Intel Xeon 5600 Series Processors— Information Update Important Information • Your system requires a BIOS and iDRAC firmware upgrade to support Intel Xeon 5600 series processor (less than 130 W). You can download the BIOS and iDRAC firmware for the Intel Xeon 5600 series processor at support.dell.com. NOTE: A BIOS and iDRAC firmware update only supports a limited feature set of the Intel Xeon 5600 series processor.
Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs) Intel Xeon 5600 series processors support DDR3L DIMMs enabling a lower operating voltage (1.35 V) that ensures memory power savings up to 20% per DIMM. DDR3L memory is backward-compatible to Intel Xeon 5500 series and operates at standard voltage (1.5 V) without any limitations. Operating the system memory at a lower voltage may cause restrictions to additional frequency and memory population capabilities.
Memory Settings Screen Option Description System Memory Voltage Displays the system memory voltage. Memory Operating Voltage Sets the system memory voltage selection. (Auto Default) Memory Operating Mode Displays the type of memory operation if a valid memory configuration is installed. When set to Optimizer mode, the memory controllers run independent of each other for improved memory performance. When set to Mirror mode, memory mirroring is enabled.
System Security Screen Option Description Intel(R) TXT (Disabled default) Enables/disables Trusted Execution Technology. To enable TXT, enable & activate VT & TPM with pre-boot measurement. New POST Messages The following are the new POST messages for the Intel Xeon 5600 series processors. Message Description Displays the amount of system memory, system System Memory Size: X.X GB, System Memory memory speed, and current system memory operating voltage. Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.
Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set the processor performance in the turbo mode. Based on the processor utilization, this feature delays the processor turbo mode initiation for better power management.
Intel Xeon 5600 系列处理器—信息 更新 重要信息 • 系统需进行 BIOS 和 iDRAC 固件更新才能支持 Intel Xeon 5600 系列处理器 (小于 130 W)。要下载适用于 Intel Xeon 5600 系列处理器的 BIOS 和 iDRAC 固件,请登录 support.dell.
低电压内存模块 (DDR3L DIMM) Intel Xeon 5600 系列处理器支持 DDR3L DIMM,可使用较低的操作电压 (1.35 V),确保每个 DIMM 的内存电源节能量高达 20%。DDR3L 内存对 Intel Xeon 5500 系列具有向后兼容性,可在标准电压 (1.5 V) 下运行而不受限制。 在较低电压下运行系统内存可能会对额外的频率和内存安装容量产生限制。 例如,1.35 V 时,不支持在每个通道中安装三个内存模块。 如果存在以下任意一种情形,则配有 1.35 V DDR3L 内存的系统将在 1.5 V 电压 下运行内存模块: • Intel Xeon 5500 系列处理器 • 每个通道有两个 1333 MHz DIMM • 同时使用了标准电压内存模块和低电压内存模块 有关内存配置原则的信息,请登录 support.dell.
Memory Settings(内存设置)屏幕 选项 说明 System Memory Voltage (系统内存电压) 显示系统内存电压。 Memory Operating Voltage 设置系统内存电压选择。 (内存操作电压) (默认为 Auto [ 自动 ]) Memory Operating Mode (内存运行模式) 如果安装了有效内存配置,则会显示内存运行类型。设 置为 Optimizer mode(优化器模式)时,内存控制器彼 此独立运行,以提高内存性能。设置为 Mirror mode(镜 像模式)时,则将启用内存镜像。设置为 Advanced ECC Mode(高级 ECC 模式)时,两个控制器将组合成 128 位的模式,运行多位高级 ECC。Spare mode(备用 模式)选项仅出现在配有 Intel Xeon 5600 系列处理器的 系统中。 Processor Settings(处理器设置)屏幕 选项 说明 C1E(默认为 Enabled [ 已启用 ]) 当系统闲置时,将处理器性能状态设置为最低。 Intel QPI Bandwidth Priority (In
System Security(系统安全保护)屏幕 选项 说明 Intel(R) TXT(默认为 Disabled [ 已禁用 ]) 启用 / 禁用受信任的执行技术。要启用 TXT,启用并激活 VT 和 TPM,并进行预引导测量。 新的 POST 信息 以下是启动 Intel Xeon 5600 系列处理器时出现的新的 POST 信息。 信息 说明 System Memory Size: 显示系统内存容量、系统内存速率以及当前系统 X.X GB, System Memory 内存的操作电压。 Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.
启用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式 Dell BIOS 智能 Turbo 模式功能允许操作系统在 turbo 模式下设置处理器性能。 为实现更好的电源管理,该功能会根据处理器使用情况,延迟处理器 turbo 模 式的启动。如果在系统设置的 Processor Settings(处理器设置)屏幕中启用了 turbo 模式,则可使用以下 BIOS 设置选项启用或禁用该功能: 注:如果在处理器系统设置屏幕中禁用了 turbo 模式,则会禁用 Dell BIOS 智能 Turbo 模式。 设置屏幕 字段 字段值 智能 Turbo Power Management (电源管理) CPU Power and Performance Management (CPU 电源和性能管理) OS DBPM Enabled (已启用) Power Management (电源管理) CPU Power and Performance Management (CPU 电源和性能管理) System DBPM 已禁用 (系统 DBPM) Power Management (电源管理) CPU Pow
Processeurs Intel Xeon série 5600 Mise à jour des informations Informations importantes • Votre système nécessite une mise à niveau du BIOS et du micrologiciel de l'iDRAC afin de prendre en charge le processeur Intel Xeon série 5600 (moins de 130 W). Vous pouvez télécharger le BIOS et le micrologiciel de l'iDRAC pour le processeur Intel Xeon série 5600 à l'adresse support.dell.com.
• L'utilisation simultanée de processeurs Intel Xeon série 5500 et 5600 n'est pas prise en charge. • Les sytèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 5600 prennent en charge la mémoire de réserve. Barrettes de mémoire basse tension (barrettes DIMM DDR3L) Les processeurs Intel Xeon série 5600 prennent en charge les barrettes DIMM DDR3L, qui permettent une tension de fonctionnement plus basse (1,35 V) économisant jusqu'à 20 % d'alimentation de mémoire par barrette.
Nouvelles options de configuration du BIOS Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) Option Description SR-IOV-Global Enable (Activation des périphériques SR-IOV avec la commande globale) (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Permet d'activer ou de désactiver la configuration BIOS des périphériques SR-IOV (Single Root I/O Virtualization). REMARQUE : S'applique uniquement aux systèmes PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610, et T710.
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur) Option Description C1E (Option par défaut : Enabled [Activé]) Définit l'état des performances du processeur sur le minimum lorsque le système est inactif. Intel QPI Bandwidth Priority (Priorité de la bande passante QPI Intel) (Option par défaut : Compute [Calcul]) Définit la priorité de la bande passante sur Compute (Calcul) ou I/O (E/S). Recommandé pour les applications HPC.
Nouveaux messages POST Voici les nouveaux messages POST des processeurs Intel Xeon série 5600. Message Description Affiche l'espace mémoire disponible, la vitesse System Memory Size: X.X GB, System Memory mémoire du système et la tension de fonctionnement actuelle du système. Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.
Activation de la fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell) La fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell) permet au système d'exploitation d'appliquer le mode turbo aux performances du processeur. En fonction de l'utilisation du processeur, cette fonction permet de retarder l'activation du mode turbo du processeur, avec pour conséquence une meilleure gestion de l'alimentation.
Intel Xeon 5600-Prozessorreihe – Informationsaktualisierung Wichtige Informationen • Das System benötigt ein BIOS- und iDRAC-Firmware-Upgrade, um die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe unterstützen zu können (weniger als 130 W). Sie können die BIOS- und iDRAC-Firmware für die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe unter support.dell.com herunterladen. ANMERKUNG: Ein BIOS- und iDRAC-Firmware-Update unterstützt nur einen begrenzten Funktionssatz der Intel Xeon 5600-Prozessorreihe.
• Der kombinierte Einsatz der Prozessorreihen Intel Xeon 5500 und 5600 wird nicht unterstützt. • Systeme mit Prozessoren der Intel Xeon 5600-Reihe unterstützen Speicherredundanz. Niederspannungs-Speichermodule (DDR3L-DIMMs) Die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe unterstützt DDR3L-DIMMs, die aufgrund einer niedrigeren Betriebsspannung (1,35 V) bis zu 20 % weniger Energie je DIMM verbrauchen.
Neue BIOS-Setup-Optionen Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) Option Beschreibung SR-IOV-Global Enable (Standardeinstellung Disabled [Deaktiviert]) Aktiviert oder deaktiviert die BIOS-Konfiguration von SR-IOV-Geräten (Single Root I/O Virtualization). ANMERKUNG: Nur auf die Systeme PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610 und T710 anwendbar. Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen) Option Beschreibung System Memory Voltage Zeigt die Spannung des Systemspeichers an.
Bildschirm Processor Settings (Prozessoreinstellungen) Option Beschreibung C1E (Standardeinstellung Enabled [Aktiviert]) Setzt die Prozessorleistung auf ein Minimum, wenn das System im Leerlauf ist. Intel QPI Bandwidth Priority Setzt die Bandbreitenpriorität auf Rechen- oder E/A(Standardeinstellung Compute) Leistung. Empfohlen für HPC-Anwendungen. Adjacent Cache Line Prefetch (Standardeinstellung Enabled [Aktiviert]) Verbessert die Leistung bei sequentiellem Speicherzugriff.
Neue POST-Meldungen Die folgende Tabelle enthält die neuen POST-Meldungen für die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe. Meldung Beschreibung Anzeige der Größe des Systemspeichers, der System Memory Size: X.X GB, System Memory Taktrate des Systemspeichers und der derzeitigen Betriebsspannung des Systemspeichers. Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.
Aktivieren von Dell BIOS Intelligent Turbo Mode Die Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ermöglicht dem Betriebssystem, die Prozessorleistung auf Turbo Mode zu setzen. Je nach Prozessorauslastung wird das Umschalten auf Turbo Mode verzögert, um den Energieverbrauch zu optimieren.
Intel Xeon 5600 シリーズのプロ セッサ — アップデート情報 重要情報 • お使いのシステムで Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサ(130 W 未 満)をサポートするには、BIOS と iDRAC ファームウェアのアップグ レードが必要です。Intel Xeon 5600 シリーズプロセッサ用の BIOS と iDRAC のファームウェアは、support.dell.
• 1 台のシステムで Intel Xeon 5500 シリーズと 5600 シリーズのプロ セッサを併用することはできません。 • Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサは、メモリスペアリングに対応 しています。 低電圧メモリモジュール(DDR3L DIMM) Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサは DDR3L DIMM に対応しており、 動作電圧(1.35 V)を低く抑えることで、各 DIMM で最大 20 パーセント の節電を確保しています。DDR3L メモリは Intel Xeon 5500 シリーズに対 して下位互換性を持ち、標準電圧(1.5 V)で何ら制限なく動作します。 システムの動作電圧を下げると、周波数を高めたり装着メモリを増やした りすることが制限される場合があります。たとえば 1.35 V にすると、各 チャネルにメモリモジュールを 3 枚取り付けることはできません。 1.35 V DDR3L メモリを搭載したシステムは、以下のいずれかの条件が満た されれば、1.
Memory Settings(メモリ設定)画面 オプション 説明 System Memory Voltage システムメモリの電圧が表示されます。 システムメモリ電圧を選択します。 Memory Operating Voltage (デフォルトは Auto (自動)) Memory Operating Mode 有効な構成のメモリが取り付けられている場合は、 メモリ動作のタイプが表示されます。Optimizer (オプティマイザ)モードに設定すると、メモリのパ フォーマンスを高めるためにメモリコントローラが それぞれ独自に実行されます。Mirror(ミラー) モードに設定すると、メモリミラーリングが有効に なります。Advanced ECC Mode(アドバンスト ECC モード)に設定すると、2 つのコントローラが 128 ビットモードで結合され、マルチビットアドバ ンスト ECC を実行します。Spare(スペア)モード オプションは、Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッ サを搭載したシステムでのみ使用できます。 Processor Settings(プロセッサ設定)画面 オプ
オプション 説明 DCU Streamer Prefetcher (DCU ストリーマのプリ フェッチャ) (デフォルトは Enabled) データキャッシュユニット(DCU)ストリーマの プリフェッチャを有効にします。HPC アプリケー ションにはお勧めのオプションです。 Data Reuse (デフォルトは Enabled) データの再使用の有効 / 無効を切り替えます。HPC アプリケーションにはお勧めのオプションです。 System Security(システムセキュリティ)画面 オプション 説明 Intel(R) TXT(デフォル Trusted Execution Technology(TXT)の有効 / 無効を トは Disabled(無効)) 切り替えます。TXT を有効にするには、起動前測定あ りの状態で VT & TPM を有効にします。 POST の新しいメッセージ Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサに関して表示される POST の新しい メッセージは、以下のとおりです。 メッセージ 説明 System Memory Size: システムメモリの容量
Dell BIOS Intelligent Turbo(インテリジェント ターボ)モードを有効にする Dell BIOS Intelligent Turbo(インテリジェントターボ)モードでは、OS からプロセッサのパフォーマンスをターボモードに設定することができま す。これは、プロセッサの使用率に基づいて、節電のためにプロセッサ ターボモードの開始を遅らせることのできる機能です。セットアップユー ティリティの Processor Settings(プロセッサの設定)画面でターボ モードを有効に設定すると、以下の BIOS セットアップオプションを使用 して、この機能の有効 / 無効を切り替えることができます。 メモ:Dell BIOS Intelligent Turbo(インテリジェントターボ)モードは、セッ トアップユーティリティのプロセッサの設定画面で無効にすると、無効にな ります。 セットアップ画面 フィールド フィールド値 インテリジェン トターボ Power Management CPU Power and Performance Management OS DBPM Enabled
Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서譏 ㅊ — 정보 갱신본 중요 정보 • 시스템에서 BIOS 및 iDRAC 펌웨어 업그레이드를 해야 Intel Xeon 5600 시리 즈 프로세서(130W 이하)를 지원할 수 있습니다. Intel Xeon 5600 시리즈 프로 세서용 BIOS 및 iDRAC 펌웨어는 support.dell.com에서 다운로드할 수 있습니 다. 주: BIOS 및 iDRAC 펌웨어 업데이트는 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서의 제 한된 기능만을 지원합니다. • 섀시에 로마 숫자 II가 표시된 아래의 새로운 Dell PowerEdge 시스템은 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서의 모든 기능을 지원합니다.
낮은 전압 메모리 모듈 (DDR3L DIMM) Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서는 낮은 작동 전압(1.35V)을 사용하는 DDR3L DIMM이 지원되므로, 메모리 전원을 DIMM당 최대 20%까지 절감할 수 있습니 다. DDR3L 메모리는 Intel Xeon 5500 시리즈와 호환되며 표준 전압(1.5V)에서 제한 없이 작동됩니다. 시스템 메모리를 낮은 전압에서 작동하면 추가 주파수 및 메모리 설치 기능이 제 한될 수 있습니다. 예를 들어 1.35V에서는 채널당 세 개의 메모리 모듈을 설치할 수 없습니다. 다음과 같은 경우 1.35V DDR3L 메모리가 있는 시스템은 메모리 모듈을 1.5V에 서 작동합니다. • Intel Xeon 5500 시리즈 프로세서 • 채널당 1333MHz DIMM 2개 • 표준 전압 및 낮은 전압 메모리 모듈의 조합 메모리 구성 지침에 대한 자세한 내용은 사용 중인 시스템의 하드웨어 소유자 설 명서(support.dell.
Memory Settings( 메모리 설정 ) 화면 옵션 설명 System Memory Voltage (시스템 메모리 전압) 시스템 메모리의 전압을 표시합니다. Memory Operating Voltage 시스템 메모리 전압 선택을 설정합니다. (메모리 작동 전압) (기본값: Auto(자동)) Memory Operating Mode (메모리 작동 모드) 유효한 메모리 구성이 설치된 경우 메모리 작동 유형이 표 시됩니다. Optimizer(옵티마이저) 모드로 설정된 경우 각 메모리 컨트롤러는 다른 메모리 컨트롤러와 독립적으로 실 행되어 메모리 성능을 향상시킵니다. Mirror(미러) 모드로 설정하면 메모리 미러링이 활성화됩니다. Advanced ECC Mode(고급 ECC 모드)로 설정하면 두 컨트롤러가 128비트 모드로 결합되어 멀티 비트 고급 ECC가 실행됩니다. Spare (스페어) 모드 옵션은 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서가 있 는 시스템에서만 나타납니다.
System Security( 시스템 보안 ) 화면 옵션 설명 Intel(R) TXT(기본값: Disabled(비활성화)) Trusted Execution Technology를 활성화/비활성화합니다. TXT를 활성화하려면 사전 부팅을 통해 VT 및 TPM을 사용 할 수 있게 설정하고 활성화합니다. 새 POST 메시지 다음은 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서에 대한 새 POST 메시지입니다. 메시지 설명 System Memory Size: 시스템 메모리의 양, 시스템 메모리 속도 및 현재 시 X.X GB, System Memory 스템 메모리 작동 전압을 표시합니다. Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.35V This CPU power rating 이 메시지는 다음과 같은 상황이 발생할 경우 표시됩 니다.
Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 활성화 Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 기능을 사용하면 운영 체제에서 프로세서 성능 을 Turbo 모드로 설정할 수 있습니다. 프로세서 활용에 따라 이 기능은 보다 효율 적인 전원 관리를 위해 프로세서 Turbo 모드 초기화를 지연시킵니다. 시스템 설 치 프로그램의 Processor Settings(프로세서 설정) 화면에서 Turbo 모드를 활성화 하면 다음의 BIOS 설정 옵션을 사용하여 이 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 주: 프로세서 시스템 설치 화면에서 Turbo 모드를 비활성화하면 Dell BIOS Intelligent Turbo 모드가 비활성화됩니다.
Procesadores Intel Xeon serie 5600: actualización de información Información importante • Para que su sistema admita el procesador Intel Xeon serie 5600 (menos de 130 W), debe actualizar el firmware del BIOS y de la iDRAC. Puede descargar el firmware del BIOS y de la iDRAC para el procesador Intel Xeon serie 5600 desde support.dell.com. NOTA: La actualización del firmware del BIOS y de la iDRAC sólo admite un número limitado de las funciones de los procesadores Intel Xeon serie 5600.
• No se admite la combinación de procesadores Intel Xeon de las series 5500 y 5600. • Los sistemas con procesadores Intel Xeon serie 5600 admiten la sustitución de memoria. Módulos de memoria de bajo voltaje (DIMM DDR3L) Los procesadores Intel Xeon serie 5600 admiten módulos DIMM DDR3L que permiten un voltaje de funcionamiento inferior (1,35 V), lo que garantiza un ahorro de energía de la memoria de hasta un 20% por DIMM.
Nuevas opciones de configuración del BIOS Pantalla de dispositivos integrados Opción Descripción SR-IOV-Global Enable Habilita/deshabilita la configuración del BIOS de dispositivos de virtualización de E/S de una raíz (SR-IOV). (Valor predeterminado: Disabled) NOTA: Se aplica únicamente a los sistemas PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610 y T710. Pantalla de configuración de la memoria Opción Descripción System Memory Voltage Muestra el voltaje de la memoria del sistema.
Pantalla de configuración del procesador Opción Descripción C1E (valor predeterminado: Enabled) Establece el estado de rendimiento del procesador con el valor mínimo cuando el sistema está inactivo. Intel QPI Bandwidth Priority (valor predeterminado: Compute) Establece la prioridad de la amplitud de banda en Compute (calcular) o en I/O (E/S). Recomendado para las aplicaciones de cálculo de alto rendimiento (HPC).
Mensajes nuevos de la POST A continuación, se indican los mensajes nuevos de la POST que aparecen al iniciar los procesadores Intel Xeon serie 5600. Mensaje Descripción Muestra el tamaño de la memoria del sistema, su System Memory Size: X.X GB, System Memory velocidad y su voltaje de funcionamiento actual. Speed: XXX MHz, Voltage: 1.5V or 1.
Habilitación del modo turbo inteligente del BIOS de Dell La función de modo turbo inteligente del BIOS de Dell permite al sistema operativo establecer el rendimiento del procesador en el modo turbo. Esta función retarda el inicio del modo turbo del procesador según el uso del procesador para mejorar la administración de energía.