Guía del usuario para Integrated Dell Remote Access Controller 9, versión 3.31.31.31 April 2019 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Descripción general....................................................................................................... 16 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller........................................................................................................ 16 Características clave............................................................................................................................................................
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web................................ 44 Activación o desactivación de alertas mediante RACADM............................................................................................45 Capítulo 3: Configuración de Managed System................................................................................ 46 Configuración de la dirección IP de iDRAC......................................................................
Importación del perfil del servidor..................................................................................................................................... 84 Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC..................................................................85 Importación del perfil del servidor mediante RACADM............................................................................................ 85 Secuencia de operaciones de restauración...............
Sistemas operativos admitidos para la NIC de USB................................................................................................ 104 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web........................ 105 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM................................. 106 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC.............
Configuración de IPMI en la LAN mediante la interfaz web................................................................................... 132 Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC............................................. 133 Configuración de IPMI en la LAN mediante RACADM............................................................................................ 133 Activación o desactivación de RACADM remoto.....................................................
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web............170 Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante RACADM.....................170 Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC..........................................................................................................................................
Acciones en un servidor seleccionado............................................................................................................................. 191 Capítulo 12: Administración de registros........................................................................................ 193 Visualización del registro de sucesos del sistema..........................................................................................................
Comportamiento de la dirección virtual/asignada de manera remota y de la política de persistencia cuando iDRAC está configurado en el modo de dirección asignada de manera remota o en el modo de consola......................................................................................................................................................................209 Comportamiento del sistema para FlexAddress e identidad de E/S.....................................................................
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe..................................................................................257 Preparar para quitar una unidad SSD PCIe.............................................................................................................. 258 Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe.........................................................................................................259 Administración de gabinetes o planos posteriores.............
Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa....................................................................... 291 Configuración de iDRAC mediante el perfil de configuración del servidor en un dispositivo USB..........................292 Configuración de los valores de puerto de administración USB............................................................................292 Importación de un perfil de configuración del servidor desde un dispositivo USB............................
Visualización de las particiones disponibles...............................................................................................................313 Modificación de una partición.....................................................................................................................................314 Conexión o desconexión de particiones....................................................................................................................
Reinicio de iDRAC mediante RACADM.....................................................................................................................336 Borrado de datos del sistema y del usuario....................................................................................................................336 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica......................................................................
Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un arranque individual del sistema host............................................................................................................................................
1 Descripción general La Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para aumentar su productividad como administrador del sistema y mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell EMC. iDRAC envía alertas sobre problemas del sistema, lo ayuda a realizar actividades de administración remota y reduce la necesidad de acceso físico al sistema.
Para obtener más información sobre la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller, consulte Lifecycle Controller User's Guide (Guía de usuario de Lifecycle Controller) y para obtener información sobre los servicios remotos, consulte Guía de inicio rápido de servicios remotos de Lifecycle Controller. disponible en www.dell.com/idracmanuals. Características clave Entre las funciones clave de iDRAC, se incluye: NOTA: Algunas funciones solamente están disponibles con la licencia iDRAC Enterprise.
○ Dispositivos SSD PCIe: ￭ Realizar un inventario y supervisar de forma remota la condición de los dispositivos SSD PCIe en el servidor ￭ Preparar para quitar SSD PCIe. ￭ Borrar los datos de manera segura. ○ Establecer el modo de plano posterior (modo unificado o dividido) ○ Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes.
● Autenticación de dos factores mediante la función de inicio de sesión de tarjeta inteligente. La autenticación de dos factores se basa en la tarjeta inteligente física y el PIN de la tarjeta inteligente.
Para ver la lista de versiones admitidas, consulte iDRAC Release Notes (Notas de la versión de iDRAC) disponibles en www.dell.com/ idracmanuals.
Métodos para la adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: ● Dell Digital Locker: Dell Digital Locker le permite ver y administrar sus productos, software e información de licencia en una sola ubicación. Un enlace a Dell Digital Locker está disponible en la interfaz web de DRAC: vaya a Configuración > Licencias. NOTA: Para obtener más información sobre Dell Digital Locker, consulte las Preguntas frecuentes en el sitio web.
NOTA: Para que la opción Learn More (Más información) muestre la página correcta, asegúrese de que *.dell.com se agregue a la lista Sitios de confianza en Configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la documentación de ayuda de Internet Explorer. Para realizar una implementación de licencias de uno a varios, puede utilizar Dell License Manager.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2.
Tabla 2. Funciones sujetas a licencia en iDRAC9 (continuación) Función iDRAC9 Basic iDRAC9 Express iDRAC9 Express para servidores Blade iDRAC9 Enterprise Recopilación de SupportAssist (incorporada) Sí Sí Sí Sí Captura de pantalla de bloqueo No Sí Sí Sí Captura de video de bloqueo3 No No No Sí Captura de inicio No No No Sí Restablecimiento manual de iDRAC (botón de Id.
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC Interfaz o protocolo Descripción Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) (F2) Utilice la utilidad de configuración de iDRAC para realizar operaciones previas al sistema operativo. Posee un subconjunto de funciones disponibles en la interfaz web de iDRAC, además de otras funciones. Lifecycle Controller (F10) Utilice Lifecycle Controller para realizar las configuraciones de iDRAC.
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC (continuación) Interfaz o protocolo Descripción RACADM Use esta utilidad de línea de comandos para realizar la administración de iDRAC y del servidor. Puede utilizar RACADM de manera local y remota. ● La interfaz de línea de comandos RACADM local se ejecuta en los sistemas administrados que tengan instalado Server Administrator. RACADM local se comunica con iDRAC a través de su interfaz de host IPMI dentro de banda.
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC (continuación) Interfaz o protocolo Descripción Telnet Utilice Telnet para acceder a iDRAC, donde puede ejecutar comandos RACADM y SMCLP. Para obtener información detallada acerca de RACADM, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Para obtener información detallada acerca de SMCLP, consulte Uso de SMCLP en la página 318.
Tabla 4. Puertos que iDRAC utiliza en espera para las conexiones (continuación) Número de puerto Tipo Función Puerto configurable Nivel de cifrado máximo 5900 TCP Redireccionamiento de mouse y teclado de la consola virtual, medios virtuales, carpetas virtuales y recurso compartido de archivos remotos Sí SSL de 128 bits 5901 TCP VNC Sí SSL de 128 bits NOTA: El puerto 5901 se abre cuando la función VNC está activada.
● iDRAC Service Module User's Guide (Guía del usuario del módulo de servicio del iDRAC) proporciona información para instalar el módulo de servicio del iDRAC. ● En la Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator se incluyen instrucciones para ayudar a instalar Dell OpenManage Server Administrator.
1. 2. 3. 4. Vaya a www.dell.com/support. Haga clic en Examinar todos los productos. Haga clic en la categoría de producto deseada, como Servidores, Software, Almacenamiento, etc. Haga clic en el producto que busca y, luego, haga clic en la versión deseada, si corresponde. NOTA: En el caso de algunos productos, es posible que deba navegar por las subcategorías. 5. Haga clic en Manuales y documentos.
2 Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, de Microsoft Active Directory o de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). También puede iniciar sesión con OpenID Connect y Single Sign On o tarjeta inteligente. Para mejorar la seguridad, cada sistema se envía con una contraseña exclusiva para iDRAC, que está disponible en la etiqueta de información del sistema. Esta contraseña exclusiva mejora la seguridad de iDRAC y del servidor.
• • • • • • Contraseña segura predeterminada Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Bloqueo de IP Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Inicio de sesión en iDRAC mediante OpenID Connect NOTA: Esta función solo está disponible en las plataformas MX.
5. Para un usuario de LDAP, en los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña), introduzca el nombre de usuario y la contraseña de LDAP. Para el inicio de sesión de LDAP, no se requiere el nombre de dominio. De manera predeterminada, la opción This iDRAC (Esta iDRAC) está seleccionada en el menú desplegable. 6. Haga clic en Enviar. Ha iniciado sesión en iDRAC con los privilegios de usuario necesarios.
3. Introduzca el PIN y haga clic en Enviar. Ha iniciado sesión en iDRAC con sus credenciales de Active Directory. NOTA: Si el usuario de la tarjeta inteligente está presente en Active Directory, no es necesario introducir una contraseña de Active Directory. Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único Cuando está activado el inicio de sesión único (SSO), puede iniciar sesión en iDRAC sin introducir las credenciales de autentificación de usuario del dominio, como nombre de usuario y contraseña.
NOTA: El certificado de iDRAC es el que iDRAC envía al cliente RACADM para establecer la sesión segura. Este certificado lo emite la CA o es autofirmado. En cualquiera de los casos, si la estación de trabajo no reconoce la CA o la autoridad firmante, aparecerá un aviso. Validación del certificado de CA para usar RACADM remoto en Linux Antes de ejecutar los comandos de RACADM remoto, valide el certificado de CA que se utiliza para las comunicaciones seguras.
Tabla 6. Valores posibles para el estado del sistema (continuación) Sistema host Lifecycle Controller (LC) Estado en tiempo real Estado general ● El servidor se ha detenido en la petición de F1/F2/F11 debido a que no hay dispositivos de inicio disponibles ● El servidor ha ingresado en el menú de configuración de F2 ● El servidor ha ingresado en el menú del administrador de inicio de F11 1. 2. 3. 4.
Tabla 7. Varias sesiones de iDRAC (continuación) Interfaz Número de sesiones Telnet - 2 Serie - 1 Acceso a iDRAC mediante SMCLP SMCLP es el símbolo del sistema de línea de comandos predeterminado cuando inicia sesión en iDRAC mediante Telnet o SSH. Para obtener más información, consulte Uso de SMCLP en la página 318.
El servidor se reinicia después de que todos los valores de la iDRAC se establecen a los valores predeterminados. Restablecimiento de la contraseña predeterminada mediante la RACADM local 1. Inicie sesión en el sistema operativo de host instalado en el sistema. 2. Acceda a la interfaz de RACADM local. 3. Siga las instrucciones en Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM en la página 42.
Sistema remoto sin aprovisionamiento Si no hay ningún sistema operativo instalado en el servidor y si tiene una configuración de PXE disponible, utilice PXE y, a continuación, utilice RACADM para restablecer la contraseña. Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que permite cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: ● Inicia sesión en iDRAC con el privilegio Configurar usuario. ● La función de advertencia de contraseña predeterminada está activada.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC, realice lo siguiente: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de usuario. Se muestra la página Configuración de usuario de la configuración de iDRAC. 2. En el campo Cambiar contraseña, introduzca la contraseña nueva.
Tabla 8. Propiedades de restricción de reintento de inicio de sesión (continuación) Propiedad Definición todos los intentos posteriores de inicio de sesión que provengan de dicha dirección se rechazarán durante un período de tiempo determinado. iDRAC.IPBlocking.PenaltyTime iDRAC.IPBlocking.FailCount Establece la cantidad de fallas de inicio de sesión provenientes de una dirección IP antes de rechazar los intentos de inicio de sesión. iDRAC.IPBlocking.
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Utilice el comando siguiente: racadm set iDRAC.IPMILan.
3 Configuración de Managed System Si necesita ejecutar RACADM local o activar la captura de la pantalla de último bloqueo, instale los elementos siguientes desde el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management: ● RACADM local ● Administrador del servidor Para obtener más información sobre el Server Administrator, consulte OpenManage Server Administrator User's Guide (Guía de usuario de OpenManage Server Administrator) disponible en www.dell.com/openmanagemanuals.
○ Telnet (debe estar activado, ya que esta desactivado de manera predeterminada). ○ IPMITool (utiliza el comando IPMI) o solicitud shell (requiere un instalador personalizado de Dell en Windows o Linux, disponible en el DVD Documentación y herramientas de Systems Management o www.dell.com/support) Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar la dirección IP de iDRAC: 1. Encienda el sistema administrado. 2.
NOTA: Esta función no está disponible en las plataformas MX. NOTA: Puede seleccionar la tarjeta de interfaz de red dedicada o una opción de una lista de LOM disponibles en las tarjetas intermedias de puerto doble o cuádruple. ● Chasis (dedicado): permite al dispositivo de acceso remoto utilizar la interfaz de red dedicada disponible en Remote Access Controller (RAC).
1. Seleccione la opción Enabled (Activado) en Enable IPv4 (Activar IPv4). NOTA: En los servidores PowerEdge de 14.a generación, DHCP está habilitado de manera predeterminada. 2. Seleccione la opción Enabled (Activado) en Enable DHCP (Activar DHCP), de modo que DHCP pueda asignar automáticamente la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred en iDRAC.
NOTA: Después de activar VLAN, no se podrá acceder a la IP de DRAC durante un tiempo. Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC Para configurar la dirección IP de iDRAC mediante la interfaz web de Chassis Management Controller (CMC): NOTA: Debe contar con privilegios de administrador de configuración del chasis para definir la configuración de la red de iDRAC desde CMC. La opción CMC está disponible solamente para los servidores blade. 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC.
3. Active el descubrimiento automático, introduzca la dirección IP del servidor de aprovisionamiento y haga clic en Atrás. NOTA: La especificación de la dirección IP del servidor de aprovisionamiento es opcional. Si no se establece, se detecta mediante la configuración de DHCP o DNS (paso 7). 4. Haga clic en Red. Aparece la pantalla Red de configuración de iDRAC. 5. Active la NIC. 6. Active IPv4. NOTA: IPv6 no es compatible para el descubrimiento automático. 7.
-p (Password): contraseña de usuario con acceso al recurso compartido de red. Este campo es obligatorio para CIFS. -d (ShutdownType): 0 para apagado ordenado o 1 para apagado forzado (configuración predeterminada: 0) Este campo es opcional. -t (Timetowait): tiempo de espera para que el host se apague (valor predeterminado: 300). Este campo es opcional. -e (EndHostPowerState): 0 para APAGADO o 1 para ENCENDIDO (valor predeterminado: 1). Este campo es opcional.
3. Especifique la ubicación del archivo SCP en el campo proveedor-opción 43 del servidor DHCP. 4. Como parte de la adquisición de la dirección IP, la iDRAC anuncia el identificador de clase de proveedor. (Opción 60) 5. El servidor DHCP vincula la clase de proveedor con la opción del proveedor en el archivo dhcpd.conf y envía la ubicación del archivo SCP y el nombre del archivo SCP al iDRAC, si se lo especifica. 6.
Aparece un cuadro de diálogo con los siguientes campos: ● Nombre de visualización: ● Descripción: ● Id.: binario: ASCII: 5. En el campo Nombre de visualización:, escriba iDRAC. 6. En el campo Descripción:, escriba Clase de proveedor. 7. Haga clic en la sección ASCII: y escriba iDRAC. 8. Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar. 9. En la ventana de DHCP, haga clic con el botón derecho del mouse en IPv4 y seleccione Establecer opciones predefinidas. 10.
Configuración de la opción 43 y la opción 60 en Linux Actualice el archivo /etc/dhcpd.conf. Los pasos para configurar las opciones son similares a los pasos para Windows: 1. Deje un bloque o agrupación de direcciones que este servidor DHCP puede asignar. 2. Establezca la opción 43 y utilice el identificador de clase de nombre de proveedor para la opción 60. option myname code 43 = text; subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.0.0 { #default gateway option routers 192.168.0.1; option subnet-mask 255.255.255.
option myname " -f r630_raid.xml -i 192.168.0.1 -n /nfs -s 0 -d 0 -t 300"; } NOTA: Después de editar el archivo dhcpd.conf, asegúrese de reiniciar el servicio dhcpd para aplicar los cambios. Prerrequisitos antes de activar Configuración automática Antes de activar la función Configuración automática, asegúrese de que los siguientes elementos ya estén configurados: ● El recurso compartido de red compatible (NFS, CIFS, HTTP y HTTPS) está disponible en la misma subred que iDRAC y el servidor DHCP.
● Puede generar sus propios algoritmos hash SHA256 para configurar contraseñas del BIOS y contraseñas de usuario de iDRAC. Esto le permite tener valores de SHA256 en el perfil de configuración de servidor, RACADM y WSMan. Si ingresa los valores de contraseña de SHA256, no puede autentificar a través de SNMPv3 e IPMI. NOTA: No se puede usar la RACADM remota, WSMan ni Redfish para la configuración de contraseñas de algoritmo hash o el reemplazo para la iDRAC.
2. Abra un símbolo del sistema de Linux y ejecute el siguiente comando: Generate Hash-> echo-n SOMEPASSWORDALITTLEBITOFSALT|sha256sum -> Generate Hex Representation of Salt -> echo -n ALITTLEBITOFSALT | xxd –p -> set iDRAC.Users.4.SHA256Password set iDRAC.Users.4.SHA256PasswordSalt 3. Proporcione el valor hash y el atributo Salt en el perfil de configuración del servidor importado, y los comandos de RACADM, Redfish o WSMAN.
Configuración de la ubicación de Managed System mediante RACADM Para especificar los detalles de ubicación del sistema, utilice los objetos de grupo System.Location. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Configuración de la ubicación de Managed System mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para especificar los detalles de ubicación del sistema: 1.
￭ Por lo general, se dan velocidades de ventilador menores en cargas de esfuerzo y en estado de inactividad. ○ Límite de sonido: esta opción reduce la salida acústica desde un servidor a costa de una pequeña reducción de rendimiento. La activación del límite de sonido puede incluir la implementación o la evaluación temporal de un servidor en un espacio ocupado, pero no debe usarse durante pruebas comparativas o aplicaciones que requieran mucho rendimiento.
NOTA: El 0 % de PWM no indica que el ventilador está apagado. Es la velocidad más baja que puede alcanzar el ventilador. Los valores de configuración son persistentes, es decir que, una vez configurados y aplicados, no cambiarán automáticamente a la configuración predeterminada durante el reinicio del sistema, ciclos de encendido y apagado, actualizaciones del BIOS o de iDRAC. Es posible que las opciones personalizadas de refrigeración no sean compatibles con todos los servidores.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo Se muestra el siguiente mensaje de error: ERROR: RAC947: Invalid object value specified. Asegúrese de especificar el valor según el tipo de objeto. Para obtener más información, consulte la ayuda de RACADM. Para establecer el límite del valor predeterminado: racadm set system.thermalsettin gs.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo del ventilador en % de PWM en la opción Desplazamiento de velocidad máxima del ventilador. ● Este valor depende del sistema. ● Utilice FanSpeedOffset para configurar este valor con el valor de índice 3. gs FanSpeedMaxOffsetVal Esta acción devuelve un valor como "100". Esto significa que al utilizar el siguiente comando, se aplica una compensación de velocidad máxima del ventilador (es decir la velocidad máxima, 100 % de PWM).
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo Valores de 1 a 100 Para mostrar el valor más alto que se puede configurar con la opción MinimumFanSpeed: valores en los cuales se aplicará la compensación. MFSMaximumLimit Límite de lectura máximo para MFS racadm get system.thermalsettin gs.
Tabla 10. Configuración térmica (continuación) Objeto Descripción Uso Ejemplo el registro de Lifecycle Controller. Modificación de la configuración térmica mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para modificar la configuración térmica: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Térmico. Aparece la pantalla Térmico de la configuración de iDRAC. 2.
1. Instale un sistema operativo compatible. Para obtener más información, consulte las notas de la versión. 2. Instale y configure un navegador web compatible. Para obtener más información, consulte las notas de la versión. 3. Instale el Java Runtime Environment (JRE) más reciente (obligatorio si el tipo de complemento Java se utiliza para acceder a iDRAC mediante un explorador web).
Cómo restablecer la configuración de seguridad de Internet Explorer Asegúrese de que la configuración de Internet Explorer (IE) tenga los valores predeterminados recomendados por Microsoft y personalice la configuración tal y como se describe en esta sección. 1. Abra IE como administrador o mediante una cuenta de administrador. 2. Haga clic en Herramientas Opciones de Internet Seguridad Red local o Intranet local. 3.
Desactivación de la función de lista blanca en Firefox Firefox cuenta con una función de seguridad de "lista blanca" que requiere permiso del usuario para instalar complementos para cada sitio distinto que aloje un complemento. Si está activada, la función de lista blanca requiere que instale un visor de consola virtual para cada iDRAC que visita, aunque las versiones del visor sean idénticas.
● La compatibilidad se basa en explorador y no en el sistema operativo o en los componentes instalados. ● Es compatible con la mayoría de los equipos de escritorio y las plataformas móviles. ● Implementación rápida y el cliente se descarga como parte de una página web. Debe configurar Internet Explorer (IE) antes de iniciar y ejecutar las aplicaciones de medios virtuales y consola virtual basadas en HTML5. Para configurar los valores del explorador: 1. Desactive el bloqueador de elementos emergentes.
NOTA: Para utilizar el complemento ActiveX en los sistemas con Internet Explorer 9, antes de configurar Internet Explorer, asegúrese de desactivar el Modo de seguridad mejorada en Internet Explorer o en el administrador de servidores en los sistemas operativos Windows Server. Para aplicaciones de ActiveX en Windows 7, Windows 2008 y Windows 10, configure los siguientes valores de Internet Explorer para utilizar el complemento de ActiveX: 1. Borre la memoria caché del explorador. 2.
Borrado de la caché del explorador Si tiene problemas para usar la consola virtual (errores de fuera de rango, problemas de sincronización, etc.) borre la caché del explorador para quitar o eliminar las versiones anteriores del visor que pudieran estar almacenadas en el sistema e inténtelo nuevamente. NOTA: Debe tener privilegios de administrador para borrar la caché del explorador.
● ● ● ● Alemán (de) Español (es) Japonés (ja) Chino simplificado (zh-cn) Los identificadores ISO entre paréntesis indican las variantes de idioma admitidas. Para algunos idiomas admitidos, se deberá cambiar el tamaño de la ventana del navegador a 1024 píxeles para poder ver todas las funciones. La interfaz web de iDRAC está diseñada para funcionar con teclados localizados para las variantes de idioma admitidas.
● Conexión a un sitio FTP, TFTP, HTTP o HTTPS o a un repositorio de red que contenga los DUP de Windows y un archivo de catálogo correspondiente. Puede crear repositorios personalizados con Dell Repository Manager. Para obtener más información, consulte Dell Repository Manager Data Center User's Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center).
Tabla 12. Actualización del firmware: componentes admitidos (continuación) Nombre del componente ¿Reversión del firmware admitida? (Sí o No) Fuera de banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? En banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar? Unidad de fuente de alimentación Sí Sí Sí Sí CPLD No Sí Sí Sí NOTA: Después de que se complete la actualización de firmware CPLD, la iDRAC se reinicia automáticamente.
Cuando busque actualizaciones, la versión marcada como Disponible no siempre representa la versión disponible más reciente. Antes de instalar la actualización, asegúrese de que la versión que elija sea más reciente que la versión actual. Si desea controlar la versión que iDRAC detecta, cree un repositorio personalizado mediante Dell Repository Manager (DRM) y configure iDRAC para que use ese repositorio en la búsqueda de actualizaciones.
Se necesita una licencia de iDRAC Enterprise para programar las actualizaciones automáticas. Puede programar actualizaciones automáticas del firmware mediante la interfaz web del iDRAC o RACADM. NOTA: La dirección IPv6 no se admite para programar actualizaciones automáticas del firmware.
○ Para actualizar de forma automática el firmware mediante un recurso compartido CIFS: racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l //1.2.3.4/CIFS-share –f cat.xml -time 14:30 -wom 1 -dow sun -rp 5 -a 1 ○ Para actualizar de forma automática el firmware mediante FTP: racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l ftp.mytest.com -pu puser –pp puser –po 8080 –pt http –f cat.
Actualización del firmware mediante DUP Antes de actualizar el firmware mediante Dell Update Package (DUP), asegúrese de realizar lo siguiente: ● Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes. ● Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema operativo Windows.
Antes de aplicar la actualización, asegúrese de lo siguiente: ● Los servidores no se admiten para el encendido mediante CMC. ● Los chasis con LCD deben mostrar un mensaje que indica “La actualización está en progreso”. ● Los chasis sin LCD deben indicar el progreso de la actualización mediante el patrón de parpadeo del LED. ● Durante la actualización, los comandos de acción de alimentación del chasis se desactivan.
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM Para ver las actualizaciones en etapas mediante RACADM, utilice el subcomando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
NOTA: ● Mientras se encuentra en modo reversión, el proceso de reversión sigue en segundo plano incluso si se aleja de esta página. Aparece un mensaje de error si: ● No tiene el privilegio de control de servidor para revertir otro firmware más allá de iDRAC o el privilegio de configuración para revertir firmware de iDRAC. ● La reversión de firmware ya está en progreso en otra sesión. ● Existe una ejecución programada de actualizaciones o ya se están ejecutando.
● El LED de identificación y estado del sistema parpadea en intervalos de ~1/2 segundos. (El LED se encuentra en la parte posterior de los servidores en rack y en torre, y en la parte frontal de los un servidores blade). ● El cargador de inicio de la CLI ahora sondea en la ranura de la tarjeta SD. ● Formatee una tarjeta SD con FAT mediante el sistema operativo Windows o EXT3 mediante un sistema operativo Linux. ● Copie el archivo firmimg.d9 en la tarjeta SD. ● Inserte la tarjeta SD en el servidor.
NOTA: Mientras se especifica la configuración para el recurso compartido de red, se recomienda evitar el uso de caracteres especiales en el nombre de usuario y la contraseña o codificar por porcentaje los caracteres especiales. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7. Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM Para crear una copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM, utilice el comando systemconfig backup.
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor mediante RACADM Para activar la copia de seguridad automática utilice el comando: racadm set lifecyclecontroller.lcattributes.
En la restauración fácil, se utiliza la memoria flash de la restauración fácil para respaldar los datos. Cuando reemplaza la placa base y enciende el sistema, el BIOS consulta a la iDRAC y le solicita restaurar los datos de la copia de seguridad. En la primera pantalla del BIOS, se le solicita que restaure la etiqueta de servicio, las licencias y la aplicación de diagnóstico de UEFI. En la segunda pantalla del BIOS, se le solicita que restaure los valores de la configuración del sistema.
6. El proceso de restauración del firmware y de la configuración de iDRAC se completa. 7. iDRAC se reinicia. 8. El sistema host restaurado se enciende para reanudar el funcionamiento normal. Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema Puede descubrir y supervisar la iDRAC con Dell Management Console o Dell OpenManage Essentials. También puede utilizar Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) para descubrir las iDRAC, actualizar firmware y configurar Active Directory.
3. Seleccione los componentes que se indican en la opción Importar componentes. 4. Seleccione el tipo de apagado. 5. Seleccione el Tiempo máximo de espera para especificar el tiempo de espera antes de que el sistema se apague después de que finalice la importación. 6. Haga clic en Importar. Exportación del perfil de configuración del servidor mediante la interfaz web del iDRAC Para exportar el perfil de configuración del servidor, realice lo siguiente: 1.
operativo y de dispositivos) mantienen las claves privadas correspondientes a las claves públicas en KEK. De esta forma, los propietarios de la plataforma o terceros pueden agregar o eliminar entradas en el archivo db o dbx de un sistema específico. En la política de arranque seguro, se utiliza db y dbx para autorizar la ejecución del archivo de imagen previo al arranque.
Recuperación del BIOS La función de recuperación del BIOS permite recuperar manualmente el BIOS desde una imagen almacenada. El BIOS está seleccionado cuando se enciende el sistema y si se detecta un BIOS dañado o en riesgo, se muestra un mensaje de error. A continuación, puede iniciar el proceso de recuperación del BIOS por medio de RACADM.
4 Configuración de iDRAC La iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar iDRAC, asegúrese de que las opciones de red de iDRAC y un navegador compatible estén configurados, y de que las licencias requeridas estén actualizadas. Para obtener más información acerca de la función con licencia en iDRAC, consulte Licencias de la iDRAC en la página 20.
• • • • • Configuración del primer dispositivo de inicio Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC Obtención de certificados Configuración de varios iDRAC mediante RACADM Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host Visualización de la información de iDRAC Puede ver las propiedades básicas de iDRAC.
● Servidor DNS alternativo actual Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM Para ver la información de la iDRAC mediante RACADM, consulte la información sobre el subcomando getsysinfo o get que se proporciona en iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
NOTA: Si iDRAC.Nic.Enable se establece en 0, la LAN de iDRAC se desactiva aunque DHCP esté activado. Configuración del filtrado de IP Además de la autentificación de usuario, utilice las siguientes opciones para proporcionar seguridad adicional mientras accede a iDRAC: ● El filtrado de IP limita el rango de direcciones IP de los clientes que acceden a iDRAC.
AND bit a bit de las cantidades ^ OR bit a bit exclusivo Ejemplos del filtrado IP Los siguientes comandos de RACADM bloquean todas las direcciones IP, excepto la dirección 192.168.0.57: racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.57 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.255 Para restringir los inicios de sesión a un conjunto de cuatro direcciones IP adyacentes (por ejemplo, de 192.168.0.212 a 192.168.0.
Configuración de selección del conjunto de cifrado usando RACADM Para configurar la selección del conjunto de cifrado usando RACADM, utilice cualquiera de los siguientes comandos: ● racadm set idraC.webServer.customCipherString ALL:!DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:!DHE-RSA-AES256GCM-SHA384 ● racadm set idraC.webServer.customCipherString ALL:-DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA ● racadm set idraC.webServer.
Activación del modo de FIPS mediante RACADM Utilice CLI de RACADM para ejecutar el siguiente comando: racadm set iDRAC.Security.FIPSMode Desactivación del modo FIPS Para desactivar el modo FIPS, debe restablecer el iDRAC a los valores predeterminados de fábrica.
a. Cuando se utilice una cuenta existente, haga lo siguiente: ● Compruebe en el certificado de SSL de iDRAC que, en lugar del campo Nombre común, el campo Nombre de usuario coincida con el nombre de usuario actual en KMS. Si no coinciden, tendrá que establecer el campo del nombre de usuario y volver a generar el certificado SSL. Luego, debe firmarlo en KMS y volver a cargarlo a iDRAC. b.
Configuración de TLS De manera predeterminada, la iDRAC está configurada para utilizar TLS 1.1 y superiores. Se puede configurar iDRAC para que utilice cualquiera de las siguientes opciones: ● TLS 1.0 y superiores ● TLS 1.1 y superiores ● TLS 1.2 únicamente NOTA: Para garantizar una conexión segura, Dell recomienda el uso de TLS 1.1 y posteriores. Configuración de TLS por medio de la interfaz web 1. Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Services (Servicios). 2.
Consola virtual abierta, se rechaza la sesión nueva del cliente de VNC. Después de finalizar el primer protocolo de enlace, el servidor VNC desactiva la consola virtual y permite solo los medios virtuales. Una vez concluida la sesión de VNC, el servidor de VNC restaura el estado original de la consola virtual (activado o desactivado).
Configuración del panel frontal Puede configurar el LCD del panel frontal y la visualización de indicadores LED para el sistema administrado. Para servidores tipo bastidor y torre, hay dos paneles frontales disponibles: ● Panel frontal de LCD y LED de ID del sistema ● Panel frontal de LED y LED de ID del sistema Para servidores Blade, solo el LED de ID del sistema está disponible en el panel frontal del servidor, ya que el chasis del servidor Blade contiene la pantalla LCD.
2. Active o desactive el botón de encendido. 3. Especifique lo siguiente: ● Acceso al panel frontal ● Cadena de mensajes de LCD ● Unidades de alimentación del sistema, unidades de temperatura ambiente y visualización de errores 4. Active o desactive la indicación de consola virtual. Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 5. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Configuración del valor LED del Id.
Configuración de zona horaria y NTP mediante RACADM Para configurar el huso horario y NTP, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.Time y iDRAC.NTPConfigGroup. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Configuración del primer dispositivo de inicio Puede configurar el primer dispositivo de inicio solo para el siguiente inicio o para todos los reinicios subsiguientes.
Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual Puede seleccionar el dispositivo desde el cual iniciar, dado que el servidor se visualiza en el Visor de la consola virtual antes de que el servidor se ejecute a través de su secuencia de inicio. La opción Boot Once (Iniciar una vez) es compatible con todos los dispositivos que se enumeran en Configuración del primer dispositivo de inicio en la página 102.
Antes de activar el paso del sistema operativo a iDRAC, asegúrese de lo siguiente: ● El iDRAC está configurado para utilizar NIC dedicada o modo compartido (es decir, la selección de NIC está asignada a una de las LOM). ● El sistema operativo host e iDRAC se encuentran en la subred y la misma VLAN. ● La dirección IP del sistema operativo host está configurada. ● Una tarjeta que admite la función Paso del sistema operativo al iDRAC está instalada. ● Dispone del privilegio Configurar.
● vSphere 2016 ● XenServer 7.1 Para los sistemas operativos Linux, configure la NIC de USB como DHCP en el sistema operativo host antes de activar la NIC de USB. En vSphere, debe instalar el archivo VIB antes de activar la NIC de USB. NOTA: Para configurar la NIC de USB como DHCP en un sistema operativo Linux o XenServer, consulte la documentación del sistema operativo o del hipervisor.
El valor predeterminado es 169.254.1.1. Se recomienda utilizar la dirección IP predeterminada. Sin embargo, si esta dirección IP entra en conflicto con una dirección IP de otras interfaces del sistema de host o la red local, deberá cambiarla. No introduzca las IP 169.254.0.3 y 169.254.0.4. Estas IP están reservadas para el puerto de la NIC de USB en el panel frontal cuando se utiliza un cable A/A. 6. Haga clic en Aplicar. 7.
Tabla 16. Tipos de certificado basados en el tipo de inicio de sesión Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo Inicio de sesión único mediante Active Directory Certificado de CA de confianza Generar una CSR y hacer que la firme una autoridad de certificados También se admiten los certificados SHA-2.
Para que cada iDRAC sea de confianza para la estación de administración, el certificado SSL de la iDRAC se debe colocar en el almacén de certificados de la estación de administración. Una vez instalado el certificado SSL en las estaciones de administración, los navegadores admitidos podrán acceder a iDRAC sin advertencias de certificados. También puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL, en lugar de confiar en el certificado de firma predeterminado para esta función.
Carga del certificado del servidor Después de generar una CSR, puede cargar el certificado de SSL de servidor firmado en el firmware de iDRAC. Se debe restablecer iDRAC para aplicar el certificado. La iDRAC acepta solamente certificados de servidor web X509 codificados con Base64. También se admiten los certificados SHA-2. PRECAUCIÓN: Durante el restablecimiento, iDRAC no estará disponible por algunos minutos.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Carga del certificado de firma personalizado Puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL. También se admiten los certificados SHA-2. Carga del certificado de firma personalizado mediante la interfaz web Para cargar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC: 1.
Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado mediante RACADM Para descargar el certificado de firma del certificado SSL personalizado, utilice el subcomando sslcertdownload. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
NOTA: La redirección de la configuración de la iDRAC hacia un archivo por medio de get -f solo se admite con las interfaces local y remota de RACADM. NOTA: El archivo de configuración generado no contiene contraseñas de usuario. El comando get muestra todas las propiedades de un grupo (especificado por el nombre y el índice del grupo) y todas las propiedades de configuración para un usuario. 2. Modifique el archivo de configuración con un editor de textos, de ser necesario.
5 Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Puede ver el estado y las propiedades de la iDRAC y del sistema administrado, el inventario de hardware y firmware, el estado de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y terminar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también puede ver FlexAddress o la dirección asignada de forma remota (solo se aplica para las plataformas MX).
Visualización del inventario del sistema Podrá ver información sobre los componentes de hardware y firmware instalados en el sistema administrado. Para ello, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Sistema > Inventarios. Para obtener información acerca de las propiedades que se muestran, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Visualización de la información del sensor Los sensores siguientes ayudan a supervisar la condición del sistema administrado: ● Baterías: proporciona información acerca de las baterías del CMOS en la placa del sistema y del RAID de almacenamiento en la placa base (ROMB). NOTA: La configuración de las baterías de ROMB de almacenamiento solo se encuentra disponible si el sistema tiene ROMB con una batería.
Tabla 17.
encuentra en un estado de bajo consumo de energía para reducir el consumo de alimentación. La supervisión de la carga de trabajo se puede aplicar a todo el centro de datos a fin de proporcionar una vista integral de alto nivel de la carga de trabajo del centro de datos, lo que proporciona una solución dinámica para el centro de datos. NOTA: Los índices de utilización de E/S, memoria y CPU se acumulan a cada minuto. Por lo tanto, si se produce algún pico instantáneo en estos índices, es posible suprimirlo.
2. Consulte la sección Aire fresco que indica si el servidor cumple o no con el requisito de aire fresco. Visualización de los datos históricos de temperatura Puede supervisar el porcentaje de tiempo en que el sistema ha funcionado a una temperatura ambiente superior al umbral de temperatura de aire fresco admitido normalmente. La lectura del sensor de temperatura de la placa base se obtiene al cabo de un período para supervisar la temperatura.
Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada Es posible modificar los valores de los umbrales de advertencia mínimo y máximo para el sensor de temperatura de entrada de la placa base. Si se realiza una acción para restablecer los valores predeterminados, los umbrales de temperatura se establecen en los valores predeterminados.
2. Para ver la lista de interfaces de red asociadas con un dispositivo de red, en el menú desplegable FQDD de dispositivo de red, seleccione un dispositivo de red y, a continuación, haga clic en Aplicar. Los detalles de IP para el sistema operativo se mostrarán en la sección Interfaces de red para sistema operativo host. 3. En la columna FQDD de dispositivo, haga clic en el vínculo para el dispositivo de red.
Visualización o terminación de sesiones iDRAC Es posible ver el número de usuarios actualmente conectados en iDRAC y terminar las sesiones de usuario. Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web Los usuarios que no tienen privilegios administrativos deben tener privilegios de configuración de iDRAC para terminar sesiones iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC. Para ver y terminar las sesiones iDRAC: 1.
6 Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: ● Interfaz web del iDRAC ● Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre ● Comunicación en serie IPMI en la LAN ● IPMI en la LAN ● RACADM remoto ● RACADM local ● Servicios remotos NOTA: Para asegurarse de que los comandos RACADM locales de importación o exportación funcionen correctamente, asegúre
Tabla 18. Modos de comunicación: resumen (continuación) Modos de comunicación Protocolo compatible Comandos admitidos Requisito previo Linux), solicitud de Python y módulos de JSON [1] Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller User's Guide (Guía de usuario de Lifecycle Controller) disponible en www.dell.com/idracmanuals .
Configuración del BIOS para la conexión serie Para configurar el BIOS para la conexión serie: NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Presione F2. 3. Vaya a Configuración del BIOS del sistema > Comunicación en serie. 4. Seleccione Conector serie externo en Dispositivo de acceso remoto. 5. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. 6. Presione Esc para cerrar la configuración del sistema.
○ [18 00 01] ○ [sys pwd -x] Activación de la conexión serie mediante la interfaz web Asegúrese de desactivar la interfaz serie RAC para activar la comunicación en serie IPMI. Para configurar los valores de la comunicación en serie IPMI: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Connectivity (Conectividad) > Serial (Comunicación en serie). 2. En IPMI Serial (Comunicación en serie IPMI), especifique los valores de los atributos.
Configuración adicional para el modo de terminal de la comunicación en serie IPMI En esta sección se proporcionan valores de configuración adicionales para el modo de terminal de la comunicación en serie IPMI. Configuración de valores adicionales para el modo de terminal de comunicación en serie IPMI mediante la interfaz web Para configurar los valores del modo de terminal: 1.
Cambio de una comunicación en serie RAC a consola de comunicación en serie Para cambiar al modo de consola en serie desde el modo de comunicación de interfaz en serie del RAC, presione Esc+Mayúsc., Q. En modo de terminal, para cambiar la conexión al modo de consola en serie, presione Esc+Mayúsc., Q. Para volver al uso de modo de terminal, cuando esté conectado en el modo de consola en serie, presione Esc+Mayúsc., 9.
Configuración de iDRAC para usar SOL Puede especificar la configuración de SOL en iDRAC mediante la interfaz web, RACADM o la utilidad de configuración de iDRAC. Configuración de iDRAC para usar SOL mediante la interfaz web iDRAC Para configurar la comunicación en serie IPMI en la LAN (SOL). 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) > Connectivity (Conectividad) > Serial Over LAN (Comunicación en serie en la LAN). Aparecerá la página Comunicación en serie en la LAN. 2.
Parámetro Descripción Identificación única del usuario NOTA: Para redirigir la consola serie en la LAN, asegúrese de que la velocidad en baudios de SOL sea idéntica a la velocidad en baudios del sistema administrado. Activación del protocolo compatible Los protocolos admitidos son IPMI, SSH y Telnet.
2. En el indicador de comandos (Windows o Linux), ejecute el siguiente comando para iniciar SOL a través del iDRAC: ipmitool -H -I lanplus -U -P sol activate Este comando conectó la estación de administración al puerto en serie del sistema administrado. 3. Para salir de una sesión de SOL desde IPMItool, presione ~ y, a continuación, . (punto). NOTA: Si una sesión SOL no termina, restablezca iDRAC y deje pasar al menos dos minutos para completar el inicio.
Se abrirá una sesión de SOL desde la estación de administración al sistema administrado mediante el protocolo SSH o Telnet. Para acceder a la consola de línea de comandos de iDRAC, siga la secuencia de teclas ESC. Comportamiento de la conexión de SOL y Putty: ● Al acceder al sistema administrado a través de Putty durante el proceso POST, si la opción Teclas de función y teclado en Putty está establecido del modo siguiente: ○ VT100+: F2 pasa, pero F12 no pasa. ○ ESC[n~: F12 pasa, pero F2 no pasa.
Parámetro Descripción Dirección IP del iDRAC Número de puerto de telnet (si se está usando un puerto nuevo) Configuración de la tecla de retroceso para la sesión de Telnet Según el cliente de Telnet, el uso de la tecla de retroceso puede producir resultados inesperados. Por ejemplo, la sesión puede generar eco: ^h. Sin embargo, la mayoría de los clientes de Telnet de Microsoft y Linux se pueden configurar para usar la tecla de retroceso.
Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar IPMI en la LAN: 1. En Utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Red. Aparece la pantalla Red de configuración de iDRAC. 2. Para Configuración de IPMI, especifique los valores. Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 3. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se habrán configurado los valores de IPMI en la LAN.
2. En RACADM remoto, seleccione la opción que desee y haga clic en Aplicar. RACADM remoto se activa o desactiva según la opción seleccionada. Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM NOTA: Se recomienda ejecutar estos comandos con RACADM local o RACADM de firmware. ● Para desactivar RACADM remoto: racadm set iDRAC.Racadm.Enable 0 ● Para activar RACADM remoto: racadm set iDRAC.Racadm.Enable 1 Desactivación de RACADM local La RACADM local está activada de forma predeterminada.
# NOTICE: You do not have a /boot partition. This means that all # kernel and initrd paths are relative to /, e.g. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal # initrd /boot/initrd-version.img #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.
#minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. #This does, of course, assume you have power installed and your #UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" #If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
Si utiliza GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT, solo se aplicará esta configuración a la entrada de menú predeterminada. Utilice GRUB_CMDLINE_LINUX para aplicarla a todas las entradas de menú. Cada línea debe aparecer solo una vez en /etc/default/grub. Si la línea ya existe, modifíquela para evitar que se realice otra copia. Por lo tanto, solo se permite una línea GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT. 2. Recompile el archivo de configuración /boot/grub2/grub.
Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el sistema iDRAC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 19. Esquemas de criptografía SSH Tipo de esquema Algoritmos Criptografía asimétrica Clave pública ssh-rsa ecdsa-sha2-nistp256 Criptografía simétrica Intercambio de claves curve25519-sha256@libssh.
usuarios "Custom" (Personalizado). Un usuario con este privilegio puede modificar la configuración de cualquier usuario. Esto incluye la creación o eliminación de cualquier usuario, la administración de claves SSH para usuarios, etc. Por estos motivos, asigne este privilegio con cuidado. PRECAUCIÓN: La capacidad para cargar, ver o eliminar claves SSH se basa en el privilegio del usuario "Configure Users" (Configurar usuarios). Este privilegio permite a los usuarios configurar la clave SSH de otros usuarios.
3. En Configuración de claves SSH, seleccione Cargar claves SSH y haga clic en Siguiente. Aparece la página Cargar claves SSH. 4. Cargue las claves SSH de una de las maneras siguientes: ● Cargue el archivo clave. ● Copie del contenido del archivo de claves en el cuadro de texto Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 5. Haga clic en Aplicar.
Eliminación de claves SSH mediante RACADM Para eliminar las claves SSH, ejecute los comandos siguientes: ● Clave específica: racadm sshpkauth -i <2 to 16> -d -k <1 to 4> ● Todas las claves: racadm sshpkauth -i <2 to 16> -d -k all Configuración de la comunicación de iDRAC 141
7 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar su sistema mediante iDRAC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la iDRAC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados de iDRAC se proporcionan en la etiqueta del sistema.
Tabla 21. Privilegios del usuario del iDRAC (continuación) Generación actual Generación anterior Descripción NOTA: La función de administrador reemplaza todos los privilegios de otros componentes, como la contraseña de configuración del BIOS. Configurar usuarios Configurar usuarios Permite activar la capacidad del usuario de otorgar permisos de acceso al sistema a usuarios específicos. Registros Borrar registros Permite al usuario borrar solo el registro de eventos del sistema (SEL).
NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyen otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda que se utilicen únicamente los caracteres que se indican aquí. NOTA: Los caracteres permitidos en los nombres de usuario y las contraseñas para recursos compartidos de red son determinados por el tipo de recurso compartido de red.
Para verificar si existe un usuario, escriba el siguiente comando una vez para cada índice (de 1 a 16): racadm get iDRAC.Users..UserName Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. El campo de clave es iDRAC.Users.UserName=. Si un nombre de usuario se muestra después del signo =, significa que se tomó ese número de índice. NOTA: Puede utilizar racadm get -f y ver o editar el myfile.cfg archivo, que incluye todos los parámetros de configuración de la iDRAC.
1. Busque un índice de usuario disponible. racadm get iDRAC.Users 2. Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos. racadm set iDRAC.Users..Privilege NOTA: El valor de privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene activado ningún privilegio.
Exportación de un certificado de CA raíz de la controladora de dominio a iDRAC NOTA: Si el sistema ejecuta Windows 2000 o si está utilizando una CA independiente, los siguientes pasos pueden variar. Para exportar el certificado de CA raíz de la controladora de dominio a iDRAC. 1. Localice la controladora de dominio que ejecuta el servicio de CA de Microsoft Enterprise. 2. Haga clic en Inicio > Ejecutar. 3. Introduzca mmc y haga clic en OK (Aceptar). 4.
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario a iDRAC mediante dos métodos: ● La solución del esquema estándar, que solo utiliza objetos de grupo de Active Directory. ● La solución Extended schema (Esquema extendido), que contiene objetos personalizados de Active Directory. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory.
Tabla 24.
Aparece la página Paso 2 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 6. Active Active Directory y especifique la información de ubicación sobre los servidores de Active Directory y las cuentas de usuario. Además, especifique el tiempo que iDRAC debe esperar las respuestas de Active Directory durante el inicio de sesión de iDRAC. NOTA: Si la validación de certificados está activada, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global.
● Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace de SSL (opcional), utilice el comando siguiente: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.CertValidationEnable 1 En este caso, deberá cargar el certificado de CA con el siguiente comando: racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si la validación de certificados está activada, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global.
Cada atributo o clase que se agrega a un esquema existente de Active Directory debe definirse con una Id. exclusiva. Para mantener las Id. exclusivas en toda la industria, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objeto (OID) de Active Directory, de modo que cuando las empresas agregan extensiones al esquema, pueden tener la garantía de que serán exclusivas y no entrarán en conflicto entre sí.
Acumulación de privilegios con el esquema extendido El mecanismo de autenticación de esquema extendido admite la acumulación de privilegios desde distintos objetos de privilegio asociados con el mismo usuario a través de distintos objetos de asociación. En otras palabras, la autenticación del esquema extendido acumula privilegios para permitir que el usuario tenga el súper conjunto de todos los privilegios asignados correspondientes a los distintos objetos de privilegio asociados con el mismo usuario.
Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender están en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en los siguientes directorios respectivamente: ● Unidad DVD: \SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\LDIF_Fi les ● : \SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirect
Tabla 27. Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Grupo Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 28. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tabla 30. Clase dellProduct (continuación) OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Atributos dellAssociationMembers Tabla 31. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellPrivilegeMember 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 FALSO Lista de los objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) dellProductMembers 1.2.
Tabla 31. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor dellIsDebugCommandAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de administrador de comando de depuración en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellSchemaVersion 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Creación de un objeto de dispositivo de iDRAC Para crear un objeto de dispositivo de iDRAC: 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3. Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de iDRAC que se introduce al configurar las propiedades de Active Directory mediante la interfaz web de iDRAC. 4.
Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar.
Se habrán configurado los valores de Active Directory para el modo de esquema extendido. Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Para configurar Active Directory con esquema estándar a través de RACADM: 1. Use los siguientes comandos: racadm set racadm set racadm set racadm set racadm set address of racadm set address of racadm set address of iDRAC.ActiveDirectory.Enable 1 iDRAC.ActiveDirectory.Schema 2 iDRAC.ActiveDirectory.RacName iDRAC.ActiveDirectory.
Prueba de la configuración de Active Directory Puede probar la configuración de Active Directory para comprobar si es correcta o para diagnosticar el problema con un inicio de sesión de Active Directory fallido. Prueba de la configuración de Active Directory mediante una interfaz web de iDRAC Para probar la configuración de Active Directory: 1.
2. De manera opcional, active la validación de certificados y cargue el certificado digital que se utilizó durante la iniciación de las conexiones SSL al comunicarse con un servidor LDAP genérico. NOTA: En esta versión, no se admite el enlace LDAP basado en puertos no SSL. Solo se admite LDAP mediante SSL. 3. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Paso 2 de 3 de Configuración y administración de LDAP genérico. 4.
de LDAP lo identifica una dirección IP, fallará la validación del certificado, porque la iDRAC no puede comunicarse con el servidor LDAP. NOTA: Cuando está habilitada la opción de LDAP genérico, la iDRAC primero intenta iniciar la sesión del usuario como un usuario de directorio. Si ocurre un error, se activa la búsqueda de usuario local. Aparecen los resultados de la prueba y el registro de la misma.
8 Modo de bloqueo del sistema El modo de bloqueo del sistema permite evitar cambios accidentales después del aprovisionamiento de un sistema. Esta función puede ayudar a proteger el sistema de cambios imprevistos o maliciosos. El modo de bloqueo puede aplicarse a la configuración y a las actualizaciones de firmware. Cuando el sistema está bloqueado, se impide cualquier intento de cambio de la configuración del sistema.
Tabla 32.
9 Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
2. Puede seleccionar IPv4 Settings (Configuración de IPv4) o IPv6 Settings (Configuración de IPv6) en función de la configuración de IP. 3. Proporcione una dirección IP válida en Preferred/Alternate DNS Server (Servidor DNS preferido/alternativo). Este valor debe ser una dirección IP de servidor DNS válida que forma parte del dominio raíz. 4. Seleccione Registrar el iDRAC en DNS. 5. Indique un nombre de dominio DNS válido. 6.
3. Utilice el siguiente comando para generar un archivo keytab de Kerberos en el servidor de Active Directory: ktpass -princ HOST/idracname.domainname.com@DOMAINNAME.COM -mapuser keytabuser -crypto DESCBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c:\krbkeytab Observe el esquema extendido ● Cambie la configuración de delegación del usuario de Kerberos.
Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web Para configurar iDRAC para un inicio de sesión SSO de Active Directory: NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 1. Verifique si el nombre DNS de iDRAC coincide con el nombre de dominio calificado de iDRAC.
NOTA: Si la sesión mediante tarjeta inteligente está habilitada, estarán deshabilitadas las opciones SSH, Telnet, IPMI mediante LAN, serie mediante LAN y RACADM remoto. Si deshabilita el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, las interfaces no se habilitarán automáticamente. Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web Para activar o desactivar la función de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1.
1. En la interfaz web de iDRAC, al configurar Active Directory para establecer una cuenta de usuario basada en el esquema estándar o el esquema extendido, en la página Paso 1 de 4 de Configuración y administración de Active Directory realice lo siguiente: ● Active la validación de certificados. ● Cargue un certificado firmado por la CA de confianza. ● Cargue el archivo keytab. 2. Active el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente Antes de cargar el certificado de CA, asegúrese de disponer de un certificado firmado por la CA. Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente mediante la interfaz web Para cargar el certificado de CA de confianza para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1.
10 Configuración de iDRAC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para determinados eventos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente.
1. Vaya a Configuración de alerta rápida en la página Configuración de alertas. 2. Realice lo siguiente en la sección Configuración de alerta rápida: ● Seleccione la categoría de la alerta. ● Seleccione la notificación de gravedad del problema. ● Seleccione la ubicación en la que desea recibir estas notificaciones. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Debe seleccionar al menos un tipo de categoría, gravedad y destino para aplicar la configuración.
● Updates (Actualizaciones): Esta categoría representa las alertas que se generan debido a actualizaciones o degradaciones de firmware o drivers. NOTA: No representa el inventario de firmware. ● Notas de trabajo 3. Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes: ● Informativo ● Aviso ● Crítico 4. Haga clic en Aplicar. En la sección Resultados de la alerta se muestran los resultados en función de la categoría y la gravedad seleccionadas.
Configuración de suceso de periodicidad de alertas Es posible configurar la iDRAC para generar eventos adicionales en intervalos específicos si el sistema continúa funcionando a una temperatura mayor que el límite de umbral de temperatura de entrada. El intervalo predeterminado es de 30 días. El rango válido es de 0 a 366 días. Un valor de ‘0’ indica que no está habilitada la periodicidad de eventos. NOTA: Debe tener privilegio para configurar iDRAC para que establezca el valor de periodicidad de alertas.
Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI La estación de administración utiliza excepciones de SNMP (Simple Network Management Protocol [Protocolo simple de administración de red]) y de interfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI) para recibir datos de la iDRAC. Para los sistemas con una gran cantidad de nodos, es posible que no sea eficiente que una estación de administración sondee cada iDRAC para cada condición que pueda producirse.
1. Para activar capturas: racadm set idrac.SNMP.Alert..Enable Parámetro Descripción Índice del destino. Los valores permitidos son de 1 a 8. =0 Desactivar la captura =1 Activar la captura 2. Para configurar la dirección de destino de la captura, siga los pasos siguientes: racadm set idrac.SNMP.Alert..DestAddr Parámetro Descripción Índice del destino. Los valores permitidos son de 1 a 8. Una dirección IPv4, IPv6 o FQDN válida 3.
Se configurarán los destinos de alerta. Configuración de los valores de alertas por correo electrónico Puede configurar la dirección de correo electrónico para recibir alertas por correo electrónico. También, puede configurar la dirección del servidor SMTP. NOTA: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, asegúrese de que el nombre de dominio de iDRAC esté configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde iDRAC.
3. Para configurar un mensaje personalizado: racadm set iDRAC.EmailAlert.CustomMsg.[index] [custom-message] Parámetro Descripción index Índice de destino de correo electrónico. Los valores permitidos son de 1 a 4. custom-message Mensaje personalizado 4. Para probar la alerta por correo electrónico configurada, si fuera necesario: racadm testemail -i [index] Parámetro Descripción index Índice de destino del correo electrónico que desea probar. Los valores permitidos son de 1 a 4.
Los pasos necesarios para configurar la función de eventos de WS a fin de recibir mensajes de eventos de WS para los cambios relacionados con los trabajos de Lifecycle Controller se describen en el documento de especificaciones sobre compatibilidad con eventos del servicio web de iDRAC 1.30.30.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Id. de mensaje de alertas En la tabla siguiente se proporciona la lista de ID de mensaje que se muestran para las alertas. Tabla 33. Id. de mensaje de alertas Id.
Tabla 33. Id. de mensaje de alertas (continuación) Id.
Tabla 33. Id. de mensaje de alertas (continuación) Id.
11 Group Manager de iDRAC 9 La función de Group Manager de la iDRAC está disponible para la 14.ª generación de servidores Dell y tiene por objetivo simplificar la administración básica de las iDRAC y los servidores asociados en los servidores asociados de la red local mediante la interfaz gráfica del usuario de la iDRAC. Group Manager permite obtener una experiencia de muchas consolas en una sin la necesidad de agregar una aplicación.
Una vez que se habilite la función de Group Manager, la iDRAC permite crear un grupo local de iDRAC o unirse a él. Es posible configurar más de un grupo de iDRAC en la red local, pero cada iDRAC puede ser miembro solamente de un grupo a la vez. Para cambiar de grupo (es decir, unirse a un grupo nuevo), la iDRAC debe salir primero de su grupo actual y, luego, unirse al grupo nuevo. De manera predeterminada, la iDRAC a partir de la que se creó el grupo se define como la controladora principal del grupo.
en su cola de trabajos para cada trabajo de Group Manager. Group Manager no detecta cambios en las iDRAC miembro ni bloquea las configuraciones de miembro. NOTA: Los trabajos de grupo no configuran ni hacen prevalecer el modo de bloqueo para cualquier iDRAC específica. Dejar un grupo no cambia el usuario local ni la configuración en una iDRAC miembro. Agregar un nuevo usuario Use esta sección para crear y agregar un nuevo perfil de usuario en todos los servidores de dicho grupo.
servidor SMTP para todos los miembros del mismo grupo. Cada iDRAC se configura por separado. La configuración de correo electrónico no se guarda de manera global. Los valores actuales se basan en la iDRAC que actúa como controladora principal. Si deja un grupo, no vuelven a configurarse las alertas por correo electrónico. Para obtener más información sobre la configuración de alertas, consulte Configuración de la iDRAC para enviar alertas. Tabla 37.
iDRAC no aparece en la lista de sistemas detectados, el usuario debe iniciar sesión en la iDRAC específica y unirse al grupo. La iDRAC que creó el grupo aparecerá como el único miembro de la vista de elementos esenciales hasta que se unan más iDRAC al grupo. NOTA: La vista de servidores detectados en la consola de Group Manager le permite incorporar a ese grupo uno o más servidores que aparecen en la vista. Es posible controlar el avance de la actividad desde Group Manager > Jobs (Trabajos).
NOTA: Para cada entrada de trabajo, la lista de sistemas incluye detalles hasta de 100 sistemas. Cada entrada del sistema contiene el nombre del host, la etiqueta de servicio, el estado del trabajo del miembro y un mensaje en caso de que ocurra un error con el trabajo. Todas las acciones de grupo que crean trabajos se llevan a cabo en todos los miembros de grupo con efecto inmediato.
Tabla 40. Atributos de configuración de grupo (continuación) Atributo de grupo Descripción Sistema de control Muestra la etiqueta de servicio del sistema, que actúa como el sistema de control y coordina las tareas de administración de grupos. Sistema de copia de seguridad Muestra la etiqueta de servicio del sistema, que actúa como el sistema de respaldo. En caso de que el sistema de control no esté disponible, este sistema de respaldo cumplirá el rol de sistema de control.
Conceptos de Group Manager: Sistema de control ● ● ● ● ● Se selecciona de manera automática; de manera predeterminada, es la primera iDRAC configurada para Group Manager. Proporciona el flujo de trabajo de la interfaz gráfica del usuario de Group Manager. Realiza el seguimiento de todos los miembros. Coordina tareas. Si un usuario inicia sesión en cualquier miembro y hace clic para abrir Group Manager, el navegador se redirigirá a la controladora principal.
12 Administración de registros La iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene eventos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los eventos del sistema también están disponibles en un registro distinto denominado registro de eventos del sistema (SEL).
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la utilidad de configuración de iDRAC Es posible ver la cantidad total de registros en el registro de eventos del sistema (SEL) mediante la utilidad de configuración de la iDRAC y también es posible borrar los registros. Para hacerlo: 1.
Visualización del registro de Lifecycle mediante la interfaz web Para ver los registros de Lifecycle, haga clic en Maintenance (Mantenimiento) > Lifecycle Log (Registro de Lifecycle). Aparecerá la página Lifecycle Log (Registro de Lifecycle). Para obtener más información sobre las opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Filtrado de los registros de Lifecycle Puede filtrar los registros según la categoría, la gravedad, una palabra clave o un intervalo de fechas.
Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante RACADM Para exportar los registros de Lifecycle Controller, utilice el comando lclog export. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Adición de notas de trabajo Cada usuario que inicie sesión en la iDRAC puede agregar notas de trabajo y estas se almacenan como un evento en el registro de Lifecycle.
13 Supervisión y administración de la alimentación Puede utilizar la iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema contra interrupciones en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de energía del sistema.
● Sección Métricas de rendimiento: ○ Muestra el estado y la lectura presente. ○ Muestra o especifica el límite de utilización del umbral de advertencia. Debe tener el privilegio Server Configure (Configurar servidor) para poder establecer los valores de los umbrales. Para obtener información acerca de las propiedades que se muestran, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
www.dell.com/idracmanuals y el documento Dell Power State Management Profile (Perfil de administración de estado de alimentación de Dell) disponible en www.dell.com/support. Las operaciones de control de alimentación del servidor iniciadas desde la iDRAC son independientes del comportamiento del botón de encendido configurado en el BIOS.
El consumo de energía real depende de la carga de trabajo. Puede superar momentáneamente el umbral hasta que se completen los ajustes de rendimiento. Por ejemplo, si se considera un sistema cuyos valores mínimos y máximos de consumo de energía potencial son 500 W y 700 W, respectivamente. Puede especificar el umbral de presupuesto de energía en 525 W para disminuir el consumo.
Configuración de las opciones de suministro de energía Puede configurar las opciones de suministro de energía, tal como la política de redundancia, repuesto dinámico y corrección del factor de alimentación. El repuesto dinámico es una función de suministro de energía que configura las unidades de suministro de energía (PSU) redundantes para que se apeguen en función de la carga del servidor. Esto permite a las PSU restantes funcionar con una mayor carga y eficacia.
● ● ● ● Activa o desactive la redundancia del suministro de energía. Active o desactive el repuesto dinámico. Establezca la unidad principal de suministro de energía. Habilite o deshabilite la corrección del factor de alimentación. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 3. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se habrán configurado los valores de suministro de energía.
3. La opción de límite de sonido es nueva en la 14.ª generación de servidores PowerEdge. Limita el consumo de energía de la CPU, además de controlar la velocidad del ventilador y el límite acústico. Esto es exclusivo de las implementaciones acústicas y puede reducir el rendimiento del sistema. ● El diseño del sistema permite una mayor capacidad de flujo de aire, ya que permite una potencia alta, y configuraciones de sistema densas.
14 Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: ● Tarjetas de interfaz de red (NIC) ● Adaptadores de red convergentes (CNA) ● LAN de la placa base (LOM) ● Tarjetas secundarias de interfaz de red (NIC) ● Tarjetas mezzanine (solo para servidores Blade) Antes de deshabilitar NPAR o una partición individual en dispositivos CNA, asegúrese de borrar todos los atributos de la identidad de E/S (por ejemplo,
Vista Conexión La revisión y la solución de problemas manuales de las conexiones de red de los servidores no se pueden controlar en un entorno de centro de datos. iDRAC9 agiliza el trabajo con la vista de conexión de iDRAC. Esta función le permite revisar las conexiones de red y solucionar problemas de forma remota desde la misma GUI centralizada que utiliza para implementar, actualizar, supervisar y mantener los servidores.
Datos posibles Descripción de la vista de conexión Sin vínculo Indica que el vínculo asociado al puerto de la controladora de red no funciona No disponible El LLDP no está activado en el conmutador. Revise si el LLDP está activado en el puerto del conmutador. No compatible La controladora de red no es compatible con la función Vista de conexión. Datos obsoletos Última información buena conocida. El vínculo del puerto de la controladora de red no funciona o el sistema está apagado.
Supervisión de dispositivos HBA FC mediante la interfaz web Para ver la información de dispositivos HBA FC mediante la interfaz web, vaya a System (Sistema) > Overview (Descripción general) > Network Devices (Dispositivos de red) > Fibre Channel. Para obtener más información acerca de las propiedades que aparecen, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. El nombre de la página muestra también el número de ranura en donde el dispositivo HBA FC está disponible y el tipo de dispositivo HBA FC.
Tabla 43.
Tabla 43. Tarjetas admitidas para la optimización de la identidad de E/S (continuación) Fabricante Tipo ● ● ● ● ● ● LPe31000-M6-SP PCIe FC16 LPe31002-M6-D DP PCIe FC16 LPe32000-M2-D SP PCIe FC32 LPe32002-M2-D DP PCIe FC32 LPe31002-D Fab C Mezz FC16 (para plataformas MX) LPe32002-D Fab C Mezz FC32 (para plataformas MX) Versiones del firmware de la NIC compatibles para la optimización de la identidad de E/S En los servidores Dell PowerEdge de 14.
Tabla 44.
Tabla 45.
Habilitación o deshabilitación de la optimización de la identidad de E/S mediante RACADM Para activar la optimización de la identidad de E/S, utilice el comando: racadm set idrac.ioidopt.IOIDOptEnable Enabled Después de activar esta función debe reiniciar el sistema para que la configuración surta efecto. Para desactivar la optimización de la identidad de E/S, utilice el comando: racadm set idrac.ioidopt.
Tabla 46.
Tabla 47. Iniciador iSCSI: valores predeterminados Iniciador iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 IscsiInitiatorIpAddr 0.0.0.0 :: IscsiInitiatorIpv4Addr 0.0.0.0 0.0.0.0 IscsiInitiatorIpv6Addr :: :: IscsiInitiatorSubnet 0.0.0.0 0.0.0.0 IscsiInitiatorSubnetPrefix 0 0 IscsiInitiatorGateway 0.0.0.0 :: IscsiInitiatorIpv4Gateway 0.0.0.0 0.0.0.0 IscsiInitiatorIpv6Gateway :: :: IscsiInitiatorPrimDns 0.0.0.0 :: IscsiInitiatorIpv4PrimDns 0.0.0.
Tabla 48. Atributos de destino de almacenamiento ISCSI: valores predeterminados (continuación) Atributos de destino de Almacenamiento iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 SecondTgtIpAddress 0.0.0.
15 Administración de dispositivos de almacenamiento Empezando por la versión 3.15.15.15, iDRAC admite la controladora de solución de almacenamiento optimizado para el inicio (BOSS) en los servidores PowerEdge de 14.a generación. Las controladoras BOSS están diseñadas específicamente para iniciar el sistema operativo del servidor. Estas controladoras admiten algunas características de RAID y la configuración se organiza en etapas. NOTA: Las controladoras BOSS solamente admiten RAID de nivel 1.
Los dispositivos físicos conectados a la controladora deben tener el firmware más reciente. Para obtener el firmware compatible más reciente, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Los eventos de almacenamiento procedentes de PERC se asignan a excepciones de SNMP y eventos de WSMan, según corresponda. Todos los cambios en las configuraciones de almacenamiento se registran en el registro de Lifecycle. Tabla 49.
¿Qué es RAID? RAID es una tecnología para administrar el almacenamiento de datos en discos físicos que residen en el sistema o están conectados a él. Un aspecto clave de RAID es la capacidad de distribuir los discos físicos de modo que la capacidad de almacenamiento combinada de varios discos físicos pueda ser tratada como un solo espacio de disco ampliado. Otro aspecto clave de RAID es la capacidad para mantener datos redundantes que pueden usarse para restaurar datos en caso de que un disco falle.
Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento RAID proporciona distintos métodos o niveles de RAID para organizar el almacenamiento en disco. Algunos niveles de RAID mantienen datos redundantes para que usted pueda restaurar los datos después de una falla del disco. Los distintos niveles de RAID pueden implicar también un aumento o disminución en el rendimiento de E/S (lectura y escritura) del sistema.
Características de RAID 0: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. ● Los datos se guardan en los discos alternadamente. ● No se almacenan datos redundantes. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin que haya alguna manera de recrear los datos. ● Mejor rendimiento de lectura y escritura. Nivel 1 de RAID (duplicado) RAID 1 es la forma más sencilla de mantener datos redundantes.
● Hay redundancia para la protección de datos. ● RAID 1 es más costoso en términos de espacio de disco, ya que se utiliza el doble de discos de lo que se requiere para almacenar los datos sin redundancia. RAID de nivel 5 o seccionamiento con paridad distribuida RAID 5 proporciona redundancia de datos al utilizar el seccionamiento de datos combinado con la información de paridad.
Características de RAID 6: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. ● El disco virtual sigue funcionando hasta con dos fallas de disco. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Mayor redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 50: ● Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: ● Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. ● La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. ● Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. ● La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: ● Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. ● Las imágenes duplicadas de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del duplicado. ● Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando. Los datos se leen del disco duplicado que sigue funcionando. ● Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Tabla 50. Comparación de rendimiento de niveles RAID (continuación) Nivel RAID Disponibilidad de datos Rendimiento de Rendimiento de Rendimiento de Discos mínimos lectura escritura recreación requeridos Usos sugeridos datos (registros grandes). RAID 50 En buen estado Muy bueno Aceptable RAID 6 Excelente Lecturas secuenciales: Bueno.
Controladoras no RAID admitidas La interfaz de iDRAC es compatible con la controladora externa HBA SAS de 12 Gbps y las controladoras Mini o Adaptador HBA330. iDRAC admite adaptadores HBA330 MMZ, HBA330 MX. Gabinetes admitidos iDRAC es compatible con gabinetes MD1400 y MD1420. NOTA: No se admite el arreglo redundante de discos económicos (RBODS) conectados a las controladoras HBA. NOTA: PERC H480 con versión 10.1 o posterior, el firmware admite hasta cuatro gabinetes por puerto.
Tabla 51.
Tabla 51.
Tabla 51.
Tabla 52.
Tabla 52. Funciones admitidas de las controladoras de almacenamiento para plataformas MX (continuación) Función PERC 10 PERC 9 H745P MX H730P MX Cambiar modo de la controladora No aplica Organizado en etapas Compatibilidad de T10PI para discos virtuales No aplica No aplica Tabla 53.
Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web Para ver la información del dispositivo de almacenamiento utilizando la interfaz web, realice lo siguiente: ● Vaya a Storage (Almacenamiento) > Overview (Descripción general) > Summary (Resumen) para ver el resumen de los componentes de almacenamiento y los eventos registrados recientemente. Esta página se actualiza automáticamente cada 30 segundos.
● Gabinetes Haga clic en los vínculos para ver los detalles correspondientes a cada componente. Administración de discos físicos Es posible realizar las siguientes tareas para los discos físicos: ● Ver propiedades del disco físico. ● Asignar o desasignar un disco físico como un repuesto dinámico global. ● Convertir a disco con capacidad de RAID. ● Convertir a disco no RAID. ● Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear el LED.
Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante la interfaz web Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global para una unidad de disco físico: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Configuración > Configuración de almacenamiento. Aparecerá la página Configuración de almacenamiento. 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para ver los discos físicos asociados. 3. Haga clic en Configuración de disco físico.
Conversión de discos físicos a modo RAID o no RAID mediante RACADM Según si desea convertir a modo RAID o no RAID, utilice los siguientes comandos RACADM ● Para convertir a modo RAID, utilice el comando racadm storage converttoraid. ● Para convertir a modo no RAID, utilice el comando racadm storage converttononraid. NOTA: En la controladora S140, solo puede utilizar la interfaz de RACADM para convertir las unidades que no son RAID a modo RAID. Los modos RAID del software compatible son Windows o Linux.
Antes de borrar los datos de un dispositivo SED, asegúrese de que: ● Lifecycle Controller está activado. ● Cuenta con privilegios de inicio de sesión y control del servidor. ● La unidad SED seleccionada no sea parte de un disco virtual. NOTA: ● El borrado de dispositivos SED se puede realizar en tiempo real o como una operación organizada en etapas.
Para crear el trabajo de destino por etapas después de ejecutar el comando cryptographicerase: racadm jobqueue create -s TIME_NOW -e Para consultar el id. de trabajo devuelto: racadm jobqueue view -i Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
No se puede crear un disco virtual si: ● Las unidades de disco físico no están disponibles para la creación del disco virtual. Instale unidades de disco físico adicionales. ● Se ha alcanzado el número máximo de discos virtuales que se pueden crear en la controladora. Debe eliminar al menos un disco virtual y, a continuación, crear un nuevo disco virtual. ● Se ha alcanzado la cantidad máxima de discos virtuales admitida por un grupo de unidades.
e. El campo Span Count (Cuenta de intervalos) aparece en función de los discos físicos seleccionados (paso 3). No es posible configurar este valor. Se calcula automáticamente después de seleccionar discos para un nivel de RAID múltiple. Si se selecciona RAID 10 y la controladora admite RAID 10 desigual, no se muestra el valor de cuenta de intervalos. La controladora establece automáticamente el valor apropiado. 3. En la sección Seleccionar discos físicos, seleccione la cantidad de discos físicos.
● Las opciones de caché no volátil de la controladora y de respaldo de batería para la caché de la controladora afectan la política de lectura o la política de escritura que una controladora puede admitir. No todas las controladoras PERC contienen batería y caché. ● La lectura anticipada y la escritura no simultánea requieren una caché. Por lo tanto, si la controladora no dispone de una caché, no se permite la configuración de valores de políticas.
completar rápidamente, ya que la información existente en los discos físicos no se borra, a pesar de que las operaciones de escritura futuras sobrescribirán toda la información que permanezca en los discos físicos. La inicialización rápida solo elimina la información en las secciones y en el sector de arranque. Realice una inicialización rápida solo si existen limitaciones de tiempo o las unidades de disco duro son nuevas o se encuentran en desuso.
Si ha desasignado un disco físico como repuesto dinámico dedicado en el modo de funcionamiento Add to Pending Operation (Agregar a operación pendiente), se crea la operación pendiente, pero no se crea un trabajo. Por lo tanto, si intenta asignar el repuesto dinámico dedicado, la operación pendiente para desasignar el repuesto dinámico dedicado se borra.
Tabla 54. Diseño posible de DV (continuación) Diseño de DV de origen Diseño posible de DV de destino con adición de disco Diseño posible de DV de destino sin adición de disco R5 R0/R6 R0 R6 R0/R5 R0/R5 Operaciones permitidas cuando OCE o RLM está en curso Las siguientes operaciones se pueden realizar cuando OCE o RLM está en curso: Tabla 55.
Cancelar inicialización Esta función permite cancelar la inicialización en segundo plano en un disco virtual. En las controladoras PERC, la inicialización en segundo plano de un disco virtual redundante se inicia automáticamente después de crear un disco virtual. La inicialización en segundo plano de un disco virtual redundante prepara el disco virtual para la información de paridad y mejora el rendimiento de escritura.
NOTA: La revisión de congruencia no se admite en las unidades establecidas en modo RAID0. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 4. Haga clic en Aplicar ahora para aplicar los cambios de inmediato, en En el siguiente reinicio para aplicar los cambios en el próximo reinicio, en En el período programado para aplicar los cambios en un momento específico y en Descartar todos los pendientes para descartar los cambios.
Tabla 56. Función de la configuración de RAID (continuación) Función Comando de RACADM Descripción si la controladora puede leer la unidad y escribir en sus metadatos. NOTA: La recuperación de datos solo es posible cuando está dañada una parte limitada del disco. Forzar la función en línea no puede solucionar un disco que ya presentó fallas.
● Modo de revisión de congruencia ● Modo de escritura diferida ● Modo de equilibrio de carga ● Porcentaje de revisión de congruencia ● Porcentaje de recreación ● Porcentaje de inicialización de segundo plano ● Porcentaje de reconstrucción ● Importación automática de configuración ajena mejorada ● Crear o cambiar claves de seguridad ● Modo de cifrado (Administrador de clave empresarial segura y administración de claves local) Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para co
El porcentaje de inicialización de segundo plano, que se puede configurar entre 0 % y 100 %, representa el porcentaje de recursos del sistema dedicado a ejecutar la tarea de inicialización de segundo plano. En 0 %, la inicialización de segundo plano queda última en la lista de prioridades de la controladora, demora el mayor tiempo posible en completarse y es la configuración con el menor impacto sobre el rendimiento del sistema.
Configuración de la SEKM Para configurar la SEKM, haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. Haga clic en Configuración > Configuración de almacenamiento > Configuración de la controladora. En el campo Seguridad (Cifrado), seleccione Administrador de clave empresarial segura en el menú desplegable. Aparecerá la ventana Configurar el Administrador de clave empresarial segura. Especifique los campos obligatorios en esta ventana.
● Para especificar el porcentaje de recursos de la controladora dedicados a recrear un disco fallido, utilice el objeto Storage.Controller.RebuildRate. ● Para especificar el porcentaje de recursos de la controladora dedicados a realizar la inicialización de segundo plano (BGI) de un disco virtual tras su creación, utilice el objeto Storage.Controller.BackgroundInitializationRate.
● Se quitan y se vuelven a insertar algunos de los discos físicos de una configuración. ● Se quitan todos los discos físicos de un disco virtual, pero en momentos diferentes; a continuación, se vuelven a insertar. ● Se quitan los discos físicos de un disco virtual sin redundancia.
3. Haga clic en Borrar configuración. 4. Haga clic en Aplicar. Según el modo de operación seleccionado, se borrarán los discos virtuales que residen en el disco físico. Borrado de la configuración ajena mediante RACADM Para borrar una configuración ajena: racadm storage clearconfig: Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
● ● ● ● Presentar discos que no son RAID al host. Configurar una política de caché predeterminada para los discos virtuales, como escritura no simultánea con lectura anticipada. Configurar discos virtuales y discos que no son RAID como dispositivos de arranque válidos.
1. En la interfaz web de iDRAC, haga clic en Almacenamiento > Descripción general > Controladoras. 2. En la página Controladoras , haga clic en Configuración > Modo de la controladora. La columna Valor actual muestra la configuración actual de la controladora. 3. En el menú desplegable, seleccione el modo de controladora al que desea cambiar y haga clic en En el siguiente reinicio. Reinicie el sistema para aplicar el cambio.
SMART realiza un análisis predictivo de errores en cada disco y envía alertas si se predice un error en el disco. Las controladoras revisan los discos físicos en busca de predicciones de errores y, si encuentran alguna, pasan esta información a la iDRAC. La iDRAC registra una alerta de inmediato. Operaciones de la controladora en modo no RAID o HBA Si la controladora se encuentra en el modo no-RAID (modo HBA): ● Los discos virtuales o los repuestos dinámicos no se encuentran disponibles.
Administración de SSD PCIe La unidad de estado sólido (SSD) de Peripheral Component Interconnect Express (PCIe) es un dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento diseñado para soluciones que requieren una latencia baja, muchas operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS) y un almacenamiento de clase empresarial fiable y funcional.
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con RACADM Utilice el comando racadm storage get controllers: para crear un inventario y supervisar las SSD de PCIe.
Si ha seleccionado Preparar para quitar y desea ver las otras opciones en el menú desplegable, seleccione Acción y, a continuación, haga clic en el menú desplegable para ver las otras opciones. NOTA: Asegúrese de que iSM esté instalado y en ejecución para llevar a cabo la operación preparetoremove. 4. En el menú desplegable Aplicar modo de operación, seleccione Aplicar ahora para aplicar las acciones de inmediato. Si hay trabajos pendientes de finalización, esta opción aparece atenuada.
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe mediante la interfaz web Para borrar los datos en el dispositivo SSD PCIe: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Storage (Almacenamiento) > Physical Disks (Discos físicos). Aparecerá la página Physical Disk (Disco físico). 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para ver las unidades SSD PCIe asociadas. 3.
● Nombre de la propiedad Configuración del modo de plano posterior Los servidores Dell PowerEdge de 14.a generación son compatibles con una nueva topología de almacenamiento interno, donde se pueden conectar dos controladoras de almacenamiento (PERC) a un conjunto de unidades internas mediante un único expansor. Esta configuración se utiliza para el modo de alto rendimiento sin protección contra fallas o la funcionalidad de alta disponibilidad (HA).
2. En el menú Controladora, seleccione la controladora para configurar sus gabinetes asociados. 3. En el menú desplegable Acción, seleccione Editar modo de gabinete. Se mostrará la página Editar modo de gabinete. 4. En la columna Valor actual, seleccione el modo requerido de gabinete para el backplane o gabinete.
6. Ejecute el siguiente comando para crear un trabajo: racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Se devolverá una identificación de trabajo. 7. Ejecute el siguiente comando para consultar el estado del trabajo: racadm jobqueue view -i JID_xxxxxxxx donde JID_xxxxxxxx es la identificación del trabajo del paso 6. Se indicará el estado Pendiente. Continúe consultando el valor de ID de trabajo hasta ver el estado Completado (este proceso puede tardar hasta tres minutos). 8.
Debido a que dos controladoras de almacenamiento (PERC y extensor de PCle) se pueden conectar al mismo plano posterior, solamente el plano posterior asociado con la controladora PERC aparece en la página System Inventory (Inventario del sistema). En la página Almacenamiento > Gabinetes > Propiedades, la sección Descripción general de los discos físicos muestra lo siguiente: ● Ranura vacía: si una ranura está vacía. ● Compatible con PCIe: si no hay ranuras compatibles con PCIe, esta columna no se muestra.
El usuario puede cambiar la propiedad de nombre de recurso del chasis para identificar fácilmente los chasis. Estos campos se analizan en busca de valores no válidos y aparece un error si se introduce un valor no válido. Estos campos forman parte del firmware del chasis; los datos que se muestran inicialmente son los valores guardados en el firmware. NOTA: El nombre de recurso tiene un límite de 32 caracteres que incluye el carácter nulo. NOTA: Estas operaciones no se admiten en chasis internos.
Elección del modo de operación mediante RACADM Para seleccionar el modo de operación, utilice el comando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Visualización y aplicación de operaciones pendientes Aquí puede ver y confirmar todas las operaciones pendientes de la controladora de almacenamiento.
Pending Operations (Operaciones pendientes). Es necesario realizar otra operación de configuración de almacenamiento o usar RACADM o WSMan para crear el trabajo de configuración necesario en la controladora requerida. No es posible ver ni borrar operaciones pendientes para los dispositivos de SSD de PCIe en la página Pending Operations (Operaciones pendientes). Utilice el comando racadm para borrar las operaciones pendientes en los dispositivos SSD de PCIe.
○ Haga clic en Operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes para el dispositivo. Estas operaciones pendientes no se aplican hasta que se crea el trabajo en la controladora seleccionada. ● Si la operación pendiente no se crea correctamente y no existen operaciones pendientes, aparecerá un mensaje de error.
● Seleccione o deseleccione todas las unidades de disco físico o SSD de PCIe. Seleccione la opción Select/Deselect All (Seleccionar/Deseleccionar todo) y haga clic en Blink (Hacer parpadear) para iniciar el parpadeo de todas las unidades de disco físico y los SSD de PCIe. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED .
16 Configuración de BIOS Puede ver varios atributos, que se están utilizando para un servidor específico en la configuración del BIOS. Puede modificar diferentes parámetros de cada atributo de estos ajustes de configuración del BIOS. Cuando seleccione un atributo, se muestran diferentes parámetros que se relacionan con dicho atributo específico. Puede modificar varios parámetros de un atributo y aplicar los cambios antes de modificar otro atributo.
Eliminar todos los valores pendientes El botón Eliminar todos los valores pendientes se activa solo cuando no hay valores pendientes según los últimos cambios de configuración. En caso de que el usuario decidiera no aplicar los cambios de configuración, el usuario puede hacer clic en el botón Eliminar todos los valores pendientes para finalizar todas las modificaciones.
17 Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, vídeo y ratón de la estación de trabajo, a fin de controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta es una función con licencia para los servidores de estante y torre. Está disponible de manera predeterminada para los servidores blade.
• • • • • Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas Configuración de la consola virtual Vista previa de la consola virtual Inicio de la consola virtual Uso del visor de la consola virtual Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas En la tabla siguiente se indican las resoluciones de pantalla admitidas y las velocidades de actualización para una sesión de consola virtual que se ejecuta en el servidor administrado. Tabla 58.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. Vista previa de la consola virtual Antes de iniciar la consola virtual, puede obtener una vista previa del estado de la consola virtual en la página System (Sistema) > Properties (Propiedades) > System Summary (Resumen del sistema).
2. Según la configuración de inicio de sesión, aparecerá la página Inicio de sesión correspondiente: ● Si está desactivado el inicio de sesión único y está activado el inicio de sesión local, de Active Directory, de LDAP o mediante tarjeta inteligente, aparecerá la página Inicio de sesión correspondiente. ● Si está activado el inicio de sesión único, se iniciará el Visor de la consola virtual y la página Consola virtual se muestra en segundo plano.
A veces, el visor de la consola virtual puede mostrar vídeo de baja calidad. Esto se debe a una conexión de red lenta que provoca la pérdida de uno o dos cuadros de video al iniciar la sesión de consola virtual. Para transmitir todos los cuadros de video y mejorar la calidad de video, realice cualquiera de las siguientes acciones: ● En la página Resumen del sistema, en la sección Vista previa de la consola virtual, haga clic en Actualizar.
○ Ctrl+Alt+F10 ○ Ctrl+Alt+F11 ○ Ctrl+Alt+F12 ○ Alt+Tab ○ Alt+ESC ○ Ctrl+ESC ○ Alt+Espacio ○ Alt+Intro ○ Alt+Guión ○ Alt+F1 ○ Alt+F2 ○ Alt+F3 ○ Alt+F4 ○ Alt+F5 ○ Alt+F6 ○ Alt+F7 ○ Alt+F8 ○ Alt+F9 ○ Alt+F10 ○ Alt+F11 ○ Alt+F12 ○ PrntScrn ○ Alt+PrntScrn ○ F1 ○ Pausa ○ Lengüeta ○ Ctrl+Intro ○ PetSis ○ Alt+SysReq ○ Win + P ● Relación de aspecto: La imagen de vídeo de la consola virtual HTML5 ajusta automáticamente el tamaño para que se pueda ver la imagen.
Exploradores compatibles La consola virtual de HTML5 se admite en los siguientes exploradores: ● Internet Explorer 11 ● Chrome 36 ● Firefox 30 ● Safari 7.0 NOTA: Se recomienda tener la versión de Mac OS 10.10.2 (o posterior) instalada en el sistema. Para obtener más detalles sobre los exploradores y las versiones compatibles, consulte iDRAC Release Notes (Notas de la versión de iDRAC) disponibles en www.dell.com/idracmanuals.
El comportamiento de la función Pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor depende de lo siguiente: ● Tipo de complemento (Java o ActiveX) según la sesión de consola virtual que se inicia. En el cliente Java, se debe cargar la biblioteca nativa para que funcionen las opciones de pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor y de modo de cursor único.
● Cuando la opción Pasar todas las pulsaciones de teclas está desactivada, el comportamiento depende en las combinaciones de teclas pulsadas y las combinaciones especiales que interprete el sistema operativo en la estación de administración.
4. Si Pet Sis no está habilitado, actívelo mediante echo 1 >/proc/sys/kernel/sysrq. 5. Use la tecla mágica para habilitar la función Pet Sis. Por ejemplo, el siguiente comando reinicia el servidor: echo b > /proc/sysrq-trigger NOTA: No es necesario ejecutar la secuencia de interrupción antes de usar las teclas mágicas de SysRq.
18 Uso del módulo de servicio del iDRAC El Módulo de servicio del iDRAC es una aplicación de software que se recomienda instalar en el servidor (no está instalada de manera predeterminada). Este módulo complementa la iDRAC con información de supervisión del sistema operativo. Proporciona datos adicionales para trabajar con las interfaces de la iDRAC, como la interfaz web, Redfish, RACADM y WSMan.
● En Windows, abra el símbolo del sistema y ejecute el archivo de procesamiento en lote ISM-win.bat. ● En Linux, abra el símbolo del sistema del shell y ejecute el archivo de secuencia de comandos ISM-Lx.sh. 3. Una vez finalizada la instalación, la iDRAC mostrará Service Module como Installed (Instalado) y la fecha de instalación. NOTA: El instalador estará disponible para el sistema operativo host durante 30 minutos. Si no inicia la instalación dentro de los 30 minutos, deberá reiniciarla.
Compatibilidad de perfil de Redfish para atributos de red iDRAC Service Module versión 2.3 o posterior proporciona atributos de red adicionales para la iDRAC, que pueden obtenerse mediante los clientes REST desde la iDRAC. Para obtener más detalles, consulte compatibilidad de perfil de Redfish de la iDRAC. Información sobre el sistema operativo OpenManage Server Administrator actualmente comparte la información del sistema operativo y el nombre de host con iDRAC.
Es posible activar o desactivar la opción de WMI en el iDRAC. El iDRAC expone las clases de WMI a través del módulo de servicio del iDRAC y proporciona la información sobre la condición del servidor. De manera predeterminada, se activa la función de información sobre WMI. El módulo de servicio de iDRAC expone las clases supervisadas de WSMan en iDRAC a través de WMI. Las clases se exponen en el espacio de nombres root/cimv2/dcim.
Restablecimiento forzado remoto del iDRAC Mediante iDRAC, puede supervisar los servidores admitidos en busca de problemas críticos de hardware, firmware o software del sistema. A veces, es posible que la iDRAC deje de responder debido a diversas razones. En estos casos, debe apagar el servidor y restablecer la iDRAC. Para restablecer la CPU de la iDRAC, debe apagar y encender el servidor o realizar un ciclo de encendido de CA.
iSMExportedFunctions -u: -p: -r:https://:443/WSMan a:basic -encoding:utf-8 -skipCNCheck -skipCACheck -skipRevocationcheck NOTA: El sistema operativo ESXi VMware no le pedirá confirmación antes de restablecer el iDRAC. NOTA: Debido a las limitaciones en el sistema operativo VMware ESXi, la conectividad de la iDRAC no se restaura completamente después del restablecimiento. Asegúrese de restablecer manualmente la iDRAC. Tabla 60.
Si –force no se especificó, asegúrese de que net-SNMP esté configurado y reinicie el servicio snmpd. ○ Para activar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1 Enable-iDRACSNMPTrap.sh enable ○ Para desactivar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0 Enable-iDRACSNMPTrap.sh disable NOTA: La opción --force permite configurar Net-SNMP para reenviar las excepciones. No obstante, debe configurar el destino de la excepción.
Para acceder a la interfaz web de la iDRAC, utilice el formato https:// o OS-IP>:443/login.html en el navegador, donde: ● corresponde al nombre completo de host del servidor en el que iSM está instalado y configurado para el acceso a la iDRAC mediante la función del sistema operativo. Puede utilizar la dirección IP del sistema operativo si el nombre de host no está presente. ● 443 corresponde al número de puerto de la iDRAC predeterminado.
Si ha activado las funciones de supervisión durante la instalación del módulo de servicio del iDRAC, una vez finalizada la instalación y si el módulo de servicio del iDRAC detecta la presencia de OpenManage Server Administrator, el conjunto de funciones de supervisión que se superponen se desactivan. Si OpenManage Server Administrator se está ejecutando, el módulo de servicio del iDRAC desactiva las funciones de supervisión que se superponen después de iniciar sesión en el sistema operativo y en el iDRAC.
19 Uso de un puerto USB para la administración del servidor En 14.ª generación de servidores, un puerto micro USB dedicado está disponible para configurar iDRAC. Puede realizar las siguientes funciones con el puerto micro USB: ● Conectarse al sistema mediante la interfaz de red USB para acceder a las herramientas de administración del sistema, como la interfaz web de iDRAC y RACADM. ● Configurar un servidor mediante el uso de archivos SCP almacenados en una unidad USB.
Para acceder a la interfaz de iDRAC por medio del puerto USB: 1. Apague las redes inalámbricas y desconéctelas de cualquier otra red de conexión permanente. 2. Asegúrese de que el puerto USB esté activado. Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de puerto de administración USB en la página 292. 3. Espere a que la laptop obtenga la dirección IP 169.254.0.4. Es posible que la obtención de las direcciones IP tarde varios segundos. iDRAC obtiene la dirección IP 169.254.0.3. 4.
3. En el menú desplegable de Configuración iDRAC administrada: SCP USB, seleccione opciones para configurar un servidor mediante la importación de archivos de perfil de configuración del servidor almacenados en una unidad USB: ● Desactivado ● Activado solamente cuando el servidor contiene configuraciones de credenciales predeterminadas. ● Activado solo para archivos de configuración comprimidos ● Activado Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7.
de iDRAC, PERC, RAID y BIOS. Es posible editar este archivo para configurar cualquier atributo en el servidor. El nombre del archivo puede ser -config.xml, -config.json, -config.xml, -config.json,config.xml o config.json. ● Archivo de control: incluye parámetros para controlar la operación de importación y no contiene atributos de iDRAC ni de ningún otro componente del sistema.
6. Si existe una configuración que debe organizarse y Tipo de apagado se especifica como Sin reinicio en el archivo de control, se debe reiniciar el servidor para que los ajustes se configuren. De lo contrario, el servidor se reinicia y la configuración se aplica. Solo cuando el servidor ya está apagado, se aplica la configuración organizada en etapas aunque se establezca la opción Sin reinicio. 7. Una vez que se completa el trabajo de importación, el panel LCD o LED indica que el trabajo está completo.
20 Uso de Quick Sync 2 Con Dell OpenManage móvil en un dispositivo Android o iOS, puede acceder fácilmente al servidor directamente o a través de OpenManage Essentials o la consola OpenManage Enterprise (OME).
● Autenticación de lectura: se configura en Activado. Esta es la opción predeterminada. ● Wi-Fi: se configura en Activado. Esta es la opción predeterminada. Es necesario contar con el privilegio de control del servidor para configurar los valores. No se requiere el reinicio del servidor para que la configuración surta efecto. Una vez configurado, puede activar el botón de Quick Sync 2 en el panel de control izquierdo. Asegúrese de que la luz de Quick Sync se encienda.
21 Administración de medios virtuales Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado.
Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 61.
Se configuran los valores de los medios virtuales. Estado de medios conectados y respuesta del sistema En la tabla siguiente se describe la respuesta del sistema en función de la configuración de medios conectados. Tabla 62. Estado de medios conectados y respuesta del sistema Estado de los medios conectados Respuesta del sistema Desconectar No se puede asignar una imagen al sistema. Conectar Los medios se asignan, incluso cuando se cierre la Vista de cliente.
Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual Antes de iniciar medios virtuales cuando la Consola virtual está desactivada, asegúrese de lo siguiente: ● Los medios virtuales se encuentran en el estado Conectar. Para hacer esto, seleccione Conectar en el menú desplegable del campo Modo conectar. ● El sistema está configurado para mostrar las unidades vacías.
Si los medios virtuales se inician sin utilizar la consola virtual, la sección Medios virtuales aparece como un cuadro de diálogo. Proporciona información acerca de los dispositivos asignados. Cómo obtener acceso a los controladores Los servidores Dell EMC PowerEdge tienen todos los controladores de sistema operativo compatibles incorporados en la memoria flash del sistema. Con iDRAC, puede montar o desmontar fácilmente los controladores para implementar el sistema operativo en el servidor.
NOTA: No es posible asignar las memorias USB como discos de medios virtuales mediante la consola virtual o los medios virtuales en una sesión de RDP. 2. Haga clic en el tipo de dispositivo que desea asignar. NOTA: Se muestra la sesión activa si hay una sesión de medios virtuales activa actualmente desde la sesión de la interfaz web actual, desde otra sesión de interfaz web o desde VMCLI. 3. En el campo Unidad/archivo de imagen, seleccione el dispositivo de la lista desplegable.
Configuración del orden de inicio a través del BIOS Mediante la utilidad de configuración del BIOS del sistema puede establecer el sistema administrado para que se inicie desde unidades ópticas virtuales o unidades de disco flexible virtuales. NOTA: Si cambia los medios virtuales mientras están conectados, podría detenerse la secuencia de inicio del sistema. Para activar el sistema administrado para que se inicie: 1. Inicie el sistema administrado. 2.
22 Instalación y uso de la utilidad de VMCLI La utilidad Interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) es una interfaz que proporciona funciones de medios virtuales desde la estación de administración a la iDRAC en el sistema administrado. Cuando se usa esta utilidad, es posible acceder a las funciones de medios virtuales, incluidos los archivos de imagen y las unidades físicas, para implementar un sistema operativo en varios sistemas remotos de una red.
Con el valor parameter, la interfaz VMCLI puede conectarse al servidor especificado, acceder a iDRAC y asignarse a los medios virtuales especificados. NOTA: La sintaxis de VMCLI distingue entre mayúsculas y minúsculas. Para garantizar la seguridad, es recomendable utilizar los siguientes parámetros de VMCLI: ● vmcli -i . Habilita un método interactivo para iniciar VMCLI y garantiza que el nombre de usuario y la contraseña no estarán visibles cuando otros usuarios examinen los procesos.
● Ejecución en segundo plano: De manera predeterminada, la utilidad VMCLI se ejecuta en primer plano. Utilice las funciones de shell de comandos del sistema operativo para que la utilidad se ejecute en segundo plano. Por ejemplo, en los sistemas operativos Linux, el signo & después del comando hace que el programa se genere como un nuevo proceso en segundo plano.
23 Administración de la tarjeta vFlash SD La tarjeta SD vFlash es una tarjeta digital segura (SD) que se puede solicitar e instalar en la fábrica. Puede utilizar una tarjeta con una capacidad máxima de 16 GB. Después de insertar la tarjeta, deberá habilitar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. vFlash requiere licencia. NOTA: No existe ninguna limitación de tamaño para la tarjeta SD, y puede abrir y volver a colocar la tarjeta SD instalada en fábrica con una de mayor capacidad.
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante RACADM Para ver las propiedades de la tarjeta SD vFlash mediante RACADM, utilice el comando get con los siguientes objetos: ● iDRAC.vflashsd.AvailableSize ● iDRAC.vflashsd.Health ● iDRAC.vflashsd.Licensed ● iDRAC.vflashsd.Size ● iDRAC.vflashsd.WriteProtect Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB. Aparecerá la página iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) Media and USB Port Settings (Configuración de medios y puertos USB). 2. En la sección Medios vFlash , seleccione Activado para activar la funcionalidad vFlash o Desactivado para desactivarla. 3. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. La funcionalidad vFlash se activa o desactiva según la opción seleccionada.
3. Para obtener el último estado de todas las particiones vFlash, utilice el comando racadm vflashpartition status -a 4. Para obtener el último estado de una partición concreta, utilice el comando racadm vflashpartition status -i (index) NOTA: Si se reinicia iDRAC, se perderá el estado de la última operación de partición.
● Se introduce un valor no entero para el tamaño de la partición, el valor excede el espacio disponible en la tarjeta o el tamaño de la partición es mayor que 4 GB. ● Ya se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Creación de una partición vacía mediante RACADM Para crear una partición vacía: 1. Inicie sesión en el sistema por medio de telnet, SSH o una consola en serie. 2.
Creación de una partición desde un archivo de imagen mediante RACADM Para crear una partición a partir de un archivo de imagen mediante RACADM: 1. Inicie sesión en el sistema por medio de telnet, SSH o una consola en serie. 2. Ingrese el comando racadm vflashpartition create –i 1 –o drive1 –e HDD –t image –l //myserver/sharedfolder/ foo.iso –u root –p mypassword De manera predeterminada, la partición creada es de solo lectura.
1. Abra una consola Telnet, SSH o de comunicación en serie al sistema e inicie sesión. 2. Introduzca los comandos siguientes: ● Para enumerar todas las particiones existentes y sus propiedades: racadm vflashpartition list ● Para obtener el estado operativo en la partición 1: racadm vflashpartition status -i 1 ● Para obtener el estado de todas las particiones existentes: racadm vflashpartition status -a NOTA: La opción -a solo es válida con la acción status.
Conexión o desconexión de particiones Cuando conecte una o más particiones, estarán visibles para el sistema operativo y el BIOS como dispositivos de almacenamiento masivo USB. Cuando conecte varias particiones, estas se enumeran en orden ascendente en el sistema operativo y en el menú del orden de arranque del BIOS en función del índice asignado. Si desconecta una partición, esta dejará de ser visible en el sistema operativo y en el menú de orden de inicio del BIOS.
● ● ● ● La funcionalidad vFlash está activada. La tarjeta no está protegida contra escritura. La partición no está conectada. No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Eliminación de las particiones disponibles mediante la interfaz web Para eliminar una partición existente: 1. En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Configuration (Configuración) > System Settings (Configuración del sistema) > Hardware Settings (Configuración de hardware) > vFlash > Manage (Administrar).
Antes de iniciar una partición, asegúrese de lo siguiente: ● La partición vFlash contiene una imagen de inicio (en formato .img o .iso) para realizar el inicio desde el dispositivo. ● La funcionalidad vFlash está activada. ● Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. Inicio de una partición mediante la interfaz web Para establecer la partición vFlash como primer dispositivo de inicio, consulte Inicio de una partición mediante la interfaz web en la página 317.
24 Uso de SMCLP La especificación del protocolo de línea de comandos de administración de servidor (SMCLP) habilita la administración de sistemas basada en CLI. Define un protocolo para comandos de administración transmitidos a través de flujos orientados a caracteres estándar. Este protocolo accede a un administrador de objetos del modelo de información común (CIMOM) mediante un conjunto de comandos orientados al ser humano.
Donde y es un carácter alfanumérico, como M (para servidores blade), R (para servidores de estante) y T (para servidores de torre), y x es un número. Esto indica la generación de servidores Dell PowerEdge. NOTA: Las secuencias de comandos que usan -$ pueden utilizarlos para sistemas yx1x. Sin embargo, a partir de los sistemas yx2x, se puede utilizar una secuencia de comandos con admin-> para los servidores blade, de estante y de torre.
Tabla 65.
Tabla 65.
Tabla 65. Destinos de SMCLP (continuación) Destino admin1/system1/sp1/rolesvc3/Role1-3/ privilege1 Definiciones Privilegio del rol de CLP Navegación en el espacio de direcciones de MAP Los objetos que se pueden administrar mediante SM-CLP se representan mediante destinos organizados en un espacio jerárquico denominado espacio de direcciones de punto de acceso de capacidad de administración (MAP).
elemento XML response (respuesta). DMTF tiene especificados los formatos clpcsv y clpxml, y dichas especificaciones se encuentran disponibles en el sitio web de DMTF, dmtf.org.
MaxNumberOfRecords = 512 CurrentNumberOfRecords = 5 Name = IPMI SEL EnabledState = 2 OperationalState = 2 HealthState = 2 Caption = IPMI SEL Description = IPMI SEL ElementName = IPMI SEL Commands: cd show help exit version ● Para ver la anotación SEL: show/system1/logs1/log1 Aparece la siguiente información: /system1/logs1/log1/record4 Properties: LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.
cd logs1/log1 show ● Para mostrar el destino actual: Escriba cd . . ● Para subir un nivel: Escriba cd .. .
25 Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: ● Recurso compartido de archivos remotos ● Consola Temas: • • • Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de
● Si el cliente de medios virtuales no está activo e intenta establecer una conexión con RFS, la conexión se establecerá y la imagen remota estará disponible para el sistema operativo host. ● Si el cliente de medios virtuales está activo e intenta establecer una conexión con RFS, aparecerá el siguiente mensaje de error: Los medios virtuales están desconectados o redirigidos para la unidad virtual seleccionada. El estado de conexión de RFS es disponible en el registro de iDRAC.
CIFS admite las dos direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4. Si está utilizando un recurso compartido de NFS, asegúrese de introducir la y el exactos ya que distingue mayúsculas de minúsculas. NOTA: Para obtener información sobre los caracteres recomendados para los nombres de usuario y las contraseñas, consulte Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas en la página 143.
NOTA: Todos los caracteres, incluidos los especiales y alfanuméricos, están permitidos para nombre de usuario, contraseña y ubicación_de_imagen excepto los siguientes caracteres: ’ (comilla simple), ” (comillas), , (comas), < (signo de menor que) y > (signo de mayor que). NOTA: Para evitar errores de E/S cuando se utilizan recursos compartidos CIFS alojados en sistemas Windows 7, modifique las siguientes claves de registro: ● Configure HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\
1. Presione durante el inicio. 2. Vaya a Configuración del sistema > Configuración del BIOS del sistema > Dispositivos integrados. 3. Configure Internal USB Port (Puerto USB interno) en On (Activado). Si se configura en Off (Desactivado), IDSDM no estará disponible como dispositivo de inicio. 4. Si no se necesita redundancia (una sola tarjeta SD), configure la opción Puerto de tarjeta SD interno como Activado y la opción Redundancia de la tarjeta SD interna como Desactivado. 5.
26 Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: ● Consola de diagnósticos ● Código de la POST ● Videos de captura de inicio y bloqueo ● Pantalla de último bloqueo del sistema ● Registros de sucesos del sistema ● Registros de Lifecycle ● Estado del panel frontal ● Indicadores de problemas ● Condición del sistema Temas: • • • • • • • • • • • • Uso de la consola de diagnósticos Visualización
● Haga clic en Reset iDRAC to Default Settings (Restablecer la iDRAC a la configuración predeterminada) para restablecer la iDRAC a los valores predeterminados. Después de hacer clic en Reset iDRAC to Default Settings (Restablecer la iDRAC a la configuración predeterminada), aparecerá la ventana Reset iDRAC to factory default (Restablecer la iDRAC a los valores predeterminados de fábrica). Esta acción restablecerá la iDRAC a los valores predeterminados de fábrica.
● Para exportar los resultados del último diagnóstico remoto ejecutado, utilice el siguiente comando: racadm diagnostics export -f -l -u -p Para obtener más información acerca de las opciones, consulte iDRAC RACADM CLI Guide (Guía de interfaz de la línea de comandos de RACADM de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals.
Aparecerá la página Captura de video. 2. En el menú desplegable Configuración de captura de video, seleccione cualquiera de las opciones siguientes: ● Desactivar: se desactiva la captura de inicio. ● Capturar hasta que el búfer esté completo: la secuencia de inicio se captura hasta que haya alcanzado el tamaño del búfer. ● Capturar hasta el final de POST: la secuencia de inicio se captura hasta el final de POST. 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración.
Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema Para ver el estado del panel frontal LCD de los servidores tipo bastidor y torre respectivos, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Sistema > Descripción general > Panel frontal. Aparece la página Panel frontal. En la sección Panel frontal se muestran las feed en directo de los mensajes que aparecen actualmente en el panel frontal LCD.
Visualización de la condición del sistema Puede ver el estado de los siguientes componentes en las interfaces web de iDRAC, CMC y OME Modular: ● Baterías ● CPU ● Refrigeración ● Intrusión ● Memoria ● Fuentes de alimentación ● Medios flash extraíbles ● Voltajes ● Varios Haga clic en cualquier nombre de componente de la sección Condición del sistema para ver los detalles acerca del componente.
● Restablecimiento de los valores predeterminados del BIOS ● Restablecimiento de los valores predeterminados de iDRAC Antes de llevar a cabo el borrado del sistema, asegúrese de que: ● Cuenta con el privilegio de control del servidor de iDRAC. ● Lifecycle Controller está activado.
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para restablecer iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de iDRAC: 1. Vaya a Restablecer la configuración de iDRAC a los valores predeterminados. Aparece la página Restablecimiento de los valores predeterminado de iDRAC de la configuración de iDRAC. 2. Haga clic en Yes (Sí). Se inicia el restablecimiento de iDRAC. 3.
27 Integración de SupportAssist en iDRAC SupportAssist le permite crear recopilaciones de SupportAssist y utilizar otras de sus funciones para monitorear el sistema y el centro de datos. iDRAC proporciona interfaces de aplicación para obtener información de plataforma que permita a los servicios de asistencia resolver los problemas de plataforma y del sistema.
Despacho automático Cuando se informa de un evento crítico a Dell EMC a través de la iDRAC registrada en SupportAssist, es posible que se inicie el envío automático del flujo de trabajo. Este flujo de trabajo se basa en el evento reenviado y el nivel de garantía de SupportAssist del dispositivo registrado. Debe ingresar la información de despacho durante el proceso de registro de SupportAssist para habilitar la función del despacho automático del flujo de trabajo.
NOTA: Una vez generado, se pueden filtrar los detalles de registro de recopilación para quitar la información de identificación personal (PII) según la selección del usuario. Generación de SupportAssist Para generar los registros de las aplicaciones y del sistema operativo: ● El módulo de servicio de iDRAC debe estar instalado y en ejecución en el sistema operativo del host. ● Si se ha extraído el recopilador del sistema operativo (que viene instalado de fábrica en la iDRAC), se debe instalar en la iDRAC.
c. La opción Save to Network (Guarda en la red) guarda la recopilación generada en una ubicación compartida de NFS o CIFS definida por el usuario. NOTA: Si se selecciona la opción Save to Network (Guarda en la red) y no hay ninguna ubicación predeterminada disponible, los detalles de la red proporcionados se guardarán como ubicación predeterminada para recopilaciones futuras. Si ya existe una ubicación predeterminada, la recopilación utilizará los detalles especificados solo una vez.
28 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: ● Registro de sucesos del sistema ● Seguridad de la red ● Active Directory ● Inicio de sesión único ● Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente ● Consola virtual ● Medios virtuales ● Tarjeta vFlash SD ● Autentificación de SNMP ● Dispositivos de almacenamiento ● Módulo de servicios de iDRAC ● RACADM ● Varios Temas: • • • • • • • • • • • • • • Registro de sucesos del sistema Seguridad de la red Ac
Seguridad de la red Si accede a la interfaz web de la iDRAC, se muestra una advertencia de seguridad en la que se indica que el certificado SSL emitido por la autoridad de certificados (CA) no es de confianza. iDRAC incluye un certificado de servidor predeterminado para iDRAC a fin de garantizar la seguridad de red cuando se accede a ella a través de la interfaz basada en Web y el RACADM remoto. Este certificado no lo emite una CA de confianza.
○ El nombre de grupo y el nombre de dominio de grupo coinciden con la configuración del entorno de Active Directory si utiliza el esquema estándar. ○ Si el usuario y el objeto de la iDRAC se encuentran en un dominio diferente, no seleccione la opción User Domain from Login (Dominio de usuario desde inicio de sesión). En cambio, seleccione la opción Specify a Domain (Especificar un dominio) e introduzca el nombre del dominio en el que reside el objeto de la iDRAC.
confiar en todas las controladoras de dominio en el límite de seguridad sin activar la validación de certificados, puede deshabilitar esta opción en la interfaz web o RACADM. ¿Admite iDRAC el nombre NetBIOS? No en esta versión. ¿Por qué se demora hasta cuatro minutos para iniciar sesión en iDRAC mediante el inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente? El inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente suele tardar menos de 10 segundos.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Vaya a Inicio y ejecute el comando cmd. Aparecerá la ventana Símbolo del sistema. Ejecute el comando gpupdate /force. Se actualizarán las políticas de grupo. Cierre la ventana Símbolo del sistema. Vaya a Inicio y ejecute el comando regedit. Se mostrará la ventana Editor del registro. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE > System > CurrentControlSet > Control > LSA. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Nuevo > DWORD (32-bit) Value.
No. ¿La desactivación de la consola local desactivará el video en la sesión de consola remota? No, la activación o desactivación del video local es independiente de la sesión de consola remota. ¿Cuáles son los privilegios necesarios para que un usuario de iDRAC active o desactive el video del servidor local? Cualquier usuario con privilegios de configuración de iDRAC puede activar o desactivar la consola local.
Se recomienda disponer de una conexión de 5 Mb/s para un rendimiento adecuado. Se requiere una conexión de 1 Mb/s para un rendimiento mínimo. ¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para que la estación de administración ejecute la consola virtual? La estación de administración requiere un procesador Intel Pentium III a 500 MHz con un mínimo de 256 MB de RAM.
2. 3. 4. 5. Active el modo Paso a través de teclado del visor de Active X. Presione Ctrl+Alt+Impr Pant. Suelte solamente la tecla Impr Pant. Presione Impr Pant+Ctrl+Alt. NOTA: La función SysRq no es actualmente compatible con Internet Explorer y Java. ¿Por qué parece el mensaje "Vínculo interrumpido" en la parte inferior de la consola virtual? Cuando se utiliza un puerto de red compartido durante el reinicio de un servidor, la iDRAC se desconecta mientras el BIOS restablece la tarjeta de red.
Los medios virtuales están conectados al disquete remoto. Sin embargo, no se encuentra el dispositivo de disquete virtual o CD virtual en un sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux. ¿Cómo se resuelve este problema? Algunas versiones de Linux no montan automáticamente la unidad de disquete virtual y la unidad de CD virtual en el mismo método. Para montar la unidad de disquete virtual, busque el nodo del dispositivo que Linux asigna a la unidad de disquete virtual.
● Desactive el cifrado tanto para los medios virtuales como para la consola virtual. NOTA: En este caso, la transferencia de datos entre el servidor administrado y el iDRAC para los medios virtuales y la consola virtual no estará protegida. ● Si utiliza cualquiera de los sistemas operativos de Windows Server, detenga el servicio de Windows denominado Recopilador de eventos de Windows. Para hacerlo, vaya a Inicio > Herramientas administrativas > Servicios.
1. Vaya a AlmacenamientoDescripción generalGabinetes 2. Seleccione el gabinete. 3. En las Propiedades avanzadas, asegúrese de que el valor de la ruta redundante sea Presente y, a continuación, se confirma la restauración de IOM. Módulo de servicios de iDRAC Antes de instalar o ejecutar el módulo de servicio de iDRAC, ¿es necesario desinstalar Open Manage Server Administrator? No, no es necesario desinstalar Server Administrator.
En el ejemplo, enp0s20u12u3 es la interfaz de la NIC de USB. La máscara de destino de vínculo local se repite y la NIC de USB no es la primera en el orden. Esto genera el problema de conectividad entre iDRAC Service Module e iDRAC mediante el paso del sistema operativo a la iDRAC. Para solucionar el problema de conectividad, asegúrese de que sea posible acceder a la dirección IPv4 de la NIC de USB de la iDRAC (el valor predeterminado es 169.254.1.1) desde el sistema operativo host.
Al utilizar comandos y subcomandos de RACADM, algunos errores no quedan claros. Es posible que reciba uno o más de los siguientes errores cuando use los comandos de RACADM: ● Mensajes de error de RACADM local: problemas de sintaxis, errores tipográficos, nombres incorrectos, etc. ● Mensajes de error de RACADM remota: problemas como, por ejemplo, una dirección IP, un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.
Varios Cuando se instala un sistema operativo, el nombre de host puede aparecer o no, o bien puede cambiar automáticamente. Hay dos escenarios posibles: ● Escenario 1: la iDRAC no muestra el nombre de host más reciente una vez instalado un sistema operativo. Deberá instalar OMSA o iSM junto con la iDRAC para que se refleje el nombre de host.
● Mediante la pantalla LCD: en el menú principal, resalte el servidor y presione el botón de comprobación. Seleccione el servidor necesario y presione el botón de comprobación. ¿Cómo se busca una dirección IP de CMC relacionada con un servidor Blade? NOTA: No es válido para las plataformas MX. ● Desde la interfaz web de iDRAC: Vaya a iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) CMC. Se mostrará la página CMC Summary (Resumen de CMC) con la dirección IP de CMC.
La conexión de red de iDRAC no funciona. Servidores Blade: ● Asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al CMC. (no para las plataformas MX) ● Asegúrese de que esté activada en el sistema la configuración de NIC, la de IPv4 o IPv6, y que además esté activada la modalidad estática o DHCP. Servidores tipo bastidor y torre: ● En el modo compartido, asegúrese de que el cable de LAN esté conectado al puerto NIC donde aparezca el símbolo de llave inglesa.
Compruebe la interfaz web de CMC (no para plataformas MX) y OME Modular (válido para las plataformas MX) para ver si la iDRAC se muestra como un componente actualizable. Si es así, siga las instrucciones en Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC en la página 77 para actualizar el firmware. NOTA: La función de actualización no es válida para las plataformas MX. Consulte la documentación del producto para seleccionar un método de contacto conveniente.
Ilustración 5.
29 Situaciones de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos.
Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema Para obtener la información del sistema y evaluación de la condición del sistema: ● En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Summary (Resumen) para ver la información del sistema y acceder a los distintos vínculos de esta página y evaluar el estado del sistema. Por ejemplo, puede comprobar la condición del ventilador del chasis.
Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Creación de una nueva cuenta de usuario de administrador Puede modificar la cuenta de usuario de administrador local predeterminada o crear una cuenta de usuario de administrador nueva. Para modificar la cuenta local, consulte Modificación de la configuración de la cuenta de administrador local.
Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un arranque individual del sistema host Si tiene varias tarjetas de red en un servidor que es parte de un entorno de red de área de almacenamiento (SAN) y desea aplicar distintas direcciones virtuales y valores de configuración de iniciador y destino para dichas tarjetas, utilice la función Optimización de la identidad de E/S para reducir el tiempo de configuración de los valores. Para hacerlo: 1.
