Owner's manual
Table Of Contents
- Information Update
- Contents
- Installing Microsoft Windows Small Business Server 2003
- Installing Red Hat Enterprise Linux ES (version 3)
- Memory Cooling Fan and Shroud
- System Error Messages
- System Setup Options
- Assigning a System Password
- Operating With an Admin Password Set
- Systems With Four Hard Drives or a Tape Backup Unit
- Installing SCSI Hard Drives
- Missing Memory in Systems With PCI Express ("Memory Hole")
- 信息更新
- Mise à jour des informations
- Sommaire
- Installation de Microsoft Windows Small Business Server 2003
- Installation de Red Hat Enterprise Linux ES (version 3)
- Ventilateur et carénage de refroidissement de la mémoire
- Messages d'erreur système
- Options du programme de configuration du système
- Attribution d'un mot de passe système
- Fonctionnement du système avec un mot de passe administrateur
- Systèmes équipés de quatre disques durs ou d'une unité de sauvegarde sur bande
- Installation de disques durs SCSI
- “Trou de mémoire” affectant les systèmes dotés de composants PCI Express
- Aktuelle Informationen
- Inhalt
- Microsoft Windows Small Business Server 2003 installieren
- Red Hat Enterprise Linux ES (Version 3) installieren
- Speicherlüfter und -kühlgehäuse
- Systemfehlermeldungen
- Optionen des System-Setup-Programms
- Systemkennwort vergeben
- Mit dem festgelegten Admin-Kennwort arbeiten
- Systeme mit vier Festplattenlaufwerken oder einem Bandlaufwerk
- SCSI-Festplattenlaufwerke installieren
- Fehlender Speicher bei Systemen mit PCI-Express („Speicherloch“)
- アップデート情報
- 정보 업데이트
- Actualización de información
- Contenido
- Instalación de Microsoft Windows Small Business Server 2003
- Instalación de Red Hat Enterprise Linux ES (versión 3)
- Ventilador de refrigeración de la memoria y cubierta
- Mensajes de error del sistema
- Opciones del programa de configuración del sistema
- Asignación de una contraseña del sistema
- Funcionamiento con una contraseña de administración establecida
- Sistemas con cuatro unidades de disco duro o una unidad de copia de seguridad en cinta
- Instalación de unidades de disco duro SCSI
- Pérdida de memoria en los sistemas con PCI Express (“agujero de memoria”)

48 Mise à jour des informations
www.dell.com | support.dell.com
Tableau 1-5. Options du menu Performance
Option Description
Hyper-Threading
On (Activé, option
par défaut)
Détermine si le processeur physique apparaît comme un ou deux
processeurs logiques. Certaines applications présentent de meilleures
performances lorsque plusieurs processeurs logiques sont installés.
L'option On active l'Hyper-Threading et l'option Off le désactive.
HDD Acoustic Mode
(Mode acoustique du
disque dur)
Performance
(option par défaut)
Permet d'optimiser les performances du lecteur SATA ou PATA et
d'ajuster le niveau sonore à vos préférences personnelles. Bypass (Ignorer)
est utilisé pour les lecteurs plus anciens. Quiet (Silencieux) ralentit les
performances mais réduit le bruit du lecteur. Suggested (Conseillé) règle
les performances sur le mode préféré du constructeur. Performance
permet d'améliorer les performances, mais le fonctionnement du lecteur
risque d'être plus bruyant.
Tableau 1-6. Options du menu Security (Sécurité)
Option Description
Admin Password (Mot
de passe administrateur)
Not Set (Non défini,
option par défaut)
Affiche l'état de la fonction de protection par mot de passe du programme
de configuration et permet de vérifier et d'affecter un nouveau mot de passe
administrateur.
REMARQUE : consultez la section “Utilisation du mot de passe
administrateur” dans votre Guide d’utilisation pour obtenir des instructions
sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe
administrateur.
System Password (Mot
de passe système)
Not Set (Non défini,
option par défaut)
Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot de passe et
permet d'attribuer et de vérifier un nouveau mot de passe système.
REMARQUE : consultez la section “Utilisation du mot de passe
administrateur” dans votre Guide d’utilisation pour obtenir des instructions
sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe
administrateur.
Password Changes
(Modifications
du mot de passe)
Unlocked (Non verrouillé,
option par défaut)
Détermine l'interaction entre le mot de passe système et le mode de
passe administrateur. L'option Locked (Verrouillé) permet d'empêcher
qu'un utilisateur possédant un mot de passe administrateur puisse
modifier le mot de passe d'accès au système. L'option Unlocked
(Déverrouillé) permet aux utilisateurs possédant un mot de passe
administrateur de modifier le mot de passe d'accès au système.