Information Update System Fan Noise It is normal to experience substantial noise from the system fan4 under certain operating conditions. The following BIOS message would appear on the screen when the system detects a PCI-e card in the expansion slot. "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected.
____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc.
信息更新 系统风扇噪音 在某些操作条件下，系统风扇 4 发出大量噪音属正常现象。当系统检测到扩 展槽中插有 PCI-e 卡时，屏幕上将显示以下 BIOS 消息。 "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected.
____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
Mise à jour des informations Bruit du ventilateur système Il est normal que dans certaines conditions de fonctionnement, le ventilateur 4 du système fasse beaucoup de bruit. Le message BIOS suivant s'affiche à l'écran lorsque le système détecte une carte PCI-E dans le logement d'extension. "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected" (Lorsqu'une carte réseau PERC ou 10GbE est détectée, le ventilateur 4 accélère pour assurer le refroidissement de la zone PCI).
____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Informationsaktualisierung Systemlüftergeräusche Unter bestimmten Bedingungen kann beim Systemlüfter fan4 im regulären Betrieb eine deutliche Geräuschentwicklung auftreten. Wenn eine PCI-e-Karte im Erweiterungssteckplatz des Systems erkannt wird, erscheint die nachstehende BIOS-Meldung auf dem Bildschirm. "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected.
____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion in jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc.
アップデート情報 システムファンのノイズ 動作状態によってはシステムファン 4 からかなりのノイズが発生する場合 がありますが、これは正常な動作です。拡張スロットに PCI-e カードが取 り付けられていることをシステムが検知すると、次の BIOS メッセージが 画面に表示されます。 "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected.
____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されている ことがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
정보 갱신본 시스템 팬 소음 일부 운영 환경의 시스템 팬 4에서 발생하는 상당량의 소음은 일반적인 현상 입니다. 시스템이 확장 슬롯에서 PCI-e 카드를 감지하면 다음 BIOS 메시지가 화면에 나타납니다. "Fan 4 will speed up for PCI area cooling when a PERC or 10GbE NIC card is detected.(PERC 또는 10GbE NIC 카드가 감지되면 PCI 영역의 냉각을 유지하기 위해 팬 4 의 속도가 빨라집니다 .
____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다 . 본 설명서에 사용된 상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 . 본 문서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소유권도 없습니다 .
Actualización de información Ruido del ventilador del sistema Es normal que, en determinadas condiciones de funcionamiento, el ventilador 4 del sistema produzca un ruido considerable.
____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
