OPROM...................
Disque virtuel défaillant ou dégradé............................................................................................................................ 58 Impossible de créer un disque virtuel sur les disques physiques sélectionnés....................................................... 58 Un disque RAID créé à partir de disques SSD PCIe NVMe ne figurant pas dans l’environnement du système d’exploitation, affichés comme des disques partitionnés........................................................
1 Présentation Le contrôleur Dell EMC PERC (PowerEdge RAID Controller) S140 est une solution RAID logicielle pour les systèmes Dell EMC PowerEdge. Le contrôleur S140 prend en charge jusqu’à 30 disques SSD PCIe NVMe (Non-Volatile Memory express), SSD SATA ou disques durs SATA selon la configuration du fond de panier du système.
Tableau 2.
Tableau 4.
Systèmes d’exploitation pris en charge Le contrôleur S140 prend en charge les systèmes d’exploitation suivants : REMARQUE : Reportez-vous à la section Prise en charge des systèmes d’exploitation Dell EMC Enterprise pour obtenir des informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge par des serveurs spécifiques. ● Microsoft ○ Windows Server 2019 ○ Windows Server 2016 ○ Windows Server 2012 R2 REMARQUE : Le système d’exploitation Windows Server 2012 R2 n’est pas pris en charge sur les plateformes AMD.
Disques physiques pris en charge Le contrôleur PERC S140 prend en charge les types de disques physiques suivants : ● Disque dur SATA (HDD) ● Disque SSD SATA REMARQUE : Le format M.2 SATA n’est pas pris en charge. ● Disques SSD PCIe NVMe, notamment disques SSD NVMe PCIe 2,5 pouces compacts et adaptateur SSD PCIe NVMe. ● Lecteurs DVD connectés par SATA REMARQUE : Seuls les disques SSD PCIe NVMe conformes Dell sont pris en charge.
2 Disques physiques REMARQUE : Les disques physiques d'un disque virtuel doivent avoir le même type de lecteur (HDD,SSD ou SSD PCIe NVMe). Par exemple, vous ne pouvez pas associer un disque dur et un disque SSD PCIe NVMe dans le même disque virtuel. REMARQUE : La LED d'activité du lecteur clignote en continu pendant que des tâches d'arrière-plan sont en cours d'exécution sur le disque.
REMARQUE : Consultez les restrictions relatives à l’utilisation de différents lecteurs pour la reconstruction. Reconstruction de l'ensemble mis en miroir Un ensemble mis en miroir brisé peut être reconstruit après l'insertion d'un nouveau disque physique et son affectation en tant que disque de secours. REMARQUE : Le système n'a pas besoin d'être redémarré.
prend également en charge la fonction Préparation au retrait pour retirer un volume NVMe non RAID à partir de la console Dell EMC OpenManage. REMARQUE : La version minimale recommandée pour la prise en charge des disques NVMe est répertoriée ci-dessous. Disques Pilote du système d’exploitation du système S140 Pilote UEFI S140 Samsung PM1733/PM1735 5.5.2.0008 5.5.2.0006 Intel P5500/P5600 5.5.2.0008 5.5.2.0006 Kioxia CM6/CD6 5.5.4.0000 5.5.2.
REMARQUE : Vérifiez que les disques virtuels amorçables sont configurés en RAID 1, à l’aide de deux disques physiques de même type (dur ou SSD) et même taille de secteur. Cependant, vous pouvez également configurer des disques virtuels non amorçables dans l’un des niveaux RAID pris en charge dans le système d’exploitation Linux.
3 Disques virtuels. Un groupement logique de disques physiques reliés à un PERC S140 permet la création de plusieurs disques virtuels de même niveau RAID sans dépasser le nombre maximum de 30 disques virtuels. Le contrôleur PERC S140 permet : ● La création de disques virtuels dans différents niveaux de RAID sur un contrôleur S140. REMARQUE : Veillez à ne pas mélanger les niveaux de RAID sur les mêmes disques physiques.
TRIM est appliquée. Initialisation de disques Pour les disques physiques, l'initialisation écrit les métadonnées sur le disque physique de sorte que le contrôleur puisse utiliser le disque physique. Balayage de la baie en arrière-plan Permet de vérifier et de corriger les erreurs de support sur les données de mise en miroir, de volume ou de parité des disques virtuels.
Règles du cache de disques virtuels REMARQUE : La configuration des règles de cache des disques SSD PCIe NVMe n’est pas prise en charge. Le contrôleur PERC S140 utilise une partie de la mémoire système pour le cache. Il prend en charge les options de cache suivantes : ● Lecture anticipée/Écriture différée ● Pas de lecture anticipée/Écriture différée ● Lecture anticipée/Écriture immédiate ● Pas de lecture anticipée/Écriture immédiate Tableau 6.
PRÉCAUTION : Une fois la migration terminée, assurez-vous que tous les disques physiques ont migré et sont présents sur les disques virtuels appropriés. Extension de la capacité du disque virtuel La capacité d’un disque virtuel peut être étendue en ligne par extension des capacités en ligne ou en utilisant la fonction Reconfigure (OCE/Reconfigure). La fonction OCE/Reconfigure permet d’ajouter de la capacité de stockage à un disque virtuel existant.
4 Câblage des lecteurs pour S140 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Figure 1. Câblage du contrôleur S140 1. fond de panier 2. carte système 3. connecteur sur le premier périphérique AHCI (J_SATA A) 4. connecteur sur le deuxième périphérique AHCI (J_SATA AHCI (B) Sujets : • Connectivité disque pour périphériques AHCI Connectivité disque pour périphériques AHCI Le contrôleur S140 prend en charge les systèmes pouvant contenir jusqu’à deux appareils AHCI.
5 Utilitaire de configuration du BIOS L’utilitaire de configuration du BIOS (également appelé Ctrl+R ou OPROM (Option ROM) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système, et accessible par la touche F2 lors du démarrage du système. Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques RAID et les disques virtuels des disques SATA. L’Utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl+R) est indépendant du système d’exploitation.
Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS 1. Mettez le système sous tension. 2. Lors du démarrage du système, appuyez sur Ctrl+R pour lancer l’utilitaire de configuration du BIOS. PRÉCAUTION : Si le contrôleur SATA n’est pas défini sur un mode RAID, des données peuvent être détruites. Veuillez sauvegarder toutes vos données avant de changer de mode.
1. Accédez à l’utilitaire de configuration du BIOS. Voir Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS , page 23. 2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu Initializing the physical disks (Initialiser les disques physiques), puis appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez l’option Convert to Non-RAID disk (Convertir en disque non RAID) et appuyez sur Entrée. 4. Appuyez sur C pour continuer. 5.
2. Dans l’écran Main Menu (Menu principal), sélectionnez Deleting Virtual Disk (Suppression d’un disque virtuel) en utilisant les touches fléchées, et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez chaque disque virtuel dans le champ Virtual Disks (Disques virtuels) que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Inser pour confirmer chaque sélection. 4. Appuyez sur Entrée. PRÉCAUTION : La suppression d’un disque virtuel détruit ses données de manière permanente, mais également le disque virtuel lui-même.
2. Dans l’écran Main Menu (Menu principal), sélectionnez l’option Manage Hot Spare (Gérer les disques de secours) , puis appuyez sur . 3. Sélectionnez Assign Global Hot Spare(s) (Attribuer un ou plusieurs disques de secours). Appuyez sur . 4. À l’aide des flèches haut et bas, sélectionnez les disques physiques à utiliser en tant que disques de secours globaux. Appuyez sur . 5. Appuyez sur pour ajouter le disque de secours global. 6.
g. Adresse universelle h. Stratégie de cache SATA (Activée ou Désactivée) i. S.M.A.R.T. État : erreur (si un disque avec une erreur S.M.A.R.T. est détecté) 5. Appuyez sur <Échap> pour revenir à la fenêtre principale. Affichage des détails des disques virtuels 1. Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS. Voir Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS , page 23. 2.
Appuyez sur pour basculer entre ON (Activé) et OFF (Désactivé). c. Gérer le cache d'écriture de disque physique ● Si l'option est définie sur la valeur par défaut: ○ La règle de cache d’écriture de disque physique est activée pour les disques durs standards et SSD dont la bande passante est de 3 Gbit/s. ○ La fonction de cache d’écriture de disque physique est désactivée pour les disques durs dont la bande passante est de 6 Gbit/s.
6 Utilitaire de configuration RAID UEFI L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface - Interface de micrologiciel extensible unifié) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système (F2). Il est utilisé pour configurer et gérer le RAID, les disques virtuels et les disques physiques. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
REMARQUE : Le chargement des paramètres par défaut dans cette page en cliquant sur le bouton Défaut n'entraînera aucun changement dans les paramètres du contrôleur.. Figure 2. Utilitaire de configuration Dell PERC S140 Fermer l’utilitaire de configuration DELL PERC S140 Pour quitter l’utilitaire et revenir à l’écran de configuration du système, cliquez sur Finish (Terminer) dans le coin inférieur droit de l’écran.
Tableau 10. Affichage des informations du contrôleur (suite) Version du pilote UEFI Affiche la version du pilote UEFI installé sur le système. Heure de fabrication du micrologiciel Affiche l’heure et la date de la dernière mise à jour du micrologiciel. Figure 3. Écran d’affichage des informations du contrôleur Modification de l’ordre d’initialisation des disques virtuels Set Bootable Device (Configurer une unité amorçable) permet de modifier l’ordre d’amorçage des disques virtuels. 1.
3. Vous pouvez activer ou désactiver l’option Enable BIOS Stop On Error (Activer l'arrêt du BIOS en cas d’erreur). Conversion d’un disque physique en disque non RAID 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S140. Voir Se connecter à l'utilitaire de configuration DELL PERC S140 , page 29. 2. Cliquez sur Controller Management (Gestion du contrôleur) > Convert to Non-RAID Disk (Convertir en disque non RAID). 3. Sélectionnez le type d’interface. 4.
Les options sont SATA et NVMe. 5. Sélectionnez le disque physique, puis cliquez sur Appliquer les modifications. Un écran de confirmation s'affiche. 6. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. 7. Cliquez sur Retour pour revenir à l'écran de configuration des options. 8. Après avoir converti les disques physiques, cliquez sur Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) dans l'écran Controller Options (Options du contrôleur). 9. Cliquez sur Create Virtual Disks (Créer des disques virtuels). 10.
Figure 4. Page de sélection de conversion en RAID Linux Configuration RAID mixte Si votre système détecte des configurations RAID mixtes incluant des disques RAID Windows et Linux, l’utilitaire de configuration UEFI S140 affiche l’écran de configuration mixte où vous êtes invité à effectuer les tâches suivantes : 1. Pour convertir les disques RAID Linux : a. Sur l'écran WARNING: MIXED CONFIGURATION (AVERTISSEMENT : CONFIGURATION MIXTE), sélectionnez la configuration RAID Windows. b.
(Gestion des disques virtuels) > Manage Virtual Disk Properties (Gérer les propriétés des disques virtuels). Le tableau présente les détails de l’écran Manage Virtual Disk Properties (Gérer les propriétés des disques virtuels) : Tableau 11. Propriétés des disques virtuels Élément de menu Description Sélectionner un disque virtuel Permet de sélectionner le disque virtuel dans le menu déroulant.
Tableau 12.
2. Cliquez sur Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) > Select Virtual Disk Operations (Sélectionner les opérations de disque virtuel). 3. Sélectionnez un disque virtuel que vous souhaitez supprimer dans le menu déroulant. 4. Cliquez sur Delete Virtual Disk (Supprimer le disque virtuel). 5. Sélectionnez Confirm (Confirmer) et cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. Le disque virtuel sélectionné est supprimé.
Tableau 13. Affichage des propriétés du disque physique (suite) Protocole de périphériques Indique le protocole des disques physiques. Type de support Affiche le type de disque sélectionné. Taille de secteur de disque Affiche le type de taille de secteur activé. Vitesse de transfert de disque physique négociée (disques SATA uniquement) Affiche la vitesse à laquelle les données sont transférées. Numéro de modèle Dell Indique le numéro de modèle du disque physique.
3. Cliquez sur le lien Manage Physical Disk Properties (Gérer les propriétés du disque physique). L'écran Manage Physical Disk Properties (Gérer les propriétés du disque physique) s'affiche. 4. Sélectionnez le ou les disques physiques auxquels appliquer la règle d’écriture du cache. 5.
Affectation du disque de secours dédié AVERTISSEMENT : L’attribution d’un disque à la fonction de disque de secours entraîne la suppression définitive des données contenues sur le disque. REMARQUE : Après la reconstruction d’un disque de secours, la création d’un nouveau disque partiellement virtuel sur le même disque RAID Linux n’est pas prise en charge. 1. Accédez à l’Utilitaire de configuration Dell PERC S140. Voir Se connecter à l'utilitaire de configuration DELL PERC S140 , page 29. 2.
Figure 7.
7 Installation des pilotes Le contrôleur PERC (PowerEdge RAID Controller) S140 requiert des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge. Le pilote à installer dépend du type de système et du système d’exploitation installé. REMARQUE : Pour vérifier la compatibilité des systèmes d’exploitation, consultez la page www.dell.com/manuals.
7. Cliquez sur Finish (Terminer). Figure 8. Paramètres NVMe dans le BIOS REMARQUE : Si vous passez du mode RAID NVMe au mode non RAID, veillez à installer manuellement le pilote NVMe (Microsoft ou pilote NVMe d’autres fournisseurs) dans l’environnement Windows. Création d'un disque virtuel Pour plus d’informations sur la création d’un disque virtuel, consultez la section Création de disques virtuels , page 24 Vérification des options PERC S140 et de la liste de priorité d’amorçage. 1.
Création du support contenant les pilotes de périphériques pour l’installation de pilotes Windows Téléchargement de pilotes pour le contrôleur PERC S140 sur le site Web de support Dell pour tous les systèmes d’exploitation. 1. Rendez-vous sur www.dell.com/support/drivers. 2. Dans la section Product Selection (Sélection du produit) , saisissez le numéro de série du système dans le champ Service Tag or Express Service Code (Numéro de série ou code de service Express) .
Accès aux fichiers ZP 1. Téléchargez le fichier ZP. Le fichier téléchargé porte l’extension .exe. 2. Renommez l’extension de fichier en .zip. 3. Extrayez le contenu. Les fichiers du pilote s’affichent dans le dossier extrait. Vous pouvez installer le pilote en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier .inf. REMARQUE : Le nom du pilote d’E/S S140 est bcraid.sys, où xyz correspond aux trois premiers chiffres de la version du pilote. Par exemple, si la version est 5.5.2.
8 Dépannage du système Pour obtenir de l'aide concernant votre carte PERC (Dell PowerEdge RAID Controller) S140, contactez votre représentant du Service technique Dell ou rendez-vous sur dell.com/support.
Mesure corrective : Pour résoudre ce problème, activez la règle de cache en écriture de disque physique. REMARQUE : Assurez-vous que l’alimentation électrique du système est constante (un onduleur, ou UPS, est recommandé). REMARQUE : Si vous créez un disque virtuel en utilisant Dell LifeCycle Controller, la règle de cache d’écriture de disque physique est définie sur la valeur par défaut.
Échec de l'installation du système d'exploitation sur NVMe PCIe SSD avec pilote tiers Cause probable : L'utilisation d'un pilote tiers pour NVMe PCIe SSD alors que le mode NVME est réglé sur RAID peut entraîner l'échec de l'installation du système d’exploitation. Mesure corrective : Les pilotes tiers pour les disques SSD PCIe NVMe ne sont pas pris en charge dans NVMe en mode RAID.
5. Faites défiler jusqu’à Boot Sequence Retry (Réessayer la séquence de démarrage). Vérifiez que la valeur est Enabled (Activé). 6. Appuyez sur Échap pour quitter et continuer l’amorçage. REMARQUE : Si vous effectuez des modifications sur l’écran BIOS, une boîte de dialogue vous invite à enregistrer les modifications avant de quitter. Le disque virtuel amorçable est défaillant 1. Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour redémarrer. 2. Après le redémarrage du système, appuyez sur Ctrl+R.
Messages d'avertissement L’écran Dell Inc. PERC S140 Controller system BIOS (BIOS du système du contrôleur Dell Inc. PERC S140) est l’un des premiers écrans de la séquence d’amorçage du système. Si les disques virtuels du système étaient à l’état Normal ou Ready (Prêt) avant le démarrage du système, la séquence d’amorçage est exécutée normalement sur le système d’exploitation Microsoft Windows Server.
AVERTISSEMENT : disques virtuels dégradés et défaillants détectés Ce message d’avertissement s’affiche lorsque plusieurs disques virtuels sont à l’état Degraded (Dégradé) et Failed (Défaillant) et que les options Pause if Degraded (Suspendre si dégradé) ou Pause if Failed (Suspendre si défaillant) sont définis sur ON (Activé) dans l’utilitaire de configuration du BIOS (Ctrl+R). Le message suivant s’affiche après l’avertissement : --- Press Enter to continue, or Ctrl+R to enter setup --- .
S140 n’affiche pas plus de dix disques virtuels dans l’utilitaire de configuration du BIOS ou CTRL+R Cause probable : La fonction n’est pas prise en charge. Mesure corrective : Supprimez tous les disques physiques sauf le ou les derniers ajoutés. Ensuite supprimez les disques virtuels non nécessaires. Pensez à compter les disques virtuels actuellement utilisés.
a. mettre à jour l'état des périphériques de stockage connectés au contrôleur. b. résoudre une erreur causée par la suppression ou l'initialisation d'un disque virtuel. Un disque physique est surligné en rouge dans l’utilitaire de configuration du BIOS ou Ctrl+R 1. Remplacez le disque physique. En fonction du niveau RAID du disque virtuel, des données peuvent être perdues. 2. Effectuez de nouveau un balayage pour confirmer que le nouveau disque a été découvert.
Impossible de trouver le SSD PCIe NVMe pour l'installation du système d'exploitation Cause probable : Les pilotes S140 sont installés lorsque NVMe est en mode non-RAID. Mesure corrective : Assurez-vous que le NVMe est en mode RAID avant d'installer le pilote S140.
La taille du disque virtuel en décimales n'est pas prise en charge lors de la création d'un disque virtuel Cause probable : Après avoir entré la valeur de la taille du disque, changer l'unité de taille du disque virtuel de Mo à Go ou de Go à To, et ainsi de suite modifie la valeur de la taille du disque. Mesure corrective : Il est recommandé de sélectionner l'unité de taille du disque virtuel avant de spécifier la valeur de taille du disque.
Un disque virtuel est dégradé Si le disque virtuel est en état dégradé, vérifiez les informations suivantes : 1. Un disque physique a été retiré. 2. Problèmes mécaniques ou physiques liés au disque physique , page 56. 3. Le disque virtuel a perdu de sa redondance. 4. Métadonnées corrompues sur le disque virtuel. Un disque physique a été retiré 1. Installez le disque physique d’origine, s’il a été retiré par erreur, ou remplacez-le par un autre disque physique (neuf ou qui a déjà été utilisé). 2.
Le disque physique désigné ne dispose pas d'une capacité suffisante pour être un disque de secours dédié La capacité du disque physique sélectionné en tant que disque de secours dédié doit être égale ou supérieure à la capacité du plus petit disque physique inclus dans le disque virtuel.
Le disque physique affecté en tant que disque de secours global est manquant ● Vérifiez si le disque physique a été retiré du fond de panier ou si le câble est déconnecté, ou si les câbles du contrôleur au disque physique sont déconnectés ou défectueux. ● Effectuez de nouveau un balayage pour vérifier si le disque physique est toujours manquant. Un disque de secours dédié est défaillant Si un disque de secours dédié tombe en panne, vérifiez les informations suivantes : 1.
Impossible d’effectuer une reconfiguration ou une extension de capacité en ligne sur un disque virtuel Déterminez si ces disques physiques ou virtuels ont été migrés d’un contrôleur hérité avec différents niveaux RAID. Si c’est le cas, la reconfiguration ou l’extension de capacité en ligne en ajoutant un disque physique à ce type d’ensemble de disques physiques n’est pas autorisée.
9 Obtention d'aide Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit. Sujets : • • • • Contacter Dell Localisation du numéro de série du système Documentation connexe Commentaires sur la documentation Contacter Dell Dell propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone.
● Pour consulter les documents concernant les systèmes d'exploitation, rendez-vous sur www.dell.com/operatingsystemmanuals ● Pour toute la documentation relative à PowerEdge, rendez-vous sur www.dell.com/poweredgemanuals Commentaires sur la documentation Cliquez sur le lien Commentaires dans n’importe quelle page de documentation Dell EMC, remplissez le formulaire et cliquez sur Envoyer pour nous faire parvenir vos commentaires.
