Controladora RAID Dell EMC PowerEdge S140 Guía del usuario December 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2017-2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Resumen........................................................................................................................ 7 Especificaciones de la PERC S140.......................................................................................................................................7 Sistemas operativos soportados..........................................................................................................................................
Administración de los discos de repuesto dinámico........................................................................................................ 24 Asignación de discos de repuesto dinámico globales................................................................................................ 24 Asignación de discos de repuesto dinámico dedicados............................................................................................ 25 Desasignar discos de repuesto dinámico....................
No se puede configurar RAID de Linux mediante la Utilidad de configuración de UEFI.............................................45 Degradación del rendimiento después de deshabilitar la política de caché de escritura de discos físicos SATA....46 No se pueden modificar los valores de configuración de la función en UEFI o ROM opcional................................. 46 Reinicio adicional durante la instalación del sistema operativo...............................................................................
No se puede crear un disco virtual en los discos físicos seleccionados..................................................................57 El disco RAID creado a partir de las SSD PCIe NVMe no aparecen en el entorno del sistema operativo, se muestran como discos particionados.................................................................................................................58 No se puede realizar una expansión o reconfiguración de capacidad en línea en un disco virtual......................
1 Resumen La controladora RAID PowerEdge (PERC) S140 de Dell EMC es una solución de RAID de software para los sistemas Dell EMC PowerEdge. La controladora S140 es compatible con 30 HDD SATA, SSD SATA o SSD PCIe exprés de memoria no volátil (NVMe), según la configuración del backplane del sistema.
Tabla 2. Especificaciones de SATA para PERC S140 (continuación) Especificación PERC S140 Comunicación con el sistema Integrado RAID de Windows: volumen, RAID 1, RAID 0, RAID 5, RAID 10 RAID basada en software para unidades SATA RAID de Linux: RAID 1 NOTA: Los discos virtuales que no son de arranque, de cualquier nivel de RAID compatible con el sistema operativo Linux instalado en el disco RAID 1, también se pueden crear mediante las utilidades de RAID de Linux nativas.
Tabla 4.
NOTA: Para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles con servidores específicos, consulte Compatibilidad con sistemas operativos empresariales de Dell EMC. ● Microsoft ○ Windows Server 2019 ○ Windows Server 2016 ○ Windows Server 2012 R2 NOTA: El sistema operativo Windows Server 2012 R2 no es compatible con plataformas AMD. ● Linux ○ Red Hat Enterprise Linux 7.
NOTA: El factor de forma de SATA M.2 no es compatible. ● SSD PCIe NVMe que incluyen el factor de forma pequeño de SSD PCIe NVMe de 2,5 pulgadas y el adaptador de SSD PCIe NVMe. ● Unidades DVD conectadas a SATA NOTA: Solo son compatibles las SSD PCIe NVMe que cumplen con los requisitos de Dell. Para obtener información sobre el adaptador de SSD PCIe NVMe PowerEdge y SFF NVMe PowerEdge de 2,5 pulgadas, consulte la guía del usuario de la SSD PCIe NVMe Express Flash, en dell.com/manuals.
2 Discos físicos NOTA: Los discos físicos de un disco virtual deben ser del mismo tipo de unidad (HDD, SSD o SSD PCIe NVMe). Por ejemplo, no puede combinar un HDD y un SSD PCIe NVMe en el mismo disco virtual. NOTA: El LED de actividad de la unidad parpadea continuamente mientras haya tareas en segundo plano ejecutándose en el disco.
Recreación de duplicados Se puede recrear una configuración de duplicados RAID después de insertar un nuevo disco físico y designarlo como repuesto dinámico. NOTA: No es necesario reiniciar el sistema. Tolerancia a errores Las siguientes funciones de tolerancia a fallas se encuentran disponibles con la PERC S140: ● Detección de errores del disco físico (automático). ● Recreación de discos virtuales mediante repuestos dinámicos (automático, si el repuesto dinámico está configurado para esta funcionalidad).
Unidades Controlador para sistema operativo S140 Controlador de UEFI de S140 Intel P5500/P5600 5.5.2.0008 5.5.2.0006 Kioxia CM6/CD6 5.5.4.0000 5.5.2.0006 NOTA: La extracción directa o la inserción directa de las SSD PCIe NVMe en modo previo al arranque o de UEFI no son compatibles. En el ambiente del sistema operativo, no es compatible el intercambio directo de dos o más SSD PCIe NVMe simultáneamente. NOTA: No se pueden combinar unidades SATA y SSD PCIe NVMe en un disco virtual.
3 Discos virtuales La agrupación lógica de discos físicos conectados a una PERC S140 permite crear múltiples discos virtuales de los mismos niveles de RAID, sin superar un máximo de 30 discos virtuales. La controladora PERC S140 permite: ● Crear discos virtuales de distintos niveles RAID en una controladora S140. NOTA: Asegúrese de que no mezcla niveles RAID en los mismos discos físicos. ● Generar discos virtuales distintos con características diferentes para aplicaciones diferentes.
Inicialización de discos Para discos físicos, la inicialización graba metadatos en el disco físico, de modo que la controladora pueda utilizar este último. Análisis del arreglo en segundo plano Verifica y rectifica los errores de medios corregibles en los datos de paridad, volumen o duplicación para discos virtuales. El análisis del arreglo en segundo plano (BAS) se inicia automáticamente después de crear un disco virtual mientras se encuentra en el sistema operativo Windows.
● Lectura anticipada/Escritura no simultánea ● Sin lectura anticipada/Escritura no simultánea ● Lectura anticipada/Escritura simultánea ● Sin lectura anticipada/Escritura simultánea Tabla 6.
Expansión de la capacidad del disco virtual La capacidad de un disco virtual se puede ampliar en línea mediante la Expansión de capacidad en línea/Reconfiguración (OCE/ Reconfiguración). OCE/Reconfiguración es un proceso que permite agregar capacidad de almacenamiento a un disco virtual existente. En la mayoría de los casos, es posible agregar capacidad de almacenamiento adicional sin tener que poner el sistema fuera de línea.
4 Cableado de las unidades para S140 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Ilustración 1. Cableado de la controladora S140 1. Plano posterior 2. Placa base 3. conector en el primer dispositivo AHCI (J_SATA A) 4. conector en el segundo dispositivo AHCI (J_SATA B) Temas: • Conectividad de disco para dispositivos AHCI Conectividad de disco para dispositivos AHCI La controladora S140 admite sistemas hasta con dos dispositivos AHCI.
5 Utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS, también conocida como Ctrl+R o ROM de opción (OPROM), es una aplicación de administración del almacenamiento integrada en el BIOS del sistema y a la que se puede acceder mediante F2 durante el inicio del sistema, que configura y mantiene los grupos de discos RAID y discos virtuales en unidades SATA. La BIOS Configuration Utility (Ctrl+R) (Utilidad de configuración del BIOS [Ctrl+R]) es independiente del sistema operativo.
2. Mientras el sistema se inicia, presione Ctrl+R para iniciar en la utilidad de configuración del BIOS. PRECAUCIÓN: Si la controladora SATA no está configurada en el modo RAID, es posible que se destruyan datos. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos antes de cambiar de modo. NOTA: Si la BIOS Configuration Utility (Utilidad de configuración del BIOS ) no aparece y el sistema utiliza una PERC S140, presione F2 para acceder al BIOS del sistema.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Initializing the physical disks (Inicialización de los discos físicos) y pulse "Enter" (Intro). 3. Seleccione Convert to Non-RAID Disk (Convertir a disco No RAID) y presione "Enter" (Intro). 4. Pulse "C" para continuar. 5. En el menú Physical Disks (Discos físicos), utilice las teclas de flecha para moverse entre los discos físicos y presione "Insert" (Insertar) para seleccionar el disco físico deseado. 6. Pulse Intro.
2. En la pantalla Main Menu (Menú principal), seleccione Deleting Virtual Disk (Eliminar disco virtual) mediante las teclas de flecha y presione "Enter" (Intro). 3. Seleccione cada disco virtual en el campo Virtual Disks (Discos virtuales) que desea eliminar. Presione "Insert" (Insertar) para confirmar cada selección. 4. Pulse Intro. PRECAUCIÓN: Eliminar un disco virtual definitivamente destruye todos los datos que contiene el disco virtual, así como el disco virtual en sí. Esta acción no se puede deshacer.
1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS). Consulte Acceso a la utilidad de configuración del BIOS en la página 21. 2. En la pantalla Main Menu (Menú principal), seleccione Manage Hot Spare (Administrar repuesto dinámico) y presione . 3. Seleccione Assign Global Hot Spare(s) (Asignar repuestos dinámicos globales). Presione . 4.
c. d. e. f. g. h. i. Tamaño del disco físico Estado del disco físico: Non-RAID/Ready/Online (No Raid/Listo/En línea) Cantidad de espacio libre Fabricante y número de modelo Dirección mundial Política de caché SATA (Habilitada o Deshabilitada) Estado S.M.A.R.T.: Error (si se descubre un disco con error S.M.A.R.T.) 5. Presione para volver a la ventana principal. Visualización de los detalles de los discos virtuales 1. Abra la BIOS Configuration utility (Utilidad de configuración del BIOS).
Si se establece en ON (Activado), el BIOS detiene el inicio cuando se encuentra un disco virtual degradado. Presione para intercambiar entre ON (Activado) y OFF (Desactivado). b. Pause if Failed (Pausa si error) Si se establece en ON (Activado), el BIOS detiene el inicio cuando se encuentra un disco virtual con que ha fallado. Presione para intercambiar entre ON (Activado) y OFF (Desactivado). c.
6 Utilidad de configuración RAID UEFI La utilidad de configuración de RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) es una aplicación de administración del almacenamiento integrada en el BIOS del sistema F2. Se utiliza para configurar y administrar RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo. NOTA: En las secciones siguientes, se proporciona información sobre el uso de la utilidad de configuración de RAID UEFI.
Ilustración 2. Utilidad de configuración de Dell PERC S140 Salida de la Utilidad de configuración de DELL PERC S140 Para salir de la utilidad y volver a la pantalla de Configuración del sistema, haga clic en Finish (Finalizar) en la esquina inferior derecha de la pantalla. Administración de la controladora Visualización de las propiedades de la controladora La pantalla View Controller Information (Ver información de la controladora) le permite ver las propiedades de la controladora del firmware.
Tabla 10. Visualización de información de la controladora (continuación) Versión del controlador de UEFI Muestra la versión de controlador para UEFI instalado en el sistema. Tiempo de generación del firmware Muestra la hora y fecha en la que el firmware se actualizó por última vez. Ilustración 3.
2. Haga clic en Controller Management (Administración de la controladora), > Change Controller Properties (Cambiar propiedades de la controladora). 3. Puede activar o desactivar la opción Permitir detención del BIOS al producirse un error. Conversión de disco físico a disco no RAID 1. Abra la Dell PERC S140 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC S140). Consulte Entrada a la Utilidad de configuración de DELL PERC S140 en la página 28. 2.
Configuración de RAID Windows NOTA: Para activar el modo de RAID para SSD PCIe NVMe, consulte Configuración de SSD PCIe NVMe en modo de RAID en la página 41. 1. Abra la Utilidad de configuración Dell PERC S140. Consulte Entrada a la Utilidad de configuración de DELL PERC S140 en la página 28. 2. Haga clic en Administración de la controladora→Convertir a discos con capacidad RAID. 3. Seleccione el tipo de RAIDRAID de Windows. 4. Seleccione el Tipo de interfaz. Las opciones son SATA y NVMe. 5.
NOTA: Si selecciona SLES como sistema operativo, puede crear discos virtuales en el espacio del disco físico total y parcial. 10. Haga clic en Seleccionar el disco físico. 11. Seleccione el tipo de interfaz, el tipo de medios, el tamaño del sector y los discos físicos. 12. Haga clic en Aplicar cambios. 13. Haga clic en Crear disco virtual. El disco virtual está listo. Ilustración 4.
Administración de las propiedades de los discos virtuales La pantalla Manage Virtual Disk Properties (Administrar propiedades de los discos virtuales) le permite modificar la política de caché de escritura de discos físicos y ver el disco físico asociado junto con sus propiedades y políticas.
Tabla 12. Visualización de las propiedades del disco virtual Elemento del menú Descripción Seleccionar tipo de interfaz Le permite seleccionar el disco tipo de interfaz de disco. Las opciones son SATA y NVMe. Seleccionar disco virtual Le permite seleccionar el disco virtual en el menú desplegable NOTA: Los discos virtuales en estado Failed (Ha fallado) sólo aparecen en la pantalla Manage Virtual Disk Properties (Administrar propiedades de los discos virtuales).
Eliminación de un disco virtual 1. Abra la Dell PERC S140 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC S140). Consulte Entrada a la Utilidad de configuración de DELL PERC S140 en la página 28. 2. Haga clic en Administración de discos virtuales > Seleccionar operaciones del disco virtual. 3. Seleccione un disco virtual que desea eliminar desde el menú desplegable. 4. Haga clic en Delete Virtual Disk (Eliminar disco virtual). 5. Seleccione Confirmar y haga clic en Yes (Sí) para continuar.
Tabla 13. Ver las propiedades del disco físico (continuación) Used Space (Espacio utilizado) Muestra el espacio utilizado de los discos físicos respectivos. Protocolo de dispositivo Muestra el protocolo de los discos físicos. Tipo de soporte multimedia Muestra el tipo de disco seleccionado. Tamaño de sector de disco Muestra el tipo de tamaño de sector activado. Velocidad de transferencia de disco físico negociada (solo unidades SATA) Muestra la velocidad a la que se transfieren los datos.
1. Abra la Dell PERC S140 Configuration Utility (Utilidad de configuración de Dell PERC S140). Consulte Entrada a la Utilidad de configuración de DELL PERC S140 en la página 28. 2. Haga clic en Physical Disk Management (Administración de discos físicos) → Select Physical Disk Operations (Seleccionar operaciones de disco físico). 3. Haga clic en el enlace Manage Physical Disk Properties (Administrar propiedades del disco físico).
4. Haga clic en el enlace Unassign Hot Spare (Desasignar repuesto global). Aparece la Pantalla de confirmación. 5. Haga clic en Sí para confirmar. Asignación de repuesto dinámico dedicado AVISO: La asignación de un disco como repuesto dinámico hará que los datos en el disco sean eliminados de forma permanente. NOTA: Después de recrear un repuesto dinámico, no es posible crear un disco virtual parcial nuevo en el mismo disco Linux RAID. 1.
Ilustración 7.
7 Instalación de los controladores La controladora RAID PowerEdge (PERC) S140 requiere controladores de software para funcionar con sistemas operativos compatibles. Las unidades que se deben instalar dependen del tipo de sistema y del sistema operativo instalado. NOTA: Para comprobar la compatibilidad del sistema operativo, consulte www.dell.com/manuals.
7. Haga clic en Finalizar. Ilustración 8. Configuración de NVMe en BIOS NOTA: Si cambia la configuración del modo de NVMe de RAID a No RAID, asegúrese de que el controlador de NVMe (controlador de Microsoft o de terceros) esté instalado manualmente en el entorno de Windows. Creación de un disco virtual Para obtener más información sobre cómo crear un disco virtual, consulte Creación de los discos virtuales en la página 23. Comprobación de las opciones de PERC S140 y de la prioridad de la lista de inicio.
Creación del soporte de los controladores de dispositivo para la instalación de controladores de Windows Descarga de controladores para la PERC S140 desde el sitio web de Dell support para todos los sistemas operativos 1. Vaya a www.dell.com/support/drivers. 2. En la sección Selección del producto, introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Etiqueta de servicio o código de servicio exprés.
Acceso a los archivos ZP 1. Descargue el archivo ZP. El archivo descargado tendrá la extensión .exe. 2. Cambie el nombre de la extensión de archivo a .zip. 3. Extraiga el contenido. Podrá ver los archivos del controlador en la carpeta extraída. El controlador se puede instalar haciendo clic con el botón secundario en el archivo .inf. NOTA: El nombre del controlador de I/O de S140 es bcraid .sys, donde xyz son los primeros tres dígitos de la versión del controlador. Por ejemplo, si la versión es 5.5.2.
8 Solución de problemas del sistema Para obtener ayuda con la controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) S140, puede ponerse en contacto con su representante del servicio técnico de Dell o consultar en dell.com/support.
Degradación del rendimiento después de deshabilitar la política de caché de escritura de discos físicos SATA Causa probable: Las operaciones de escritura en disco pueden causar degradación del rendimiento. Acción correctiva: Para resolver este problema, habilite la política de caché de escritura de los discos físicos. NOTA: Asegúrese de que el suministro de alimentación al sistema sea constante (se recomienda una UPS).
Error en la instalación del sistema operativo en SSD PCIe NVMe con controlador de terceros Causa probable: Usar un controlador de terceros para SSD PCIe NVMe con modo NVME establecido en RAID puede provocar que la instalación del sistema operativo falle. Acción correctiva: Los controladores de terceros para SSD PCIe NVMe no se admiten en NVMe en modo de RAID.
3. Desplácese hasta Boot Settings (Configuración de inicio). Presione "Enter" (Intro) y asegúrese de que el Boot Mode (Modo de inicio) esté establecida en BIOS. 4. Desplácese hasta Boot Sequence (Secuencia de inicio). Presione "Enter" (Intro) y asegúrese de que Hard drive C: (Disco duro C:) es el primer dispositivo de la lista. 5. Desplácese hasta Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio). Asegúrese de que la configuración sea Enabled (Activado). 6.
La configuración de RAID mediante la Utilidad de ROM de opción está desactivada Utilice la PERC S140 Configuration Utility (Utilidad de configuración de PERC S140) para configurar RAID en sistemas con SSD PCIe NVMe. Mensajes de aviso La pantalla Dell Inc. PERC S140 Controller system BIOS (BIOS del sistema de la controladora Dell PERC S140) es una de las primeras pantallas que aparecen durante la secuencia de inicio del sistema.
Presione para permitir al sistema operativo continuar el proceso de inicio o presione () para entrar en la BIOS Configuration Utility () (Utilidad de configuración del BIOS []) e investigar la causa del disco virtual con estado Failed (Ha fallado). NOTA: Un disco virtual de inicio con el estado Failed (Ha fallado) impide el inicio del sistema operativo.
Se observa BSOD durante el arranque en el servidor de configuración de NVMe Descripción: Las unidades NVMe utilizan los recursos del sistema. Si hay una mayor cantidad de unidades NVMe conectada a un servidor que tiene una menor cantidad de núcleos, se produce la falta de recursos para reparar la NVMe y puede generarse BSOD.
Falla el disco físico Si el disco físico falla, compruebe las siguientes causas: ● El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea en la página 52. ● Aparece un disco físico resaltado en rojo en la utilidad de configuración del BIOS o Ctrl R en la página 52. El disco físico no es visible en la utilidad de configuración del BIOS o está fuera de línea 1. Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados. 2.
No es posible actualizar el firmware de SSD PCIe de NVMe con el paquete de actualización Dell (DUP) Causa probable: El controlador de dispositivo compatible para el sistema operativo en el sistema no está instalado. Acción correctiva: Antes de actualizar el firmware de SSD PCIe NVMe mediante DUP, asegúrese de que el controlador de dispositivo necesario para el sistema operativo disponible en el sistema esté instalado.
● Para no mostrar las particiones, si es compatible, puede realizar un borrado criptográfico del disco físico y, a continuación, crear un disco virtual a partir de la HII. NOTA: Realizar un borrado criptográfico eliminará todos los datos del disco físico.
El disco físico deseado no está disponible Determine si el disco físico: 1. Es un repuesto dinámico dedicado y no está disponible para utilizarse en otro disco virtual. 2. Está lleno o no tiene espacio suficiente. El sistema ya tiene un máximo de 30 discos virtuales Elimine los discos virtuales sin usar. PRECAUCIÓN: La eliminación de un disco virtual destruye todos los datos que contiene.
1. El nivel RAID no permite la creación de repuestos dinámicos dedicados. 2. El disco físico dedicado no dispone de capacidad suficiente como para ser un repuesto dinámico exclusivo. 3. El disco físico ya forma parte de un disco virtual. 4. Los discos físicos son de tipos diferentes. El nivel RAID no permite la creación de repuestos dinámicos dedicados Los repuestos dinámicos no se pueden crear para discos virtuales Volumen o RAID 0.
El disco físico asignado como repuesto dinámico global ha fallado Cuando se le indique en el inicio del sistema, presione Ctrl+R para acceder a la BIOS Configuration Utility Ctrl+R (Utilidad de configuración del BIOS Ctrl+R). En BIOS Configuration Utility Ctrl+R (Utilidad de configuración del BIOS Ctrl+R), seleccione View Virtual Disk Details (Ver detalles del disco virtual) y presione "Enter" (Intro). Determine si el disco físico designado como repuesto dinámico global tiene el estado Failed (Error). 1.
El disco RAID creado a partir de las SSD PCIe NVMe no aparecen en el entorno del sistema operativo, se muestran como discos particionados Descripción El disco RAID creado en modo UEFI de las SSD PCIe NVMe no son reconocibles en el modo del sistema operativo. Acción correctiva Asegúrese de que las unidades particionadas no están eliminadas. Instale el controlador de la PERC S140 para ver los discos RAID. Consulte Instalación de los controladores en la página 41 para obtener más información.
9 Obtención de ayuda Puede obtener ayuda para su producto Dell poniéndose en contacto con Dell o enviando comentarios acerca de la documentación del producto. Temas: • • • • Cómo ponerse en contacto con Dell Localización de la etiqueta de servicio del sistema Documentación relacionada Comentarios sobre la documentación Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea o telefónico.
● Para obtener todos los documentos de sistemas operativos, vaya a www.dell.com/operatingsystemmanuals. ● Para obtener todos los documentos de PowerEdge, vaya a www.dell.com/poweredgemanuals. Comentarios sobre la documentación Haga clic en el enlace Comentarios en cualquiera de las páginas de documentación de Dell EMC, rellene el formulario y haga clic en Enviar para enviar sus comentarios.
