Information Update—Support for PowerEdge C410x on M610x, R710, and R410 Systems BIOS Information The minimum BIOS versions required to support the C410x are: • v6.0.7 for R710 systems • v1.8.2 for R410 systems • v6.0.7 for M610x systems Disabling Spread Spectrum Clocking Mode To enable support for the C410x chassis, set a reserved CMOS location, which disables spread spectrum clocking mode. 1 Download the Linux Deployment Toolkit (DTK) from support.dell.com/support/downloads.
Host Interface Card Installation Instructions 1 Install the Dell X410 Host Interface Card (HIC) in an available x16 PCIe slot in the host. 2 Connect the Dell X410 HIC port to the C410x, with the provided cables. NOTE: For R710 systems, it is recommended that you install the optional x16 riser 2 to accommodate the HIC card and provide optimal bandwidth. NOTE: For information on Graphics Processing Unit (GPU) system configuration design, see Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing at HPCatDell.
Troubleshooting Issue Resolution No GPU cards are detected. 1 Download and install the GPU-specific drivers from the card manufacturer website. 2 Ensure that the CMOS token for C410x is set properly. 3 Ensure that the appropriate power sequencing is followed. PCI configuration error message during post: 1 Reduce the number of GPU cards or PCIe cards installed in the system. For more information, see Plug & Play "Example Configurations With Maximum Number of Configuration GPUs Supported".
Table 1.
信息更新—支持 M610x、 R710 和 R410 系统上的 PowerEdge C410x BIOS 信息 支持 C410x 所需的最低 BIOS 版本为： • v6.0.7 （适用于 R710 系统） • v1.8.2 （适用于 R410 系统） • v6.0.7 （适用于 M610x 系统） 禁用扩展频谱时钟模式 要启用对 C410x 机箱的支持，设置一个保留的 CMOS 位置，这就禁用了扩 展频谱时钟模式。 1 从 support.dell.
主机接口卡 安装说明 1 在主机的可用 x16 PCIe 插槽中安装 Dell X410 主机接口卡 (HIC)。 2 使用提供的电缆将 Dell X410 HIC 端口连接到 C410x。 注：对于 R710 系统，建议您安装可选的 x16 提升板 2 以容纳 HIC 卡并提供最佳 带宽。 注：有关图形处理单元 (GPU) 系统配置设计的信息，请参阅 HPCatDell.com 上的 Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing （灵活性：Dell 的 HPC 计算 方法）。 C410x PCIe 扩充机箱 有关详情，请参阅 support.dell.
故障排除 问题 解决方法 未检测到 GPU 卡。 1 从卡制造商网站下载并安装特定于 GPU 的驱动 程序。 2 确保正确设置 C410x 的 CMOS 令牌。 3 确保遵循适当的开机顺序。 开机自测期间出现 PCI 配置错误 信息： 即插即用配置错误，可预取 内存分配 1 减少系统中安装的 GPU 卡或 PCIe 卡数目。有关 详情，请参阅 “支持的最大 GPU 数目的示例配 置”。 注：支持的最大 PCIe 设备数目取决于每个别卡的 内存资源要求。 2 将 C410x 端口配置设置为 2:1 或 4:1 模式。 注：由于 PCIe 设备的系统资源有限， C410x 不支 持 M610x、 R710 和 R410 系统中的 8:1 模式。 表 1.
表 1. 支持的最大 GPU 数目的示例配置 （续） 系统 R710 PowerEdge C410x 配置 内部存储控 制器 PCIe 插卡 支持的 GPU 数目 （最大） 4:1 模式，安装单 Dell SAS 6i/R 无 张 Dell X410 卡 控制器 4 4:1 模式，安装单 Dell PERC H700 RAID 张 Dell X410 卡 控制器 4 无 4:1 模式，安装单 Dell SAS 6i/R Broadcom NetXtreme II 5709 张 Dell X410 卡 控制器 双端口以太网 PCIe 卡，带 TOE 和 iSCSI 卸载 3 Broadcom NetXtreme II 5709 双端口以太网 PCIe 卡，带 TOE 注：由于 PCIe 设备可用的 PCI 配置空间有限，只可连接有限数目的 PCIe 设备到 系统主机。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc.
Mise à jour des informations : prise en charge de PowerEdge C410x sur les systèmes M610x, R710 et R410 Informations sur le BIOS Les versions BIOS minimales requises pour la prise en charge du châssis C410x sont : • version 6.0.7 pour les systèmes R710 • version 1.8.2 pour les systèmes R410 • version 6.0.
7 Retirez le support. 8 Mettez le système hôte sous tension. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation Dell OpenManage Deployment Toolkit version 3.5, depuis le site support.dell.com/manuals. Carte d'interface hôte Instructions d'installation 1 Installez la carte réseau hôte Dell X410 dans un logement PCIe x16 sur le système hôte. 2 Connectez le port de la carte réseau hôte Dell X410 au châssis C410x, à l'aide des câbles fournis.
Exigences de séquencement d'alimentation Pour un fonctionnement optimal avec la plateforme hôte, suivez les instructions de séquencement d'alimentation suivantes. Mise sous tension du système hôte 1 Allumez le châssis C410x. REMARQUE : attendez que le voyant de mise sous tension du processeur graphique s'allume. 2 Mettez le système hôte sous tension. Redémarrage du système hôte 1 Mettez le système hôte hors tension. 2 Éteignez le châssis C410x. 3 Allumez le châssis C410x.
Problème Solution Message d'erreur relatif à la configuration PCI pendant l'autotest de démarrage : Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation 1 Réduisez le nombre de cartes du processeur graphique ou de cartes PCIe installées sur le système. Pour plus d'informations, voir « Exemples de configurations avec nombre maximal de processeurs graphiques pris en charge ».
Tableau 1.
Informationsaktualisierung – Unterstützung für PowerEdge C410x auf M610x-, R710- und R410-Systemen BIOS-Informationen Zur Unterstützung des C410x-Gehäuses werden für das BIOS die folgenden Mindestversionen benötigt: • v6.0.7 für R710-Systeme • v1.8.2 für R410-Systeme • v6.0.7 für M610x-Systeme Deaktivieren des Spread-Spectrum-ClockingModus Um die Unterstützung für das C410x-Gehäuse zu aktivieren, setzen Sie eine reservierte CMOS-Speicherstelle, die den Spread-Spectrum-Clocking-Modus deaktiviert.
6 Geben Sie syscfg --token=0x304 ein, um das Token zur Deaktivierung des Spread-Spectrum-Clocking-Modus zu setzen. 7 Nehmen Sie den Datenträger heraus. 8 Schalten Sie das Hostsystem ein. Weitere Informationen finden Sie im Dell OpenManage Deployment Toolkit Version 3.5 User’s Guide (Benutzerhandbuch für das Dell OpenManage Deployment Toolkit Version 3.5) unter support.dell.com/manuals.
Anforderungen für das Ein- und Ausschalten (Power Sequencing) Beachten Sie die speziellen Anforderungen für das Ein- und Ausschalten, um eine einwandfreie Arbeitsweise in der Hostplattform sicherzustellen. Einschalten des Hostsystems 1 Schalten Sie das C410x ein. ANMERKUNG: Warten Sie, bis die GPU-Netzschalter-LED am Gehäuse aufleuchtet. 2 Schalten Sie das Hostsystem ein. Neustart des Hostsystems 1 Schalten Sie das Hostsystem aus. 2 Schalten Sie das C410x aus. 3 Schalten Sie das C410x ein.
Problem Auflösung PCI-Konfigurationsfehlermeldung während des POST: Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation 1 Reduzieren Sie die Anzahl der GPU-Karten oder PCIe-Karten, die im System installiert sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Beispielkonfigurationen mit der maximalen Anzahl unterstützter GPUs“.
Tabelle 1.
アップデート情報 — M610x/R710/R410 システムで使用す る PowerEdge C410x のサポート BIOS 情報 C410x をサポートするには、次のバージョン以降の BIOS が必要です。 • v6.0.7（R710 システム） • v1.8.2（R410 システム） • v6.0.7（M610x システム） スペクトラム拡散クロックモードを無効 にする C410x シャーシに対するサポートを有効にするには、予約済みの CMOS の位 置をセットします。そうすることでスペクトラム拡散クロックモードが無効 になります。 1 Linux Deployment Toolkit（DTK）を support.dell.
7 メディアを取り出します。 8 ホストの電源を入れます。 詳細については、support.dell.com/manuals で Dell OpenManage Deployment Toolkit Version 3.5 の『ユーザーズガイド』を参照してくだ さい。 ホストインタフェースカード 取り付け手順 1 Dell X410 のホストインタフェースカード（HIC）をホスト内の使用可 能な x16 PCIe スロットに挿入します。 2 付属のケーブルを使用して Dell X410 HIC ポートを C410x に接続し ます。 メモ：R710 システムの場合は、HIC カードの挿入を可能にし、最適な帯域幅 が使用できるようにオプションの x16 ライザー 2 を取り付けることを推奨し ます。 メモ：グラフィックスプロセシングユニット（GPU）のシステム構成設計に ついては、HPCatDell.
電源シーケンスの要件 ホストのプラットフォームが正しく動作するために、電源シーケンスの要件 に従ってください。 ホストの電源を入れる 1 C410x の電源を入れます。 メモ：シャーシの GPU 電源ボタン LED が点灯するのを待ちます。 2 ホストの電源を入れます。 ホストを再起動する 1 ホストの電源を切ります。 2 C410x の電源を切ります。 3 C410x の電源を入れます。 メモ：シャーシの GPU 電源ボタン LED が点灯するのを待ちます。 4 ホストの電源を入れます。 トラブルシューティング 問題 GPU カードが検知され ない。 解決 1 GPU に固有のドライバをカード製造元のウェブサイ トからダウンロードし、インストールします。 2 C410x 用の CMOS トークンが正しく設定されている ことを確認します。 3 電源シーケンスが守られていることを確認します。 POST 中に次の PCI 構成エ 1 システムに取り付けられている GPU カードまたは ラーメッセージが表示さ PCIe カードの枚数を減らします。詳細については、 「サポートされている上限数の GPU を用い
表1 サポートされている上限数の GPU を用いた構成例 シス テム PowerEdge C410x 内蔵スト の構成 レージコン トローラ PCIe アドインカード M610x 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 1 枚 6i/R コント 使用 ローラ Broadcom 5709 クアッド ポート GbE TOE/iSoE PCIe カード サポート されてい る GPU 数 （上限） 4 Broadcom 5709 クアッド ポート GbE TOE/iSoE PCIe カード R410 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 2 枚 6i/R コント 使用 ローラ なし 5 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 2 枚 6i/R コント 使用 ローラ Broadcom NetXtreme II 57711 イーサネットメザニ ンカード 4 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 2 枚 6i/R コント 使用 ローラ Mellanox ConnectX MDI DDR Infi
表1 サポートされている上限数の GPU を用いた構成例 （続き） シス テム PowerEdge C410x 内蔵スト の構成 レージコン トローラ PCIe アドインカード R710 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 1 枚 6i/R コント 使用 ローラ なし 4 4:1 モード、Dell Dell PERC X410 カード 1 枚 H700 RAID 使用 コントロー ラ なし 4 4:1 モード、Dell Dell SAS X410 カード 1 枚 6i/R コント 使用 ローラ Broadcom NetXtreme II 5709 デュアルポートイーサ ネット PCIe カード（TOE お よび iSCSI オフロード搭載） 3 サポート されてい る GPU 数 （上限） Broadcom NetXtreme II 5709 デュアルポートイーサ ネット PCIe カード（TOE 搭 載） メモ：PCIe デバイスが使用できる PCI 設定スペースが限られていることから、 システムホストに接続できる PCIe デバイスの数には制限が
정보 갱신본—M610x, R710 및 R410 시스템에서의 PowerEdge C410x 지원 BIOS 정보 C410x를 지원하는 데 필요한 최소 BIOS 버전은 다음과 같습니다. • R710 시스템의 경우 v6.0.7 • R410 시스템의 경우 v1.8.2 • M610x 시스템의 경우 v6.0.7 스프레드 스펙트럼 클러킹 모드 사용 안 함 C410x 섀시가 지원되도록 하려면 예약된 CMOS 위치를 설정하여 스프레드 스펙트럼 클러킹 모드가 사용되지 않도록 합니다. 1 Linux DTK(Deployment Toolkit)를 support.dell.com/support/downloads에 서 다운로드합니다. 주: 호스트 OS(운영 체제)는 Microsoft Windows 또는 Linux가 될 수 있습니다. 호스트에 설치해야 할 소프트웨어는 없습니다. 2 DTK 매체로 부팅합니다. 3 boot options(부팅 옵션) 메뉴에서 1을 입력하여 DTK 매체를 선택합니다.
호스트 인터페이스 카드 설치 지침 1 호스트에서 사용 가능한 x16 PCIe 슬롯에 Dell X410 HIC(호스트 인터페이 스 카드)를 설치합니다. 2 제공된 케이블을 사용하여 Dell X410 HIC 포트를 C410x에 연결합니다. 주: R710 시스템의 경우에는 선택 사양인 x16 라이저를 설치하여 HIC 카드를 장착 하고 최적 대역폭을 제공하는 것이 좋습니다. 주: GPU(Graphics Processing Unit) 시스템 구성 설계에 대한 정보는 HPCatDell.com 에서 Flexibility: The Dell Approach to HPC GPU Computing (유연성: HPC GPU 컴퓨팅 을 위한 Dell의 접근 방법)을 참조하십시오. C410x PCIe 확장 섀시 자세한 내용은 support.dell.com/manuals에서 C410x 하드웨어 소유자 설명서를 참조하십시오.
문제 해결 문제 해결방법 GPU 카드가 감지되지 않습니다. 1 카드 제조업체 웹사이트에서 해당 GPU 의 드라이 버를 다운로드하여 설치합니다 . 2 C410x 에 대한 CMOS 토큰을 올바로 설정합니다 . 3 적절한 전원 시퀀싱을 따릅니다 . POST 중 PCI 구성 오류 메시지: 1 시스템에 설치되어 있는 GPU 카드 또는 PCIe 카 Plug & Play 드의 수를 줄입니다 . 자세한 내용은 " 구성 및 지 원되는 GPU 의 최대 수에 대한 예 " 를 참조하십 Configuration Error, 시오 . Prefetchable Memory Allocation(플러그 앤 플 주: 지원되는 PCIe 장치의 최대 수는 각 개별 카드 레이 구성 오류, 프리페치 가 의 메모리 리소스 요구 사항에 따라 다릅니다. 능한 메모리 할당) 2 C410x 포트 구성을 2:1 모드 또는 4:1 모드로 설정 합니다 .
표 1.
Actualización de información Compatibilidad con PowerEdge C410x en los sistemas M610x, R710 y R410 Información del BIOS Las versiones mínimas del BIOS necesarias para admitir C410x son: • v6.0.7 para los sistemas R710 • v1.8.2 para los sistemas R410 • v6.0.7 para los sistemas M610x Deshabilitación del modo de reloj de espectro ensanchado Si desea habilitar la compatibilidad con el chasis C410x, establezca una ubicación de CMOS reservada para deshabilitar el modo de reloj de espectro ensanchado.
6 Escriba syscfg --token=0x304 para que el token deshabilite el modo de reloj de espectro ensanchado. 7 Extraiga el soporte multimedia. 8 Encienda el host. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Deployment Toolkit versión 3.5 en support.dell.com/manuals. Tarjeta de interfaz de host Instrucciones de instalación 1 Instale la tarjeta de interfaz de host (HIC) Dell X410 en una ranura PCIe x16 disponible del host.
Requisitos de secuenciado de alimentación Para garantizar el funcionamiento correcto con la plataforma del host, siga unos requisitos de secuenciado de alimentación específicos. Encendido del host 1 Encienda el C410x. NOTA: Espere a que se encienda el LED del botón de encendido de GPU en el chasis. 2 Encienda el host. Reinicio del host 1 Apague el host. 2 Apague el C410x. 3 Encienda el C410x. NOTA: Espere a que se encienda el LED del botón de encendido de GPU en el chasis. 4 Encienda el host.
Problema Solución Aparece un mensaje de error de configuración de PCI durante la POST: Plug & Play Configuration Error, Prefetchable Memory Allocation 1 Reduzca el número de tarjetas GPU o tarjetas PCIe instaladas en el sistema. Para obtener más información, consulte "Ejemplos de configuraciones con el número máximo de GPU admitidas". NOTA: El número máximo de dispositivos PCIe admitido depende de los requisitos de recursos de memoria de cada tarjeta.
Tabla 1.
