Setup Guide
Table Of Contents
- Installation Guide
- Contents
- Safety Instructions
- Installation Instructions
- Rack Installation
- Before You Begin
- Installation Tasks
- Recommended Tools and Supplies
- Removing and Replacing the Rack Doors
- Removing the Front Door
- Replacing the Front Door
- Opening and Removing the Back Doors
- Replacing the Back Doors
- Removing the Side Panels
- Replacing the Side Panels
- Reversing the Front Door (optional)
- Securing the Rack Leveling Feet
- Installing the Rack Stabilizer Feet
- Routing Cables
- Removing the Door Panels From the Optional Door Kit
- Coupling Two Racks
- Index
- Guide d'installation
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Consignes d'installation
- Installation du rack
- Avant de commencer
- Étapes d'installation
- Outils et fournitures recommandés
- Retrait et remise en place des portes du rack
- Retrait de la porte avant
- Remise en place de la porte avant
- Ouverture et retrait des portes arrière
- Remise en place des portes arrière
- Retrait des panneaux latéraux
- Remise en place des panneaux latéraux
- Inversion de la porte avant (optionnel)
- Fixation des cales du rack
- Installation des pieds stabilisateurs du rack
- Acheminement des câbles
- Retrait des panneaux de la porte du kit de porte optionnel
- Association de deux racks
- Index
- Installationshandbuch
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Installationsanweisung
- Rackinstallation
- Vorbereitung
- Montagearbeiten
- Empfohlene Werkzeuge und Zubehörteile
- Entfernen und Einsetzen der Racktüren
- Entfernen der Vordertür
- Einsetzen der Vordertür
- Öffnen und Entfernen der Hintertüren
- Einsetzen der Hintertüren
- Entfernen der Seitenwände
- Austauschen der Seitenwände
- Umdrehen der Vordertür (optional)
- Einstellen der höhenverstellbaren Füße des Racks
- Befestigen der Rack-Stabilisierungsstandfüße
- Kabelführung
- Entfernen der Türverkleidung aus dem zusätzlichen Türen-Bausatz
- Verbinden von zwei Racks
- Stichwortverzeichnis
- インストールガイド
- Guía de instalación
- Contenido
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones de instalación
- Instalación de estantes
- Antes de comenzar
- Tareas de instalación
- Herramientas y materiales recomendados
- Extracción y sustitución de las puertas del estante
- Extracción de la puerta frontal
- Sustitución de la puerta frontal
- Abrir y extraer laspuertas posteriores
- Sustitución de las puertas posteriores
- Extraer los paneles laterales
- Sustitución de los paneles laterales
- Invertir la puerta frontal (opcional)
- Asegurar las patas niveladorasdel estante
- Instalación de las patas estabilizadoras del estante
- Canalización de cables
- Retirar los paneles de la puerta del kit de puerta opcional
- Acoplar dos estantes
- Índice

132 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación
PRECAUCIÓN: no mueva los estantes usted mismo. Debido a la altura y peso del
estante, se necesita un mínimo de dos personas para llevar a cabo esta operación.
• Antes de ponerse a trabajar con el estante, asegúrese de haber fijado los
estabilizadores al estante, extendidos hasta el suelo, y de que todo el peso
del estante descanse sobre el suelo. Instale estabilizadores frontales y
laterales en un solo estante o estabilizadores frontales para varios estantes
unidos antes de ponerse a trabajar en el estante.
• Siempre cargue el estante desde abajo hacia arriba y cargue los artículos
más pesados primero en el estante.
• Asegúrese de que el estante esté nivelado y estable antes de extender un
componente desde el estante.
• Preste atención cuando presione los seguros de liberación del riel del
componente y deslice un componente para sacarlo o introducirlo en
un estante; podría entallarse los dedos con los rieles de deslizamiento.
• Asegúrese de proporcionar el flujo de aire adecuado para los componentes
del estante.
• No pise ni se coloque sobre ningún componente cuando manipule otros
componentes del estante.
Instrucciones de instalación
Esta guía de instalación proporciona instrucciones para que el servicio técnico
instale un estante de 42 unidades. La información incluye el montaje del
estante, el acoplamiento de dos estantes de 42 unidades, y el enrutamiento de
cables a través del estante. Un estante de 42 unidades puede instalarse con las
herramientas recomendadas.
Requisitos para el estante
AVISO: el estante de 42 unidades cumple las especificaciones de American
National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares, ANSI), el
estándar de Electronic Industries Association (Asociación de industrias
electrónicas, EIA) ANSI/EIA-310-D-92, el estándar de Consumer Electronics
Association (Asociación de electrónica de consumo, CEA) CEA-310-E, International
Electrotechnical Commission (Comisión electrotécnica internacional, IEC) 297 y la
Norma de la industria alemana (DIN) 41494.