Setup Guide
Table Of Contents
- Installation Guide
- Contents
- Safety Instructions
- Installation Instructions
- Rack Installation
- Before You Begin
- Installation Tasks
- Recommended Tools and Supplies
- Removing and Replacing the Rack Doors
- Removing the Front Door
- Replacing the Front Door
- Opening and Removing the Back Doors
- Replacing the Back Doors
- Removing the Side Panels
- Replacing the Side Panels
- Reversing the Front Door (optional)
- Securing the Rack Leveling Feet
- Installing the Rack Stabilizer Feet
- Routing Cables
- Removing the Door Panels From the Optional Door Kit
- Coupling Two Racks
- Index
- Guide d'installation
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Consignes d'installation
- Installation du rack
- Avant de commencer
- Étapes d'installation
- Outils et fournitures recommandés
- Retrait et remise en place des portes du rack
- Retrait de la porte avant
- Remise en place de la porte avant
- Ouverture et retrait des portes arrière
- Remise en place des portes arrière
- Retrait des panneaux latéraux
- Remise en place des panneaux latéraux
- Inversion de la porte avant (optionnel)
- Fixation des cales du rack
- Installation des pieds stabilisateurs du rack
- Acheminement des câbles
- Retrait des panneaux de la porte du kit de porte optionnel
- Association de deux racks
- Index
- Installationshandbuch
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Installationsanweisung
- Rackinstallation
- Vorbereitung
- Montagearbeiten
- Empfohlene Werkzeuge und Zubehörteile
- Entfernen und Einsetzen der Racktüren
- Entfernen der Vordertür
- Einsetzen der Vordertür
- Öffnen und Entfernen der Hintertüren
- Einsetzen der Hintertüren
- Entfernen der Seitenwände
- Austauschen der Seitenwände
- Umdrehen der Vordertür (optional)
- Einstellen der höhenverstellbaren Füße des Racks
- Befestigen der Rack-Stabilisierungsstandfüße
- Kabelführung
- Entfernen der Türverkleidung aus dem zusätzlichen Türen-Bausatz
- Verbinden von zwei Racks
- Stichwortverzeichnis
- インストールガイド
- Guía de instalación
- Contenido
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones de instalación
- Instalación de estantes
- Antes de comenzar
- Tareas de instalación
- Herramientas y materiales recomendados
- Extracción y sustitución de las puertas del estante
- Extracción de la puerta frontal
- Sustitución de la puerta frontal
- Abrir y extraer laspuertas posteriores
- Sustitución de las puertas posteriores
- Extraer los paneles laterales
- Sustitución de los paneles laterales
- Invertir la puerta frontal (opcional)
- Asegurar las patas niveladorasdel estante
- Instalación de las patas estabilizadoras del estante
- Canalización de cables
- Retirar los paneles de la puerta del kit de puerta opcional
- Acoplar dos estantes
- Índice

80 Dell™ PowerEdge™ 4210 Installationshandbuch
3
Fassen Sie die Seitenwand fest bei den Griffen.
4
Heben Sie die Seitenwand an, bis sie sich aus dem Oberteil löst (siehe
Abbildung 1-4).
5
Ziehen Sie die Seitenwand aus dem Rack.
VORSICHT: Aufgrund der Größe und des Gewichts der Seitenwände des Rack-
schrankes, sollten Sie niemals versuchen, sie allein zu entfernen oder zu montie-
ren.
6
Legen Sie die Tür an einem sicheren Ort mit der Außenfläche nach
oben ab.
Indem Sie die Seitenwand mit der Außenseite nach oben legen, verhin-
dern Sie Beschädigungen des Lacks.
7
Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 6 bei der anderen Seitenwand.
Austauschen der Seitenwände
VORSICHT: Aufgrund der Größe und des Gewichts der Seitenwände des Rack-
schrankes, sollten Sie niemals versuchen, sie allein zu entfernen oder zu montie-
ren.
Führen Sie zum Einsetzen der Seitenwände die Schritte zum Entfernen in
umgekehrter Reihenfolge aus.
Umdrehen der Vordertür (optional)
ANMERKUNG: Verwenden Sie einen Inbusschlüssel (4 mm) zum Entfernen der
Vordertürscharniere vom Rack und montieren Sie sie auf der gegenüberliegenden
Seite. Sie benötigen vielleicht eine Trittleiter, um die Inbusschraube zu erreichen,
mit der das obere Scharnier am Rack befestigt ist.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Seite, nach der sich die Vorder-
tür öffnet, zu ändern:
1
Entfernen Sie die Vordertür. Anweisungen hierzu finden Sie unter
Entfernen der Vordertür.
2
Entfernen Sie die Seitenwände. Anweisungen hierzu finden Sie unter
Entfernen der Seitenwände.
3
Umsetzen des oberen Scharniers.
a
Ziehen Sie den Scharnierstift nach oben, bis der Sicherungsring zu-
gänglich ist (siehe Abbildung 1-5).
b
Entfernen Sie mit der Spitzzange den Sicherungsring und ziehen Sie
den Scharnierstift aus dem Scharnier.