Setup Guide

Dell PowerEdge T30
Getting Started Guide
Příručka Začínáme
Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»
Instrukcja uruchomienia
Priručnik za početak rada
Başlangıç Kılavuzu
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Naskenujte kód a podívejte se na instruktážní
videa, dokumentaci nebo informace
k odstraňování problémů.
Αναζητήστε βίντεο για τον τρόπο χρήσης του
συστήματος, τεκμηρίωση και πληροφορίες για την
αντιμετώπιση προβλημάτων.
Zeskanuj, aby wyświetlić filmy instruktażowe,
dokumentację i instrukcje rozwiązywania
problemów.
Skenirajte da biste pogledali video sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Nasıl yapılır videoları, belgeleri ve sorun giderme
bilgilerini incelemek için tarayın.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PET30
Before you begin
Než začnete | Προτού ξεκινήσετε
Przed rozpoczęciem | Pre početka rada
Başlamadan önce
WARNING: Before setting up your system, follow the safety instructions included
in the Safety, Environmental, and Regulatory Information document shipped with
the system.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always check this
documentation set for all the latest updates.
NOTE: Ensure that the operating system is installed before installing hardware or
software not purchased with the system. For more information about supported
operating systems, see Dell.com/ossupport.
NOTE: If you install more than four SATA hard drives, you need a SATA controller
card.
VAROVÁNÍ: Před instalací systému dodržte bezpečnostní pokyny v dokumentu
Informace o bezpečnosti, životním prostředí a předpisech dodávaném se systémem.
POZNÁMKA: Dokumentace určená pro váš systém je k dispozici na adrese
Dell.com/poweredgemanuals. Vždy si zkontrolujte, že máte k dispozici poslední
aktualizaci této sady dokumentů.
POZNÁMKA: Před instalací hardwaru nebo softwaru, které jste nezakoupili se
systémem, je třeba nainstalovat operační systém. Další informace o podporovaných
operačních systémech naleznete na adrese Dell.com/ossupport.
POZNÁMKA: Pokud chcete instalovat více než čtyři pevné disky SATA, budete
potřebovat kartu s ovladačem SATA.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται
στο έγγραφο «Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον και τις
κανονιστικές διατάξεις» που παραλάβατε μαζί με το σύστημά σας προτού
προχωρήσετε στην αρχική του ρύθμιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τεκμηρίωση που αφορά το σύστημά σας είναι διαθέσιμη στην
ιστοσελίδα Dell.com/poweredgemanuals. Φροντίστε να ανατρέχετε πάντα στην
αντίστοιχη τεκμηρίωση που αφορά όλες τις πιο πρόσφατα ενημερωμένες εκδόσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού εγκαταστήσετε υλισμικό ή λογισμικό που δεν έχετε αγοράσει
μαζί με το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι είναι ήδη εγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά
συστήματα ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Dell.com/ossupport.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εγκαταστήσετε περισσότερους από τέσσερις σκληρούς δίσκους
SATA, χρειάζεστε κάρτα ελεγκτή SATA.
OSTRZEŻENIE: Przed skonfigurowaniem systemu należy zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dokumencie Informacje dotyczące
bezpieczeństwa, środowiska i zgodności z przepisami, który został dostarczony
wraz z systemem.
UWAGA: Pełna dokumentacja systemu jest dostępna na stronie internetowej
Dell.com/poweredgemanuals. Należy pamiętać, aby regularnie sprawdzać
dokumentację pod kątem najnowszych aktualizacji.
UWAGA: Przed zainstalowaniem jakiegokolwiek sprzętu lub oprogramowania
innego niż dostarczone z systemem należy zainstalować system operacyjny.
Aby uzyskać więcej informacji o obsługiwanych systemach operacyjnych, zobacz
Dell.com/ossupport.
UWAGA: Jeśli zamierzasz zainstalować więcej niż cztery dyski SATA, będzie Ci
potrzebna karta kontrolera SATA.
UPOZORENJE: Pre postavljanja sistema sledite bezbednosna uputstva navedena
u dokumentu koji sadrži informacije o bezbednosti, zaštiti životne sredine
i propisima a koji se isporučuje sa sistemom.
NAPOMENA: Komplet dokumentacije za vaš sistem je dostupan na adresi
Dell.com/poweredgemanuals. Obavezno uvek proverite ovaj komplet
dokumentacije da biste se upoznali sa najnovijim ažuriranjima.
NAPOMENA: Proverite da li je operativni sistem instaliran pre nego što instalirate
hardver ili softver koji niste kupili uz sistem. Dodatne informacije o podržanim
operativnim sistemima potražite na stranici Dell.com/ossupport.
NAPOMENA: Ako instalirate više od četiri SATA čvrsta diska potrebna vam je SATA
kontrolerska kartica.
UYARI: Sisteminizi kurmadan önce sistem ile birlikte gönderilen Güvenlik, Çevre
Bilgileri ve Yasal Bilgiler belgesinde yer alan güvenlik talimatlarını uygulayın.
NOT: Sisteminize özel belgeleri Dell.com/poweredgemanuals adresinde
bulabilirsiniz. Tüm en son güncellemeler için bu belge setini her zaman kontrol
ettiğinizden emin olun.
NOT: Sistemle birlikte satın alınmayan donanım ya da yazılımı kurmadan önce
işletim sisteminin kurulu olduğundan emin olun. Desteklenen işletim sistemleri
hakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Dell.com/ossupport.
NOT: Dörtten fazla SATA sabit sürücü kurmanız durumunda bir SATA kontrolör
kartına ihtiyacınız vardır.
Setting up your system
Instalace systému
Ρύθμιση του συστήματός σας
Konfigurowanie systemu
Podešavanje sistema
Sisteminizin kurulumu
1
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)
Připojte klávesnici, myš amonitor (volitelně)
Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά)
Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie)
Povežite tastaturu, miša i monitor (opcija)
Klavyeyi, fareyi ve ekranı (isteğe bağlı) bağlayın
Connect the network cable
Připojte síťový kabel
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
Podłącz kabel sieciowy
Povežite mrežni kabl
Ağ kablosunu bağlayın
Connect the system to a power source
Připojte systém ke zdroji napájení
Συνδέστε το σύστημα σε πηγή ισχύος
Podłącz system do źródła zasilania
Povežite sistem na izvor napajanja
Sistemi bir güç kaynağına bağlayın
2
3
Turn on the system
Zapněte systém
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Włącz system
Uključite sistem
Sistemi açın
4
P/N 42VK7 Rev. A00
© 2016 Dell Inc.
Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. 2016-08
Printed in Poland.