Setup Guide

Getting Started Guide
入门指南
スタートガイド
시작 가이드
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
扫描以查看入门视频、文档和故障处理信息。
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、
トラブルシューティング情報をご確認くだ
さい。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면
스캔하십시오.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PER940xa
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions included in the Safety,
Environmental, and Regulatory Information document
shipped with the system.
CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)
compliant power supply units, indicated by the EPP
label, on your system. For more information on EPP,
see the Installation and Service Manual at
Dell.com/poweredgemanuals.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always check
this documentation set for all the latest updates.
NOTE: Ensure that the operating system is installed before
installing hardware or software not purchased with the system.
For more information about supported operating systems, see
Dell.com/ossupport.
警告：设置系统前，请遵循系统随附的安全、环境和法规
信息文档中的安全说明。
小心：请在系统上使用由 EPP 标签指示的符合扩展电源
性能 (EPP) 标准的电源设备。有关 EPP 的更多信息，请
参阅“Installation and Service Manual”（安装和服务手
册），网址：Dell.com/poweredgemanuals。
注：系统的说明文件集在 Dell.com/poweredgemanuals 上提
供。请确保经常查看此说明文件集，了解所有最新更新
注：确保先安装操作系统，然后再安装未随系统一起购买
的硬件或软件。有关支持的操作系统的更多信息，请参阅
Dell.com/ossupport。
警告：システムをセットアップする前に、システムに同
梱の『安全、環境、および規制情報』マニュアルの「安
全にお使いいただくために」に従ってください。
注意：このシステムでは、拡張電源パフォーマンス
（EPP）対応の電源装置ユニット（EPP ラベルの付
いたもの）を使用してください。EPPの詳細について
は、Dell.com/poweredgemanualsの『設置およびサービス
マニュアル』を参照してください。
メモ：お使いのシステム用のマニュアル一式は
Dell.com/poweredgemanuals で入手できます。最新のアップデ
ートについては必ずこのマニュアルセットを確認するように
してください。
メモ：システムと合わせて購入していないハードウェアやソ
フトウェアをお使いの場合は、オペレーティング システムを
インストールしてから、取り付けまたはインストールを行っ
てください。サポートされるオペレーティング システムの詳
細については、Dell.com/ossupportを参照してください。
경고: 시스템을 설치하기 전에 시스템과 함께 제공된
안전, 환경 및 규정 정보 문서에 포함된 안전 수칙을 먼저
따르십시오.
주의: 시스템에서 EPP 레이블에 표시된 EPP(Extended
Power Performance) 호환 전원 공급 장치(PSU)
를 사용해야 합니다. EPP에 대한 자세한 내용은
Dell.com/poweredgemanuals의 설치 및 서비스 매뉴얼을
참조하십시오.
주: 시스템에 대한 문서 세트는 Dell.com/poweredgemanuals
에서 볼 수 있습니다. 최신 업데이트된 내용은 본 문서 세트에서
확인하실 수 있습니다.
주: 시스템과 함께 구매하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를
설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지 확인하십시오.
지원되는 운영 체제에 대한 자세한 내용은
Dell.com/ossupport를 참조하십시오.
Before you begin
开始之前 | 作業を開始する前に | 시작하기 전에
Setting up your system
设置系统 | システムのセットアップ | 시스템 설정
Connect the network cable and the optional I/O devices
连接网络电缆和可选的 I/O 设备 | ネットワーク ケーブルとオプションの I/O デバイスを接続します
네트워크 케이블 및 I/O 디바이스(선택 사양) 연결.
1
Connect the system to a power source
将系统连接到电源 | システムを電源に接続します
시스템을 전원 공급 장치에 연결합니다.
2
Loop and secure the power cable using the retention strap
将电源线缠绕并用固定束带在固定。
電源ケーブルを輪にして、固定ストラップで固定します
고정 스트랩을 사용해 전원 케이블을 감고 고정시킵니다.
3
Turn on the system
开启系统 | システムの電源をオンにします
시스템의 전원을 켭니다.
4
NOTE: Ensure that the system is installed and secured in a rack. For more information about installing and securing the system into a rack,
see the rack documentation included with your rack solution.
注：确保系统已安装并且固定在机架中。有关将系统安装和固定到机架中的更多信息，请参阅机架解决方案随附的机架说明文件。
メモ：システムがラックに取り付けられ、固定されていることを確認します。システムをラックに取り付けて固定する方法の詳細に
ついては、お使いのラックソリューションに同梱のラックマニュアルを参照してください。
주: 시스템이 설치되어 있으며 랙에 고정되어 있는지 확인합니다. 랙에 시스템을 설치하고 고정하는 방법에 대한 자세한 내용은 랙
솔루션과 함께 제공되는 랙 매뉴얼을 참조하십시오.
Dell EMC PowerEdge R940xa