Контроллеры Dell™ PowerEdge™ RAID (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с Руководство пользователя
Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ указывает на риск повреждения оборудования или потери данных в случае несоблюдения инструкций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОСТОРОЖНО указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травм или угрозу для жизни.
Содержание 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . БЕЗОПАСНОСТЬ: общие положения . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . 9 БЕЗОПАСНОСТЬ: работа с внутренними компонентами системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Защита от электростатического разряда . 10 . . . . . . . . . 11 . . . . . . . 12 БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов 2 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . .
Неподдерживаемые диски . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка аппаратного обеспечения 5 Установка драйверов 25 . . . . . . . . . 29 31 . . . . . . . . . . . . . . . Установка драйвера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Создание носителя драйвера . . . . . . . . . . . . . 32 Требования к предустановке . . . . . . . . . . . . . 32 Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 . . . .
6 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Сообщения POST . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . 43 Сообщения с кодом ошибки BIOS Загрузка с использованием нескольких контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . утилита конфигурации . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Запуск утилиты конфигурирования . Выполняемые функции . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . .
7 Поиск и устранение неисправностей . Порядок загрузки в BIOS. 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Фоновые задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Общие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Проблемы, связанные с физическими дисками . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Сообщения об ошибках утилиты конфигурирования . . . . . . . . Сообщения об ошибках BIOS A Обновление микропрограммы . . . . . . . .
C Замечания о нормативных требованиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня) . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . 89 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности С целью обеспечения личной безопасности, а также защиты системы и рабочей среды от возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Существует опасность взрыва нового элемента питания в случае его неправильной установки. Заменять элемент питания следует только таким же или аналогичным, согласно рекомендациям изготовителя. См. раздел «БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов» на стр. 12. ПРИМЕЧАНИЕ.
• При работе с аккумуляторами соблюдайте меры предосторожности. Не разбирайте и не разбивайте их, не пытайтесь проделывать в них отверстия и замыкать внешние контакты, не подвергайте их воздействию огня или воды, а также температур свыше 60 градусов Цельсия (140 градусов по Фаренгейту). Не пытайтесь открывать или самостоятельно ремонтировать аккумуляторы; заменяйте их только аккумуляторами, предназначенными для использования в данном устройстве.
Защита от электростатического разряда Электростатический разряд может повредить внутренние электронные компоненты системы. При определенных условиях ESD может накапливаться на теле или на периферийных устройствах, а затем разряжаться на другой объект, например, систему. Во избежание электростатического повреждения, следует снять с себя заряд электростатического электричества, прежде чем прикасаться к какому-либо внутреннему электронному компоненту системы, например к модулю памяти.
БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов В данной системе могут использоваться никель-металл-гидридные (NiMH), литиевые плоские и/или литий-ионные аккумуляторы. Никель-металл-гидридные, литиевые плоские и литий-ионные аккумуляторы имеют длительные сроки эксплуатации, и вероятно, что заменять их не потребуется никогда. ПРИМЕЧАНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором. Свяжитесь с местным предприятием по вывозу отходов и узнайте адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторов. ПРИМЕЧАНИЕ.
Обзор Платы Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с относятся к третьему поколению контроллеров Serial-Attached SCSI (SAS) RAID производства компании Dell. Платы PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с соответствуют требованиям спецификации T10 SAS 2.0, обеспечивая пропускную способность до 6 Гбит/с и улучшенную производительность аппаратного обеспечения.
Рис. 2N1. Архитектура аппаратного обеспечения SAS HBA 6 Гбит/с 1 2 1 2 x4 внешних разъема SAS 2 Разъем PCI-E Поддерживаемые операционные системы Платы PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с поддерживают следующие операционные системы. • Семейство Microsoft® Windows Server® 2003. • Microsoft Windows Server 2008 (включая виртуализацию Hyper-V). • Microsoft Windows Server 2008 R2. • Red Hat® Enterprise Linux® версии 4.7, версии 4.8 и версии 5.3.
О RAID RAID. это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность или доступность данных за счет увеличения числа дисков, используемых для хранения данных и доступа к ним. Дисковая подсистема RAID повышает производительность системы ввода-ввода и доступность данных. Хост-система работает с группой физических дисков как с одной единицей хранения. Пропускная способность возрастает из-за возможности одновременного доступа к нескольким дискам.
Терминология RAID RAID 0 RAID 0 позволяет записывать данные на несколько физических дисков, а не только на один. В конфигурации RAID 0 пространство хранения каждого физического диска разбивается на полосы размером 64 КБ. Такие полосы чередуются последовательным образом. Часть полосы, принадлежащая одному физическому диску, называется элементом полосы. Например, в системе из четырех дисков, использующей только RAID 0, сегмент 1 записан на диск 1, сегмент 2 записан на диск 2 и так далее.
RAID 1 В конфигурации RAID 1 данные записываются на один диск с одновременной записью на другой. В случае сбоя одного диска содержимое другого диска может быть использовано для запуска системы и воссоздания отказавшего физического диска. Основное преимущество RAID 1 заключается в обеспечении 100-процентной избыточности данных. Так как содержимое одного диска целиком записано на втором диске, сбой одного из дисков останется без последствий. В любой момент времени оба диска содержат одинаковый набор данных.
RAID 10 Для организации RAID 10 требуется два или более наборов зеркалированных дисков, работающих совместно. Несколько наборов RAID 1 объединяются в единый массив. Данные расщепляются по всем зеркалированным дискам. Поскольку в RAID 10 зеркалированным является каждый диск, задержки отсутствуют, т.к. расчет четности не выполняется. В технологии RAID отказ нескольких дисков не является критичным при условии, что не произошел одновременный отказ двух дисков в одной и той же паре зеркалированных дисков.
Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с В данном разделе приведены характеристики плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с. Таблица 3-1 содержит сравнение характеристик плат PERC H200 Adapter, PERC H200 Integrated и PERC H200 Modular. Таблица 3N1.
Таблица 3N1.
Таблица 3N1. Характеристики PERC H200 (продолжение) Характеристика Адаптер PERC H200 Встроенный PERC H200 Модульный PERC H200 Программное обеспечение для управления хранилищами Dell OpenManage™ Storage Services OpenManage Storage Services OpenManage Storage Services ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаемое программное обеспечение управления системой зависит от конкретной платформы.
Таблица 3-2 содержит перечень характеристик SAS HBA 6 Гбит/с. Таблица 3N2.
Таблица 3N2. Характеристики SAS 6 Гбит/с Характеристика SAS HBA 6 Гбит/с Поддержка внешних ленточных накопителей Да Светодиоды активности или статуса портов Да Аппаратная реализация RAID Нет Характеристики светодиода активности портов только для SAS HBA 6 Гбит/с Контроллеры SAS HBA 6 Гбит/с оснащены светодиодами активности портов или состояния. С помощью светодиодов можно быстро определить состояние внешнего порта SAS. Для каждого разъема x4 имеется собственный набор светодиодов.
Политика кэша физического диска Политикой кэша по умолчанию для физического диска является Enabled (Включено) для дисков SATA и Disabled (Выключено) для дисков SAS. Если кэширование для физического диска Enabled (Включено), производительность операций ввода-вывода диска повышается, однако возникает угроза повреждения или утраты данных при отключении электропитания или аппаратном сбое. ПРИМЕЧАНИЕ. Для всех производственных систем Dell рекомендуется использовать резервный источник питания.
Установка аппаратного обеспечения В данной главе описывается, как устанавливать платы контроллера RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с. Установка плат PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с ВНИМАНИЕ. Многие виды ремонта может выполнять только сертифицированный специалист по обслуживанию. Пользователь может выполнять устранение неисправностей и простой ремонт только в том случае, если это рекомендуется в документации на изделие или инструкциями интерактивной справки или телефонной службы компании.
6 Осторожно, но надежно установите контроллер, обеспечив его плотную посадку в слот PCI-E. См. Рис. 4-1. ПРИМЕЧАНИЕ. Рис. 4;1 На рисунке показана плата SAS HBA 6 Гбит/с, однако инструкции по установке, приведенные в данном разделе, одинаковы для плат H200 Integrated, адаптера H200 и SAS HBA 6 Гбит/с. ПРИМЕЧАНИЕ. Для интегрированной платы H200 может потребоваться выделенный слот PCI.
7 Затяните винт заглушки (при его наличии) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера на корпусе системы. 8 При установке платы PERC H200 подсоедините кабели от конечных устройств или объединительной платы системы к контроллеру. См. Рис. 4-2. Рис. 4N2. Подсоединение кабеля к плате PERC H200 1 3 2 1 4-канальный внутренний разъем SAS 3 плата PERC H200 2 Кабель 9 При установке контроллера SAS HBA 6 Гбит/с подсоедините кабель от внешнего устройства к адаптеру. См. Рис. 4-3.
Рис. 4N3. Подсоединение кабеля к плате SAS HBA 6 Гбит/с 1 2 1 SAS HBA 6 Гбит/с 2 Кабель от внешнего корпуса 10 Верните крышку системы на место. Дополнительную информацию о процедуре закрытия системы см. в руководстве по эксплуатации оборудования или в руководстве пользователя. 11 Подключите кабель(и) питания и сетевые кабели, а затем включите систему. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что ленточный накопитель и жесткий диск не подключены к одной и той же плате PERC H200. ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка модульной платы PERC H200 ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о порядке снятия и установки деталей блейд;системы обратитесь к документу Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя оборудования) или к документу User’s Guide (Руководство пользователя), которые опубликованы на веб;сайте технической поддержки Dell по адресу support.dell.com. Плата модульного контроллера хранилища данных находится под отсеками жесткого диска модульной блейд-системы Dell.
Чтобы установить новую плату контроллера хранилища данных, выполните описанные ниже действия. 1 Извлеките новую плату контроллера хранилища данных и проверьте ее на отсутствие повреждений. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае повреждения платы обратитесь в службу технической поддержки корпорации Dell. 2 Поместите контроллер хранилища данных на системную плату. При установке следите за тем, чтобы выступы на металлическом лотке системной платы совпадали с прорезями по краям платы контроллера хранилища данных.
Установка драйверов Для плат контроллера Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с могут потребоваться драйверы для правильной работы под управлением операционных систем Microsoft® Windows®, Red Hat® Enterprise Linux® и SUSE® Linux.
Установка драйвера Windows В данном разделе рассматриваются процедуры, которые используются при установке драйвера для OC Windows. Создание носителя драйвера Для создания носителя драйвера выполните следующие шаги. 1 На веб-сайте Dell по адресу support.dell.com перейдите к разделу загрузок для используемой системы. 2 Найдите и загрузите последнюю версию системного драйвера для платы PERC H200 или SAS HBA 6 Гбит/с.
Создание носителя драйвера для устройства Для создания диска с драйверами устройства используйте один из методов, описанных в последующих разделах. Загрузка драйверов с носителя Dell Systems Service and Diagnostic Tools 1 Вставьте носитель Dell Systems Service and Diagnostics Tools в систему. Появится экран приветствия: Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities. 2 Выберите модель системы и операционную систему. 3 Нажмите кнопку Continue (Продолжить).
6 Во время установки операционной системы, описанной в разделах «Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003» на стр. 34 и «Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003» на стр. 34, используйте созданный носитель вместе с опцией Load Driver для загрузки драйверов накопительных устройств.
Установка драйвера во время установки Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 Для установки драйвера во время установки операционной системы выполните следующие шаги. 1 Произведите загрузку системы, используя диск с Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2. 2 Следуйте указаниям на экране до тех пор, пока не появится окно «Where do you want to install 7/2008» (Укажите путь установки 7/2008), после чего выберите «Load driver...» (Загрузка драйвера...). 3 Система потребует вставить носитель.
6 На экране Locate device driver (Поиск драйвера устройства) установите флажок Search for a suitable driver for my device (Recommended) (Провести поиск подходящего драйвера для устройства (рекомендуется)) и нажмите кнопку Next (Далее). 7 Активируйте Driver Files («Файлы драйвера») и перейдите из экрана Locate Driver Files («Определение файлов драйвера») к соответствующему местоположению. 8 Нажмите кнопку Далее. 9 Мастер найдет и установит соответствующие драйверы для нового контроллера RAID.
2 В ОС Windows Server 2003 перейдите на вкладку Hardware (Оборудование). В ОС Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 перейдите к шаг 3. 3 Щелкните Device Manager (Диспетчер устройств). Отобразится окно Device Manager (Диспетчер устройств). ПРИМЕЧАНИЕ. Альтернативный способ открытия окна Device Manager (Диспетчер устройств). В Windows Explorer (Проводнике Windows) щелкните правой кнопкой мыши My Computer (Мой компьютер) и выберите пункт Manage (Управление).
Установка драйвера для ОС Linux Чтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный драйвер часто обновляется. Чтобы убедиться в использовании текущей версии драйвера, загрузите обновленный драйвер для ОС Linux с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. ПРИМЕЧАНИЕ. Образы дисков обновления драйверов (DUD) создаются только для тех версий операционных систем, которые не имеют внутреннего драйвера.
Образ DUD можно перенести на USB-ключ, системную дискету или USB-дисковод в зависимости от типов доступных устройств и операционной системы. • Метод USB-ключа. Переместите соответствующий файл .img на USB-ключ. • Метод системной дискеты. Используйте команду dd для создания образа DUD. Используйте для этой цели соответствующий образ. • a Вставьте гибкий диск в слот для гибкого диска системы. b По приглашению консоли введите следующее.
Создание образа DUD с помощью утилиты DKMS Ниже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧАНИЕ. На системе, для которой используется эта процедура, должен быть установлен драйвер. 1 Установите пакет rpm драйвера mpt2sas с поддержкой DKMS. 2 Введите следующую команду в любой директории. dkms mkdriverdisk -m mpt2sas -v -k -d ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка ОС SUSE Linux Enterprise Server с использованием DUD(образа ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании дискеты с драйверами см. «Создание DUD» на стр. 38. Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью DUD. 1 Вставьте в систему соответствующий носитель SUSE Linux Enterprise Server Service Pack. 2 Для SLES 10 выберите для DUD. Для SLES 11 выберите . Будет предложено три варианта. Yes, No и File. Выберите Yes для установки драйвера. 3 В меню выберите пункт Installation (Установка).
Установка пакета RPM с поддержкой DKMS Чтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги. 1 Распакуйте релиз пакета драйвера, заархивированный утилитой tar и сжатый утилитой gzip. 2 Установите пакет DKMS, используя команду rpm –ihv dkms.noarch.rpm 3 Установите пакет драйвера, используя команду rpm -ihv mpt2sas-.noarch.rpm ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте команду rpm -Uvh при обновлении существующего пакета.
PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS BIOS плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит/с имеет следующие характеристики: • поддержка нескольких адаптеров SAS; • средство конфигурации RAID (применимо только к плате PERC H200); • образ восстановления BIOS постоянного запоминающего устройства (ПЗУ); • генерация сообщений об ошибках статуса POST; • текстовая утилита конфигурирования () с возможностью доступа к POST.
Загрузка с использованием нескольких контроллеров При загрузке системы с несколькими платами PERC H200 и/или SAS HBA 6 Гбит/с убедитесь, что загрузочное устройство присоединено к адаптеру с наименьшим порядковым номером загрузки. Для обеспечения правильной загрузки системы в BIOS контроллера следует задать правильную последовательность устройств загрузки.
Таблица 6N1. Функции утилиты конфигурирования Функция Описание Adapter List Отображает список всех плат PERC H200 и SAS HBA (Список адаптеров) 6 Гбит/с в системе. Global Properties (Глобальные свойства) Отображает список модифицируемых и немодифицируемых свойств всех плат PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с в системе. Adapter Properties Главный экран для выбранного контроллера. Отображает (Свойства адаптера) список модифицируемых и немодифицируемых свойств для выбранных плат PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с.
Таблица 6N1. Функции утилиты конфигурирования (продолжение) Функция Описание Advanced Adapter Properties (Дополнительные свойства адаптера) Перечисляются дополнительные свойства выбранного контроллера. Select/Deselect as Boot Device (Выбор/Отказ от выбора загрузочного устройства) Возможность выбора / отказа от выбора загрузочного устройства. Verify (Проверка) Предоставляет возможность проверить все секторы устройства и переопределить адреса бракованных логических блоков (LBA).
Экраны конфигурирования и управления RAID В процессе конфигурирования и управления RAID используется много графических пользовательских интерфейсов. Доступ к графическим пользовательским интерфейсам осуществляется по выбору RAID Properties (Свойства RAID) на экране Adapter Properties (Свойства адаптера). Ниже перечислены экраны в области свойств конфигурирования и управления RAID: • «Select New Volume Type (Выбор нового типа тома)» на стр. 47 • «Create New Volume (Создание нового тома)» на стр.
Create New Volume (Создание нового тома) Экран Create New Volume (Создать новый том) позволяет выбрать диски для нового тома. 1 После конфигурирования тома создайте его, нажав клавишу . 2 После появления соответствующего приглашения сохраните изменения. После создания тома утилита возвращается к экрану Adapter Properties (Свойства адаптера). Описание свойств тома см. в нижеследующей таблице. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выполнить резервное копирование данных перед добавлением или обновлением конфигураций.
Таблица 6N2. Описания полей тома (продолжение) Поле Описание Статус тома Статус текущего тома. Массив может находиться в следующих состояниях. Optimal. Все диски тома активны и готовы к работе. Degraded. Один или несколько элементов тома RAID 1 или RAID 10 отказал или отключен. Состояние Optimal может быть восстановлено путем замены неисправных дисков или путем их включения. Disabled. Том отключен. Quiesced. Том заморожен. Resync. Выполняется повторная синхронизация тома. Failed. Отказ тома.
Таблица 6N2. Описания полей тома (продолжение) Поле Описание Номер слота Номер разъема, в который установлено указанное устройство. Device Identifier Текстовый идентификатор указанного устройства. (Идентификато р устройства) RAID Disk (Диск RAID) Определяет, является диск частью RAID-тома или нет (Yes или No).
Таблица 6N2. Описания полей тома (продолжение) Поле Описание Drive Status (Состояние диска) Ok. Диск активен и полностью работоспособен. Missing. Диск не обнаруживается. Failed. Диск недоступен или сообщает о сбое. Initing. Идет процесс инициализации диска. CfgOffln. Диск в автономном режиме при запросе хост-узла. UserFail. Диск помечен как потерявший работоспособность при запросе хост-узла. Offline. По какой-то причине диск переведен в автономный режим. Inactive. Диск переведен в неактивное состояние.
Таблица 6N2. Описания полей тома (продолжение) Поле Описание ПРИМЕЧАНИЕ. Платы PERC H200 поддерживают работу светодиода Drive Status (Состояние диска) в системах Dell PowerEdge, которые обладают светодиодами индикации состояния диска. Светодиодные индикаторы состояния поддерживаются только для дисков, которые конфигурируются в качестве членов виртуального диска или горячего резерва.
Таблица 6N3. Описания полей управления томом Поле Описание Identifier Идентификатор тома (Идентификатор) Тип Тип RAID-тома Размер (ГБ) Приведенный размер тома ПРИМЕЧАНИЕ. Для облегчения приведения на новых дисках большего размера размер диска необходимо округлять в сторону уменьшения с коэффициентом в 128 МБ. Кроме того, для совместимости с самым последним стандартом формата данных на диске, для RAID метаданных необходимо резервировать 512 МБ свободного пространства на диске.
Экран выхода Важно правильно выйти из утилиты конфигурирования SAS BIOS, так как некоторые изменения вступают в силу только после выхода. В окне Adapter List нажмите клавишу , чтобы выйти. Кроме того, при выходе из большинства других экранов появляется подобный экран выхода, который можно использовать для сохранения настроек. Выполнение задач конфигурирования Следующие задачи по конфигурации можно выполнять с помощью платы PERC H200. • Создание виртуального диска RAID 0, RAID 1 или RAID 10.
3 Когда предлагается создать виртуальный диск RAID 0, RAID 1 или RAID 10, выберите вариант Create RAID 0 Volume. На следующем экране отображается список дисков, которые могут быть добавлены в виртуальный диск. 4 Переместите курсор в столбец RAID Disk. Чтобы добавить физический диск в виртуальный, измените значение «No» на «Yes», нажимая клавиши <+>, <-> или пробел. После добавления дисков поле Virtual Disk Size изменяется, отображая объем нового виртуального диска. ВНИМАНИЕ.
Создание виртуального диска RAID 1 Виртуальный диск RAID 1 позволяет производить зеркальное копирование данных с одного физического диска на другой. Тома RAID 1 обеспечивают более высокую надежность за счет объединения двух физических дисков в один виртуальный диск таким образом, что каждый диск содержит зеркальную копию данных другого диска. Следуйте описанным ниже действиям при создании виртуального диска RAID 1 на плате PERC H200, которая в текущий момент не имеет сконфигурированных виртуальных дисков.
5 После завершения конфигурирования виртуального диска нажмите , а затем выберите пункт Save changes. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр используется для создания «горячего» резерва для виртуального диска RAID 1. После создания виртуального диска с помощью экрана Manage Hot Spares (Управление «горячими» заменами) можно задать «горячую» замену для созданного диска. Можно выбрать только те диски, которые совместимы с конфигурацией нового виртуального диска.
3 Когда предлагается создать виртуальный диск RAID 0, RAID 1 или RAID 10, выберите вариант Create RAID 10 Volume. На следующем экране отображается список дисков, которые могут быть добавлены в виртуальный диск. 4 Переместите курсор в столбец RAID Disk. Чтобы добавить физический диск в виртуальный, измените значение «No» на «Yes», нажимая клавиши <+>, <-> или пробел. После добавления дисков поле Virtual Disk Size изменяется, отображая объем нового виртуального диска. ВНИМАНИЕ.
6 После создания виртуального диска для него будет автоматически запланирована фоновая инициализация. ПРИМЕЧАНИЕ. RAID 10 является средством защиты при отказе нескольких физических дисков при условии, что оба привода в рамках пары зеркального копирования сохраняют работоспособность. При возникновении сбоя неисправный физический диск можно заменить, а данные с исправного диска скопировать на новый, поддерживая целостность данных. ПРИМЕЧАНИЕ.
Активация виртуального диска Виртуальный диск может стать неактивным, например, при его удалении с одной платы PERC H200 и перенесении на другую. Опция Activate позволяет реактивировать неактивный диск, добавленный в систему. Этот параметр доступен, только если выбранный виртуальный диск в данный момент неактивен. ПРИМЕЧАНИЕ. Не переносите том или «горячие» резервы в другую систему, если только система уже не содержит максимальное число виртуальных дисков или «горячих» резервов.
Перенос и активация виртуального диска Виртуальные диски и диски «горячего» резерва можно перемещать с других контроллеров серии PERC H200 и SAS 6. Виртуальные диски нельзя перемещать с любых других контроллеров, включая контроллеры серии SAS 5 или платы PERC 5, PERC 6, PERC H700 и PERC H800. Функция перемещения действительна для виртуальных дисков только в оптимальном состоянии. Во время переноса перед снятием и заменой дисков электропитание всех систем должно быть отключено.
Замена и воссоздание деградированного виртуального диска В случае сбоя физического диска в виртуальном диске RAID 1 или RAID 10 необходимо заменить неисправный диск и выполнить ресинхронизацию виртуального диска. Синхронизация выполняется автоматически, после замены физического диска следуя нижеприведенным действиям. 1 Замените неисправный физический диск чистым диском того же типа и емкости (или большей).
Назначение предпочитаемого загрузочного устройства При установке операционной системы на плату PERC H200 настоятельно рекомендуется выбрать предпочитаемое загрузочное устройство с помощью утилиты конфигурирования .
Если пользователь не выбирает Preferred Boot Device (Предпочитаемое загрузочное устройство), система выбирает загрузочное устройство по номеру слота, при этом наименьший номер слота имеет наивысший приоритет. При первой загрузке во время POST отображается сообщение, указывающее, какое устройство было выбрано системой в качестве загрузочного устройства.
Поиск и устранение неисправностей Для получения помощи в решении проблем с платами контроллеров Dell™ PowerEdge™ RAID H200 или SAS HBA 6 Гбит/с см. «Получение справки» на стр. 81 или посетите веб-сайт технической поддержки Dell по адресу support.dell.com. Порядок загрузки в BIOS Для загрузки с контроллера в BIOS системы нужно установить соответствующий порядок загрузки. Более подробную информацию см. в документации к операционной системе.
Общие вопросы ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о поиске и устранении неполадок обратитесь к документам SAS RAID Storage Manager User’s Guide (Руководство пользователя SAS RAID Storage Manager) и OpenManage Storage Services User’s Guide (Руководство пользователя OpenManage Storage Services), которые опубликованы на веб;сайте технической поддержки Dell по адресу support.dell.com. Таблица 7N1.
Проблемы, связанные с физическими дисками Таблица 7N2. Проблемы с физическими дисками Проблема Предлагаемое решение Система не загружается с платы PERC H200. Перейдите к утилите конфигурирования и проверьте порядок загрузки контроллера, а также убедитесь, что предпочитаемое загрузочное устройство задано правильно. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о выборе загрузочного устройства см. в документации по системе. См. также раздел «Назначение предпочитаемого загрузочного устройства» на стр. 63.
Сообщения об ошибках утилиты конфигурирования ПРИМЕЧАНИЕ. В утилите конфигурирования отображаются нижеследующие сообщения об ошибках. Перезапустите систему и еще раз проверьте возможность возникновения таких сообщений. ПРИМЕЧАНИЕ. Если сообщение об ошибке продолжает отображаться даже после выполнения вышеуказанных действий, упомянутых в Таблица 7;3, описывающей методы устранения ошибок, обратитесь в службу поддержки корпорации Dell для получения рекомендаций по устранению неисправностей.
Таблица 7N3. Сообщения об ошибках утилиты конфигурирования (продолжение) Сообщение Значение Предлагаемое решение Error obtaining PHY properties configuration information. (Ошибка при получении информации о конфигурации свойств протокола PHY.) Сбой при считывании из микропрограммы страницы с жизненно важной информацией о конфигурации. Переустановите микропрограмму во флэш-памяти и перезагрузите систему. Configuration Utility Options Image checksumerror.
Сообщения об ошибках BIOS Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS Сообщение Значение Press Ctrl+C to Enable BIOS (Нажмите Ctrl C, чтобы активировать BIOS) Если BIOS отключен, то его можно активировать с помощью утилиты конфигурирования. Для этого в утилите конфигурирования соответствующему параметру необходимо задать значение Enabled («Включенный»).
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение Integrated RAID exception detected: (Обнаружено исключение встроенного RAID:) BIOS обнаружила исключение с одним или несколькими виртуальными дисками RAID. За дополнительной информацией по устранению неисправности рекомендуется обратиться к сообщению об ошибке Volume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE” (В настоящее время том (xx:yy:zzz) находится в состоянии «STATE»).
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение Error! ERROR! Device is not responding to Read Capacity (ОШИБКА! Диск не реагирует на команду считывания емкости) Устройство не отвечает на команду считывания емкости. Обратитесь в корпорацию Dell. Please wait, spinning Загрузочное устройство было неактивно. up the boot device! Выполняется раскрутка устройства. (Пожалуйста, подождите.
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение Adapter removed from boot order! (Адаптер удален из последовательности загрузки!) Не обнаружен контроллер, ранее указанный в последовательности загрузки. Он либо удален из системы, либо перемещен в другое гнездо. Updating Adapter List! (Обновление списка адаптеров!) Обнаружен новый адаптер, для которого нет записи. Будет создана соответствующая запись.
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение Unable to load the Dell PERC H200/HBA Configuration Utility (Невозможно загрузить утилиту конфигурирования Dell PERC H200/HBA) Не удалось загрузить утилиту конфигурирования. Обычно это сообщение об ошибке выводится на экран после четырех предыдущих сообщений.
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение MRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh) (на адаптере PCI возник сбой xxh в MRT BIOS (XXh, XXh,XXh)) Сбой 01. для адаптера не задан порт ввода-вывода. Сбой 02. произошел сбой микропрограммы МРТ. Сбой 03. отсутствует образ для загрузки микропрограммы. Сбой 04. ошибка контрольной суммы загрузки микропрограммы. Сбой 05. аппаратная ошибка контроллера ввода-вывода. Сбой 06. ошибка обмена данными микропрограммы МРТ.
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение MRT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (XXh, XXh,XXh) (на адаптере PCI возник сбой xxh в MRT BIOS (XXh, XXh,XXh)) Когда xxh = 02 или 11, в сообщении может указываться значение ошибки в шестнадцатеричном исчислении, состоящее из 4 символов. Непременно запишите значение ошибки и обратитесь за помощью в службу технической поддержки. ERROR: Preferred boot device is missing, reconfiguration is suggested! (ОШИБКА.
Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS (продолжение) Сообщение Значение Device has an unsupported sector size, not 512 (Устройство имеет неподдерживаемый размер сектора, не 512) Размер сектора не равен 512 байтам, что является обязательным требованием для поддержки загрузки. Bus master ERROR! Функция включения задатчика шины не (ОШИБКА задатчика шины) установлена для микросхемы. ERROR: Preferred boot Выбранное загрузочное устройство device is missing, не найдено. reconfiguration is suggested! (ОШИБКА.
Поиск и устранение неисправностей
Обновление микропрограммы Обновление пакета микропрограмм плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller H200 или SAS HBA 6 Гбит/с осуществляется путем принудительной очистки памяти. Пакет микропрограмм можно удалить из памяти во время использования контроллера. Для применения изменений необходимо перезагрузить систему. Если при обновлении пакета микропрограмм произошел сбой (например, прекращение подачи электроэнергии), то контроллер возвращается к предыдущей версии микропрограммы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Обновление микропрограммы
Получение справки ВНИМАНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. При необходимости получения помощи по техническим вопросам выполните следующее. 1 Выполните процедуры, представленные в разделе «Troubleshooting Your System» (Поиск и устранение неисправностей в системе) руководства пользователя оборудования (Hardware Owner’s Manual). 2 Проведите диагностику системы и запишите всю представленную информацию.
Инструкции по работе со службой технической поддержки см. в разделах «Dell Enterprise Training» на стр. 84 и «Прежде чем позвонить» на стр. 86. ПРИМЕЧАНИЕ. Не все виды помощи доступны за пределами континентальной части США Информацию о различных видах помощи можно получить у местного представителя компании Dell. Техническая поддержка и обслуживание клиентов Если понадобится обратиться в службу технической поддержки компании Dell, ознакомьтесь с разделом «Прежде чем позвонить» на стр.
Для доступа к службе технической поддержки компании Dell используйте следующие веб-узлы и адреса электронной почты. • Веб-узлы службы поддержки корпорации Dell support.dell.com support.jp.dell.com (только для Японии) support.euro.dell.com (только для стран Европы) • Адреса электронной почты службы поддержки корпорации Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (только для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) apsupport@dell.
Автоматическая система отслеживания заказа Чтобы проверить состояние заказа по продуктам Dell, можно посетить сайт support.dell.com или позвонить в автоматическую систему отслеживания заказа. Вам будет задано несколько вопросов, записанных на автоответчик, чтобы служба могла идентифицировать ваш заказ и выдать информацию о его исполнении. См. контактную информацию для вашего региона. Dell Enterprise Training С программой обучения Dell Enterprise можно ознакомиться на сайте www.dell.com/training.
Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1 Обратитесь в корпорацию Dell, чтобы получить индивидуальный код (Return Material Authorization Number), и запишите его на наружной стороне коробки. Нужный номер телефона можно найти в списке контактных телефонов для своего региона. 2 Вложите в посылку копию счета и письмо с описанием причины возврата изделия.
Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем звонить, подготовьте свой Express Service Code (код экспресс;обслуживания). С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки сможет быстро соединить вас с нужным специалистом. ПРИМЕЧАНИЕ. Телефонные номера и коды, необходимые для обращения в службу технической поддержки корпорации Dell, можно найти в руководстве пользователя оборудования (Hardware Owner’s Manual).
Замечания о нормативных требованиях Дополнительную нормативную информацию можно получить на странице Regulatory Compliance Homepage веб-сайта www.dell.com по следующему адресу: www.dell.com/regulatory_compliance.
Замечания о нормативных требованиях
Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня) В соответствии со статьей 11 Закона о проверке товаров, фирма Dell предоставляет следующие сведения о корпоративных контактах сертифицированной организации на Тайване в отношении продуктов, упомянутых в настоящем документе. Dell B.V. Тайваньское отделение 20/F, No. 218, Sec. 2, Tung Hwa S.
Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня)
Глоссарий В данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе. А Adapter (Адаптер) Адаптер позволяет компьютерной системе получать доступ к периферийным устройствам, осуществляя преобразование одного протокола определенной шины или интерфейса к другому. Кроме того, адаптер может обеспечивать выполнение специальных функций. Адаптеры могут располагаться на системной плате или представлять собой расширительную плату.
Д Диск Долговременное, перезаписываемое запоминающее устройство большой емкости со случайной адресацией. Устройства хранения могут быть вращающимися магнитными, оптическими и твердотельными, а также использовать долговременные электронные запоминающие элементы.
М МГц Мегагерц или один миллион циклов в секунду единица частоты, обычно используемая для измерения быстродействия процессора или других электронных компонентов. Микропрограмма Программное обеспечение, которое хранится в обычном или программируемом ПЗУ (ППЗУ). Нередко микропрограмма отвечает за поведение системы при ее первоначальном включении.
П порт SCSI Драйвер SCSIport — это драйвер Microsoft® для архитектуры хранения Windows® XP, обеспечивающий доставку SCSI-команд к устройствам хранения. Для работы с хранилищами драйвер SCSIport использует параллельный интерфейс SCSI. Последовательная архитектура Последовательные архитектуры появились, чтобы предоставить более высокую производительность за счет более высокой пропускной способности шины устройства по сравнению с параллельными аналогами.
Приведение Приведение — это процесс округления в сторону уменьшения числа логических блоков, используемых физическими дисками-членами виртуального диска, к одному общему числу. Это позволяет дискам с разной абсолютной емкостью, которая зависит от изготовителя и семейства дисков, совместно использовать общий размер полосы и одинаковое число полос как членам виртуального диска. Таким образом, приведение приводит к уменьшению емкости по сравнению с емкостью неприведенного основного физического диска.
POST POST (сокращение для Power-On Self-Test, самотестирование при включении) это процесс, выполняемый после включения компьютера перед загрузкой операционной системы. В процессе POST тестируются различные компоненты системы, такие как ОЗУ, физические диски и клавиатура. PCI Express (PCI$E) PCI Express (PCI-E) эволюционное обновление существующей шины PCI (Peripheral Component Interconnect). PCI-E обеспечивает последовательное соединение, которое функционирует скорее как сеть, а не шина.
Ф Физический диск Физический диск (также называется жестким диском) состоит из одного или нескольких жестких магнитных дисков, вращающихся вокруг центральной оси, с сопутствующими головками чтения/записи и электроникой. Физический диск используется для хранения информации (данных) в пространстве долговременной памяти с произвольной выборкой.
D DKMS DKMS обозначает Dynamic Kernel Module Support. Этот компонент предназначен для создания основы, где могут находиться независимые от ядра исходные коды модулей, сильно облегчая повторное создание модулей при обновлении ядер. Это позволяет поставщикам Linux предоставлять заготовки драйверов без необходимости ожидания новых выпусков ядра. Кроме того, можно учитывать пожелания клиентов при повторной компиляции моделей для новых ядер.
ROM Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ), также известное как встроенное программное обеспечение, встроенная схема со специальной программой, введенной во время производства. Микросхемы ПЗУ используются не только в компьютерах, но и большинстве других электронных устройств. В этих микросхемах данные хранятся на постоянной основе, т.е. они не теряются при отключении питания. Данные, хранимых в микросхемах, либо не могут быть изменены, либо для этого требуется специальная операция, например стирание.
SCSI SCSI (сокращение для Small Computer System Interface, интерфейса малых компьютерных систем) процессорно-независимый стандартный интерфейс системного уровня между компьютером и интеллектуальными устройствами, такими как жесткие диски, дисководы гибких дисков и компакт-дисков, принтеры, сканеры и многие другие. SMART Акроним для Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology («Технология самоконтроля и составления диагностических отчетов»).
Указатель B E Встроенный RAID Активация виртуального диска, 60 Воссоздание виртуального диска, 62 Замена виртуального диска, 62 Конфигурация, 54 Свойства виртуального диска, 59 Создание IM, 56 Создание IS, 54 Удаление виртуального диска, 61 Управление массивом, 52 Integrated Striping, 16 ESD, 11 BIOS, 43 Сообщения POST, 43 Сообщения с кодом ошибки, 43 Утилита конфигурирования, 44 Д дискета с драйверами, 32 драйверы установка, 31 установка операционной системы Microsoft, 34 И инструкции по технике безо
У S Управление массивом, 52 SAS 6/iR BIOS, 43 Обзор, 13 Поиск и устранение неисправностей, 65 Установка SAS 6/iR Adapter, 25 Функции, 19 Характеристики, 19 Установка Адаптер SAS 6/iR, 25 Драйвер, 31 Утилита конфигурирования Выполняемые функции, 44 Запуск, 44 Обзор, 44 W Э электростатический разряд. См.
