Almacenamiento en servidor optimizado al inicio S1 de Dell EMC Guía del usuario July 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 - 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Resumen........................................................................................................................5 Sistemas operativos compatibles........................................................................................................................................ 6 Sistemas PowerEdge admitidos....................................................................................................................................
Creación de un disco virtual............................................................................................................................................... 22 Eliminación de discos virtuales........................................................................................................................................... 22 Reconstrucción de RAID.............................................................................................................................................
1 Resumen BOSS-S1 es una tarjeta de solución de RAID simple, diseñada específicamente para iniciar el sistema operativo de un servidor. La tarjeta es compatible con hasta dos unidades SATA M.2 de 6 Gbps. La tarjeta de adaptador BOSS-S1 tiene un conector x8 que utiliza canales PCIe de generación 2.0 x2 de PCIe y está disponible solo en los factores de forma de altura completa y perfil bajo. La tarjeta modular de BOSSS1 tiene una ranura dedicada en los servidores modulares.
• • • • • • • • • Aplicaciones de administración para la controladora de BOSS-S1 Actualización de la controladora BOSS-S1 Actualización del firmware de BOSS-S1 Actualización del firmware mediante un DUP específico para el sistema operativo Actualización del firmware mediante el shell de UEFI Actualización del firmware mediante la CLI de BOSS-S1 Actualización del firmware mediante iDRAC Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Documentación relacionada Sistemas operativos compatibles La tar
• • • • • • • • • • • • • • • • • PowerEdge R440 PowerEdge R540 PowerEdge R640 PowerEdge R740 PowerEdge R740xd PowerEdge R940 PowerEdge R6415 PowerEdge R7415 PowerEdge R7425 PowerEdge R6515 PowerEdge R6525 PowerEdge R7515 PowerEdge R7525 PowerEdge T140 PowerEdge T340 PowerEdge T440 PowerEdge T640 Los siguientes sistemas PowerEdge soportan la tarjeta modular BOSS-S1: • • • • • • PowerEdge C6420 PowerEdge FC640 PowerEdge M640 (para M1000e) PowerEdge M640 (para VRTX) PowerEdge MX840c PowerEdge MX740c Espec
Tabla 2. Unidades M.2 compatibles con la tarjeta BOSS-S1 Modelo de unidad Capacidad Intel M.2 S4510 240 GB, 480 GB Micron M.2 5100 240 GB, 480 GB Micron M.2 5300 240 GB, 480 GB NOTA: Dell EMC recomienda que utilice la tarjeta BOSS-S1 solamente como dispositivo de arranque de sistema operativo. NOTA: Asegúrese de que las unidades M.2 tengan el firmware más reciente. Puede descargar el firmware más reciente en www.dell.com/support/home.
• • • CLI de BOSS-S1 iDRAC Lifecycle Controller Actualización del firmware mediante un DUP específico para el sistema operativo Descargue el paquete de actualización de Dell (DUP) del sistema operativo más reciente SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe para Windows y SAS-RAID_Firmware_xxxxx _xxxx_xxx.bin para Linux en www.dell.com/support/home, e instálelo para servidores monolíticos. Descargue el DUP del sistema operativo modular más reciente SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.
NOTA: Las particiones del sistema de archivos pueden variar según la configuración de su sistema. Examine fsx para localizar el disco USB. 5. Ejecute el archivo run.nsh para actualizar el firmware. 6. Una vez que el tipo de firmware se actualice correctamente, presione Salir para salir del shell de UEFI y reinicie el sistema. 7. Verifique la versión de firmware instalada en HII, iDRAC o mediante la CLI de BOSS-S1.
Tabla 4. Identificación del dispositivo secundario compatible (continuación) Identificación del dispositivo secundario Imagen binaria del firmware 1FE2 (monolítico) ImageA1_1FE2.bin 1FDF (modular) ImageA1.bin 4. Proporcione permisos de usuario a toda la carpeta. 5. Para instalar BOSS-S1, ejecute ./install.sh, seguido de ./mvcli. 6. Para actualizar el firmware, ejecute el comando flash –a update –f ImageA1_xxxx.bin –t raw en el shell de la CLI. 7.
2 Características La tarjeta BOSS-S1 soporta las siguientes características: Temas: • • • • • • • Importación de unidad externa Información de SMART Recompilación automática Soporte de discos no RAID TRIM Inicialización rápida Borrar el disco físico Importación de unidad externa Un disco virtual se considera externo si no es nativo para el adaptador. • Un disco virtual se considera nativo para el adaptador si: • ○ el disco virtual se creó o se importó en el adaptador.
Soporte de discos no RAID De forma predeterminada, todos los discos están en estado no configurado. NOTA: • Para la tarjeta BOSS-S1, las unidades sin configurar son automáticamente unidades no RAID. Para convertir las unidades RAID a unidades no RAID, elimine el disco virtual. • La BOSS-S1 solo soporta un estado configurado (RAID) y dos estados no configurados. La tarjeta BOSS-S1 no divide unidades unconfigured en estados RAID y no RAID.
3 Implementación de la tarjeta BOSS-S1 Esta sección proporciona un conjunto de instrucciones de instalación y extracción de alto nivel para la tarjeta BOSS-S1. Temas: • • Extracción de la tarjeta BOSS-S1 Instalación de la tarjeta BOSS-S1 Extracción de la tarjeta BOSS-S1 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 4. Extracción de la tarjeta modular BOSS-S1 a. Tarjeta modular BOSS-S1 b. Conector de la tarjeta en la placa base Extracción del módulo SSD M.2 de la tarjeta BOSS-S1 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 5. Extracción del módulo SSD M.2 de la tarjeta adaptadora BOSS-S1 a. Conector del módulo (2) b. Tornillo (2) c. Módulo SSD M.2 (2) Ilustración 6. Extracción del módulo SSD M.2 de la tarjeta modular BOSS-S1 a. Conector del módulo b. Módulo M.2 SSD Instalación del módulo SSD M.2 en la tarjeta BOSS-S1 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
3. PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta, asegúrese de no ajustar el tornillo en exceso. Ajuste el tornillo para fijar el módulo de SSD M.2 a la tarjeta. Ilustración 7. Instalación del módulo SSD M.2 en la tarjeta BOSS-S1 a. Conector del módulo (2) b. Tornillo (2) c. Módulo SSD M.2 (2) Ilustración 8. Instalación del módulo SSD M.2 en la tarjeta modular BOSS-S1 a. Conector del módulo b. Módulo M.
1. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica y de los periféricos. NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 2. Abra el sistema. 3. Sujete la tarjeta por sus bordes y alinee el conector de la tarjeta con el conector de la placa base. PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta, debe sujetarla por los bordes. 4.
4 Instalación de controlador La tarjeta BOSS-S1 utiliza el controlador AHCI nativo de los sistemas operativos compatibles. Instalación de controlador de Windows: el Paquete de actualización de controladores (DUP) actualiza los controladores de la consola unificada en los sistemas que ejecutan Windows Server 2012 R2 y sistemas operativos más recientes. DUP es una aplicación ejecutable que actualiza controladores de dispositivos específicos.
5 Utilidad de configuración del RAID UEFI/HII La utilidad de configuración de RAID de Interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema . Puede utilizarse para configurar y administrar grupos de discos RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo. En las siguientes secciones, se proporciona información sobre el uso de la utilidad de configuración de RAID de UEFI.
Acceso a la utilidad de configuración de BOSS-S1 1. Ingrese la utilidad de configuración del UEFI. Consulte el Acceso a la utilidad de configuración de RAID UEFI. En la pantalla Configuración de dispositivos, se muestra una lista de puertos NIC y la utilidad de configuración de BOSS-S1. 2. Para ingresar la utilidad de configuración de BOSS-S1, haga clic en Utilidad de configuración de BOSS-S1.
Creación de un disco virtual 1. Acceda a la Utilidad de configuración de BOSS-S1. Consulte Acceso a la utilidad de configuración de BOSS-S1. 2. Haga clic en Crear configuración de RAID. 3. Seleccione los discos físicos. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5. Escriba un nombre para el disco virtual en el campo Name. NOTA: La adición de caracteres especiales en el nombre del disco virtual no es soportada. 6. Seleccione Sí para la opción ¿Desea crear este disco virtual? y haga clic en Aceptar. 7.
1. Haga clic en Información de la controladora. 2. Seleccione Borrar configuración. 3. Haga clic en OK (Aceptar).
6 Comandos de la CLI de BOSS-S1 En esta sección se proporciona información sobre los métodos para usar la interfaz de línea de comandos (CLI) de BOSS-S1 para realizar una serie de operaciones específicas de la controladora y el gabinete La utilidad de la CLI de BOSS-S1 es soportada en los siguientes sistemas operativos: • • • Windows Linux ESXi Temas: • • • • Uso de los comandos de CLI desde Windows Uso de comandos de CLI en Linux Uso de los comandos de la CLI desde ESXi Comandos de la CLI de BOSS-S1 adm
Comandos de la CLI de BOSS-S1 admitidos En la siguiente tabla, se enumeran los comandos de la interfaz de línea de comandos (CLI) de BOSS-S1 admitidos. Para obtener más información acerca de los comandos de la CLI, escriba > help. NOTA: La utilidad de la CLI de BOSS-S1 solo admite los siguientes comandos: Tabla 5. Comandos de la CLI admitidos Comandos de la CLI Descripción Uso de Windows Uso de Linux/VMware info -o hba Muestra la información de la controladora de BOSS-S1. mvsetup info -o hba .
7 Solución de problemas Para obtener ayuda con la tarjeta BOSS-S1 de Dell, puede comunicarse con el representante del servicio técnico de Dell o consultar www.dell.com/support. Temas: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La importación del paquete offline de CLI ESXi de BOSS puede fallar en VSphere Lifecycle Manager El paquete de la CLI ESXi de BOSS falla cuando se actualiza desde las versiones personalizadas de Dell EMC de 6.7.x a la versión 7.0 La actualización del firmware de la unidad M.
El paquete de la CLI ESXi de BOSS falla cuando se actualiza desde las versiones personalizadas de Dell EMC de 6.7.x a la versión 7.0 Problema: Cuando se actualizan las versiones de vSphere de 6.7.x a la versión 7.0, la actualización del paquete sasraid_boss-cli falla. Acción correctiva: Quite los paquetes de controladores antes de intentar una actualización mediante el comando esxcli software vib remove -n .
Hay un error en la actualización del firmware de la unidad M.2 en la controladora BOSS-S1 Problema: Hay un error en la actualización del firmware de las unidades M.2 mediante la interfaz web de iDRAC cuando la unidad se encuentra en estado externo. Acción correctiva: Importe la configuración externa antes de actualizar el firmware de las unidades.
Falta el disco físico/virtual en iDRAC Causa probable: Cuando la Recopilación del inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) está deshabilitada, iDRAC muestra información parcial acerca de los componentes de BOSS-S1. Acción correctiva: Asegúrese de que CSIOR esté habilitado en iDRAC para que el servidor recopile el inventario del sistema durante el reinicio. NOTA: Asegúrese de que el firmware de la controladora BOSS-S1 y el firmware de iDRAC estén actualizados a la versión más reciente.
Disco físico no visible para el sistema operativo Problema: Uno o ambos discos físicos no aparecen para su uso por parte de un sistema operativo. Causa probable: Un disco físico no se presentará al sistema operativo en los siguientes escenarios: • • Acción correctiva: Hay metadatos de RAID en el disco físico y ningún metadato de RAID en la controladora. La controladora BOSS-S1 tiene metadatos de RAID y el disco físico no tiene los metadatos de RAID.
No se puede iniciar desde la unidad M.2 instalada en la ranura 1 Problema: Cuando dos unidades M.2 de arranque no configuradas se insertan en el dispositivo de BOSS-S1, solo se puede usar la unidad de ranura 0 como unidad de arranque. Causa probable: Según lo previsto, el BIOS solo permite el arranque desde el primer dispositivo de inicio enumerado, en este caso, la ranura 0 por controladora periférica. Esto ocurre solo en el modo de arranque de BIOS heredado.
8 Obtención de ayuda Puede obtener ayuda para su producto Dell poniéndose en contacto con Dell o enviando comentarios acerca de la documentación del producto. Temas: • • Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Comentarios sobre la documentación Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell|EMC proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono.
