Users Guide
No boot device available
disquette ou de disque dur.
d'amorçage,vérifiezqu'unedisquetted'amorçage
estinsérée.
Siledisquedurestvotrepériphérique
d'amorçage,vérifiezquelelecteurestinstallé,
qu'ilestcorrectementpositionnéetqu'ilest
partitionnécommepériphériqued'amorçage.
Accédezauprogrammedeconfiguration
dusystèmeetvérifiezlesinformations
delaséquenced'amorçage.Reportez-vousà
votreGuide d'utilisationpourplusdedétails.
No boot sector on hard-disk drive
Les informations du programme de configuration
dusystèmepeuventêtreerronées.
Accédezauprogrammedeconfiguration
dusystèmeetvérifiezquelesinformations
deconfigurationdudisquedursontcorrectes.
Reportez-vousàvotreGuide d'utilisationpourplus
dedétails.
Silemessagecontinueàs'afficheralorsquevous
avezcorrigélesinformationsduprogrammede
configurationdusystème,ilsepeutquele
systèmed'exploitationsoitcorrompu.Réinstallez-
le.Consultezladocumentationdusystème
d'exploitationpoursavoircommentleréinstaller.
No timer tick interrupt
Défaillanceprobabled'unepucedelacarte
système.
Lancezlesdiagnosticsdusystème.
Consultezlechapitre"Exécutiondesdiagnostics
dusystème".
Non-systemdiskordiskerror
Ladisquetteinséréedanslelecteurouledisque
durnecontientpasdesystèmed'exploitation
amorçable.
Remplacez la disquette par une autre qui
possèdeunsystèmed'exploitationamorçable,ou
bienretirezladisquetteetredémarrez
l'ordinateur.
Sil'incidentpersiste,consultezlaprocédure
dedépannageappropriéepourvotredisquedur
"(section "Dépannaged'undisquedurSATA" ou
"Dépannaged'undisquedurSCSI",
danslechapitre"Dépannagedusystème").
Si l'incident persiste, consultez le chapitre
"Obtention d'aide".
Not a boot diskette
Lesystèmed'exploitationtentededémarrerà
partir d'une disquette qui ne contient pas de
systèmed'exploitationamorçable.
Insérezunedisquettecontenantunsystème
d'exploitationamorçable.
Not enough memory or resources. Close some
programs and try again
Tropdeprogrammessontouverts.
Fermeztouteslesfenêtresetouvrez
leprogrammequevoussouhaitezutiliser.
Vousaurezpeut-êtreàredémarrerlesystème
pour restaurer les ressources. Dans ce cas,
commencez par essayer d'ouvrir le programme
que vous souhaitez utiliser.
Operating system not found
Consultez le chapitre "Obtention d'aide".
Read fault
Lesystèmed'exploitationnepeutpaslirela
disquetteouledisquedur,l'ordinateurn'apas
trouvéunsecteurparticuliersurledisque
oulesecteurdemandéestdéfectueux.
Consultez les sections "Dépannaged'undisque
dur SATA" et "Dépannaged'undisquedurSCSI"
danslechapitre"Dépannagedusystème".
Requested sector
not found
Lesystèmed'exploitationnepeutpaslirela
disquette ou le disque dur, l'ordinateur n'a pas
trouvéunsecteurparticuliersurledisqueoule
secteurdemandéestdéfectueux.
Consultez les sections "Dépannaged'unlecteur
dedisquette" ou "Dépannaged'undisquedur
SATA" et "Dépannaged'undisquedurSCSI" dans
lechapitre"Dépannagedusystème".
Reset failed
Laréinitialisationdudisqueaéchoué.
Consultez les sections "Dépannaged'unlecteur
dedisquette" ou "Dépannaged'undisquedur
SATA" et "Dépannaged'undisquedurSCSI" dans
lechapitre"Dépannagedusystème".
Sector not found
Seek error
Lecteurdedisquetteoudisquedurdéfectueux.
Consultez les sections "Dépannaged'unlecteur
dedisquette" ou "Dépannaged'undisquedur
SATA" et "Dépannaged'undisquedurSCSI" dans
lechapitre"Dépannagedusystème".
Shutdown failure
Défaillanceprobabled'unepucedelacarte
système.
Lancezlesdiagnosticsdusystème.Consultez
lechapitre"Exécutiondesdiagnostics
dusystème".
Thefilebeingcopiedistoolargefor
thedestinationdrive
Le fichier que vous essayez de copier est trop
volumineuxparrapportàlatailledudisque.
Essayez de copier le fichier sur une disquette
viergeousurundisquedecapacitésupérieure.
Time-of-day clock stopped
Lapileestprobablementhorsservice.
Consultez la section "Dépannagedelapile
dusystème"danslechapitre"Dépannage
dusystème".
Time-of-day not set
L'heureouladateenregistréedansle
programmedeconfigurationnecorrespondpasà
l'horlogesystème.
Accédezauprogrammedeconfigurationdu
systèmeetcorrigezlesoptionsDate et Time.
Consultez votre Guide d'utilisation pour plus
dedétails.Sil'incidentpersiste,consultez