Setup Guide
Table Of Contents
- Installation Guide
- Contents
- Safety Instructions
- Installation Instructions
- Rack Installation
- Before You Begin
- Installation Tasks
- Recommended Tools and Supplies
- Removing and Replacing the Rack Doors
- Removing the Front Door
- Replacing the Front Door
- Opening and Removing the Back Doors
- Replacing the Back Doors
- Removing the Side Panels
- Replacing the Side Panels
- Reversing the Front Door (optional)
- Securing the Rack Leveling Feet
- Installing the Rack Stabilizer Feet
- Routing Cables
- Removing the Door Panels From the Optional Door Kit
- Coupling Two Racks
- Index
- Guide d'installation
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Consignes d'installation
- Installation du rack
- Avant de commencer
- Étapes d'installation
- Outils et fournitures recommandés
- Retrait et remise en place des portes du rack
- Retrait de la porte avant
- Remise en place de la porte avant
- Ouverture et retrait des portes arrière
- Remise en place des portes arrière
- Retrait des panneaux latéraux
- Remise en place des panneaux latéraux
- Inversion de la porte avant (optionnel)
- Fixation des cales du rack
- Installation des pieds stabilisateurs du rack
- Acheminement des câbles
- Retrait des panneaux de la porte du kit de porte optionnel
- Association de deux racks
- Index
- Installationshandbuch
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Installationsanweisung
- Rackinstallation
- Vorbereitung
- Montagearbeiten
- Empfohlene Werkzeuge und Zubehörteile
- Entfernen und Einsetzen der Racktüren
- Entfernen der Vordertür
- Einsetzen der Vordertür
- Öffnen und Entfernen der Hintertüren
- Einsetzen der Hintertüren
- Entfernen der Seitenwände
- Austauschen der Seitenwände
- Umdrehen der Vordertür (optional)
- Einstellen der höhenverstellbaren Füße des Racks
- Befestigen der Rack-Stabilisierungsstandfüße
- Kabelführung
- Entfernen der Türverkleidung aus dem zusätzlichen Türen-Bausatz
- Verbinden von zwei Racks
- Stichwortverzeichnis
- インストールガイド
- Guía de instalación
- Contenido
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones de instalación
- Instalación de estantes
- Antes de comenzar
- Tareas de instalación
- Herramientas y materiales recomendados
- Extracción y sustitución de las puertas del estante
- Extracción de la puerta frontal
- Sustitución de la puerta frontal
- Abrir y extraer laspuertas posteriores
- Sustitución de las puertas posteriores
- Extraer los paneles laterales
- Sustitución de los paneles laterales
- Invertir la puerta frontal (opcional)
- Asegurar las patas niveladorasdel estante
- Instalación de las patas estabilizadoras del estante
- Canalización de cables
- Retirar los paneles de la puerta del kit de puerta opcional
- Acoplar dos estantes
- Índice

140 Dell™ PowerEdge™ 4210 Guía de instalación
2
Permita un ligero balanceo hacia el exterior del panel lateral desde la parte
inferior.
3
Sujete firmemente el panel usando las manijas.
4
Levante el panel hasta liberar la parte superior del estante (ver
Ilustración 1-4).
5
Aleje el panel del estante.
PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los paneles laterales de gabinete
del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo.
6
Coloque el panel en un sitio seguro con la superficie exterior hacia arriba.
Esto prevendrá daños en la capa que recubre la puerta.
7
Repita paso 1 el procedimiento paso 6 en el otro lado del panel.
Sustitución de los paneles laterales
PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de los paneles laterales de gabinete
del estante, nunca intente retirarlos o instalarlos usted mismo.
Para reemplazar los paneles laterales, realice de forma inversa los pasos para
extraerlos.
Invertir la puerta frontal (opcional)
NOTA: utilice una llave Allen de 4 mm. para extraer los cuerpos de las bisagras de
la puerta frontal del estante y vuelva a instalarlas en el lado opuesto al original.
Puede que necesite una escalera para acceder al tornillo de tipo Allen que sujeta la
parte superior del cuerpo de la bisagra al estante.
Para invertir la dirección en la que se abre la puerta frontal, siga los siguientes
pasos:
1
Extraiga la puerta frontal. Para obtener instrucciones, consulte el apartado
“Extracción de la puerta frontal”.
2
Extraiga los paneles laterales. Para obtener instrucciones, consulte el
apartado “Extraer los paneles laterales”.
3
Invierta el cuerpo de la bisagra superior.
a
Pulse ligeramente el pasador de la bisagra hacia arriba para acceder al
gancho de retención (ver Ilustración 1-5).
b
Con unos alicates de punta plana, extraiga el gancho de retención y
deslice el pasador de la bisagra hacia fuera del cuerpo de la bisagra.