Dell™ PERC 6/i、PERC 6/E、 および CERC 6/i ユーザーズガイド モデル UCP-60 および UCP-61 ÉeÉìÉvÉåÅ[ÉgçÝèIçXêVìŽ - 2005 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PERC 6/i、PERC 6/E、 および CERC 6/i ユーザーズガイド モデル UCP-60、UCP-61、および UCC-60 www.dell.com | support.dell.
メモ、注意、警告 メモ : システムを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を警告し、その危険を回避する ための方法を説明しています。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 メモ : 米国における販売条件、デル製品の保証および返品、輸出規制、ソフトウェ ア使用許諾契約、安全、環境、および人間工学に関する注意、規制情報、およびリ サイクル情報の詳細については、システムに付属の『製品情報ガイド』を参照して ください。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 ～ 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、PowerVault、Dell Precision、および OpenManage は、Dell Inc.
目次 警告：安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . . . . 9 注意事項：一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 注意事項：システム内部の作業を行う場合 . . . . . . . . . . 10 静電気障害への対処 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 注意事項：バッテリの廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ユーザーズガイドの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PERC 6 および CERC 6/i コントローラの解説 PCI アーキテクチャ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 オペレーティングシステムのサポート . . . . . . .
ディスクの移行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PERC 5 コントローラ上に作成された仮想ディスクとの 互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SAS 6/iR コントローラ上に作成された仮想ディスクとの 互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SAS 6/iR から PERC 6 および CERC 6i への仮想 ディスクの移行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 バッテリの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 27 バッテリの保証に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . バッテリの学習サイクル . . . . . . . . . . . . . . . . . 仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシー . .
PERC 6/E アダプタからの DIMM およびバッテリの 取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERC 6/i アダプタまたは PERC 6/i 内蔵コントローラからの BBU の取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . 47 セットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PERC 6/E アダプタにおける冗長パスサポートの CERC 6/i モジュラーストレージコントローラカードの 取り外しおよび取り付け（サービス専用手順）. . . . . . . モジュラーストレージコントローラカードの 取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ドライバのインストール Windows ドライバのインストール . . . . . . . . . . . . . 51 52 55 . . . . . .
Solaris ドライバのインストール . . . . . . . . . . . . . . PERC 6 および CERC 6i コントローラから起動する PowerEdge システムに Solaris 10 をインストール . 64 する方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 既存のシステムのドライバを追加またはアップデート する方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 NetWare ドライバのインストール . . . . . . . . . . . 新規の NetWare システムに NetWare ドライバを . . . 66 インストールする方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 既存の NetWare システムで NetWare ドライバを インストールまたはアップデートする方法 . . . . . . 66 5 RAID の設定と管理. . . . . . . . . . . . . . . . . .
物理ディスクの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED 点滅の設定 96 96 96 97 98 99 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . グローバルホットスペアの作成 . . . . . . . . . . グローバルまたは専用ホットスペアの削除 . . . . オンラインの物理ディスクの交換 . . . . . . . . . バックグラウンド初期化の停止 . . . . . . . . . . 個別の物理ディスクの手動によるリビルドの実行 コントローラの管理 . . . . . . . . . . . . 起動サポートの有効化 . . . . . . . . エラー時の BIOS 停止の有効化 . . . 工場出荷時のデフォルト設定の復元 . 6 トラブルシューティング POST エラーメッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 法規制情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 連絡先の詳細（台湾のみ）. . 用語集 8 目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
警告：安全にお使いいただくための注意 ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイド ラインに従ってください。 警告 : バッテリーの取り付け方が間違っていると、破裂する恐れがあります。交換用のバッテ リーには、製造元が推奨する型、またはそれと同等の製品を使用してください。11 ページの 「注意事項：バッテリの廃棄」を参照してください。 メモ : Dell™ ワークステーションに付属のマニュアルに記載されている安全規制および警告を 参照してください。 注意事項：一般 • サービスマークを確認し、その指示に従います。ユーザーズガイドに記載されている以外の製 品には触れないでください。稲妻の絵の三角形の記号が付いたカバーを開閉しないでください。 感電の危険性があります。トレーニングを受けたサービス技術者以外の方は、これらの実装部 の部品には触れないでください。 • 次のいずれかの状況が発生した場合は、製品を電源コンセントから抜いて部品を交換するか、 トレーニングを受けたサービス業者にご相談ください。 – – – – – 電源ケーブル、延長ケーブルまたは
注意事項：システム内部の作業を行う場合 システムカバーを取り外す前に、以下の手順を順番に行ってください。 警告 : デルのマニュアルで別途指示されている場合を除き、システムのカバーを取り外してシ ステム内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービス技術者のみが許可され ています。 注意 : システム基板から部品を取り外したり、周辺機器の接続を外す場合は、システム基板の 1 2 3 4 損傷を避けるために、システムの電源を切ったあと 5 秒間待ってください。 システムを含むすべての装置の電源を切ります。 システム内部の部品に触れる前に、シャーシの塗装されていない金属面に触れて、身体から静電 気を除去します。 作業中も定期的にシャーシの塗装されていない金属面に触れて、内部構成部品を破損する可能性 のある静電気を除去してください。 システムと各装置の電源プラグをコンセントから抜きます。けがや感電の危険を防止するために、 すべての通信関連のケーブルをシステムから外します。 さらに、該当する場合には、以下の点にもご注意ください。 • ケーブルを外す際には、ケーブルそのものを引っ張らずに、コネクタ
さらに、静電放電による損傷を防止するために、以下の手順を実行することもお勧めします。 • 静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、部品を取り付ける用意ができるまで、その 部品を静電気防止梱包材から取り出さないでください。静電気防止パッケージを開梱する直前 に、必ず身体から静電気を除去してください。 • • 静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止パッケージに入れてください。 静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。なるべく静電 気防止用のフロアパッドと作業台パッドを使用してください。 注意事項：バッテリの廃棄 システムには、ニッケル水素（NiMH）バッテリ、コイン型リチウムバッテリ、リチウ ムイオンバッテリなどが使用されています。NiMH バッテリ、コイン型リチウムバッテ リおよびリチウムイオンバッテリは寿命が長く、交換する必要がほとんどありません。 ただし、交換する必要が生じた場合には、69 ページの「RAID の設定と管理」の項の 手順を参照してください。 取り外したバッテリは家庭用のゴミと一緒に廃棄しないでください。バッテリの廃棄先 に関しては、最
12 注意事項：一般
概要 Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）6 シリーズの コントローラおよび Dell Cost-Effective RAID Controller（CERC）6/i は、 Redundant Array of Independent Disks（RAID）の制御機能を備えています。 PERC 6 および CERC 6/i Serial Attached SCSI（SAS）RAID コントローラは、 Dell 認定の SAS および SATA デバイスをサポートしています。これらのコント ローラは、信頼性の高さ、高性能、およびフォールトトレランスなディスクサブ システムの管理を提供するように設計されています。 ユーザーズガイドの内容 PERC 6 および CERC 6/i コントローラに関するこのユーザーズガイドでは、以下 のトピックについて説明しています。 • • • • • • 概要 PERC 6 および CERC 6/i コントローラについて ハードウェアの取り付けと構成 ドライバのインストール RAID の構成と管理 トラブルシュー
各コントローラは、最大 64 の仮想ディスクをサポートします。 メモ : PERC 6/i および CERC 6/i カードがサポートする仮想ディスクの数は、シス テムでサポートされている構成により制限されます。 PCI アーキテクチャ PERC 6 コントローラは Peripheral Component Interconnect Express （PCI-E）x8 ホストインタフェースをサポートします。CERC 6/i モジュラーコン トローラは、PCI-E x4 ホストをサポートします。PCI-E は、中央演算処理装置 （CPU）の速度を低下させずにデータ転送を増やすことができるように設計された 高性能 I/O バスアーキテクチャです。 オペレーティングシステムのサポート PERC 6 および CERC 6/i コントローラは、次のオペレーティングシステムを サポートしています。 • • • • Citrix® XenServer Dell Edition Microsoft® Windows Server® 2003 Microsoft Windows XP Microsoft Windows
RAID の説明 RAID とは複数の独立した物理ディスクによるグループで、データの保存やデータ へのアクセスに使用するドライブの数を増やすことでパフォーマンスを高めます。 RAID ディスクのサブシステムは、I/O パフォーマンスとデータの可用性を高 めます。この物理ディスクのグループは、ホストシステムからは、単一のストレー ジユニットまたは複数の論理ユニットとして認識されます。複数のディスクに同時 にアクセスすることで、データのスループットを向上させます。RAID システムを 使用することで、データストレージの可用性とフォールトトレランスも向上します。 物理ディスクに不具合が発生してデータが失われても、データまたはパリティを含 む残りの物理ディスクから失われたデータをリビルドすることで復旧が可能です。 注意 : 物理ディスクに不具合が生じると、RAID 0 の仮想ディスクに障害が発生し、 データの損失を招きます。 RAID レベルのサマリ RAID 0 では特に、データの冗長性を必要としない環境で大きなファイルを扱う 際に、ディスクストライピングを使用して高いデータスループットを実現します。 RA
RAID の用語 ディスクストライピング ディスクストライピングを使用すると、1 台の物理ディスクだけでなく、複数の 物理ディスクにわたってデータを書き込むことができます。ディスクストライ ピングでは、各物理ディスクのストレージスペースが複数のストライプ（8 KB、 16 KB、32 KB、64 KB、128 KB、256 KB、512 KB、1024 KB の範囲）に分割 されます。これらのストライプは、連続して、繰り返しインタリーブされます。1 台の物理ディスク上のストライプの一部は、ストライプエレメントと呼ばれます。 たとえば、RAID レベルが 0 の場合のようにディスクストライピングのみを使用 する 4 台のディスクからなるシステムでは、セグメント 1 はディスク 1 に、セグ メント 2 はディスク 2 に、というように書き込まれます。ディスクストライピング によってパフォーマンスが向上するのは、複数のディスクに同時にアクセスが行 われるからですが、ディスクストライピングではデータの冗長性は提供されません。 図 1-1 では、ディスクストライピングの一例を示します。 図 1-1.
メモ : ミラーリングされた物理ディスクは、読み込みの負荷バランスにより、読み 込みのパフォーマンスを高めることができます。 図 1-2.
ストライプ エレメント 1 ストライプ エレメント 7 ストライプ エレメント 2 ストライプ エレメント 8 ストライプ エレメント 13 ストライプ エレメント 14 ストライプ エレメント 19 ストライプ エレメント 20 ストライプ エレメント 25 パリティ （26 ～ 30） パリティ （21 ～ 25） ストライプ エレメント 26 ストライプ エレメント 3 ストライプ エレメント 9 ストライプ ストライプ エレメント 4 エレメント 5 ストライプ パリティ エレメント 10 （6 ～ 10） ストライプ ストライプ パリティ エレメント 11 エレメント 15 （11 ～ 15） パリティ （1 ～ 5） ストライプ エレメント 6 ストライプ エレメント 12 ストライプ エレメント 16 ストライプ エレメント 17 ストライプ エレメント 18 ストライプ エレメント 22 ストライプ エレメント 28 ストライプ エレメント 23 ストライプ エレメント 29 ストライプ エレメント 24 ストライプ エレメント 30 パリティ （16 ～ 2
PERC 6 および CERC 6i コントローラについて この項では、Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）6 および Dell Cost-Effective RAID Controller（CERC）6/i シリーズのコントローラ について、設定オプション、ディスクアレイ性能、Redundant Array of Independent Disks（RAID）管理ユーティリティ、およびオペレーティング システムソフトウェアドライバなどの機能を説明します。 PERC 6 および CERC 6i コントローラの機能 表 2-1 では、PERC 6 コントローラと CERC 6/i コントローラのハードウェア構成 の比較を示します。 表 2-1.
表 2-1.
表 2-1.
SMART 検出の不具合は予測不具合とも呼ばれます。物理ディスクの予測不具合 には、ベアリングの不具合、読み取り / 書き込みヘッドの故障、スピンアップ レートの変化など、関係する要因が多数あります。また、シークエラーレートや 不良セクターの増えすぎなど、読み取り / 書き込み面の不良に関連する要因もあ ります。物理ディスクのステータスについては、23 ページの「ディスクのロー ミング」を参照してください。 メモ : Small Computer System Interface（SCSI）インタフェースの仕様の詳細に関 しては、www.t10.org を参照してください。また、Serial Attached ATA（SATA） インタフェースの仕様の詳細に関しては、www.t13.
フル初期化の実行中は、ホストは仮想ディスクにアクセスできません。仮想ディ スクに対するフル初期化を開始するには、Dell OpenManage ストレージ管理 アプリケーションの Slow Initialize（低速初期化）オプションを使用します。 BIOS 設定ユーティリティを使用したフル初期化の実行については、80 ページの 「仮想ディスクの初期化」を参照してください。 メモ : フル初期化中にシステムを再起動すると、操作は中止され、その仮想ディス クに対して BGI が開始されます。 仮想ディスクの高速初期化 仮想ディスクの高速初期化を行うと、その仮想ディスクの最初と最後の 8 MB が 上書きされ、ブートレコードまたはパーティション情報がすべて消去されます。 操作は 2、3 秒で完了します。仮想ディスクを再作成するときは、高速初期化を お勧めします。BIOS 設定ユーティリティを使用した高速初期化の実行については、 80 ページの「仮想ディスクの初期化」を参照してください。 整合性チェック 整合性チェックは、フォールトトレランスの仮想ディスクのミラーデータまたは パリティデータを検証および修正す
警告 : RAID レベルの移行（RLM）中または容量の拡張（CE）中にディスクの ローミングを実行しないでください。実行すると仮想ディスクが消失します。 ディスクのローミングを使用するには、次の手順を実行します。 1 システム、物理ディスク、エンクロージャ、システム部品の電源をオフにし、 電源コードをシステムから外します。 2 物理ディスクをバックプレーンまたはエンクロージャの別の位置に移動し ます。 3 セーフティチェックを実行します。物理ディスクが適切に挿入されているこ とを確認します。 4 システムの電源を入れます。 コントローラによって、物理ディスク上の設定データから RAID 構成が検出 されます。 ディスクの移行 PERC 6 および CERC 6/i コントローラでは、移行先のコントローラをオフライン にせずに、仮想ディスクを 1 つのコントローラから別のコントローラに移行する ことができます。ただし、ディスクの移行を実行する前に移行元のコントローラを オフラインにしておく必要があります。コントローラは、最適状態、劣化状態、 または一部劣化状態の RAID 仮想ディスクをイ
メモ : 仮想ディスクを構成するすべての物理ディスクが移行されたことを確認します。 メモ : コントローラ BIOS 設定ユーティリティを使用してディスクを移行することも できます。 PERC 5 コントローラ上に作成された仮想ディスクとの互換性 PERC 5 シリーズのコントローラ上に作成された仮想ディスクは、データや構成の 損失を懸念することなく PERC 6 および CERC 6i コントローラへ移行できます。 PERC 6 および CERC 6i コントローラから PERC 5 への仮想ディスクの移行は サポートされていません。 メモ : 互換性の詳細に関しては、デルのテクニカルサポート担当者にお問い合わせ ください。 CERC 6/i コントローラまたは PERC 5 シリーズのコントローラで作成された仮想 ディスクは、PERC 6 に移行できます。 SAS 6/iR コントローラ上に作成された仮想ディスクとの互換性 SAS 6/iR シリーズのコントローラで作成された仮想ディスクは、PERC 6 および CERC 6i に移行できます。ただし、移行後に正常に起動するのは、次に示す Linu
3 SAS 6/iR コントローラから該当する物理ディスクを PERC 6 および CERC 6i に移動します。SAS 6/iR コントローラを PERC 6 に置き換える場合は、シス テムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 警告 : PERC 6 または CERC 6i ストレージコントローラに異種構成をインポートした 後は、SAS 6/iR コントローラにストレージディスクを戻すことはできません。 そうすることにより、データが消失する恐れがあります。 4 システムを起動し、検出された異種構成をインポートします。この処理には、 次の 2 通りの方法があります。 • • を押して異種構成を自動的にインポートする BIOS 設定ユーティリティ を実行し、Foreign Configuration View に移動する メモ : BIOS 設定ユーティリティ の詳細に関しては、71 ページの「BIOS 設 定ユーティリティの起動」を参照してください。 メモ : 異種構成表示 の詳細に関しては、95 ページの「Foreign Configuration View
バッテリの保証に関する情報 BBU は、キャッシュメモリ内のデータを保護する安価な方法です。リチウムイオン バッテリは、従来のバッテリよりも小型のフォームファクターにより多くの電力 を蓄えることができます。 BBU は、電力が供給されない状態で出荷時から 6 か月使用できるように保管期限 が設定されています。バッテリの寿命を延ばすには、次のガイドラインを守って ください。 BBU は出荷日から 6 か月以内に使い始めてください。 BBU を 60 ℃ を超える環境で保管したり、動作させたりしないでください。 システムの電源を 1 週間以上切ったまま（電源を外した状態）にする場合は、 BBU を外してください。 新しい PERC 6 バッテリは、コントローラキャッシュメモリに最大で 24 時間 バックアップ電源を供給します。1 年間の保証期間中は、バッテリによるバック アップが少なくとも 24 時間提供されることが保証されています。 • • • バッテリの学習サイクル 学習サイクルは、バッテリの状態を判断するためにコントローラが定期的に行う バッテリ調整作業です。この操作は、取り消すことができません。 バ
メモ : 詳細に関しては、OpenManage ストレージ管理アプリケーションを参照し てください。 学習サイクルの放電段階では、PERC 6 のバッテリチャージャーは無効になって おり、バッテリが放電されるまで無効のままです。放電が完了すると、 チャージャーは再び有効になります。 仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシー 仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシーによって、コントローラがその仮想 ディスクへの書き込みをどのように処理するかが決定します。書き込みキャッ シュポリシーには、ライトバック と ライトスルー があり、仮想ディスクごとに 設定できます。 ライトバックおよび ライトスルー ライトスルー キャッシュでは、ディスクサブシステムがトランザクションの全デー タを受信したときに、コントローラがデータ転送完了信号をホストシステムに送信 します。 ライトバック キャッシュでは、コントローラのキャッシュがトランザクションです べてのデータを受信したときに、コントローラがデータ転送完了信号をホストに送 信します。コントローラは次に、バックグラウンドでキャッシュデータをストレー ジデバイスに書き込みます
Forced Write-Back With No Battery（バッテリがない場合にライトバッ クを強制）が用いられる状況 ユーザーが Force WB with no battery（バッテリがない場合にライトバック を強制）を選択すると、Write-Back（ライトバック）モードが利用できます。 Forced Write-Back（ライトバックを強制）モードを選択すると、バッテリが 取り付けられていなくても、仮想ディスクは Write-Back（ライトバック） モードになります。 警告 : 不意の停電が発生してもデータが失われないように、ライトバックを強制する モードの使用中は電源バックアップシステムを使うことをお勧めします。 仮想ディスクの読み取りポリシー 仮想ディスクの読み取りポリシーによって、コントローラがその仮想ディスクへ の読み取りをどのように処理するかが決定します。読み取りポリシーには、次の ものがあります。 • • • 常時読み取り先行：読み取り先行 機能により、コントローラは要求された データに先行してデータを連続的に読み取り、データがすぐに必要になるこ とを予期して、追加
表 2-2.
フォールトトレランス機能 表 2-3 では、物理ディスクに障害が発生した場合にデータの損失を防ぐための フォールトトレランスを提供する機能を示します。 表 2-3.
障害の発生した物理ディスクの検出 コントローラは不良物理ディスクを自動的に検出し、不良ドライブが取り付けられ ていたスロットに新しいドライブが取り付けられたとき、または適切なホットスペ アが存在する場合に、不良物理ディスクのリビルドを行います。自動リビルドは、 ホットスペアを使用して透過的に行うこともできます。ホットスペアが設定され ている場合、コントローラは自動的にホットスペアを使用して不良物理ディスク のリビルドを試みます。 冗長パスと負荷バランシングのサポート PERC 6/E アダプタは、エンクロージャに含まれるドライブへの冗長パスを検出し、 使用することができます。このため、コントローラとエンクロージャを 2 本の SAS ケーブルで接続し、パスの冗長性を確保できます。ケーブルやエンクロージャ 管理モジュール（EMM）に不具合が生じた場合、コントローラはもう一方のパス を利用することによってこれに対処できます。 冗長パスが存在する場合、コントローラは自動的に各ディスクドライブへの両方 のパスを通じて I/O の負荷バランスを調整します。この負荷バランシング機能に よって、各ドライブへのスループッ
不具合の予測による自動 Replace Member（メンバーの交換） Replace Member（メンバーの交換）作業は、仮想ディスク内のドライブにつ いて SMART による予測不具合が報告されたときに実行できます。仮想ディスク を構成する物理ディスクに最初の SMART エラーが発生すると、自動の Replace Member（メンバー交換）が起動します。ターゲットドライブは、 リビルドドライブとみなされるホットスペアである必要があります。SMART エラーの発生した物理ディスクに failed（障害あり）というマークが付くのは、 Replace Memger（メンバーの交換）が正常に完了した場合のみです。これに よって、アレイが劣化状態になることを防止できます。 元はホットスペア（リビルドで使用したもの）であったソースドライブと、 Replace Member（メンバーの交換）作業のターゲットドライブとして追加さ れた新規ドライブを使用して自動の Replace Member（メンバーの交換）が 行われると、Replace Member（メンバーの交換）作業が正常に終了した後で ホットスペアはホッ
4 巡回読み込み は、次の操作のいずれかに関与するディスクでは実行できま せん。 • • • • • リビルド メンバーの交換 フル初期化またはバックグラウンド初期化 整合性チェック RAID レベルの移行またはオンライン容量拡張 巡回読み込みのモード 次に、設定可能な 巡回読み込み の各モードについて説明します。 34 • 自動（デフォルト）：巡回読み込み はデフォルトで Auto（自動）モードに 設定されます。このモードでは、巡回読み込みは自動的に実行され、7 日ご とに開始されます。巡回読み込み は開始することも停止することもできます。 • 手動：巡回読み込み は自動的に実行されません。手動 モードに設定した場 合は、巡回読み込み を手動で開始する必要があります。 • 無効：コントローラでの 巡回読み込み の開始は許可されません。 PERC 6 および CERC 6i コントローラについて
ハードウェアの取り付けと構成 警告 : システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニン グを受けたサービス技術者のみが行ってください。手順を開始する前に、安全につ いての諸注意、コンピュータ内部の取り扱い、および静電気障害からの保護につ いて、システムに同梱されている安全および保証に関する情報を参照してください。 警告 : 精密な部品は静電気によって損傷する恐れがあります。部品を取り扱う際に は必ず、静電気防止のために適切な手段を講じてください。正しくアースせずに部 品に触れると、機器が損傷する恐れがあります。 PERC 6/E および PERC 6/i アダプタの取り付け 1 PERC 6/E アダプタを開梱して損傷がないかどうかを確認します。 メモ : コントローラが損傷している場合は、デルテクニカルサポートにご連 絡ください。 2 システムおよび接続されている周辺機器の電源を切って、システムを電源 コンセントから外します。電源ユニットの詳細に関しては、お使いのシステ ムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 3 システムのネットワーク接続を外し
図 3-1.
図 3-2.
外付けエンクロージャからのケーブルをコントローラに接続します。図 3-3 を参照してください。 9 図 3-3.
図 3-4. コントローラへのケーブルの接続 1 3 2 1 ケーブル 2 コネクタ 3 PERC 6/i アダプタ 11 システムカバーを取り付けます。システムの閉め方に関しては、お使いの システムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 12 電源ケーブルとネットワークケーブルを再び接続し、システムの電源を入れ ます。 PERC 6/E の可搬式バッテリバックアップユニット （TBBU）の取り付け この項では、PERC 6/E への可搬式バッテリバックアップユニット（TBBU）の 取り付けについて説明します。 警告 : EIA-625 の「Requirements For Handling Electrostatic Discharge Sensitive Devices.
1 TBBU を開梱して、静電気防止に関するすべての手順を実行します。 注意 : 静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止コンテナまたは パッケージに入れてください。 メモ : 静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行って ください。なるべく静電気防止用のフロアパッドと作業台パッドを使用して ください。 2 DIMM をコントローラから取り外した状態で、バッテリパックハーネスの 一端（赤、白、黄、緑のワイヤ）をメモリモジュールのコネクタに、もう一 端をバッテリのコネクタに挿入します。 3 バッテリ側面のアームがメモリモジュール上のソケットに入るように、 バッテリの上端をメモリモジュールの上端に揃えます。図 3-5 を参照して ください。 図 3-5.
5 メモリモジュールを標準的な DIMM のようなコントローラメモリソケット に取り付けます。詳細については、41 ページの「PERC 6/E アダプタへの DIMM の取り付け」を参照してください。 メモリモジュールは、取り付けた際にシステム基板に対して平行になるよう にフラッシュマウント式に基板に取り付けます。 6 メモリモジュールをメモリソケットにしっかりと押し込みます。 メモリモジュールをソケットに押し込むと、TBBU が所定の位置にカチッと はまってコントローラがソケットに確実に装着されたことを示し、ソケット のアームが切り込みに入ってメモリモジュールが固定されます。 PERC 6/E アダプタへの DIMM の取り付け この項では、PERC 6/E へのメモリモジュールの取り付け方法について説明します。 注意 : PERC 6 カードは、デル認定の 512 MB および 256 MB DDRII 667MHz ECC レジスタ DIMM（x16 DRAM 装備）をサポートしています。サポートされていない メモリを取り付けると、POST 時にシステムがハングアップする原因になります。 1
図 3-6.
故障したコントローラを交換して TBBU 内のデータを復元するには、次の手順を 実行します。 1 PERC 6/E が取り付けられているシステム、および接続されているストレージ エンクロージャがあればそれらを含めて、制御されたシャットダウンを実行 します。 TBBU が現在取り付けられているコントローラをシステムから取り外します。 TBBU をコントローラから取り外します。 4 TBBU を新しいコントローラに挿入します。 39 ページの「システムカバーを取り付けます。システムの閉め方に関して 2 3 は、お使いの システムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照して ください。」を参照してください。 5 新しいコントローラをシステムに挿入します。 コントローラの取り付けについては、35 ページの「PERC 6/E および PERC 6/i アダプタの取り付け」で該当する項を参照してください。 6 システムの電源を入れます。 コントローラがキャッシュデータを仮想ディスクにフラッシュします。 PERC 6/E および PERC 6/i アダプタの取り外し メモ : システム稼働中に SA
図 3-7.
図 3-8.
PERC 6/E アダプタからの DIMM およびバッテリ の取り外し メモ : PERC 6/E アダプタの TBBU は、DIMM とバッテリバックアップユニットで 構成されています。 この項では、システムに現在取り付けられている PERC 6/E アダプタから TBBU を取り外す方法について説明します。 1 PERC 6/E アダプタが取り付けられているシステム、および接続されてい るストレージエンクロージャがあればそれも含めて、制御されたシャット ダウンを実行し、43 ページの「PERC 6/E および PERC 6/i アダプタの取り 外し」に記載されている手順に従ってシステムから PERC 6/E アダプタを 取り外します。 2 コントローラを目視点検して、DIMM のダーティーキャッシュ LED が点灯 しているかどうかを確認します。図 3-9 を参照してください。LED が点灯 している場合は、コントローラをもう一度システムに挿入し、システム カバーを取り付け、システムを電源コンセントに接続し、システムの電源を 入れ、手順 1 を繰り返します。 図 3-9.
警告 : システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、不適切な冷却により 故障する恐れがあります。 DIMM コネクタの両端にあるタブを押し下げて TBBU をアダプタから持ち 上げ、アダプタから TBBU アセンブリを取り外します。 4 DIMM からバッテリケーブルを外します。 5 DIMM にはめ込まれたバッテリクリップを押し開き、バッテリを回すよう にして DIMM から取り外します。図 3-10 を参照してください。 3 図 3-10.
この項では、PERC 6/i アダプタまたは PERC 6/i Integrated コントローラを システムに挿入したまま、アダプタまたはコントローラから BBU を取り外す方法 について説明します。 1 2 PERC 6/i が取り付けられているシステムに対して、制御されたシャット ダウンを実行します。 システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。 警告 : システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、不適切な冷却で故障 する恐れがあります。 メモ : システムカバーの取り外しと取り付けの詳細に関しては、システムに 付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 3 コントローラのダーティーキャッシュ LED が点灯しているかどうかを確認 します。 • LED が点灯している場合は、システムカバーを取り付け、システムを 電源コンセントに接続し、システムの電源を入れて、手順 1 および 手順 2 を繰り返します。 メモ : PERC 6/i の位置は、システムよって異なります。PERC 6/i カード の位置については、システムに付属の『ハードウェアオ
メモ : PERC 6/E アダプタで冗長パスがサポートされるのは、Dell PowerVault MD1000 および Dell PowerVault MD1120 ディスクストレージエンクロージャを 使用する場合です。 図 3-11 は、1 台のエンクロージャへの冗長パスを設定したストレージ構成を 示しています。 図 3-11. 1 台のエンクロージャとの冗長パスサポート構成 ストレージ ストレージ 図 3-12 は、2 台のエンクロージャへの冗長パスを使用したストレージ構成を示し ています。 図 3-12.
図 3-13 は、3 台のエンクロージャへの冗長パスを使用したストレージ構成を示し ています。 図 3-13. 3 台のエンクロージャとの冗長パスサポート構成 ストレージ ストレージ ストレージ ストレージ ストレージ ストレージ 単一の PERC 6/E アダプタで、冗長パス構成によってディスクストレージ エンクロージャを 3 台までサポートできます。 メモ : ストレージコントローラに最新のファームウェアバージョンがインストール されていることを確認してください。最新のファームウェアは、デルサポートサイト support.jp.dell.com からダウンロードし、コントローラ上のファームウェアに フラッシュすることができます。最新のファームウェアのインストール手順に ついては、デルサポートサイト support.jp.dell.
メモ : 統合モードについては、システムに付属のエンクロージャ関連 マニュアルを参照してください。 3 複数のエンクロージャを追加するには、最初のエンクロージャの両方の OUT ポートから次のエンクロージャの両方の IN ポートにケーブル接続 します。 ハードウェアのセットアップが完了すると、コントローラは冗長パスを検出し、 自動的にそれらのパスを使用して I/O の負荷バランスを調整します。 CERC 6/i モジュラーストレージコントローラ カードの取り外しおよび取り付け（サービス 専用手順） モジュラーストレージコントローラカードは、Dell モジュラーブレードシステム のハードドライブベイの下にあります。モジュラーストレージコントローラカード を取り外すには、次の手順に従ってください。 1 2 モジュラーブレードシステムシャーシから Dell モジュラーブレードシステム を取り外します。モジュラーブレードシステムシャーシからのブレード システムの取り外しの詳細に関しては、システムに付属の『ハードウェア オーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してください。 モジュラーブレ
図 3-14.
4 システム基板を取り付けなおします。システム基板の取り付けの詳細に 関しては、システムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』または 『ユーザーズガイド』を参照してください。 5 モジュラーブレードシステムのトップカバーを閉めます。モジュラーブレード システムのトップカバーの閉め方については、システムに付属の『ハード ウェアオーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してくだ さい。 6 モジュラーブレードシステムシャーシにモジュラーブレードシステムを取り 付けなおします。モジュラーブレードシステムシャーシへのモジュラー ブレードシステムの取り付けに関しては、システムに付属の『ハードウェア オーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してください。 メモ : CERC 6/i モジュラーは、バッテリバックアップユニットをサポートしていま せん。 メモ : 最新のファームウェア一覧とドライバのインストール手順については、デル サポートサイト support.jp.dell.
54 PERC 6 および CERC 6i コントローラについて
ドライバのインストール Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）6 および Dell Cost-Effective RAID Controller（CERC）6/i シリーズのコントローラには、 サポート対象のオペレーティングシステムで動作するためのソフトウェアドライバ が必要です。 この章では、以下のオペレーティングシステム用のドライバをインストールする 手順を説明します。 • • • • Citrix® XenServer Dell Edition Microsoft® Windows® Server® 2003 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista® • • Microsoft Windows Server 2008（Hyper-V 仮想化を含む） Novell® NetWare® 6.
Windows ドライバのインストール この項では、Windows ドライバのインストールに使用する手順を説明します。 ドライバメディアの作成 ドライバメディアを作成するには、次の手順を実行します。 1 デルサポートサイト support.jp.dell.com からシステムのダウンロード セクションに移動します。 2 最新の PERC 6 コントローラドライバを探して、システムにダウンロード します。 3 デルサポートサイトの説明に従って、ドライバをメディアに解凍します。 インストール前の要件 OS をインストールする前に、次の準備を行ってください。 • OS のマニュアルセットに含まれている Microsoft の『はじめに』をお読み ください。 • • お使いのシステムに最新の BIOS、ファームウェア、およびドライバのアップ デート版がインストールされていることを確認します。必要に応じて、デル サポートサイト support.jp.dell.
5 57 ページの「Windows Server 2003 または Windows XP オペレーティン グシステムのインストール中にドライバをインストールする方法」、58 ペー ジの「Windows Server 2008 または Windows Vista のインストール中に ドライバをインストールする方法」、および 58 ページの「新しい RAID コ ントローラ用に Windows Server 2003、Windows Server 2008、 Windows Vista、または Windows XP ドライバをインストール する方法」 で説明されているオペレーティングシステムのインストール中に Load Driver（ドライバをロードする）オプションで作成したメディアを使用して、 大容量ストレージのドライバをロードします。 デルサポートサイトからのドライバのダウンロード 1 2 3 support.jp.dell.
3 キーを押します。 ドライバメディアの挿入を指示するメッセージが表示されます。 メモ : ドライバは、適切にフォーマットされた USB キーを使用して指定でき ます。ドライバの詳細に関しては、デルサポートサイト support.jp.dell.
既に Windows がインストールされているシステムで RAID コントローラ用の ドライバを設定するには、次の手順を実行します。 1 システムの電源を切ります。 2 システムに新しい RAID コントローラを取り付けます。 システムへの RAID コントローラの取り付けとケーブル接続の手順について は、35 ページの「ハードウェアの取り付けと構成」を参照してください。 3 システムの電源を入れます。 Windows オペレーティングシステムが新しいコントローラを検出し、 その旨をユーザーに知らせるメッセージを表示します。 4 Found New Hardware Wizard（新しいハードウェアの検出ウィザード） 画面がポップアップし、検出されたハードウェアデバイスを表示します。 メモ : Windows 2008 および Vista には、PERC アダプタをサポートする デバイスドライバが含まれています。システムは新しいコントローラを自動的 に検出し、ドライバをインストールします。Windows によってインストール されたドライバのバージョンを確認し、必要に応じてアップデートしてくだ
メモ : Windows Server 2003 オペレーティングシステムを実行している システムの場合は、Start（スタート）→ Control Panel（コントロール パネル）→ System（システム）の順にクリックします。 2 3 Hardware（ハードウェア）タブをクリックします。 Device Manager（デバイスマネージャ）をクリックします。 Device Manager（デバイスマネージャ）画面が表示されます。 メモ : または、Device Manager（デバイスマネージャ）を開く方法もあります。 Windows エクスプローラで、My Computer（マイコンピュータ）→ Manage（管理）の順に右クリックします。Computer Management （コンピュータの管理）ウィンドウが表示されます。Device Manager （デバイスマネージャ）を選択します。 4 SCSI and RAID Controllers（SCSI と RAID コントローラ）をダブル クリックします。 メモ : Windows 2008 と Windows Vista では、Sto
Linux ドライバのインストール Linux 用のドライバをインストールするには、この項の手順を使用してください。 ドライバは頻繁にアップデートされます。確実に最新バージョンのドライバを入手 するため、デルサポートサイト support.jp.dell.com からアップデートされた Linux ドライバをダウンロードしてください。 ドライバディスケットの作成 インストールを始める前に、Service and Diagnostic Utilities（サービスおよび 診断ユーティリティ）メディアからドライバをコピーするか、デルサポートサイト support.jp.dell.
1 DKMS 有効 megaraid_sas ドライバの rpm パッケージをインストール します。 2 任意のディレクトリで次のコマンドを入力します。 dkms mkdriverdisk –m megaraid_sas –v < ドライババージョン > -k < カーネルバージョン > -d < ディストリビューション > メモ : –d オプションの値は、Suse Linux Enterprise Server ディスケットの 場合は suse、RHEL ディスケットの場合は redhat になります。 メモ : DKMS の使用の詳細に関しては、DKMS のメインページを参照して ください。 これで、megaraid_sas DUD イメージの作成プロセスが開始されます。 作成した DUD イメージは、megaraid_sas ドライバの DKMS ツリー内に 表示されます。正確なパスについては、dkms mkdriverdisk コマンドの 出力を参照してください。 ドライバアップデートディスケットを使用して Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムをインス
システムに適切な SUSE Linux Enterprise Server（バージョン 9 または 10）Service Pack メディアを挿入します。 2 ドライバアップデートディスク用に を選択します。 メモ : Suse Linux Enterprise Server 10 をインストールする場合は、 を 1 押します。Suse Linux Enterprise Server 9 をインストールする場合は、 を押します。 3 メニューから Installation（インストール）を選択します。 4 を押して Linux カーネルをロードします。 5 Please insert the driver update floppy（ドライバアップデート フロッピーを挿入してください）というメッセージが表示されたら、OK を クリックします。 ディスケットからドライバが選択され、インストールされます。 次のメッセージと、ドライバモジュールの説明が表示されます。 DRIVER UPDATE ADDED（ドライバのアップデートが追加されました） 6 OK
カーネルのアップグレード 新規のカーネルをアップグレードする際は、DKMS 有効のドライバパッケージを 再インストールする必要があります。新規のカーネル用のドライバをアップデート またはインストールするには、次の手順を実行します。 1 ターミナルウィンドウで、次のように入力します。 dkms build -m < モジュール名 > -v < モジュールバージョン > -k < カーネルバージョン > dkms install -m < モジュール名 > -v < モジュールバージョン > -k < カーネルバージョン > 2 新規のカーネルにドライバが正常にインストールされたかどうかを確認する には、次のように入力します。 dkms status インストールを確認する次のようなメッセージが画面に表示されます。 < ドライバ名 >, < ドライババージョン >, < 新規カーネルバージョン >: installed（インストール済み） 3 以前のデバイスドライバを使用中の場合、アップデートしたドライバを有効 にするにはシステムを再起動する必要があります。 Solaris ドライバのインストール
3 cdrecord コマンドを使用して、フロッピーイメージの代わりに CDROM を作成することもできます。次のように入力します。 cdrecord dev=< バス >,< ターゲット >, mega_sas_cd.iso メモ : バス、ターゲット、および論理ユニット番号（LUN）の組み合わせに よる正しい位置を識別するには、次のコマンドを実行します。 cdrecord --scanbus PERC 6 および CERC 6i コントローラから起動する PowerEdge システム に Solaris 10 をインストールする方法 Solaris 10 オペレーティングシステムのインストール中にドライバをインストール するには、次の手順を実行します。 1 Solaris インストールメディアからシステムを起動し、目的のコンソールを 選択します。 Solaris によるデバイスの設定が完了すると、メニューが表示されます。 Apply Driver Updates（ドライバアップデートの適用）を選択します。 3 mega_sas_cd.
2 新しいドライバの使用を開始するには、Solaris システムを再起動します。 mega_sas ドライバがロードされたことを確認するには、次のコマンドを 実行します。 modinfo | grep mega_sas 3 ドライババージョンが正しいことを確認してください。 NetWare ドライバのインストール Novell NetWare 6.5 のドライバをインストールするには、この項の手順を使用 してください。確実に最新バージョンのドライバを入手するため、デルサポート サイト support.jp.dell.
既存の NetWare システムで NetWare ドライバをインストールまたは アップデートする方法 Novell NetWare ドライバを既存のインストールに追加するには、次の手順を 実行します。 1 ルートプロンプトで hdetect と入力し、 を押します。 Configuration Options（設定オプション）画面が表示されます。 2 表示される画面から、Storage Adapter（ストレージアダプタ）画面に 移動して、MegaRAID SAS ドライバをインストールします。 3 既存の RAID アダプタをすべてリストから削除します。 4 を押してリストにないドライバを追加します。 をもう一度押します。 5 パスが表示されます。 6 を押します。 7 ドライバディスケットをディスケットドライブに挿入して、 を 押します。 .
68 ドライバのインストール
RAID の設定と管理 Dell Open Manage ストレージ管理アプリケーションを使用して、RAID システ ムの管理と設定、複数のディスクグループの作成と管理、複数の RAID システム の制御と監視、およびオンラインメンテナンスを行うことができます。Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 コントローラ用のアプ リケーションには、次のものがあります。 • • Dell™ OpenManage™ ストレージ管理 Dell SAS RAID Storage Manager • BIOS 設定ユーティリティ（Ctrl+R） Dell OpenManage ストレージ管理 Dell OpenManage ストレージ管理は Dell システム用のストレージ管理アプリ ケーションで、システムにローカルで接続されている RAID および非 RAID ディ スクストレージを設定するための拡張機能を提供します。Dell OpenManage ス トレージ管理を使用することで、サポートされているすべての RAID コントロー ラとエンクロージャに
RAID 設定機能 メモ : Dell OpenManage ストレージ管理は、BIOS 設定ユーティリティと同じタス クに加え、より多くのタスクを実行できます。 物理ディスクを接続したら、設定ユーティリティを使用して SAS ドライブおよび SATA ドライブを仮想ディスクとして構成します。オペレーティングシステムが まだインストールされていない場合は、BIOS 設定ユーティリティを使用してこの 手順を実行します。 メモ : PERC 6 コントローラは、デル認定の SATA 物理ディスクをサポートしてい ます。 設定ユーティリティを使用して、次の手順を実行します。 • • • • • • • • コントローラ、仮想ディスク、および物理ディスクに個別にアクセスします。 有効にするホストコントローラを選択します。 ホットスペア物理ディスクを作成します。 仮想ディスクを設定します。 1 つ、または複数の仮想ディスクを初期化します。 整合性チェックを実行します。 障害が発生した物理ディスクをリビルドします。 何らかの理由でオフラインになった、または削除された仮想ディスクから、 固定キャッシュと呼ばれる
BIOS 設定ユーティリティ BIOS 設定ユーティリティ（別名 Ctrl+R）は PERC 6 コントローラに組み込まれ ている OpenManage ストレージ管理アプリケーションであり、RAID ディスク グループや仮想ディスクの設定とメンテナンス、および RAID システムの管理に 使用できます。Ctrl+R は、どのオペレーティングシステムからも独立しています。 メモ : BIOS 設定ユーティリティは、初期設定と障害復旧に使用します。拡張機能 は Dell OpenManage ストレージ管理および Dell SAS RAID Storage Manager を 使用して設定できます。 以下の項では、BIOS 設定ユーティリティの使用方法について説明します。操作中 に必要な追加情報については、 を押してオンラインヘルプのオプションを 参照してください。 メモ : PERC 6 コントローラの設定ユーティリティは、画面をリフレッシュして画 面情報の変更を示します。画面のリフレッシュはキーを押した時に、キーを押さな い場合は 15 秒ごとに行われます。 BIOS 設定ユーティリティの起動
メモ : PERC 5 のファームウェアのバージョンが 5.1.
表 5-1.
表 5-1.
表 5-1.
表 5-2.
表 5-2.
Create New VD（仮想ディスク新規作成）画面が表示されます。カーソ ルは RAID Levels （RAID レベル）オプションの上にあります。 5 を押して、使用可能な物理ディスクに応じて考えられる RAID レ ベルを表示します。 6 下矢印キーを押して RAID レベルを選択し、 を押します。 7 を押してカーソルを物理ディスクのリストに移動します。 8 矢印キーを押して物理ディスクをハイライト表示し、スペースバー、 、または を押してそのディスクを選択します。 9 必要に応じて、追加のディスクを選択します。 10 を押してカーソルを Basic Settings（基本設定）ボックスに移動 します。 11 VD Size（仮想ディスクのサイズ）フィールドに仮想ディスクのサイズを設 定します。 仮想ディスクのサイズはメガバイト（MB）で表示されます。 メモ : RAID レベル 0、1、5、および 6 の場合のみ、使用可能なディスク領 域の一部を使って 1 つの仮想ディスクを作成し、残りのデ
15 仮想ディスクのパラメータを選択するには、以下の手順を実行します。 a を押して、変更するパラメータにカーソルを移動します。 b 下矢印キーを押してパラメータを開き、設定のリストを下にスクロール します。 c ストライプエレメントのサイズを変更するには、 を押して Stripe Element Size （ストライプエレメントのサイズ）をハイラ イト表示します。 d を押してストライプエレメントのサイズ（8 KB、16 KB、 32 KB、64 KB、128 KB、256 KB、512 KB、および 1024 KB）のリ ストを表示し、下矢印キーを押してオプションをハイライト表示し、 を押します。デフォルトは 64 KB です。 e を押してカーソルを Read Policy （読み取りポリシー）に移 動し、必要に応じて変更します。 f を押して No Read Ahead（非先読み）、Read Ahead （先読み）、または Adaptive Read Ahead（適応先読み）オプション を表示し、
l 前の手順でホットスペアを作成した場合は、ポップアップウィンドウが 表示され、そこに適切なサイズのドライブが表示されます。スペース バーを押してドライブサイズを選択します。 チェックボックスを選択して、ホットスペアに対するエンクロージャの アフィニティ設定を有効にします。 m ドライブサイズを選択したら、OK をクリックして選択を確定するか、 Cancel（キャンセル）をクリックして選択を破棄します。 n OK を選択して設定を確定し、 を押してこのウィンドウを終 了します。または、仮想ディスクのパラメータを変更しない場合は、 Cancel（キャンセル）を選択し、 を押して終了します。 仮想ディスクの初期化 注意 : 完全初期化を実行すると、既存のデータはすべて破壊されます。 仮想ディスクを初期化するには、以下の手順を実行します。 1 VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面で Virtual Disk # （仮想ディス ク番号）を選択し、 を押して使用可能なアクションのメニューを表示 します。 2 Initialization（初期化）を選択し、右矢印
初期化されていない仮想ディスクで Consistency Check（整合性チェック） を実行しようとした場合、次のエラーメッセージが表示されます。 The virtual disk has not been initialized. Running a consistency check may result in inconsistent messages in the log.
メモ : インポートの結果、仮想ディスクの数が 64 を超える場合、インポートは実 行できません。 異種構成をインポートまたはクリアするには、以下の手順を実行します。 1 起動中に BIOS バナーにプロンプトが表示されたら、 を押します。 デフォルトでは VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面が表示されます。 2 VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面で、Controller #（コントローラ 番号）をハイライト表示します。 異種構成をインポートするまでは、コントローラ番号のみが画面に表示され ます。 を押して、使用可能なアクションを表示します。 4 右矢印キーを押して、使用可能なアクションである Import （インポート） と Clear（クリア）を表示します。 メモ : インポートする前に、異種構成表示ページで Missing（見つかりません） 3 とマークされている物理ディスクがなく、すべてのディスクが正常に表示さ れていることを確かめることで、仮想ディスクにすべての物理ディスクがあ ることを確認します。 5 異種構成をインポートする場合は Impo
以下の場合には、Foreign Configuration View（異種構成表示）画面を使 用して異種構成を管理できます。 • • • 構成内のすべての物理ディスクが取り外され、再度挿入されている。 • 非冗長仮想ディスク内の物理ディスクが取り外されている。 構成内の一部の物理ディスクが取り外され、再度挿入されている。 仮想ディスク内のすべての物理ディスクが取り外され（ただし、取り外しは 同時には行われなかった）、再度挿入されている。 インポートが検討される物理ディスクには以下の制約が適用されます。 • 物理ディスクのドライブの状態は、異種構成がスキャンされる時から実際に インポートが行われる時までの間に変化する可能性があります。異種構成の インポートは Unconfigured Good（未構成良好）状態のドライブでの み行われます。 • • 故障状態またはオフライン状態のドライブはインポートできません。 ファームウェアでは、８ つを超える異種構成のインポートは許可されません。 それぞれの場合に異種構成を管理するには、Foreign Configuration View （異種構成表
メモ : 仮想ディスクのデータ保全性を確保にするために、リビルドの完 了後すぐに整合性チェックを開始してください。データ整合性のチェッ クの詳細については、80 ページの「データ整合性のチェック」を参照し てください。 2 仮想ディスク内のすべての物理ディスクが取り外され（ただし、取り外しは 同時には行われていない）、再度挿入されている場合、コントローラはディ スクに異種構成があると見なします。以下の手順を実行します。 a Foreign Configuration View（異種構成表示）を選択してさま ざまな異種構成にわたる仮想ディスク全体を表示し、異種構成のイン ポートを可能にします。 b を押して、オプションの Import（インポート）または Clear （クリア）を表示します。 メモ : インポート操作を実行する前に、システム内にすべてのドライブ が入っている必要があります。 c 異種構成をコントローラ上の既存の構成と結合する場合は Import （インポート）を選択し、再度挿入したディスクから異種構成を削除す る場合は Clear（クリア）を選択します。 Import
保持キャッシュの管理 物理ディスクが見つからないために仮想ディスクがオフラインになった、または 削除された場合、コントローラは仮想ディスクのダーティーキャッシュを保持し ます。この保持されたダーティーキャッシュ（固定キャッシュと呼ばれます）は、 仮想ディスクをインポートするかキャッシュを破棄するまで保持されます。 メモ : 固定キャッシュが存在する場合は、新しい仮想ディスクの作成など、一部の 操作が実行できなくなります。オペレーティングシステムを起動する前にこの状況 を解決するには、BIOS 設定ユーティリティを起動する必要があります。BIOS 設定 ユーティリティを起動して固定キャッシュを破棄するか、固定キャッシュで仮想 ディスクをインポートする必要があることを知らせるメッセージが表示されます。 警告 : 異種構成がない場合は、保持キャッシュを破棄する前に異種構成をインポー トすることを強くお勧めします。そうしない場合、異種構成に属するデータが失わ れる可能性があります。 仮想ディスクをインポートするか、保持キャッシュを破棄するかを選択するには、 以下の手順を実行します。 1 VD Mgmt（仮想
専用ホットスペアの管理 専用ホットスペアを使用して、そのホットスペアが属している選択されたディス クグループ内に限り、故障した物理ディスクを自動的に置き換えることができます。 専用ホットスペアは、グローバルホットスペアが使用される前に使用されます。 専用ホットスペアは VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面で作成または削除で きます。専用ホットスペアを作成または削除するには、以下の手順を実行します。 1 VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面で Disk Group # （ディスクグ ループ番号）を選択し、 を押して使用可能なアクションのメニューを 表示します。 使用可能なメニューオプションが表示されます。 2 Manage Ded.
仮想ディスクの削除 仮想ディスクを削除するには、BIOS 設定ユーティリティで以下の手順を実行し ます。 メモ : 初期化中は仮想ディスクを削除できません。 メモ : 仮想ディスクを削除した場合の影響を示す警告メッセージが表示されます。 OK を 2 回クリックして仮想ディスクの削除を完了します。 1 を押して VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面にアクセスし ます。 2 を押して、Virtual Disks （仮想ディスク）の見出しの下にある仮 想ディスクにカーソルを移動します。 3 を押します。 アクションメニューが表示されます。 Delete VD（仮想ディスクの削除）を選択し、 を押します。 5 VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面で Space Allocation（ディスク 4 領域の割り当て）を選択すると、仮想ディスクの削除後に使用できる空き容 量が表示されます。 ディスクグループの削除 BIOS 設定ユーティリティを使用して、ディスクグループを削除できます。ディス クグループを削除すると、ユーティリティはそのディ
構成のリセット この操作を実行すると、RAID コントローラ上のすべての仮想ディスクを削除で きます。 構成をリセットするには、BIOS 設定ユーティリティで以下の手順を実行します。 1 を押して VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面にアクセスし ます。 2 を押すか矢印キーを使用して、カーソルを Controller（コント ローラ）の見出しに移動します。 3 4 を押します。アクションメニューが表示されます。 Reset Configuration（構成のリセット）を選択します。 すべての仮想ディスクを削除してよいかどうかの確認を求めるポップアップ ウィンドウが開きます。 5 仮想ディスクを削除する場合は OK を、既存の構成を残しておく場合は Cancel（キャンセル）を選択します。 BIOS 設定ユーティリティのメニューオプション BIOS 設定ユーティリティにアクセスした時に最初に表示されるのは、メインメ ニュー画面です。コントローラ、コントローラ 番号と、スロット番号などのその 他の情報が一覧表示されます。この画面で、矢印キーを使って
Virtual Disk Management（VD Mgmt）（仮想ディスクの管理） Virtual Disk Management（仮想ディスクの管理）画面である VD Mgmt は、BIOS 設定ユーティリティのメインメニュー画面から RAID コントローラに アクセスすると最初に表示される画面です。Tree View（ツリービュー）の左パ ネルには、仮想ディスクの管理メニューが表示されます。メニューは以下のとお りです。 • Controller #（コントローラ番号） • Disk Group #（ディスクグループ番号） • Virtual Disks（仮想ディスク）（番号の降順で表示） • Physical Disks（物理ディスク）（個々の物理ディスクは「エン クロージャ：スロット」の形式で表示） • Space Allocation（ディスク領域の割り当て）（仮想ディスクの サイズと仮想ディスクの作成に使用できる空き領域） • Hot Spares （ホットスペア）（グローバルおよび専用） Tree View（ツリービュー）の右パネルには、選択されているコントローラ、 ディスクグル
表 5-3.
表 5-3.
仮想ディスクのアクション 表 5-4 では、仮想ディスクで実行できるアクションについて説明します。これら のアクションを実行する手順については、96 ページの「物理ディスクの管理」を 参照してください。. 表 5-4.
Physical Disk Management（PD Mgmt）（物理ディスクの管理） Physical Disk Management（物理ディスクの管理）画面である PD Mgmt には、物理ディスクの情報とアクションメニューが表示されます。この画面には、 物理ディスク ID、ベンダー名、ディスクのサイズ、タイプ、状態、およびディス クグループ（DG）が表示されます。これらの見出しに基づいて物理ディスクの リストをソートできます。物理ディスクに対して、以下のようなさまざまなアク ションを実行できます。 • • • • • • 物理ディスクのリビルド Replace Member（メンバー交換）操作の実行 LED を点灯するように設定 ディスクをオンラインまたはオフライン（ディスクグループと無関係）にする グローバルホットスペアの作成 専用ホットスペアまたは グローバルホットスペアの削除 物理ディスクのアクション 表 5-5 では、物理ディスクで実行できるアクションについて説明します。これら のアクションを実行する手順については、96 ページの「物理ディスクの管理」を 参照してください。 表 5
表 5-5.
コントローラの管理のアクション 表 5-6 では、Ctrl Mgmt（コントローラの管理）画面で実行できるアクション について説明します。 表 5-6.
場合によっては、異種構成をインポートできないことがあります。仮想ディスク 内の物理ディスクがリビルドを行っている場合、物理ディスクの状態は Rebuild （リビルド）に設定されます。仮想ディスクについては、Importable（インポー ト可）または Not Importable（インポート不可）というテキストが各仮想ディ スクの横に表示されます。インポートできない仮想ディスクには、仮想ディスク のターゲット ID は表示されません。 82 ページの「異種構成表示画面を使用して異種構成をインポートまたはクリアす る方法」の項に、異種構成の管理に使用できる手順が記載されています。 メモ : BIOS 設定ユーティリティでは、異種構成のインポート失敗を示すエラー コードが報告されます。 物理ディスクの管理 LED 点滅の設定 LED 点滅オプションは、仮想ディスクの作成に物理ディスクが使用されている時 に、そのことを示します。LED 点滅の開始または停止を選択できます。このオプ ションを開始または停止するには、以下の手順を実行します。 1 を押して PD Mgmt（物理ディスクの管理）
グローバルホットスペアを作成するには、以下の手順を実行します。 1 を押して PD Mgmt（物理ディスクの管理）画面にアクセスし ます。 物理ディスクのリストが表示されます。State（状態）の見出しの下に各 ディスクのステータスが表示されています。 2 下矢印キーを押して、グローバルホットスペアに変更する物理ディスクを ハイライト表示します。 を押して、使用可能なアクションのメニューを表示します。 4 下矢印キーを押して Make Global HS（グローバルホットスペアの作成） をハイライト表示し、 を押します。 物理ディスクがグローバルホットスペアに変更されます。State（状態）の 3 見出しの下に、この物理ディスクのステータスがグローバルホットスペアと して表示されます。 メモ : 障害が発生した物理ディスクをグローバルホットスペアで置き換える には、ドライブテクノロジが同じで、容量が同等または上回っている必要が あります。 5 必要に応じて追加の物理ディスクを選択し、前述の手順に従ってグローバル ホットスペアに変更します。 グローバル
4 下矢印キーを押して、アクションのリストから Remove Hot Spare （ホットスペアの削除）を選択し、 を押します。 物理ディスクの状態が Ready （準備完了）に変わります。State（状態） の見出しの下に物理ディスクのステータスが表示されています。 メモ : 各仮想ディスク内には、同じ容量の物理ディスクを使用するようにし てください。仮想ディスク内で容量の異なる物理ディスクを使用すると、仮 想ディスク内のすべての物理ディスクが最も小さい物理ディスクと同じ容量 のディスクとして扱われます。 5 必要に応じて追加のホットスペアを選択し、1 ステップ から 4 ステップ を 実行して削除します。 オンラインの物理ディスクの交換 自動の Replace Member（メンバー交換）操作だけでなく、Replace Member（メンバー交換）機能を使用して、仮想ディスクの一部である物理 ディスクを手動で交換することができます。物理ディスクを交換するには、以下 の手順を実行します。 1 Virtual Disk Management（仮想ディスクの管理）ウィンドウで、 Vir
制約および制限事項 Replace Member（メンバー交換）操作には以下の制約および制限事項が適用 されます。 • Replace Member（メンバー交換）機能は、RAID 0、RAID 1、および RAID 5 の場合はアレイあたり 1 台、RAID 6 の場合はアレイあたり 2 台に 制限されます。 • Replace Member（メンバー交換）機能およびリビルドを、RAID 6 の仮 想ディスク上で同時に実行することはできません。リビルド操作のほうが優 先度が高いので、リビルドが開始された場合、Replace Member（メン バー交換）操作は中止されます。 バックグラウンド初期化の停止 バックグラウンド初期化（BGI）は自動操作であり、その過程でパリティが作成さ れ、書き込まれます。BGI は、RAID 0 の仮想ディスク上では実行されません。状 況によっては、BIOS 設定ユーティリティで進行中の BGI を停止するかどうかを尋 ねるメッセージが表示される場合があります。BGI の進行中に次のいずれかのアク ションを開始すると、警告メッセージが表示されます。 • • •
3 を押して、使用可能なアクションのメニューを表示します。 メニューの一番上にある Rebuild（リビルド）オプションがハイライト表 示されています。 4 右矢印キーを押してリビルドのオプションを表示し、Start（スタート）を 選択します。 5 リビルドの開始後に前のメニューを表示するには、 を押します。 メモ : VD Mgmt（仮想ディスクの管理）画面を使用して手動のリビルドを実行す ることもできます。矢印キーを使用してツリービューの物理ディスクをハイライト 表示し、 を押します。表示されたメニューから Rebuild（リビルド）オプ ションを選択します。 注意 : 物理ディスクが複数の仮想ディスクを含むディスクグループのメンバーであ り、リビルド処理の進行中に仮想ディスクの 1 つが削除された場合、リビルド処理 は停止します。その場合は、ストレージ管理アプリケーションを使用してリビルド 処理を手動で再開できます。中断を避けるために、リビルドが完了するまで、どの 仮想ディスクも削除されないようにしてください。 コントローラの管理 起動サポートの有効化 メモ
コントローラの BIOS を有効にしたら、以下の手順を実行してそのコントローラ の起動サポートを有効にします。 1 を押して Ctrl Mgmt（コントローラの管理）メニュー画面に アクセスします。 2 を押して、カーソルを Settings（設定）ボックスの Select Bootable VD（起動可能な仮想ディスクの選択）に移動します。 3 下矢印キーを押して、仮想ディスクのリストを表示します。 4 下矢印キーを使って仮想ディスクをハイライト表示します。 を押して仮想ディスクを選択します。 6 を押してカーソルを Apply（適用）ボタンに移動し、 を 5 押して選択した設定を適用します。 選択したコントローラの起動サポートが有効になります。 エラー時の BIOS 停止の有効化 BIOS Stop on Error（エラー時の BIOS 停止）オプションは、BIOS エラーが 発生した場合にシステムの起動を停止するために使用します。BIOS Stop on Error（エラー時の BIOS 停止）を有効にする
工場出荷時のデフォルト設定の復元 Ctrl Mgmt（コントローラの管理）メニュー画面を使用して、Settings（設 定）ボックスにあるオプションのデフォルト設定を復元できます。設定は、 Enable Controller BIOS（コントローラ BIOS の有効化）、Enable Alarm （アラームの有効化）、および Enable BIOS Stop on Error（エラー時の BIOS 停止の有効化）です。デフォルト設定を復元するには、以下の手順を実行します。 1 を押して Ctrl Mgmt（コントローラの管理）メニュー画面に アクセスします。 を押してカーソルを Settings（設定）ボックスに移動します。 3 スペースバーを使用して、Settings（設定）ボックスにあるオプションの 2 設定の選択を解除します。 4 を押してカーソルを Factory Default （工場出荷時のデフォルト） ボックスに移動し、、、またはスペースバーを押します。 選択内容を確定するためのダイアログボックスが表示されます。
トラブルシューティング お使いの Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）6 コントローラおよび Dell Cost-Effective RAID Controller（CERC）6/i コント ローラについてのサポートが必要な場合は、Dell テクニカルサービス担当者にお 問い合わせいただくか、またはデルサポートサイト support.jp.dell.com にア クセスしてください。 POST エラーメッセージ コントローラの BIOS 読み取り専用メモリ（ROM）は、コントローラに接続され た仮想ディスクに INT 13h 機能（ディスク I/O）を提供するので、物理ディスク からの起動や物理ディスクへのアクセスにドライバは不要です。 表 6-1 では、BIOS について表示されるエラーメッセージおよび警告について説 明しています。表 6-2 では、バッテリバックアップユニット（BBU）について表 示されるエラーメッセージおよび警告について説明しています。 表 6-1.
表 6-1. BIOS エラーと警告 （続き） メッセージ 意味 Adapter at Baseport xxxx is not responding 何らかの理由でコントローラが反応しないもの の、BIOS によってコントローラが検出される場 合にこの警告が表示され、続行されます。 where xxxx is the baseport of the controller There are offline or missing virtual drives with preserved cache. Please check the cables and ensure that all drives are present. Press any key to enter the configuration utility.
表 6-1. BIOS エラーと警告 （続き） メッセージ 意味 Memory/Battery problems このメッセージは、次の場合に表示されます。 were detected.The adapter • アダプタで、コントローラキャッシュ内の キャッシュがまだディスクサブシステムに書き has recovered, but cached 込まれていないことが検出された場合。 data was lost. Press any • 初期化時のキャッシュの確認ルーチンを実行中 key to continue.
表 6-1. BIOS エラーと警告 （続き） メッセージ 意味 The foreign configuration message is always present during POST but no foreign configurations are present in the foreign view page in CTRL+R and all virtual disks are in an optimal state.
表 6-1. BIOS エラーと警告 （続き） メッセージ 意味 Multibit ECC errors were detected on the RAID controller.The DIMM on the controller needs replacement.If you continue, data corruption can occur.Press 'X' to continue or else power off the system and replace the DIMM module and reboot.If you have replaced the DIMM please press 'X' continue. PERC 6/E コントローラ固有のエラーです。 Some configured disks have been removed from your system, or are no longer accessible.Check your cables and ensure all disks are present.
表 6-1. BIOS エラーと警告 （続き） メッセージ Battery is missing or the battery could be fully discharged.If battery is connected and has been allowed to charge for 30 minutes and this message continues to appear, then contact Technical Support for assistance. 意味 • コントローラのバッテリがないか、損傷してい ます。 • コントローラのバッテリが完全に切れており、 アクティブ化には充電が必要です。まずバッテ リを充電し、数分後にシステムで検出する必要 があります。 表 6-2 では、BBU について表示されるエラーメッセージおよび警告について説 明しています。 表 6-2. バックアップバッテリユニットのエラーと警告 メッセージ 意味 Memory/Battery problems were detected.
仮想ディスクの劣化 1 台または 複数の物理ディスクで障害が発生している、またはアクセス不能の場 合、冗長仮想ディスクは劣化状態です。たとえば、2 台の物理ディスクで構成さ れる RAID 1 仮想ディスクは、1 台の物理ディスクが故障またはアクセス不能状 態になっても持続することができますが、劣化した仮想ディスクとなります。 劣化した仮想ディスクを復旧するには、障害が発生した物理ディスクを交換し、 リビルドします。リビルドの処理が正常に完了すると、仮想ディスクの状態が劣 化から最適に変わります。リビルドの手順については、99 ページの「個別の物理 ディスクの手動によるリビルドの実行」を参照してください。 メモリエラー メモリエラーが発生するとキャッシュデータが破壊される場合があるため、コント ローラはメモリエラーを検出して復旧を試みるように設計されています。シングル ビットのメモリエラーはコントローラによって処理でき、通常の操作が妨げられる ことはありません。シングルビットエラーの数がしきい値を超えると、通知が送信 されます。 マルチビットエラーの場合はデータが破壊されたり失われたりすることから、よ り深
Ctrl+R ユーティリティを使用して、仮想ディスクをインポートするか、固定 キャッシュを破棄するかを選択します。VD Mgmt（仮想ディスクの管理）メ ニューで Manage Preserved Cache （固定キャッシュの管理）を選択し、 画面の手順に従います。 一般的な問題 表 6-3 には、発生する可能性のある一般的な問題と推奨される解決策が示されて います。 表 6-3.
物理ディスクに関連する問題 表 6-4 には、発生する可能性のある物理ディスクに関連する問題と推奨される解 決策が示されています。 表 6-4.
物理ディスクの障害とリビルド 表 6-5 には、物理ディスクの障害とリビルドに関連する問題と推奨される解決策 が示されています。 表 6-5.
表 6-5.
SMART エラー 表 6-6 では、Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology （SMART）に関連する問題が示されています。SMART はすべてのモーター、 ヘッド、および物理ディスクのエレクトロニクスの内部性能を監視し、予測可能 な物理ディスクの障害を検出します。 メモ : ハードウェアの障害を示す SMART エラーの報告が表示される場所について は、Dell OpenManage ストレージ管理のマニュアルを参照してください。 表 6-6.
表 6-6. SMART エラー （続き） 問題 推奨される解決策 整合性チェック（CC） SMART エラーが発生した場合の Consistency Check（整合性 中に SMART エラーが チェック）操作の実行方法を指定します。 発生する。 設定は、Yes（はい）と No（いいえ）の 2 種類です。No （いいえ）はデフォルトの設定です。最初のエラーが発生して も、CC を続行できます。Yes（はい）の設定では、最初のエ ラーが発生すると CC が停止します。 CC 中にエラーが発生すると、イベントログ にイベントが生成 されます。 Replace Member（メンバーの交換）のエラー 表 6-7 では、Replace Member（メンバーの交換）機能に関連する問題が示 されています。 メモ : Replace Member （メンバーの交換）機能については、98 ページの「オン ラインの物理ディスクの交換」を参照してください。 表 6-7.
Linux オペレーテング システムのエラー 表 6-8 では、Linux オペレーテングシステムに関連する問題が示されています。 表 6-8.
表 6-8. Linux オペレーテング システムエラー （続き） エラーメッセージ Driver does not autobuild into new kernel after customer updates.
表 6-8. Linux オペレーテング システムエラー （続き） エラーメッセージ smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda at line 1 of file /etc/smartd.
ドライブキャリア LED インジケータ 物理ディスクキャリア上の LED は、各物理ディスクの状態を示します。エンク ロージャ内の各ドライブキャリアには、アクティビティ LED（緑色）と 2 色（緑 色 / 橙色）のステータス LED という 2 つの LED があります（Figure 6-1 を参 照）。アクティビティ LED はドライブへのアクセス中に点滅します。 図 6-1. ドライブキャリア LED インジケータ 1 1 2 アクティビティ LED 2 ステータス LED ステータス LED の点滅パターンのリストを 表 6-10 に示します。 表 6-10.
表 6-10.
法規制情報 法規制に関する更に詳しい情報は、www.dell.com の www.dell.
122 法規制情報
連絡先の詳細（台湾のみ） 商品検査法（Commodity Inspection Act）第 11 条に従って、本書に記載される製品の台湾におけ る認定企業の連絡先の詳細を以下に記します。 Dell B.V.Taiwan Branch 20/F, No.218, Sec.2, Tung Hwa S.
124 法規制情報
用語集 B BIOS 基本入出力システム（Basic Input/Output System）の頭字語。コンピュータの BIOS には、フラッシュメモリチップに格納された複数のプログラが含まれてい ます。BIOS は、マイクロプロセッサとキーボードやビデオアダプタなどの周辺機 器間の通信や、システムメッセージなどの様々な機能を制御します。 BIOS 設定ユーティリティ RAID ディスクグループと仮想ディスクを設定し、保持します。また、RAID シス テムを管理します。これはコントローラ BIOS 内にあるので、その動作はお使い のシステムのオペレーティングシステムに依存しません。Ctrl+R とも呼ばれる BIOS 設定ユーティリティは、コントロールと呼ばれる要素に基づいて構築されて います。各コントロールが 1 つの機能を実行します。物理ディスクと仮想ディス クの設定に使用できる手順もこの機能の 1 つです。 用語集 125
D DDR SDRAM Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory の略語。 コンベンショナル SDRAM の 2 倍のレートでデータスループットを提供する SDRAM の一種です。バースティング技術を使用して、アクセスされる次のメモ リロケーションのアドレスを予測し、各クロックサイクルで 2 件のデータ転送を 可能にします。 DKMS Dynamic Kernel Module Support の略語。デルによって設計された DKMS は、カーネルのアップグレード時にモジュールのリビルドが容易にできるように、 カーネルに依存するモジュールソースを格納できるフレームワークを作成します。 DKMS は、Red Hat® Linux および SUSE® Linux Enterprise Server 用のドラ イバのアップグレード処理に使用されます。 DUD Driver Update Diskette の略語。DUD は通常のファイルとして格納されるディ スケットのイメージです。これを使用するには、このファイルから本物のディス ケ
G GB gigabyte（ギガバイト）の略語。1 ギガバイトは 1,024 メガバイトまたは 1,073,741,824 バイト（2^30 バイト）に相当します。 I Inter-IC I2C とも呼ばれる Inter-IC は、マルチマスターバス、つまり、複数のチップを 同一のバスに接続できるバス。各チップがマスターとして機能し、データ転送を 開始します。 M MB megabyte（メガバイト）の略語。1 メガバイト は 1,048,576 バイト（2^20 バ イト）です。ただし、ハードディスクドライブの容量を表すときには多くの場合、 概数にして 100 万バイトを意味します。 N Ns nanosecond（ナノ秒）の略語。1 ナノ秒は、10 億分の 1 秒です。 NVRAM non-volatile random access memory の略語。電源を切っても保存されている データが失われないストレージシステム。NVRAM は、RAID コントローラ上の 設定データの格納に使用されます。 P PHY シリアルバスを介して転送されるデータパケットの送受信に必要なインタフェース。 各
R RAID Redundant Array of Independent Disks（従来は Redundant Array of Inexpensive Disks）。複数の独立した物理ディスクによるアレイで、組み合わせ て管理することにより、1 台の物理ディスクを使用した場合を上回る信頼性 / パ フォーマンスが実現できます。仮想ディスクは、オペレーティングシステムでは 1 台のストレージユニットとして認識されます。同時に複数のディスクにアクセ スできるため、I/O が高速化されます。冗長 RAID レベルには RAID レベル 1、 5、6、10、50、および 60 があり、各レベルでデータを保護します。 RAID 管理ユーティリティ RAID 管理ユーティリティは、物理ディスクでディスクグループや仮想ディスク を構成するために使用します。BIOS 設定ユーティリティは Ctrl-R とも呼ばれ ます。コントローラにオペレーティングシステムがまだインストールされていな い場合は、BIOS 設定ユーティリティを使用します。BIOS 設定ユーティリティ は、コントロールと呼ばれる要素に基づいて構築され
Replace Member（メンバーの交換） 仮想ディスクのソース物理ディスクのデータを、その仮想ディスクの一部ではな いターゲット物理ディスクにコピーする際に使用する手順。多くの場合、 Replace Member（メンバーの交換）操作は、アレイの特定の物理的構成（た とえば、デバイス I/O バス上でのアレイメンバーの特定の配置など）の作成また は復元に使用されます。Replace Member（メンバーの交換）操作は、自動的 に実行することも、手動で実行することもできます。 通常、物理ディスクで障害が発生するか、障害の発生が予測されると、ホットス ペアにデータがリビルドされます。障害の発生したディスクは、新しいディスク に交換されます。ホットスペアから新しい物理ディスクにデータがコピーされ、 ホットスペアは、リビルドドライブから元のホットスペアステータスに戻ります。 Replace Member（メンバーの交換）操作はバックグラウンドアクティビティ として実行されるので、仮想ディスクはホストに対してオンラインで使用でき ます。 RPM Red Hat Package Manager の略語。RPM
SCSIport SCSIport ドライバは、Microsoft® Windows® ストレージアーキテクチャの機 能で、SCSI コマンドをストレージターゲットに渡します。SCSIport ドライバは、 パラレル SCSI を使用するストレージに使うと性能を発揮します。 SMART Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology。SMART 機能により、 すべてのモーター、ヘッド、ドライブエレクトロニクスの内部パフォーマンスが 監視され、予測可能なドライブの障害が検出されます。この機能はドライブのパ フォーマンスと信頼性のモニタに役立ち、ドライブ上のデータを保護します。ド ライブに問題が検出された場合は、データを失わずにドライブの交換または修理 が可能です。 SMART 対応のディスクは、データ（値）を監視し、値の変化を識別して、値が しきい値の範囲内かどうかを判定する特性を備えています。多くの機械的な障害 と一部の電気的な障害では、障害が発生する前にパフォーマンスの低下が見られ ます。 SMP Serial Management Protoc
あ アダプタ 1 つのバスまたはインタフェースのプロトコルを別のプロトコルに変換すること で、コンピュータシステムが周辺機器にアクセスできるようにします。特別な機 能を提供する場合もあります。たとえば、RAID コントローラは RAID 機能を提 供するアダプタの一種です。アダプタは、システム基板上に取り付けられている 場合と、アドインカードになっている場合とがあります。アダプタの他の例とし て、ネットワークアダプタや SCSI アダプタがあります。 アレイ 物理ディスクのグループ化。物理ディスク上のストレージスペースを単一の連続 したストレージスペースに結合します。RAID コントローラは、1 つまたは複数 のチャネル上の物理ディスクを 1 つのアレイにグループ化することができます。 ホットスペアドライブは、アレイに参加しません。 え エンクロージャ グループ化して仮想ディスクを構成する物理ディスクが格納されたシステムなど の構造体。 エンクロージャの管理 ソフトウェアおよび / またはハードウェアによるディスクサブシステムのインテ リジェントなモニタリング。ディスクサブシステムは、ホストシステムの
お オフライン 物理ディスクが仮想ディスクの一部であるものの、そのデータが仮想ディスクに 対してアクセス不能である場合、その物理ディスクはオフラインです。 オンライン オンラインのデバイスとは、アクセス可能なデバイスのことです。 オンライン容量拡張 ホストシステムがアクティブな状態で物理ディスクを追加することで、データの 可用性を妨げずに既存の仮想ディスクの容量を増す操作。 か 仮想ディスク 仮想ディスクとは、RAID コントローラが 1 つまたは複数の物理ディスクから作 成するストレージのことです。仮想ディスクは複数の物理ディスクから作成でき ますが、オペレーティングシステムからは単一のディスクとして認識されます。 使用する RAID レベルに応じて、仮想ディスクには、ディスクでの障害発生に備 えて冗長データを保持します。 き キャッシュ 最近アクセスしたデータが格納されている高速メモリです。キャッシュを使うこ とで、再度同じデータにアクセスする時の反応が速くなります。最も多くの場合、 プロセッサからのメモリアクセスに使用されますが、ネットワーク経由でアクセス できるデータのコピーを格納しておく事
キャッシング 総合的な読み書きのパフォーマンスを高速化するために、高速メモリバッファ （「キャッシュ」と呼ばれます）を活用するプロセス。このキャッシュには、 ディスクサブシステムよりも高速でアクセスできます。読み取りのパフォーマン スを改善するために、キャッシュには通常、直近にアクセスしたデータと隣接す るディスクセクターからのデータが含まれています。書き込みのパフォーマンス を改善するために、キャッシュのライトバックポリシーに従ってデータがキャッ シュに一時的に格納される場合があります。詳細については、「ライトバック」の 説明を参照してください。 こ 交換用ディスク 仮想ディスク内で障害が発生したメンバーディスクに取って代わる物理ディスク。 交換用ユニット システムまたはサブシステム内の部品または部品の集合体で、集合体のいずれか の部分に障害が発生した場合に常にユニットとして交換されるもの。ディスクサ ブシステム内の典型的な交換用ユニットには、ディスク、コントローラのロジッ クボード、電源ユニット、およびケーブルがあります。 コントローラ マイクロプロセッサとメモリの間、またはマイクロプロセッサと周
し 障害の発生した物理ディスク 機能しなくなった、常に異常に機能する、またはアクセスできない物理ディスク。 初期化 仮想ディスクのデータフィールドにゼロを書き込む処理。フォールトトレランス RAID レベルでは、仮想ディスクを Ready（動作可能）状態にするために対応す るパリティを生成する処理のこと。初期化によって以前のデータは消去され、仮 想ディスクが整合性チェックに合格するようにパリティを生成します。仮想ディ スクは初期化を行わなくても動作しますが、パリティフィールドが生成されてい ないため、整合性チェックに合格しない場合があります。 巡回読み取り ドライブ障害やデータの整合性の損傷の原因となり得る物理ディスクのエラーに 備えてシステムを検討する機能。巡回読み取り 操作は、ホストアクセスの前に物 理ディスクの潜在的な問題を検出し、場合によっては解決することができます。 これにより、システム全体のパフォーマンスが向上します。通常の I/O 動作中の エラーリカバリが不要になる場合があるからです。 冗長性 障害やエラーに対処する目的で、1 つの機能を実行するのに複数の交換可能なコン ポーネント
す ストライピング ディスクストライピングでは、仮想ディスク内のすべての物理ディスクにまたがっ てデータが書き込まれます。各ストライプは、連続パターンを使用して、固定サイ ズのユニットで仮想ディスク内の各物理ディスクにマッピングされる連続した仮想 ディスクデータのアドレスで構成されています。たとえば、仮想ディスクに 5 台の 物理ディスクが含まれている場合、ストライプは、どの物理ディスクにも一度だけ アクセスして、物理ディスク 1 ～ 5 にデータを書き込みます。ストライプに使用さ れる物理ディスク内の容量は、各ディスクとも同じです。物理ディスク上のストラ イプの部分が、ストライプエレメントです。ストライピングは、それだけではデー タの冗長性を実現できません。ストライピングとパリティを組み合わせることで データの冗長性が実現されます。 ストライプエレメント 単一の物理ディスク上にあるストライプの部分。「ストライピング」も参照してく ださい。 ストライプエレメントのサイズ パリティディスクを除くストライプによって使用されている総ディスクスペース。 たとえば、たとえば、64 KB のディスクスペースを持ち、
せ 整合性チェック 冗長 RAID レベルが設定された仮想ディスク内のすべてのストライプが一貫して いて、エラーが発生した場合に自動的に修正が行われることを確認する操作です。 RAID 5、6、50、および 60 のアレイの場合、整合性チェックによって各ストラ イプについて正しいパリティデータが確認されます。RAID 1 および 10 のアレイ の場合は、この操作によって各ストライプについて正しいミラーデータが確認さ れます。 て ディスク 不揮発性、ランダムなアドレッシングが可能で、書き換え可能な大容量ストレージ デバイス。回転式の磁気 / 光学式ストレージデバイスとソリッドステートストレージ デバイスの両方、または不揮発性の電気ストレージエレメントが含まれます。 ディスクアレイ 設定ユーティリティを使用して結合された、1 つまたは複数のディスクサブシス テムのディスクの集まりのこと。このユーティリティによってこれらのディスク が制御され、1 つまたは複数の論理ドライブとしてアレイ動作環境が示されます。 ディスクグループ RAID コントローラに接続されているディスクの論理的なグループです。そこに
適応先読み 直近の 2 回のディスクアクセスが連続セクターで発生した場合に、コントローラ が 先読み キャッシングを使用し始めるように指定する読み取りポリシーです。 すべての読み取り要求がランダムである場合、アルゴリズムは 非先読みに戻り ます。ただし、すべての要求は引き続き順次処理が可能かどうか評価されます。 と 動作環境 動作環境には、物理ディスクが接続されているホストシステム、I/O バスやコント ローラ、ホストのオペレーティングシステム、および仮想ディスクの管理に必要 な追加のソフトウェアが含まれます。ホストベースのアレイの場合は、動作環境に はメンバーディスク用の I/O ドライバソフトウェアが含まれますが、アレイ管理 ソフトウェアは含まれません。アレイ管理ソフトウェアはアレイそのものの一部 と見なされます。 は 排他的論理和（Exclusive-OR） ファイルの損傷または物理ディスクの障害の影響を受けたデータの復元に使う パリティビットの作成に使用されるブール演算。管理ユーティリティは 2 台の物 理ディスクのデータを比較し、パリティビットを作成して、それを 3 台目の物理 ディスクに格納
パリティ ストレージ（RAM またはディスク）または送信におけるエラーを明らかにする ために、1 バイトまたは 1 ワードに追加されるエキストラビット。パリティは、 複数の親データセットから冗長データセットを生成するために使用されます。冗 長データは、いずれかの親データセットをリビルドするために使用することがで きますが、パリティデータは、親データセットの完全な複製ではありません。 RAID では、この方法はすべての物理ディスク、または仮想ディスク内のすべて の物理ディスクにわたるストライプエレメントに適用されます。パリティは、専 用パリティ（2 台以上の物理ディスクのデータのパリティが追加の物理ディスク に保存されている）と分散パリティ（パリティデータはシステム内のすべての物 理ディスクに分散されている）で構成されています。あるディスクに障害が発生 しても、残りのディスク上の対応するデータのパリティからリビルドすることが できます。 ひ 非先読み キャッシュ読み取りポリシーの 1 つ。BIOS 設定ユーティリティで非先読みを選 択すると、コントローラは要求されたデータよりも先に順次読み取りを行わず、 デ
フォーマット 特定の値を物理ディスク上のすべてのデータフィールドに書き込み、読み取り不 能または不良のセクターをマップアウトする処理。ほとんどの物理ディスクは製 造時にフォーマット済みであるため、フォーマットの実行は通常、物理ディスク にメディアエラーが多数発生した場合に限られます。 フォールトトレランス 1 つのディスクグループに対して 1 台のドライブに障害が発生しても、データの 整合性を保全し、処理機能を守るディスクサブシステムの機能。PERC 6 コント ローラは、RAID レベル 1、5、6、10、50、および 60 の冗長仮想ディスクでこ の機能をサポートします。 フォールトトレランスは、ドライブの障害発生時にシステムを利用可能な状態に 保つため、システムの可用性と関連の深い機能です。ディスクに障害が発生した 場合に備えて、PERC 6 コントローラはホットスペアディスクとオートリビルド 機能をサポートしています。 負荷バランシング 負荷バランシングは、複数のコンピュータ間、ネットワークリンク間、CPU 間、 物理ドライブ間、または他のリソース間で作業を分散させる方法です。負荷バラン シング
物理ディスク データを格納するための非揮発性ランダムアクセス可能デバイス。物理ディスク は書き換え可能で、一般にディスクドライブと呼ばれています。 物理ディスクの状態 物理ディスクの状態は次のいずれかです。 • Un-configured Good（非設定良好）：RAID コントローラにアクセス可能だが、 仮想ディスクの一部としてもホットスペアとしても設定されていないディスク。 • • Hot Spare（ホットスペア）：ホットスペアとして設定されている物理ディスク。 Online（オンライン）：RAID コントローラによるアクセスが可能で、仮想ディス クの一部となる物理ディスク。 • Rebuild（リビルド）：仮想ディスクの完全な冗長性を回復するためにデータの書 き込み処理が実行されている物理ディスク。 • Failed（故障）：Online（オンライン）または Hot Spare（ホットスペア）として 設定されていたが、ファームウェアによって回復不能なエラーが検出された物理 ディスク。 • Un-configured Bad（非設定不良）：ファームウェアによって回復不能なエラーが
プロトコル 一連の正式なルールで、データの送信方法（通常はネットワーク経由）を示したり、 ストレージサブシステムとの通信時に使用されたりします。下位プロトコルは、 守るべき電気的および物理的な基準、ビットとバイトの順序、送信とエラーの検出、 およびビットストリームの訂正を定義します。上位プロトコルは、メッセージ構文、 端末とシステムのダイアログ、文字セット、メッセージの順序付けなどを含む データの書式設定を処理します。 へ ベースポート ホストによって提供されるメモリアドレス範囲のベースレジスタです。 ほ ホストシステム RAID コントローラが取り付けられているシステム。メインフレーム、ワークス テーション、およびクライアントシステムは、すべてホストシステムと見なすこ とができます。 ホットスペア アイドル状態で電源がオンのスタンバイ物理ディスクで、ディスクに障害が発生 するとただちに代用できます。ユーザーデータは含まれていません。ホットスペ アは単一の冗長仮想ディスク専用にすることも、コントローラによって制御され るすべての仮想ディスクのグローバルホットスペアプールの一部とすることもで きます。
ま マルチパス PERC 6 ファームウェアは、RAID コントローラからエンクロージャ内の SAS デ バイスへのマルチパスの検出および使用をサポートします。エンクロージャに接 続されているデバイスは、エンクロージャへのマルチパスを持っています。デバイ スの同一のポートへの冗長パスが存在する場合、1 つのパスで障害が発生しても、 別のパスを使用してコントローラとデバイス間の通信を実行できます。 マルチビット ECC エラー ECC エラーはメモリ内で発生するエラーで、キャッシュデータを破壊する場合が あります。破壊されたキャッシュデータは破棄しなければなりません。ECC ダブ ルビットエラーの場合はデータが破壊されたり失われたりするので、深刻です。 ダブルビット ECC エラーが発生した場合は、デルテクニカルサポートにご連絡く ださい。 み ミラーリング 2 台の物理ディスクを使用し、1 台の物理ディスクに格納されているデータの完 全なコピーを 2 台目の物理ディスクに維持することで、完全な冗長性を実現する プロセスです。1 台の物理ディスクに障害が発生しても、もう 1 台の物理ディス クを使用
り リビルド 物理ディスクに障害が発生した後に、冗長仮想ディスク（RAID レベル 1、5、 10、50、または 60）内の交換用ディスクに全データを再生成する操作。通常、 ディスクのリビルドは、対象となる仮想ディスクの通常の動作を妨げずに行われ ますが、ディスクサブシステムでパフォーマンスがやや低下する場合もあります。 リビルド率 リビルドに割り当てられている中央演算処理装置（CPU）リソースのパーセン テージ。 ろ 論理ディスク 物理ディスク上の連続したチャンクのセット。論理ディスクは、アレイの実装時 に論理ボリュームまたはパーティションの構成要素として使用されます。論理 ディスクは、論理ディスクを含むアレイの設定時を除き、一般にホスト環境に透 過的です。 用語集 143
144 用語集
索引 B N BIOS , 95, 125 NetWare ドライバのイントール , 66 Novell NetWare , 55 ドライバ , 55 BIOS 設定ユーティリティ , 71, 93-95, 125 コントローラの管理 , 94 メニュー , 88 メニューオプション , 88 メニューナビゲーション コントロール , 72 リビルドメニュー , 94 異種表示メニュー , 95 仮想ディスクの管理 , 89 起動 , 71 物理ディスクの管理 , 93 P PCI アーキテクチャ , 14 PERC 概要 , 13 機能 , 19 PERC 6 コントローラの説明 , 13 C controller, 126, 129 POST エラーメッセージ , 103 R E ESD , 10 L LED 動作 , 23 動作パターン , 118 RAID , 134, 141 パリティ , 138 レベル , 15, 92, 128 レベルのサマリ , 15 レベルの移行 , 128 管理 , 69 構成 , 69 構成と RAID 管理 , 69 設定機能 , 75 設定
RAID レベル , 76 Red Hat Enterprise Linux , 55 ドライバアップデート ディスケットと共に インストール , 62 ドライバディスケットの作成 , 61 オペレーティングシステム , 14 オペレーテングシステムの サポート , 14 か 書き込みポリシー , 76 S SAS , 129 ケーブル , 111 コントローラの説明 , 13 デバイス , 13 概要 , 13 SATA , 129 SCSIport , 130 SMART テクノロジ , 21 Storport , 130 仮想ディスク セットアップ , 94, 96 パラメーター , 76 メニューオプション , 92, 95 管理 , 89 削除 , 87 劣化 , 109 キャッシュ , 132 ケーブル SAS, 111 交換用ディスク , 133 コントローラ 説明 , 13 W Windows , 55 ドライバ , 55 ドライバのアップデート , 59 コントローラの管理 , 94 互換性 既存の RAID コントローラとの , 21 Windows XP ドライ
ストライプエレメントのサイズ , は スペア , 135 バックグラウンド初期化 , 22, 125 停止 , 99 整合性チェック , 80, 92, 136 バッテリ 76 静電気放電 , 10 た ディスクのストライピング , 16 ディスクのローミング , 23 ディスクの移行 , 24 ディスクグループ 削除 , 87 ディスクミラーリング , 16 PERC 5/E アダプタからの 取り外し , 46 可搬式バッテリバックアップの 取り付け , 39 管理 , 26 パラメータの表示 / アップデート , 92 パリティ , 17, 31, 127 分散 , 140 フォールトトレランス , 30 機能 , 30 トラブルシューティング , 103 POST エラーメッセージ , 103 SMART エラー , 114-115 一般的な問題 , 110 物理ディスクの問題 , 111 物理ディスク 管理 , 93 処置 , 93 ドライバ ホットスワップ , 31, 141 Microsoft オペレーティング システムのインストール , 57 インストール ,
148 索引
Printed in China. Printed on Recycled Paper. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Malaysia. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
