PowerEdge R940xaProcessor Upgrade Tech Sheet Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information. Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la documentation et des informations de dépannage. Finden Sie hier Anleitungsvideos, Quick Resource Locator Dokumentationen und Informationen zur Dell.com/QRL/Server/PER940xa Behebung von Störungen. Escanear para ver vídeos explicativos, documentación e información para la solución de problemas.
PowerEdge R940xaProcessor Upgrade Tech Sheet CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that are shipped with your product.
CAUTION: Never remove the heat sink from a processor unless you intend to replace the processor. The heat sink is necessary to maintain proper thermal conditions. WARNING: The heat sink may be hot to touch for some time after the system has been powered down. Allow the heat sink to cool before removing it. 1. Place the processor in the processor tray. NOTE: Ensure that the pin 1 indicator on the processor tray is aligned with the pin 1 indicator on the processor. 2.
5. Place the heat sink on the processor and push down on the base of the heat sink until the bracket locks on the heat sink. NOTE: Ensure that the two guide pin holes on the bracket match the guide holes on the heat sink. NOTE: Do not press on the heat sink fins. NOTE: Ensure that the pin 1 indicator on the heat sink is aligned with the pin 1 indicator on the bracket before placing the heat sink on the processor and bracket.
Installing the processor and heat sink module 1. Align the pin 1 indicator of the heat sink to the system board and then place the processor and heat sink module (PHM) on the processor socket on the system board. CAUTION: To avoid damaging the fins on the heat sink, do not press down on the heat sink fins. NOTE: Ensure that the PHM is held parallel to the system board to prevent damaging the components. 2. Push the blue retention clips inward to allow the heat sink to drop into place. 3.
For more information about the Memory guidelines, see the General memory module installation guidelines topic and the Quad CPU Memory population rules table in the Dell EMC PowerEdge R940xa Installation and Service Manual available at Dell.com/poweredgemanuals. NOTE: Insert DIMM blanks wherever DIMM sockets are not used. Installing the Slimline cable and PERC card to the riser Prerequisites Remove the riser 1 module. For more information, see your system’s Installation and Service Manual available at Dell.
4. Route the Slimline cable through the cable holder on the riser. 5. Lift the PERC card from slot 7 to disengage it on the system board and remove the mini SAS cable from the card. 6. Press and release the PCIe latch to lift the PCIe blank from the riser. 7. Align the screw holes on the bracket with the holes on the PERC card and screw the bracket to the card. 8. Align the PERC card in slot 5 of Riser 1 and push until it is firmly seated in the slot. 9. Plug the SAS cable to the PERC card. 10.
13. Route the SAS cable and riser power cables and GPU power cables (if applicable) through the cable slot on the air shroud. 14. Install the low profile PCIe card (if applicable) on the system board and push it down until the blue latch locks with the PCIe holder. 15. Route the SAS cable and Slimline cable through the cable holder on the side of the chassis. 16. Connect the Slimline cable to the system board connector. 17. Connect the SAS cable to the x8 backplane and x24 extended backplane connectors. 18.
PowerEdge R940xa Fiche technique sur la mise à niveau d’un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien d’intervention agréé. Vous devez uniquement procéder aux dépannages et réparations simples autorisés dans le manuel de votre produit, ou selon les directives du service et du support en ligne ou téléphonique. Les dommages causés par une personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
Prérequis Retirez le capot du système, la barre de support et les protecteurs de ventilation. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’installation et de maintenance du système Dell EMC PowerEdge R940xa sur Dell.com/poweredgemanuals. PRÉCAUTION : ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d’un processeur si vous n’avez pas l’intention de retirer le processeur. Le dissipateur de chaleur est indispensable pour maintenir des conditions de température adéquates.
AVERTISSEMENT : si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque d’atteindre et de contaminer le socket du processeur. REMARQUE : la seringue de graisse thermique est conçue pour un usage unique. Mettez la seringue au rebut après utilisation. 5. Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur et enfoncez la base du dissipateur de chaleur jusqu’à ce que le support se fixe sur le dissipateur de chaleur.
Installation du module du processeur et du dissipateur de chaleur 1. Alignez l’indicateur de broche 1 du module du dissipateur de chaleur avec la carte système, puis placez le module du processeur et dissipateur de chaleur (PHM) sur le support du processeur de la carte système. PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager les ailettes du dissipateur de chaleur, n’appuyez pas dessus. REMARQUE : vérifiez que le PHM est maintenu parallèlement à la carte système pour éviter d’endommager les composants. 2.
a. Desserrez complètement les vis du dissipateur de chaleur. b. Abaissez le PHM sur les clips de fixation bleus. c. Fixez le PHM à la carte système, en suivant les instructions de remplacement indiquées à l’étape précédente. REMARQUE : les vis de fixation du module du processeur et dissipateur de chaleur ne doivent pas être serrées au-delà de 0,13 kgf-m (1,35 N.m ou 12 in-lbf).
Installation du câble extra-plat et de la carte PERC sur la carte de montage Prérequis Retirez le module de la carte de montage 1. Pour plus d’informations, consultez le guide d’installation et de maintenance de votre système sur Dell.com/poweredgemanuals. Suivez les instructions ci-dessous pour les systèmes installés avec GPU sans disques NVMe : 1. Appuyez sur le bouton d’éjection et faites-le glisser pour soulever le couvercle hors de la carte de montage. 2.
8. Alignez la carte PERC dans le logement 5 de la carte de montage 1 et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle soit correctement positionnée dans son logement. 9. Branchez le câble SAS de la carte PERC. 10. Installez le protecteur de ventilation C dans le châssis. 11. Alignez le module de la carte de montage avec les fentes situées sur l’arrière du châssis du système et faites glisser la carte de montage pour la mettre en place. 12.
4. Installez le module de la carte de montage sur la carte système, puis enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 5. Serrez les deux vis à serrage manuel à l’arrière du châssis pour fixer en place le module de la carte de montage.
PowerEdge R940xa – Prozessor-Upgrade – Datenblatt VORSICHTSHINWEIS: Viele Reparaturarbeiten dürfen nur von zugelassenen Servicetechnikern durchgeführt werden. Sie sollten die Behebung von Störungen sowie einfache Reparaturen nur unter Berücksichtigung der jeweiligen Angaben in Ihren Produktdokumentationen durchführen, bzw. die elektronischen oder telefonischen Anweisungen des Service- und Supportteams befolgen.
Voraussetzungen Entfernen Sie die Systemabdeckung, die Abstützleiste und die Kühlgehäuse. Weitere Informationen finden Sie im Installations- und Service-Handbuch für Dell EMC PowerEdge R940xa unter Dell.com/poweredgemanuals. ACHTUNG: Nehmen Sie den Kühlkörper nur dann vom Prozessor ab, wenn Sie den Prozessor ersetzen möchten. Der Kühlkörper verhindert eine Überhitzung des Prozessors. WARNUNG: Der Kühlkörper ist nach dem Ausschalten des Systems möglicherweise noch einige Zeit lang zu heiß zum Anfassen.
4. Verwenden Sie die im Prozessor-Kit enthaltene Spritze für die Wärmeleitpaste, um die Paste vierseitig oben auf dem Prozessor aufzutragen. ACHTUNG: Wenn zu viel Wärmeleitpaste aufgetragen wird, kann die überschüssige Wärmeleitpaste in Kontakt mit dem Prozessorsockel kommen und diesen verunreinigen. ANMERKUNG: Die Spritze für die Wärmeleitpaste ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Entsorgen Sie die Spritze nach dem Gebrauch. 5.
Installieren des Prozessor- und Kühlkörpermoduls 1. Richten Sie die Kontaktstift-1-Markierung des Kühlkörpers auf die Systemplatine aus und setzen Sie das Prozessor- und Kühlkörpermodul dann auf den Prozessorsockel auf der Systemplatine. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Lamellen des Kühlkörpers zu vermeiden, üben Sie keinen Druck auf die Kühlkörperlamellen aus.
Wenn das Prozessor- und Kühlkörpermodul aus den blauen Halteklammern springt, wenn die Schrauben teilweise festgezogen sind, führen Sie die folgenden Schritte aus, um es zu befestigen: a. Lösen Sie die beiden Kühlkörperschrauben vollständig. b. Senken Sie das Prozessor- und Kühlkörpermodul auf die blauen Halteklammern. c. Befestigen Sie das Prozessor- und Kühlkörpermodul an der Systemplatine, indem Sie den oben aufgeführten Anweisungen in diesem Schritt folgen.
Installieren der Slimline/SAS-Kabel und PERC-Karte auf dem Riser Voraussetzungen Entfernen Sie das Riser-1-Modul. Weitere Informationen finden Sie im Installations- und Service-Handbuch des Systems unter Dell.com/poweredgemanuals. Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen für Systeme mit installiertem GPU ohne NVMe-Laufwerke: 1. Drücken und schieben Sie die Entriegelungstaste, um die Riser-Abdeckung anzuheben. 2. Heben Sie den Kartenhalteriegel an und öffnen Sie ihn dabei. 3.
8. Richten Sie die PERC-Karte in Steckplatz 5 auf Riser 1 aus und drücken Sie, bis sie fest im Steckplatz sitzt. 9. Schließen Sie das SAS-Kabel an der PERC-Karte an. 10. Installieren Sie das Kühlgehäuse C im Gehäuse. 11. Richten Sie das Riser-Modul auf die Schlitze auf der Rückseite des Systemgehäuses aus und schieben Sie den Riser ein, bis er einrastet. 12. Ziehen Sie die beiden Flügelschrauben fest, um das Riser-Modul an der Systemplatine zu befestigen. 13.
Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen für Nicht-GPU-Systeme: 1. Drücken und schieben Sie die Entriegelungstaste, um die Riser-Abdeckung anzuheben. 2. Legen Sie die PCIe-Verriegelung um. 3. Entfernen Sie die PERC-Karte aus Steckplatz 4 und setzen Sie sie in Steckplatz 5 wieder ein. 4. Installieren Sie das Riser-Modul auf der Systemplatine und drücken Sie es nach unten, bis es einrastet. 5. Ziehen Sie die beiden Flügelschrauben an der Rückseite des Gehäuses fest, um das Riser-Modul zu befestigen.
PowerEdge R940xa: hoja técnica de actualización del procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.
Para obtener más información, consulte el Manual de instalación y servicio de Dell EMC PowerEdge R940xa disponible en Dell.com/poweredgemanuals. PRECAUCIÓN: Nunca quite el disipador de calor de un procesador, a menos que tenga pensado reemplazar el procesador. El disipador de calor es necesario para mantener unas condiciones térmicas óptimas. AVISO: El disipador de calor permanece caliente durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de extraerlo, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríe. 1.
5. Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo en la base del disipador de calor hasta que el soporte encaje en el disipador de calor. NOTA: Asegúrese de que los dos orificios de las patas guía del soporte coincidan con los orificios guía del disipador de calor. NOTA: No ejerza presión sobre las aletas del disipador de calor.
Instalación del procesador y el módulo del disipador de calor 1. Alinee el indicador de la pata 1 del disipador de calor con la tarjeta madre del sistema y, luego, coloque el módulo de procesador y disipador de calor (PHM) en el zócalo del procesador en la tarjeta madre del sistema. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar las aletas del disipador de calor, no ejerza presión sobre estas. NOTA: Asegúrese de que el PHM se mantenga paralelo a la tarjeta madre del sistema para evitar daños en los componentes. 2.
Para obtener más información sobre las reglas de memoria, consulte el tema Reglas generales para la instalación de módulos de memoria y la tabla de reglas de ocupación de memoria para cuatro CPU en el Manual de instalación y servicio de Dell EMC PowerEdge R940xa disponible en Dell.com/poweredgemanuals. NOTA: Inserte DIMM de relleno en todos los zócalos de DIMM que no se utilicen.
4. Coloque el cable Slimline a través del soporte para cables en el soporte vertical. 5. Levante la tarjeta PERC de la ranura 7 para desengancharla de la tarjeta madre del sistema y quite el cable mini SAS de la tarjeta. 6. Presione y libere el seguro de PCIe para levantar el PCIe de relleno del soporte vertical. 7. Alinee los orificios para tornillos en el soporte con los orificios de la tarjeta PERC y atornille el soporte a la tarjeta. 8.
13. Coloque el cable SAS, los cables de alimentación del soporte vertical y los cables de alimentación de la GPU (si corresponde) a través de la ranura para cables de la cubierta para flujo de aire. 14. Instale la tarjeta PCIe de perfil bajo (si corresponde) en la tarjeta madre del sistema y empújela hasta que el seguro azul se enganche con el soporte de PCIe. 15. Coloque el cable SAS y el cable Slimline a través del soporte para cables en el lateral del chasis. 16.
PowerEdge R940xa Işlemci Yükseltme Teknik Bilgi Sayfası DİKKAT: Birçok onarım, yalnızca yetkili servis teknisyeni tarafından yapılabilir. Yalnızca ürün belgelerinizde izin verilen ya da çevrimiçi veya telefon servisi ve destek ekibi tarafından yönlendirilen sorun giderme ve basit onarım işlemlerini yapmalısınız. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servislerden kaynaklanan zararlar garantinizin kapsamında değildir. Ürününüzle birlikte gönderilen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın.
DİKKAT: İşlemciyi değiştirmeyi planlamıyorsanız ısı emicisini asla işlemciden çıkarmayın. Uygun sıcaklık şartlarının sürdürülmesi için ısı alıcısı gereklidir. UYARI: Isı emicisi, sistem kapatıldıktan sonra bir süre dokunulamayacak kadar sıcak olabilir. Isı emicisini çıkarmadan önce soğumasını bekleyin. 1. İşlemciyi işlemci tepsisine yerleştirin. NOT: İşlemci tepsisindeki pim 1 göstergesinin işlemci üzerindeki pim 1 ile hizalı olduğundan emin olun. 2.
5. Isı emicisini işlemcinin üzerine yerleştirin ve ısı emicisinin üzerindeki destek yerine oturana kadar ısı emicisinin tabanını aşağı doğru itin. NOT: Destekteki iki kılavuz pim deliğinin, ısı emicisindeki kılavuz delikleri ile eşleştiğinden emin olun. NOT: Isı emicisinin kanatlarına bastırmayın. NOT: Isı emicisini işlemciye ve desteğe yerleştirmeden önce ısı emicisindeki pim 1 göstergesinin destekteki pim 1 göstergesi ile hizalı olduğundan emin olun.
İşlemciyi ve ısı emici modülünü takma 1. Isı emicisindeki pim 1 göstergesini sistem kartıyla hizalayıp işlemci ve ısı emicisi modülünü (PHM) sistem kartındaki işlemci soketine yerleştirin. DİKKAT: Isı emicisindeki kanatlara zarar vermemek için ısı emicisinin kanatlarına bastırmayın. NOT: Bileşenlere zarar vermekten kaçınmak için PHM’nin sistem kartına paralel tutulduğundan emin olun. 2. Isı emicisinin yerine oturmasını sağlamak için mavi tutma klipslerini içeri doğru itin. 3.
Bellek yönergeleri hakkında daha fazla bilgi için Dell.com/poweredgemanuals adresinde bulunan Dell EMC PowerEdge R940xa Takma ve Servis El Kitabı’ndaki Genel bellek modülü takma yönergeleri konusuna ve Quad CPU Bellek doldurma kuralları tablosuna bakın. NOT: Kullanılmayan DIMM soketlerine DIMM kapaklarını takın. İnce kablo ve PERC kartını yükselticiye takma Ön koşullar Yükseltici 1 modülünü çıkarın. Daha fazla bilgi almak için Dell.
4. İnce kabloyu yükselticideki kablo tutucudan geçirin. 5. Sistem kartından ayırmak için PERC kartını yuva 7’den kaldırın ve mini SAS kablosunu karttan çıkarın. 6. PCIe kapağını yükselticiden kaldırmak için PCIe mandalına basın ve serbest bırakın. 7. Destekteki vida deliklerini PERC kartındaki deliklerle hizalayın ve desteği karta vidalayın. 8. PERC kartını Yükseltici 1’in 5 numaralı yuvasına hizalayın ve yuvaya sıkıca oturana kadar itin. 9. SAS kablosunu PERC kartına bağlayın. 10.
12. Yükseltici modülünü sisteme sabitleyen iki kelebek vidayı sıkın. 13. SAS kablosunu, yükseltici güç kablolarını ve GPU güç kablolarını (varsa) hava örtüsündeki kablo yuvasından geçirin. 14. Düşük profilli PCIe kartını (varsa) sistem kartına takın ve mavi mandal, PCIe tutucuya kilitlenene kadar aşağı doğru bastırın. 15. SAS kablosunu ve İnce kabloyu, kasanın kenarındaki kablo tutucudan geçirin. 16. İnce kabloyu sistem kartı konektörüne bağlayın. 17.
