Users Guide

Si el archivo no está protegido contra escritura, es posible que los medios virtuales escriban en el archivo
de imagen. Para evitar esto, realice lo siguiente:
• Configure el sistema operativo para proteger contra escritura una imagen de disco flexible que no
desea que se sobrescriba.
• Utilice la función de protegido contra escritura del dispositivo.
Al virtualizar archivos de imagen de solo lectura, varias sesiones pueden utilizar los mismos medios de
imagen simultáneamente.
Al virtualizar unidades físicas, solo una sesión a la vez puede acceder a una unidad física determinada.
Opciones de shell del sistema operativo de VMCLI
VMCLI utiliza opciones de shell para activar las siguientes funciones del sistema operativo:
• stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de la utilidad hacia un archivo.
Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre de archivo, se sobrescribe el
archivo especificado con el mensaje impreso de la utilidad VMCLI.
NOTA: La utilidad VMCLI no realiza una lectura de las entradas estándares (stdin). Por lo tanto,
no es necesario realizar un redireccionamiento stdin.
• Ejecución en segundo plano: de manera predeterminada, la utilidad VMCLI se ejecuta en primer
plano. Utilice las funciones de shell del sistema operativo para que la utilidad se ejecute en segundo
plano.
Por ejemplo, en Linux, el carácter & después del comando hace que el programa se genera como un
nuevo proceso de segundo plano. Esta técnica es de utilidad en los programas de secuencia de
comandos, ya que permite a la secuencia de comandos continuar cuando un nuevo proceso se inicia
para el comando VMCLI (de lo contrario, la secuencia de comandos se bloquea hasta que se termine
el programa VMCLI).
Cuando se inicial varias sesiones de VMCLI, utilice las prestaciones específicas del sistema operativo
para enumerar y terminar los procesos.
309