Setup Guide

Dell PowerEdge T30
Getting Started Guide
使用入门指南
入門指南
Panduan Pengaktifan
はじめに
시작 안내서
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
扫描以查看入门视频、文档和故障排除信息。
檢視使用說明影片、說明文件，以及故障排除
資訊。
Pindai untuk melihat video cara
melakukan, dokumentasi, dan informasi
pemecahan masalah.
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、トラ
ブルシューティング情報をご確認ください。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면
스캔하십시오.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PET30
Before you begin
开始之前 | 開始操作之前 | Sebelum Anda memulai
作業を開始する前に | 시작하기 전에
WARNING: Before setting up your system, follow the safety instructions included
in the Safety, Environmental, and Regulatory Information document shipped with
the system.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always check this
documentation set for all the latest updates.
NOTE: Ensure that the operating system is installed before installing hardware or
software not purchased with the system. For more information about supported
operating systems, see Dell.com/ossupport.
NOTE: If you install more than four SATA hard drives, you need a SATA controller
card.
警告：设置系统之前，请按照系统随附的《安全、环境和监管信息》文档中包含的安全
说明操作。
注：系统文档集可从 Dell.com/poweredgemanuals 获取。确保始终检查此文档集是否
有最新的更新。
注：确保在安装未随系统一起购买的硬件或软件之前安装操作系统。有关支持的操作系
统的详细信息，请访问 Dell.com/ossupport。
注：如果安装超过四个 SATA 硬盘驱动器，则需要 SATA 控制器卡。
警告：設定系統前，請遵循本系統隨附的安全、環境及管制資訊文件。
註：您可從 Dell.com/poweredgemanuals 取得您系統的電子版說明文件集。請務必確
定您有檢視本文件取得所有的最新版本。
註：請務必在安裝未與系統一起購買的硬體或軟體之前，確定本作業系統已安裝。有關
支援作業系統的更多資訊，請參閱 Dell.com/ossupport。
註：若安裝四個以上的 SATA 硬碟，則您需要 SATA 控制卡。
PERINGATAN: Sebelum menyiapkan sistem Anda, ikuti petunjuk keselamatan
yang disertakan dalam dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan
Regulatori yang dikirimkan bersama sistem tersebut.
CATATAN: Dokumentasi yang ditetapkan untuk sistem Anda tersedia di
Dell.com/poweredgemanuals. Pastikan bahwa Anda selalu memastikan bahwa
dokumen ini sudah diatur untuk semua pembaruan terbaru.
CATATAN: Pastikan bahwa sistem operasi telah terinstal sebelum Anda menginstal
perangkat keras atau perangkat lunak yang tidak dibeli bersama sistem.
Untuk informasi selengkapnya tentang sistem operasi yang didukung, lihat
Dell.com/ossupport.
CATATAN: Jika Anda memasang lebih dari empat hard disk SATA, Anda memerlukan
kartu kontroler SATA.
警告：システムをセットアップする前に、システムに同梱の『安全、環境、および規
制情報』マニュアルの安全にお使いいただくための注意事項に従ってください。
メモ：システムのマニュアルセットは、Dell.com/poweredgemanuals で入手できます。
最新のアップデートについては必ずこのマニュアルセットを確認するようにしてくだ
さい。
メモ：システムと合わせて購入していないハードウェアまたはソフトウェアを取り付
ける前に、オペレーティングシステムを取り付けて下さい。対応するオペレーティン
グシステムの詳細については、Dell.com/ossupport を参照してください。
メモ：SATA ハードドライブを 4 台以上取り付けている場合は、SATA コントローラカ
ードが必要です。
경고: 시스템을 설치하기 전에 시스템과 함께 제공된 안전, 환경 및 규정 정보 문서의
안전 수칙을 숙지 및 수행하십시오.
주: 본 시스템 관련 문서 세트는 Dell.com/poweredgemanuals에서 확인하실 수 있습니다.
최신 업데이트된 내용은 본 문서 세트에서 확인하실 수 있습니다.
주: 시스템과 함께 구매하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를 설치하기 전에 운영
체제가 설치되어 있는지 확인하십시오. 지원 운영 체제에 관한 더 자세한 정보는
Dell.com/ossupport를 참조하십시오.
주: 4개 이상의 SATA 하드 드라이브를 설치하는 경우 SATA 컨트롤러 카드가 필요합니다.
Setting up your system
设置系统
設定您的系統
Menyiapkan sistem Anda
システムのセットアップ
시스템 설치
1
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)
连接键盘、鼠标和显示器（可选）
連接鍵盤、滑鼠和螢幕 (選配)
Sambungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional)
キーボード、マウス、モニター（オプション）を接続します
키보드, 마우스 및 모니터(선택 사항)를 연결합니다
Connect the network cable
连接网络电缆
連接網路纜線
Sambungkan kabel jaringan
ネットワークケーブルを接続します
네트워크 케이블을 연결합니다
Connect the system to a power source
将系统连接到电源
將系統連接電源
Sambungkan sistem ke sumber daya
システムを電源に接続します
시스템을 전원 공급 장치에 연결합니다
2
3
Turn on the system
开启系统
開啟系統
Aktifkan sistem
システムの電源を入れます
시스템의 전원을 켭니다
4
P/N T47RP Rev. A00
© 2016 Dell Inc.
Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. 2016-08
Printed in Malaysia.