Guía del usuario de la Tarjeta adaptadora de bus de host Dell Technologies 355i Dell HBA355i Número de parte: UCSA-1111, UCSF-1100, UCSN-1100 September 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Tarjeta adaptadora de bus de host Dell Technologies 355i.................................................. 5 Características del adaptador de Dell HBA355i.................................................................................................................5 Características de la tarjeta frontal Dell HBA355i............................................................................................................. 6 Especificaciones técnicas de Dell HBA355i.........
Ingresar a la utilidad de configuración de HII Dell HBA355i............................................................................................22 Salir de la utilidad de configuración de HII de Dell HBA355i...........................................................................................23 Navegación a la utilidad de configuración de Dell HBA355i........................................................................................... 23 Administración de la controladora...................
1 Tarjeta adaptadora de bus de host Dell Technologies 355i Tarjeta adaptadora de bus de host Dell Technologies 355i (Dell HBA355i) es una tarjeta de solución no RAID que se puede usar como controladora de arranque y como controlador de datos. ● Tarjeta PCIe con interfaz de host PCIe x 8 de 4.ª generación ● Interfaces de dispositivo SAS/SATA dobles de 3.
Características de la tarjeta frontal Dell HBA355i Ilustración 2. Características de la tarjeta frontal Dell HBA355i 1. Conector de entrada de PCIe 3. el disipador de calor 2. Conector de PowerEdge 4. Puerto del conector de borde para la tarjeta de salida de SAS principal A 5.
NOTA: Para obtener la lista más reciente de instrucciones de instalación de controlador y sistemas operativos soportados, consulte la documentación del sistema operativo en www.dell.com/operatingsystemmanuals. Para consultar los requisitos del Service Pack para el sistema operativo, consulte la sección Controladores y descargas en www.dell.com/manuals.
2 Aplicaciones soportadas en Dell HBA355i Las aplicaciones de administración de tarjetas Dell HBA355i incluyen la utilidad de configuración de infraestructura de interfaz humana, Dell OpenManage Storage Management, la interfaz de línea de comandos, la Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Lifecycle Controller (LC). Le permiten administrar y configurar el sistema RAID, crear y administrar el grupo de discos y proporcionar mantenimiento en línea.
3 Funciones de Dell HBA355i La tarjeta Dell HBA355i soporta las siguientes funciones y corresponde a los factores de forma frontal y del adaptador.
4 Instale y quite una tarjeta Dell HBA355i Temas: • • • • • • • Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Después de trabajar en el interior del sistema Quite el adaptador de Dell HBA355i Instale el adaptador de Dell HBA355i Quite la tarjeta frontal de Dell HBA355i Instale la tarjeta frontal de Dell HBA355i Instrucciones de seguridad NOTA: Para evitar lesiones, no levante el sistema por su cuenta. Solicite ayuda a otras personas.
Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel correspondiente a sus soluciones de rieles en www.dell.com/ poweredgemanuals. 4. Quite la cubierta del sistema. Después de trabajar en el interior del sistema Pasos 1. Reemplace la cubierta del sistema. 2. Instale el sistema en el rack, si corresponde. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel correspondiente a sus soluciones de rieles en www.dell.com/ poweredgemanuals. 3.
Ilustración 3. Quite el adaptador de Dell HBA355i Instale el adaptador de Dell HBA355i Requisitos previos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Ilustración 4. Instale el adaptador de Dell HBA355i Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema en la página 11. Quite la tarjeta frontal de Dell HBA355i Requisitos previos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
b. Saque el cable SAS del conector. 6. Quite la controladora Dell HBA355i del portaunidades de la controladora. NOTA: Si la controladora de almacenamiento de repuesto es una controladora frontal, reinserte la controladora en el portaunidades y fíjela con los tornillos correspondientes. 7. Tome la controladora de almacenamiento de reemplazo y vuelva a conectar el cable de SAS antes de volver a conectarlo al backplane.
Pasos 1. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma de corriente. NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 2. Abra el sistema. 3. Conecte los conectores del cable de datos SAS a la tarjeta. NOTA: Asegúrese de conectar el cable de acuerdo con las etiquetas del conector de dicho cable. El cable no funcionará correctamente si está invertido. 4.
5 Soporte para controlador de Dell HBA355i La serie Dell HBA355i requiere controladores de software para funcionar con los sistemas operativos soportados. Este capítulo contiene los procedimientos para instalar los controladores para tarjetas Dell HBA355i. NOTA: El controlador para Dell HBA355i de VMware ESXi se incluye en la imagen ISO de VMware ESXi descargada de Dell. Para obtener más información, consulte la documentación de VMware en www.dell.com/virtualizationsolutions.
Descargue y guarde controladores de Dell HBA355i desde Dell System Services and Diagnostic Tools Sobre esta tarea Para descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell: Pasos 1. Inserte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell. 2. Seleccione el modelo del sistema y el sistema operativo. 3. Haga clic en Continuar. 4.
Pasos 1. Apague el sistema. 2. Instale la controladora RAID nueva en el sistema. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación de la controladora RAID en el sistema, consulte Instale y quite una tarjeta Dell HBA355i en la página 10. 3. Encienda el sistema. Aparece la pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado, en la que se muestra el dispositivo de hardware que se ha detectado. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5.
Instalación de controladores de Linux Las imágenes del disco de actualización del controlador (DUD) se crean solamente para las versiones de sistema operativo en las cuales el controlador nativo (en caja) no es suficiente para la instalación. En caso de que se instale un sistema operativo con una imagen de DUD correspondiente, consulte Instalación o actualización del paquete de controladores de RPM con compatibilidad para KMOD.
3. Si se está utilizando el controlador de dispositivo anterior, es necesario reiniciar el sistema para que se aplique la actualización del controlador. 4. Para verificar la versión del controlador cargada, ejecute el siguiente comando: modinfo megaraid_sas. Actualización del núcleo Sobre esta tarea Al realizar una actualización a un nuevo kernel, debe reinstalar los paquetes de controladores habilitados para DKMS.
NOTA: Asegúrese de desconectar los medios del controlador para que los controladores se carguen correctamente. Si se eliminan los medios de instalación, vuelva a conectarlos. 10. Presione C o salga para pasar a la instalación.
6 Administre la tarjeta de Dell HBA355i mediante la utilidad de configuración de HII La utilidad de configuración de la infraestructura de interfaz humana (HII) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema . Puede utilizarse para configurar y administrar grupos de discos RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo.
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha de la pantalla del navegador. Salir de la utilidad de configuración de HII de Dell HBA355i Sobre esta tarea Para salir de la utilidad de configuración de HII (Ctrl+C), realice los pasos a continuación: Pasos 1. Presione Esc en cualquier pantalla del menú. Si hay un solo controlador, aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar su selección. 2. Seleccione OK (Aceptar) para salir y presione Intro.
Tabla 4.
Tabla 6.
7 Actualización de firmware de Dell HBA355i Temas: • Instale el firmware de Dell HBA355i mediante Dell Update Package (DUP) Instale el firmware de Dell HBA355i mediante Dell Update Package (DUP) Pasos 1. Vaya a www.dell.com/support/home. 2. Localice su controladora. 3. Descargue el DUP. a. Para la actualización de iDRAC/Windows, descargue el archivo ejecutable de Windows. b. Para la actualización de Linux, descargue el archivo .bin.
8 Obtención de ayuda Temas: • • • Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Cómo ponerse en contacto con Dell Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Los servicios de reciclaje y recuperación se ofrecen para este producto en determinados países. Si desea desechar componentes del sistema, visite www.dell.com/recyclingworldwide y seleccione el país correspondiente.
● Detección automatizada de problemas: SupportAssist supervisa los dispositivos de Dell EMC y detecta automáticamente los problemas de hardware, proactivamente y predictivamente. ● Creación automatizada de casos: cuando se detecta un problema, SupportAssist abre automáticamente un caso de soporte con el soporte técnico de Dell EMC. ● Recopilación automática de diagnósticos: SupportAssist recopila automáticamente la información de estado del sistema de sus dispositivos y la carga de manera segura a Dell EMC.
9 Recursos de documentación En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema. Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: ● En el sitio web de soporte de Dell EMC: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla. 2. Haga clic en el producto necesario o la versión del producto necesaria.
Tabla 7. Recursos de documentación adicional para el sistema (continuación) Tarea Administración del sistema Documento Ubicación Para obtener información sobre la instalación del sistema operativo, consulte la documentación del sistema operativo. www.dell.com/operatingsystemmanuals Para obtener información sobre la actualización de controladores y firmware, consulte la sección Métodos para descargar firmware y controladores en este documento. www.dell.
