Dell™ PowerEdge™ SC430 Systems 使用者指南 系統概觀 使用系統設定程式 技術規格 詞彙表 DCTA 型 註、注意事項和警示 註 :「註」表示可以協助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注 意 事 項 :「注意事項」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失,並告訴您如何避免發生此類問題。 警 示 :「警示」表示有可能會導致財產損失、人身受傷甚至死亡。 縮寫和簡寫用語 若要獲得縮寫和簡寫用語的完整清單,請參閱詞彙表。 本 文 中 的 資 訊 如 有 更 改 , 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 5 D e l l I n c . 版權所有,翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可,不得以任何形式進行複製。 本文中使用的商標:D e l l、D E L L 徽標和 P o w e r E d g e 是 Dell Inc.
回到目錄頁 技術規格 Dell™ PowerEdge™ SC430 Systems 使 用 者 指 南 處理器 處理器類型 最小時鐘速度至少為 3.0 GHz 的 Intel® Pentiuml® D 處理器 或者 最小時鐘速度至少為 2.8 GHz 的 Intel Pentium 4 處理器 或者 最小時鐘速度至少為 2.53 GHz 的 Intel Celeronl® D 處理器 內建快取記憶體 至少 2x1 MB (Intel Pentium D 處理器)、1 MB (Intel Pentium 4 處理 器) 和 256 KB (Intel Celeron 處理器) 前側匯流排速度 最高 800 MHz (Intel Pentium D 和 Intel Pentium 4 處理器) 和 533 MHz (Intel Celeron D 處理器) 擴充匯流排 匯流排類型 PCI 和 PCIe 擴 充插槽 PCIe 2.5 Gb/sec PCIe x1、3.3 V、12 V (插槽 1) 2.5 Gb/sec PCIe x8、3.3 V、12 V (插槽 2) 2.
USB 五個 4 針、2.0 版 影像 15 針 VGA 正面 USB 兩個 4 針、2.0 版 內部 可 抽 換 式 IDE 通道 40 針 SATA 通道 四個 7 針 影像 影像類型 內建 影像記憶體 8 MB 電源 交流電源供應器 ( 每個電 源供應器) 瓦特數 305 W 電壓 115-230 VAC、60/50 Hz、9.0-4.5 A 熱量散發 最大 1040 BTU/hr 最大湧入電流 在典型線路條件下以及整個系統環境作業範圍內,湧入電流可能 會在 10 ms 或更短時間內達到 140 A 系統電池 CR 2032 3.0 V 幣式鋰離子電池 電池 實體 高度 44.5 cm (17.5 吋) 寬度 16.76 cm (6.6 吋) 厚度 45.7 cm (18 吋) 重量 (最大組態) 17.
回到目錄頁 系統概觀 Dell™ PowerEdge™ SC430 Systems 使 用 者 指 南 前面板功能 背面板功能 系統功能 支援的作業系統 電源保護裝置 您可能需要的其他資訊 獲得技術援助 本章節描述系統的主要硬體和軟體功能,並提供有關系統前面板和背面板上的指示燈的資訊。還提供有關在您設定系統時可能會需要的其他文件以及如何獲得技術援助的資訊。 前面板功能 圖 1-1 介紹系統前面板功能和指示燈。表 1-1 描述其中一些功能和指示燈。若要獲得有關指示燈代碼的更多資訊,請參閱《安裝與故障排除指南》。 圖 1 - 1 . 前面板功能和指示燈 表 1 - 1 .
圖 1-3 . N I C 指示燈 表 1-2 . N I C 指示燈 指示燈 正常作業 連結 綠色表示已連接 10 Mbps 網路。 錯 誤狀況 熄滅表示 NIC 未偵測到與網路的實體連接。 橘黃色表示已連接 100 Mbps 網路。 黃色表示已連接 1 Gb/sec (或 1000 Mbps) 網路。 活動 呈黃色閃爍或穩定亮起表示 NIC 正在傳送或接收網路資料。 如果在連結指示燈熄滅時熄滅,則 NIC 未連接到網路。 註 :如果在系統設定程式中停用 NIC,則連結和活動指示燈均將「熄滅」,不論是否存在作用中的網路連接。 系統功能 您的系統提供以下功能: l 以下處理器之一: ¡ 最小時鐘速度至少為 3.0 GHz、前側匯流排速度至少為 800 MHz、內建快取記憶體至少為 2x1 MB 的 Intel® Pentium® D 處理器。 ¡ 最小時鐘速度至少為 2.8 GHz、前側匯流排速度至少為 800 MHz、內建快取記憶體至少為 1 MB 的 Intel Pentium 處理器。 ¡ 最小時鐘速度至少為 2.
主機板包括以下內建功能: l 最多可支援兩個支援的裝置 (包括 IDE CD、DVD、CD-RW/DVD 組合光碟機及 IDE 磁帶備份裝置) 的雙通道 IDE 控制器。 註 :DVD 裝置是僅資料式的。 l 最多可支援四個 SATA 裝置 (包括最多連接兩條纜線的 SATA 硬碟機) 的 SATA 控制器。 l 兩個 32 位元、33 MHz I/O 擴充卡插槽、一個 x1 道寬 PCIe 擴充插槽、一個 x4 道寬 PCIe 擴充卡插槽和一個 x8 道寬 PCIe 擴充插槽。 l 配有 8 MB SDRAM 影像記憶體 (不可升級) 的內建影像,具有 1600 x 1280 像素的最高解析度以及 16.
獲得技術援助 如果您不瞭解此指南中的程序或者系統並未按預期執行,請參閱《安裝與故障排除指南》。 您可以獲得 Dell 企業訓練與認證服務,請參閱 www.dell.
回到目錄頁 使用系統設定程式 Dell™ PowerEdge™ SC430 Systems 使 用 者 指 南 進入系統設定程式 結束系統設定程式 系統設定程式選項 密碼功能 設定系統之後,請執行系統設定程式,以熟悉系統組態和可選設定。請記錄這些資訊以供將來參考。 你可以使用系統設定程式進行以下作業: l 在新增、變更或移除硬體後變更儲存在 NVRAM 中的系統組態 l 設定或變更使用者可選的選項,例如時間或日期 l 啟用或停用內建裝置 l 更正安裝的硬體和組態設定之間的不符之處 進入系統設定程式 1. 開啟或重新啟動系統。 2.
l Save/Exit (儲存/結束) l Discard/Exit (丟棄/結束) 系統設定程式選項 主螢幕 圖 2-1 顯示主螢幕的範例。 圖 2 - 1 . 主系統設定程式螢幕 表 2-2 到表 2-9 列出了主系統設定程式螢幕上顯示的每組資訊欄位的選項和說明。 註 :系統設定程式的預設值分別列在各自選項的下方 (如果可能)。 表 2-2 .
D r i v e ( 0- 5 ) ( 磁碟機 [ 0 - 5 ] ) 啟用或停用 ATA 或 SATA 裝置 (例如硬碟機、CD 光碟機或 DVD 光碟機)。O f f (關 閉) 停用介面以便無法使用該裝置。O n (開啟) 啟用介面以便可以使用該裝置。 顯示控 制 器類型 (A T A 或 SATA)、磁碟機所使用的連 接 埠號、磁碟機 識 別 碼、容 量、磁碟機是否由 B I O S 控制、以及連 結 速 度。 (O n [開啟] 預設值) 註 :磁碟機 0、1、2 和 3 為 SATA 磁碟機保留,磁碟機 4 和 5 為 ATA 磁碟機保留。 SMART Reporting ( S M A R T 報 告) 確定在系統啟動時是否報告內建磁碟機的硬碟機錯誤。O f f (關 閉) 不報告錯誤。O n (開啟) 報告錯誤。 (O f f [關 閉] 預設值) 表 2 - 4 .
(Not Set [ 未 設 定] 預設值) 註 :請參閱「使用系統密碼」以獲得有關指定系統密碼和使用或變更現有系統密碼的說明。 Password Changes ( 密 碼 變 更) 確定系 統密碼和管 理 員密碼之間的互動。L o c k e d (已 鎖 定) 不允許具有有效系 統密碼的使用者修改系 統密碼。U n l o c k e d (解 除 鎖 定) 允許具有有效系 統密碼的使用 者修改系 統密碼。 (U n l o c k e d [ 解 除 鎖 定] 預設值) Chassis Intrusion ( 外 殼 侵 入) 啟用或停用外殼侵入偵測功能。當設定為 O n- Silent (靜 態 開啟) 時,可偵測到外殼侵入但在啟動期間不會報告警告訊息。當設定為 O n (開啟) 時,機箱蓋被開啟後 該欄位將顯示為 DETECTED (偵 測 到) 。按任意編輯鍵可確認該侵入,並對系統進行防護以進一步尋找安全保護漏洞。O f f (關 閉) 停用外殼侵入偵測功能。 (O n- Silent [ 靜 態 開啟] 預設值) 侵入警報 按 鍵可確認侵入,並對系統進行防護以進一
密碼功能 注 意 事 項 :密碼功能提供對系統中的資料的基本安全保護。如果資料需要更多的安全保護,請使用其他形式的保護,例如資料加密程式。 注 意 事 項 :如果您讓系統在無人值守且未指定系統密碼的情況下執行,或者您未鎖定系統以致於某些人可以透過變更跳線設定來停用密碼,則任何人都可以存取儲存在系統中的資 料。 系統出廠時未啟用系統密碼功能。如果系統安全保護很重要,請僅在有系統密碼保護的前提下操作系統。 若要變更或刪除現有密碼,您必須知道該密碼 (請參閱「刪除現有的系統密碼」)。如果您忘記了密碼,則在受過訓練的維修技術人員變更密碼跳線設定以停用密碼並清除現有密碼之前,您無 法操作系統或者變更系統設定程式中的設定。《安裝與故障排除指南》中描述了此程序。 使用系統密碼 在指定系統密碼之後,僅知道密碼的人才可完全使用該系統。如果 System Password (系 統 密 碼) 選項為 Set (已 設 定) ,則系統啟動後會提示您輸入系統密碼。 註 :如果已指定管理員密碼 (請參閱「使用管理員密碼」),系統將接受您的管理員密碼,並且它可代替系統密碼。 指定系統密碼 在指定系統密碼之前,請進入系統設定程式並檢查
即使在您關閉並重新啟動系統後,該錯誤訊息仍將繼續顯示,直至輸入正確的密碼。 註 :您可以同時使用 Password Changes (密 碼 變 更) 選項、System Password (系 統 密 碼) 選項和 Admin Password (管 理 員 密 碼) 選項,以進一步保護您的系統,防止未經授權的變 更。 刪除現有的系統密碼 1. 進入系統設定程式。 2. 反白顯示 System Password (系 統 密 碼) 選項,然後按 鍵存取系統密碼視窗。 3. 輸入原來的密碼,然後按 鍵。 4. 按兩次 鍵輸入新的空白密碼並確認該新的空白密碼。 5. 再按一次 鍵繼續。 該設定將變更為 Not Set (未 設 定) 。 6. 如果要指定一個新的系統密碼,請執行「指定系統密碼」中的步驟。 變更現有的系統密碼 1. 進入系統設定程式。 2. 反白顯示 System Password (系 統 密 碼) 選項,然後按 鍵存取系統密碼視窗。 3.
下一次您進入系統設定程式時,系統會提示您輸入管理員密碼。 對 Admin Password (管 理 員 密 碼) 選項所做的變更會立即生效 (無需重新啟動系統)。進入 System Password (系 統 密 碼) 後,您可以捲動並檢視所有螢幕,但是無法對選項視窗中右上角顯示 有鎖定圖形的設定做出變更。 設定管理員密碼後進行作業 如果 Admin Password (管 理 員 密 碼) 為 Set (已 設 定) ,則您必須輸入正確的管理員密碼才可修改大多數系統設定程式選項。當您啟動系統設定程式時,該程式會提醒您輸入密碼。 如果您三次嘗試均未輸入正確的密碼,則系統會允許您檢視,但不允許修改系統設定程式螢幕,以下情況除外:如果 System Password (系 統 密 碼) 不是 Set (已 設 定) 並且未透過 Password C h a n g e s (密 碼 變 更) 選項進行鎖定,則您可以指定系統密碼 (但是,您無法停用或變更現有的系統密碼)。 註 :您可以同時使用 Password Changes (密 碼 變 更) 選項和 Admin Password (管 理 員 密 碼) 選
回到目錄頁 詞彙表 Dell™ PowerEdge™ SC430 Systems 使 用 者 指 南 本章節將定義或識別系統文件中使用的技術術語、縮寫和簡寫用語。 A ─ 安培。 A C ─ 交流電。 A C P I ─ 進階組態和電源介面。用於使作業系統可以直接進行組態和電源管理的標準介面。 A N S I ─ 美國國家標準協會。美國最高技術標準開發組織。 A S C I I ─ 美國資訊交換標準碼。 B I O S ─ 基本輸入/輸出系統。系統 BIOS 包含儲存在快閃記憶體晶片上的程式。BIOS 用於控制以下功能: l l 處理器和週邊裝置之間的通訊 其他功能,例如系統訊息 B M C ─ 基板管理控制器。 B T U ─ 英制熱量單位。 C ─ 攝氏。 C D ─ 光碟。CD 光碟機使用光學技術從 CD 讀取資料。 c m ─ 公分。 c m o s ─ 互補金屬氧化半導體。 C O M n ─ 系統中的序列埠的裝置名稱。 C P U ─ 中央處理器。請參閱處 理 器。 D C ─ 直流電。 D D R ─ 雙倍資料傳送速率。記憶體模組中的一種技術,可能會使輸出增加一倍。 D H C P ─
K b ─ 千位元;1024 位元。 K B ─ 千位元組;1024 位元組。 K b p s ─ 千位元每秒。 K B p s ─ 千位元組每秒。 k g ─ 公斤;1000 克。 k H z ─ 千赫玆。 K M M ─ 鍵盤/顯示器/滑鼠。 K V M ─ 鍵盤/影像/滑鼠。KVM 是指允許在顯示影像的系統和使用鍵盤和滑鼠的系統之間進行選擇的切換開關。 L A N ─ 區域網路。LAN 一般侷限於同一座建築物或幾座相鄰建築物內,所有的設備都由專屬於該 LAN 的纜線連結。 l b ─ 磅。 L C D ─ 液晶顯示幕。 L E D ─ 發光二極管。一種電子裝置,當有電流通過時會亮起。 L i n u x ─ UNIX 作業系統的一個版本,可在多種硬體系統中執行。Linux 是開放的源軟體,可以免費取得;但是完整的 Linux 發行物以及技術支援和訓練需要從供應商處購買 (例如 Red Hat 軟 體)。 L V D ─ 低電壓差動。 m ─ 公尺。 m A ─ 毫安。 M A C 位 址 ─ 媒體存取控制位址。系統在網路上的唯一硬體編號。 m A h ─ 毫安培小時。 M b ─ 百萬位元;1,048,
U N I X ─ 通用網際網路交換。UNIX 是 Linux 的前身,是以 C 程式設計語言編寫的作業系統。 UPS ─ 不斷電供應系統。當發生電力故障時自動為系統供電的電池供電單元。 U S B ─ 通用序列匯流排。USB 連接器提供可連接多個 USB 相容裝置 (例如滑鼠和鍵盤) 的單一連接點。可在系統執行時連接和斷開 USB 裝置。 U T P ─ 無保護層雙絞線。一種用於將公司或家庭中的系統連接至電話線的纜線。 V ─ 伏特。 V A C ─ 交流電壓。 V D C ─ 直流電壓。 V G A ─ 影像圖形陣列。VGA 和 SVGA 是影像配接卡的影像標準,具有比以前的標準更強的解析度和顏色顯示功能。 W ─ 瓦特。 W H ─ 瓦特小時。 win.ini 檔案 ─ Windows 作業系統的啟動檔。當您啟動 Windows 時,它會查閱 w i n . i n i 檔案以確定 Windows 作業環境的各種選項。w i n .
單 一 磁碟容 量 ─ 單一動態、實體磁碟可用空間的容量。 等 量 分割 組 合 ─ 磁碟等量分割組合在陣列中的三個或多個磁碟上寫入資料,但僅使用每個磁碟上一個分割區的空間。在每個使用的磁碟上被「分段」所使用的空間是相同的。虛擬磁碟可 以使用一個陣列中同一組磁碟上的數個分段。另請參閱保 護、鏡 像和 R A I D。 診 斷 程 式 ─ 一組完整的系統測試。 週 邊 裝 置 ─ 連接至系統上的內部或外接式裝置,如軟式磁碟機或鍵盤。 開 機 程 序 ─ 在啟動系統時用於清除所有記憶體、起始化裝置以及載入作業系統的程式。除非作業系統無法回應,您可以按 重新啟動 (也稱為暖 開 機) 系統。否則,您必須 透過按重設按鈕或關閉系統然後再開啟來重新啟動系統。 開 機 磁 片 ─ 在系統無法從硬碟機啟動時用於啟動系統的磁片。 傳 統 記 憶 體 ─ RAM 最前段的 640 KB。所有系統中都有傳統記憶體。除非特殊設計,否則 MS-DOS 程式僅限於在傳統記憶體中執行。 匯 流 排 ─ 系統元件之間的資訊路徑。系統中包含一個擴充匯流排,可讓處理器與連接至系統的週邊裝置的控制器進行通訊。系