Interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle Controller Guía del usuario v2.30.30.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.......................................................................................................... 8 Razones para utilizar Lifecycle Controller ...........................................................................................8 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller ...........................................................................9 Novedades de esta versión ...............................................................................
Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica........................................................... 32 Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica.............................................................32 Exportación del inventario de hardware a una unidad USB ....................................................... 33 Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red ................................
Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva ............................64 Eliminación del cifrado y de datos .............................................................................................. 64 División de unidades duplicadas ....................................................................................................... 65 Configuración del sistema: configuración avanzada de hardware..................................................
Dispositivos admitidos.................................................................................................................. 84 Reasignar o retirar sistema................................................................................................................. 84 Eliminación de la información del servidor .................................................................................85 Diagnósticos de hardware.............................................................................
Mensajes de error ............................................................................................................................. 114 Preguntas frecuentes ........................................................................................................................
Introducción 1 Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes.
hardware y rutinas de diagnóstico específicas para la plataforma. Lifecycle Controller está disponible aunque el sistema operativo esté dañado o no esté instalado, de manera que agrega flexibilidad para el aprovisionamiento del sistema y la personalización según los requisitos. Se trata de una herramienta integrada e incorporada, por lo que no se ve afectada por el formateo o la reinstalación del sistema operativo, lo cual supone un ahorro importante de tiempo y dinero.
– Adaptador Dell Express Flash NVMe PM1725 6,4 TB PCIe SSD de Samsung Funciones clave Las funciones clave de Lifecycle Controller son: • Puesta en servicio: configuración completa previa al sistema operativo desde una interfaz unificada. • Implementación: instalación simplificada del sistema operativo con controladores incorporados en Lifecycle Controller. Es posible que el modo de instalación desatendida esté disponible para los sistemas operativos Microsoft Windows y Red Hat Enterprise Linux 7.
Funciones admitidas Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación Servidores Dell PowerEdge de13.
Funciones admitidas Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación Servidores Dell PowerEdge de13.ª generación NOTA: La selección de componentes específicos no se admite en la 12.ª generación de servidores PowerEdge de Dell. Para obtener más información sobre esta función, consulte Reasignar o retirar sistema. NOTA: Las siguientes funciones se admiten en los servidores PowerEdge de 12.ª generación solo si iDRAC y Lifecycle Controller corresponden a las versiones 2.10.10.
Función Administración básica con IPMI iDRAC Express (servidores tipo bastidor y torre) iDRAC Express (servidores blade) Enterprise iDRAC Copia de seguridad y exportación del perfil del servidor — — — Sí Importación del perfil del servidor Sí Sí Sí Sí Reemplazo de piezas — Sí Sí Sí Actualizaciones locales Sí Sí Sí Sí Paquetes de controladores Sí Sí Sí Sí Inventario de hardware Sí Sí Sí Sí Servicios remotos (a través de WSMAN) — Sí Sí Sí Recopilación SupportAssist Sí
• • • • Status (Estado): indica el estado de la licencia instalada. Description (Descripción): indica los detalles de la licencia. License Type (Tipo de licencia): indica el tipo de licencia del dispositivo. Por ejemplo, evaluación, extensión de evaluación o perpetua. Expiration (Caducidad): indica la fecha y hora de vencimiento de la licencia. Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en dell.com/support/home.
• • • En la Guía de introducción se ofrece una visión general sobre las funciones, la configuración y las especificaciones técnicas del sistema. El Owner’s Manual (Manual del propietario) proporciona información sobre las funciones del sistema y describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del sistema. Guía de la interfaz de servicios web de Lifecycle Controller - Windows y Linux.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente: 1. Vaya a Dell.com/support. 2. Seleccione la categoría de soporte. 3.
2 Uso de Lifecycle Controller Esta sección proporciona información acerca del inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para obtener más información, consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en dell.com/esmmanuals.
Mensaje Causa Solución restauración del perfil del servidor en curso. Es necesario actualizar Lifecycle Controller • Lifecycle Controller se deshabilita manualmente. Presione durante la POST, seleccione System Setup (Configuración del sistema) → iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) → Lifecycle Controller → Enable (Habilitar). • El dispositivo incorporado que tiene una copia de seguridad del producto puede contener datos dañados.
5. En la página Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Terminar para guardar la configuración. 6. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema. Desactivación de Lifecycle Controller Para desactivar el acceso a Lifecycle Controller durante el inicio del sistema: 1. Presione durante la POST. Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de la Configuración del sistema). 2. Seleccione Configuración del iDRAC. Se mostrará la página Configuración de iDRAC. 3.
Configuración de Lifecycle Controller mediante el Asistente de configuración inicial Utilice el Initial Setup Wizard (Asistente de configuración inicial) para seleccionar la configuración del idioma y el teclado predeterminado, realizar la configuración de la red y de las credenciales y la red de iDRAC y ver el resumen de la configuración. Especificación del idioma y el tipo de teclado 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2.
No puede configurar los valores de VLAN de las siguientes NIC: 7.
Acceso a la ayuda Todas las pantallas de Lifecycle Controller tienen una ayuda asociada. Presione o haga clic en Ayuda (en la esquina superior derecha) para ver la información de ayuda acerca de las funciones disponibles en una página. Visualización de la notas de publicación 1. Para ver las notas de la versión, haga clic en About (Acerca de) en cualquier página de Lifecycle Controller. NOTA: La opción About (Acerca de) no está disponible en las páginas de ayuda. 2.
No puede configurar los valores de VLAN de las siguientes NIC: 7.
Restauración de plataforma Diagnósticos de hardware Configuración de Lifecycle Controller mediante el Asistente de configuración inicial Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque Importar licencias de servidor Visualización de la información de licencia de iDRAC Restauración de un perfil del servidor después del reemplazo de la placa base 24
Implementación del sistema operativo 3 La función OS Deployment (Implementación del sistema operativo) le permite implementar sistemas operativos personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el sistema operativo si todavía no está configurado. Lifecycle Controller permite implementar el sistema operativo mediante las siguientes opciones: • Manual de instalación • Instalación desatendida.
NOTA: La configuración de RAID es opcional si ya hay un disco virtual conectado. • 4. Go Directly to OS Deployment (Ir directamente a la implementación del sistema operativo): haga clic para iniciar el asistente de implementación del sistema operativo y comenzar a instalar un sistema operativo.
NOTA: En el documento técnico Instalación desatendida de sistemas operativos desde Lifecycle Controller en servidores Dell PowerEdge , en delltechcenter.com/lc, se proporciona un procedimiento detallado para instalar un sistema operativo con el modo de instalación desatendida. 6. En la página Select Installation Mode (Seleccionar modo de instalación) seleccione o introduzca los datos adecuados para importar el archivo de configuración del sistema operativo y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
3. En la página Implementación del sistema operativo, haga clic en Implementar sistema operativo. 4. En la página Implementar sistema operativo, haga clic en Configurar RAID primero y, a continuación, haga clic en Siguiente. Las controladoras de almacenamiento que se pueden configurar se muestran en la página Configuración de RAID. NOTA: Asegúrese de que la controladora seleccionada no se encuentra en un modo no RAID. 5. Seleccione una controladora de almacenamiento.
Es posible activar o desactivar el atributo Inicio seguro de forma local o remota mediante las aplicaciones de administración de Dell. Lifecycle Controller admite la implementación de un sistema operativo con la opción Inicio seguro solo en el modo de inicio de UEFI. Existen dos atributos del BIOS asociados con el Inicio seguro: • Inicio seguro: muestra si Inicio seguro está activado o desactivado.
Situaciones tras el reinicio En la tabla siguiente se proporciona una lista de situaciones tras el reinicio, junto con las acciones de usuario correspondiente y su impacto. Tabla 5. Situaciones tras el reinicio Situación Acción del usuario e impacto Durante la POST, el sistema le solicita que presione una tecla para iniciar los soportes de instalación del sistema operativo.
Supervisar 4 Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un servidor durante todo su ciclo de vida.
Para obtener más información acerca de los nombres fáciles de usar de componentes del hardware, consulte Nombres de componentes del sistema fáciles de usar. NOTA: La función Ver y exportar inventario de fábrica estará atenuada si se seleccionó la opción Reasignar o retirar sistema, que borra el inventario de fábrica de forma permanente.
Para exportar el inventario de hardware actual o de serie: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Hardware Inventory (Inventario de hardware). 4. Haga clic en Export Current Inventory (Exportar inventario actual) o Export Factory Shipped Hardware Inventory (Exportar inventario de hardware de serie). 5.
Enlaces relacionados CIFS NFS CIFS Escriba los datos siguientes para CIFS: • Nombre del recurso compartido: escriba la dirección IP del servidor o el nombre de host seguido de la raíz del recurso compartido de red. Ejemplos: \\ 192.168.0.120\nombredelrecursocompartido o \\ nombredehost\nombrederecursocompartido. • Dominio y nombre de usuario: escriba el dominio y el nombre de usuario necesarios para iniciar sesión en el recurso compartido de red. Si no hay ningún dominio, escriba el nombre de usuario.
5. Reinicie el servidor y vuelva a abrir Lifecycle Controller. 6. Para ver el inventario más reciente, en la página de Inventario de hardware, haga clic en Ver inventario de hardware actual o haga clic en Exportar inventario actual para exportar el inventario más reciente a una ubicación externa. NOTA: Para obtener más información acerca de la función de reemplazo de piezas, consulte el documento técnico Reemplazo de piezas en Lifecycle Controller en delltechcenter.com/lc.
Enlaces relacionados Visualización del historial del registro de Lifecycle Exportación del Registro de Lifecycle Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle Visualización del historial del registro de Lifecycle Utilice la función Registro de Lifecycle para ver: • Registros de sucesos del sistema • Historial de actualizaciones de firmware NOTA: No se muestran los detalles de los cambios de configuración.
– Informativo: indica los sucesos que se generan solo para fines informativos. • Id. de mensaje: cada suceso se representa con una Id. de mensaje exclusiva. Por ejemplo, SWC0001. • Descripción: breve descripción del suceso. Por ejemplo, Dell OS Drivers Pack, v. 6.4.0.14, X14 was detected. • Fecha y hora: indica la fecha y la hora en la que se produjo un suceso.
Exportación del registro de Lifecycle a una unidad USB Para exportar el registro de Lifecycle a una unidad USB: 1. En el menú desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione una unidad USB. 2. En el cuadro Ruta de acceso del archivo, escriba una ruta de acceso válida de directorio o subdirectorio en el dispositivo. Si no especifica la ruta de acceso, el archivo se almacenará en la ubicación raíz del dispositivo. Por ejemplo, 2014\Nov.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO. Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle Puede añadir una nota de trabajo al Registro de Lifecycle para grabar comentarios para fines de referencia.
5 Actualización del firmware Con Lifecycle Controller, es posible actualizar el sistema mediante repositorios accesibles a través del FTP o que se encuentren en una unidad USB conectada de forma local, un DVD o un recurso compartido de red. Utilice la página Firmware Update (Actualización del firmware) para: • Ver la versión actual de las aplicaciones y el firmware instalados. • Ver la lista de actualizaciones disponibles.
Nombre del componente ¿Reversión del Fuera de banda: firmware admitida? ¿es necesario (Sí o No) reiniciar el sistema? En banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar? Adaptador HHHL NVMe (solo servidores PowerEdge de 13.ª generación) Sí Sí Sí Sí Unidades SSD PCIe NVMe (solo servidores PowerEdge de 13.
Ubicación • • HTTP Recurso compartido de red – CIFS – NFS NOTA: Si selecciona una unidad local para las actualizaciones, no obtendrá una opción para examinar el dispositivo que ha seleccionado. Por lo tanto, debe conocer el nombre o la ruta de acceso del nombre de archivo antes de seleccionar la unidad local. Compatibilidad de versión La función Compatibilidad de versión le permite actualizar las versiones de firmware de los componentes que son compatibles con los componentes del sistema.
Para actualizar el firmware: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Firmware Update (Actualización del firmware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Launch Firmware Update (Iniciar actualización del firmware). 4.
NOTA: Si actualiza el firmware de la tarjeta red de Intel de la versión 14.5.x a 16.5.xx o viceversa en un servidor Dell PowerEdge mediante Lifecycle Controller, la página de Firmware Rollback (Reversión de firmware) puede mostrar la versión del firmware como 15.0.xx. en lugar de 14.5.x . Sin embargo, la página de Firmware Rollback (Reversión de firmware) muestra la versión 14.5.x si actualiza el firmware utilizando los DUP del firmware de red Intel en el sistema operativo.
Uso de un DVD Utilice los DVD de Server Update Utility (SUU) o los DVD personalizados (ISO de SUU descargada de dell.com/support y escrita en un DVD) para realizar las actualizaciones del firmware. Los DVD disponibles son: • DVD OpenManage SUU para actualizar todos los componentes del servidor, como Lifecycle Controller, Dell Diagnostics, BIOS, controladora RAID, NIC, iDRAC y unidad de suministro de energía.
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, especifique la ubicación o el subdirectorio donde se encuentra el archivo de catálogo. NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro Ruta de acceso del archivo ni Ruta de acceso del paquete de actualización. Sin embargo, si el archivo de catálogo se encuentra en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path (Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio. NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio ftp.dell.com, no lo copie en un subdirectorio.
– Port (Puerto): número de puerto del servidor proxy. – User Name (Nombre usuario): nombre de usuario necesario para acceder al servidor proxy. – Password (Contraseña): contraseña necesaria para acceder al servidor proxy. – Type (Tipo): tipo de servidor proxy. Lifecycle Controller admite tipos de servidor proxy HTTP y SOCKS 4.
NOTA: No hay ninguna opción para examinar en la carpeta. Para acceder al archivo, escriba la URL completa del servidor web HTTP. • Enable Settings (Habilitar configuración): seleccione esta opción para introducir los siguientes detalles: – – – – – Server (Servidor): nombre de host del servidor proxy. Port (Puerto): número de puerto del servidor proxy. User name (Nombre de usuario): nombre de usuario necesario para acceder al servidor proxy.
NOTA: Cuando utiliza Lifecycle Controller para actualizar el firmware de la unidad de suministro de energía (PSU), el sistema se apaga después de la primera tarea. El firmware de la unidad de suministro de energía tarda unos minutos en actualizarse; después, el servidor se enciende automáticamente.
3. Haga clic en Iniciar reversión de firmware en el panel derecho. La página Reversión de firmware muestra una lista de los componentes que se pueden revertir. Las versiones más recientes estarán seleccionadas de manera predeterminada. 4. Seleccione la imagen de reversión necesaria y haga clic en Aplicar. Una vez completado el proceso de actualización, es posible que el sistema se reinicie.
Configurar 6 Lifecycle Controller proporciona varios asistentes de configuración del sistema. Utilice los asistentes de configuración para configurar los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración incluyen: • Asistentes de configuración del sistema: este asistente incluye Seguridad del panel LCD, Configuración del iDRAC, Configuración de fecha y hora del sistema y Configuración de la tarjeta SD vFlash.
6. • Ver y modificar • Ver solamente • Desactivar Haga clic en Terminar para aplicar los cambios. Configuración de iDRAC Utilice el asistente Configuración del iDRAC para configurar los parámetros de iDRAC aplicables al sistema, por ejemplo, los parámetros de LAN, configuración de IP común, IPv4, IPv6, medios virtuales y configuración de usuarios de la LAN. NOTA: También puede usar la utilidad Configuración del sistema durante el inicio para configurar el iDRAC.
Configuración de la fecha y la hora del sistema Para establecer la fecha y la hora del sistema administrado: 1. Inicio de Lifecycle Controller. Para obtener más información, ver Inicio de Lifecycle Controller. 2. En la página Inicio de Lifecycle Controller, seleccione Configuración de hardware. 3. En el panel derecho, seleccione Asistentes de configuración. 4. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la fecha y la hora del sistema.
Para activar o desactivar la tarjeta SD vFlash: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Asistentes de configuración en el panel derecho. 4. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la tarjeta VFlash SD. Se mostrará la página Tarjeta VFlash SD. 5.
Se mostrará la página Atributos del disco virtual. 8. Seleccione los parámetros del disco virtual y haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Resumen. 9. Para aplicar la configuración RAID, haga clic en Terminar.
NOTA: RAID 0 no proporciona redundancia de datos y repuestos dinámicos. Otros niveles RAID proporcionan redundancia de datos y le permiten reconstruir los datos en caso de falla de la unidad de disco. NOTA: Lifecycle Controller solo permite crear un disco virtual mediante Lifecycle Controller. Para crear varios discos virtuales, utilice la ROm de opción. Para acceder a la ROM de opción, presione durante el inicio o la POST.
Requisito mínimo de discos para diferentes niveles RAID: Tabla 8. Nivel RAID y número de discos Nivel RAID Número mínimo de discos 0 1* 1 2 5 3 6 4 10 4 50 6 60 8 * En el caso de las controladoras RAID PERC S110 y S130, se necesita un mínimo de dos unidades de disco duro. Selección de discos físicos Utilice la pantalla Seleccionar discos físicos para elegir los discos físicos que desea utilizar para la unidad virtual y seleccione las propiedades relacionadas con la unidad de disco físico.
Configuración de atributos del disco virtual Utilice esta página para especificar los siguientes valores de los atributos de la unidad virtual: • Size (Tamaño): especifique el tamaño de la unidad virtual. • Stripe Element Size (Tamaño del elemento de la sección): seleccione el tamaño del elemento de la sección. Este tamaño constituye la cantidad de espacio en la unidad que una sección consume en cada unidad de disco físico de la sección.
• Hot Spare Disk (Disco de repuesto dinámico): seleccione el disco que se utilizará como repuesto dinámico. Se admite solamente un repuesto dinámico dedicado en Lifecycle Controller. • Secure Virtual Disk (Disco virtual seguro): seleccione esta opción para proteger la unidad virtual con la clave de seguridad de la controladora. NOTA: La unidad virtual segura se crea solo si se ha creado la clave de seguridad de la controladora y los discos seleccionados son dispositivos de cifrado automático (SED).
5. Seleccione la controladora y haga clic en Next (Siguiente). Si las unidades de discos no RAID están conectadas a la controladora seleccionada, elija las unidades de discos físicos no RAID y haga clic en Next (Siguiente) para inicializarlas. De lo contrario, se mostrará la página Select RAID Level (Seleccionar nivel RAID). NOTA: Durante la inicialización, se eliminarán todos los datos en las unidades de discos no RAID. 6. Seleccione el nivel RAID y haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: Cree discos virtuales de inicio solo desde las unidades de disco completas en las ranuras 0 a 3 del sistema. Para obtener información acerca de la ranura, consulte el Manual del propietario. 7. Seleccione Autocifrado en el menú desplegable Capacidad de cifrado. Se mostrarán los discos de autocifrado (SED). 8. Seleccione los SED, especifique las propiedades y haga clic en Siguiente. Se mostrará la página Atributos del disco virtual. 9.
El Identificador de clave de cifrado es una sugerencia de frase de contraseña; debe especificar la frase de contraseña cuando Lifecycle Controller le muestre esta sugerencia. 8. Escriba una frase de contraseña en el campo Frase de contraseña nueva. NOTA: La controladora utiliza la frase de contraseña para cifrar los datos de la unidad de disco.
NOTA: El modo de cifrado (Clave de cifrado local) aplicado a la controladora seleccionada no cambia. 6. Seleccione Cifrar discos virtuales no seguros y haga clic en Siguiente. 7. Para activar el cifrado, seleccione las unidades virtuales no seguras y haga clic en Terminar. Enlaces relacionados Modo de cifrado de clave local Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva Para restablecer la clave de la controladora con una clave local nueva: 1. Inicie Lifecycle Controller.
División de unidades duplicadas Para dividir la matriz duplicada de unidades virtuales RAID-1: 1. Inicie Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Asistentes de configuración en el panel derecho. 4. En Asistentes de configuración de almacenamiento, haga clic en Dividir duplicado. Se mostrará la página Dividir duplicado con las unidades virtuales duplicadas. 5. Seleccione la controladora relacionada y haga clic en Terminar.
Puede configurar sola una NIC a la vez. A continuación se mencionan las tarjetas NIC admitidas: – BCM5708 TOE más NIC de descarga de iSCSI – NIC de puerto dual BCM5709C sin descarga de iSCSI – Tarjeta mezzanine con bastidor de puerto dual BCM5709C.
– Mezz. KR Intel DP 10Gb – Mezz. KR Intel DP 10Gb – Mezz.
• Mini blades H710P • Mini monolíticas H710P • Adaptador H810 • Adaptador H830 • Adaptador H730P • PERC S110 • PERC S130 Las NIC de Broadcom integradas se controlan a través del BIOS y de la configuración guardada en el mismo dispositivo. Como resultado, el campo Boot Protocol (Protocolo de inicio) en la HII de las NIC integradas no surte ningún efecto. Em lugar de ello, el BIOS controla esta configuración en la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).
Actualización de la información del inventario del servidor Para activar la recopilación del inventario durante el reinicio: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo. 3. Seleccione Inventario de hardware en el panel derecho. 4. Haga clic en Recopilar el inventario del sistema al reiniciar. 5.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local Para crear y copiar el repositorio: 1. Copie el repositorio creado con Dell Repository Manager en el directorio raíz del servidor FTP local. NOTA: Para obtener información acerca de cómo crear un repositorio para el sistema, consulte la Guía del usuario de Dell Repository Manager en dell.com/support/home. 2. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware.
NOTA: Los usuarios que tengan acceso al sitio ftp.dell.com a través de un servidor proxy no necesitan una unidad USB. Para obtener las actualizaciones más recientes, descargue las imágenes ISO de Actualizaciones del servidor Dell más recientes para su sistema desde dell.com/support. NOTA: Lifecycle Controller admite las unidades ópticas SATA internas, las unidades USB y los dispositivos de soportes virtuales.
Configuración de servidores CIFS Para configurar un servidor CIFS server, realice las siguientes tareas: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en la carpeta que desea configurar como recurso compartido de CIFS y seleccione Propiedades → Compartir. 2. Haga clic en la pestaña Uso compartido avanzado y seleccione Compartir esta carpeta. 3. Haga clic en la pestaña Permisos . 4.
Mantener 7 Con Lifecycle Controller, es posible mantener la condición de un sistema durante su ciclo de vida mediante funciones como Configuración de reemplazo de piezas y Restauración de plataforma. Restauración de plataforma Lifecycle Controller le permite crear una copia (archivo de imagen) del perfil del servidor en la tarjeta vFlash SD instalada en el servidor.
– La fecha y la hora en que se realizó la última copia de seguridad – Información sobre el inventario de hardware actualmente instalado – Firmware de cada componente • Cifrados – Información sobre la configuración de componentes. – Nombre de usuario y contraseña de la controladora RAID y del BIOS. – Certificados de componentes. – Licencias. – La firma para validar que el archivo de copia de seguridad no se ha alterado y haya sido generado por Lifecycle Controller.
Tabla 9.
Copia de seguridad del perfil del servidor Antes de llevar a cabo una copia de seguridad del perfil del servidor, asegúrese de que se cumplen estos requisitos previos: • Una licencia de software para servidores Dell PowerEdge está instalada en el servidor. Para obtener más información acerca de la administración de licencias mediante la interfaz web del iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Licenciasy consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
• La copia de seguridad genera errores si se lleva a cabo un ciclo de encendido de CA. Exportar perfil del servidor Use esta función con licencia para exportar el archivo de imagen de copia de seguridad almacenado en la tarjeta vFlash SD a una unidad USB o a un recurso compartido de red.
• Tras una exportación correcta, el evento se registra en el Registro del Lifecycle. Importar perfil del servidor Use la función Importar perfil del servidor para aplicar una copia de seguridad al sistema desde el que se había realizado una copia anteriormente, y restaure la configuración de firmware y hardware del sistema según la información almacenada en el archivo de imagen de copia de seguridad. Para obtener más información acerca de los componentes admitidos, consulte Componentes admitidos.
Importar perfil del servidor Importación del perfil del servidor mediante una tarjeta vFlash SD Para importar desde una tarjeta VFlash SD: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Seleccione Importar perfil del servidor en el panel derecho. 4. Seleccione Tarjeta VFlash Secure Digital (SD) y haga clic en Siguiente. 5. Seleccione Conservar o Eliminar. • 6.
4. Seleccione Unidad local (USB) o recurso compartido de red y haga clic en Siguiente. 5. Seleccione Unidad USB. 6. Elija la unidad USB conectada en el menú desplegable Seleccionar dispositivo. 7. En el campo Ruta de acceso del archivo, escriba la ruta de acceso del directorio o subdirectorio en el que está guardada la copia de seguridad del archivo de imagen en el dispositivo seleccionado y haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Conservar o Eliminar. • 9.
Enlaces relacionados Importación del perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o una unidad USB Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base Antes de importar el perfil del servidor después de reemplazar la placa base, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos: • Está disponible una imagen de copia de seguridad del servidor con la placa base anterior.
Importar licencias de servidor Utilice la función Import Server License (Importar licencia del servidor) para importar una licencia de la iDRAC desde la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller. Es probable que desee importar una licencia cuando se configura un nuevo servidor enviado de fábrica, mientras se actualiza de una licencia Express a una Enterprise, etc. Puede importar la licencia almacenada en una unidad USB o en el recurso compartido de red, como por ejemplo, CIFS o NFS.
Se importa e instala la licencia y aparece el siguiente mensaje: License successfully Imported. Importación de una licencia del iDRAC desde una unidad USB Para importar una licencia del servidor desde una unidad USB: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Importar licencia del servidor. 4.
• • • Asegúrese de que la opción Desactivado esté desmarcada en Actualización del firmware de las piezas y Actualización de la configuración de las piezas. La tarjeta o pieza reemplazada debe pertenecer a la misma familia que el componente anterior. Si el adaptador actual en el sistema es NPAR activado y se reemplaza por uno nuevo, después de que el servidor host esté encendido, presione y seleccione Configuración del sistema → Configuración del dispositivo y asegúrese de que NPAR está activado.
relacionados con el almacenamiento en los componentes seleccionados de un servidor antes de reasignar o retirar un servidor. Los componentes seleccionados vuelven a su estado predeterminado.
herramientas en línea no pueden. La utilidad de diagnósticos de hardware sirve para comprobar la memoria, los dispositivos de E/S, la CPU, las unidades de discos físicos y otros periféricos. Realización de diagnósticos de hardware Para realizar diagnósticos del hardware: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. En el panel izquierdo de Lifecycle Controller, haga clic en Diagnósticos de hardware. 3.
SupportAssist Collection (Recopilación de SupportAssist) se exporta en el formato ZIP convencional.
6. 7. • Hardware: recopila datos sobre el inventario del servidor y componentes, el firmware instalado en el servidor, la información de configuración y los registros de hardware. • RAID Controller Logs (Registros de la controladora RAID): contiene información sobre los registros de almacenamiento. • Operating System and Application Data (Sistema operativo y datos de aplicaciones): contiene información sobre el sistema operativo y la aplicación.
Nombres de componentes del sistema fáciles de usar 8 La siguiente tabla muestra una lista del Descriptor de dispositivos completamente calificado (FQDD, por sus siglas en inglés) de los componentes del sistema y de los nombres equivalentes fáciles de usar. Tabla 10. Nombres fáciles de usar de componentes del sistema FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar RAID.Integrated.1-1 Controladora RAID integrada 1 RAID.Slot.1-1 Controladora RAID en Ranura 1 NIC.Mezzanine.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta de entreplanta 1 (Fabric B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB integrado 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB integrado 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 Disco en SATA integrado Puerto A Optical.SATAEmbedded.B-1 Unidad óptica en SATA integrado Puerto B TBU.SATAExternal.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar System.Chassis.1 Chasis del servidor Blade LCD.Chassis.1 LCD Fan.Slot. 1 Ventilador 1 Fan.Slot. 2 Ventilador 2 Fan.Slot. 3 Ventilador 3 Fan.Slot. 4 Ventilador 4 Fan.Slot. 5 Ventilador 5 Fan.Slot. 6 Ventilador 6 Fan.Slot. 7 Ventilador 7 Fan.Slot. 8 Ventilador 8 Fan.Slot. 9 Ventilador 9 MC.Chassis.1 Controladora de administración del chasis 1 MC.Chassis.2 Controladora de administración del chasis 2 KVM.Chassis.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar DIMM.Socket.
Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque 9 System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Tabla 11. Pulsaciones de tecla de configuración del sistema Pulsación de tecla Descripción Abre la página System Setup (Configuración del sistema).
Selección del modo de inicio del sistema System Setup (Configuración del sistema) permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistema operativo: • El modo de inicio BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. NOTA: Dell Storage NAS sólo admite el modo BIOS. No debe cambiar el modo de inicio a UEFI, ya que el sistema no se inicia.
Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema Tabla 12. Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema Teclas Acción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae un menú de lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque.
Pantalla System BIOS (BIOS del sistema) NOTA: Las opciones de System Setup (Configuración del sistema) cambian en función de la configuración del sistema. NOTA: Los valores predeterminados de System Setup (Configuración del sistema) se enumeran en las opciones correspondientes de las secciones siguientes, si procede. Elemento del menú Descripción Información del sistema Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo, la versión del BIOS, la etiqueta de servicio, etc.
Pantalla System Information (Información del sistema) La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio, el modelo del sistema y la versión del BIOS. Para ver la pantalla System Information (Información del sistema), haga clic en System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema) → System BIOS (BIOS del sistema) → System Information (Información del sistema).
Elemento del menú Descripción (Deshabilitado). De forma predeterminada, la opción System Memory Testing (Prueba de la memoria del sistema) está Disabled (Deshabilitada). Modo de Especifica el modo de funcionamiento de la memoria.
Elemento del menú Descripción NOTA: La opción Velocidad QPI solo aparece cuando ambos procesadores están instalados. Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting (Configuración de alternar el valor RTID, Id. de transacción del solicitante) Permite asignar más RTID al zócalo remoto, lo que aumenta el rendimiento de la caché entre zócalos o el funcionamiento en modo normal para NUMA. De manera predeterminada, la Configuración de Alternate RTID está establecida en Desactivada.
Elemento del menú Descripción Velocidad de núcleo del procesador Muestra la frecuencia máxima de núcleo del procesador. Processor Bus Speed (Velocidad del bus de los procesadores) Muestra la velocidad del bus de los procesadores. Procesador 1 NOTA: La opción de velocidad del bus de los procesadores sólo aparece cuando ambos procesadores están instalados. NOTA: Las siguientes configuraciones aparecen para cada procesador instalado en el sistema.
Elemento del menú Descripción Port D (Puerto D) Auto (Automático) habilita la compatibilidad en BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA D. De manera predeterminada, el Puerto D está configurado en Auto. Port E (Puerto E) Auto (Automático) habilita la compatibilidad en BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA E. De manera predeterminada, el Puerto E está configurado en Auto.
Elemento del menú Descripción One-Time Boot (Inicio para una sola vez) Permite activar o desactivar un inicio para una sola vez desde el dispositivo seleccionado. Pantalla de dispositivos integrados Elemento del menú Descripción Controladora RAID Permite activar y desactivar la controladora RAID integrada. De manera integrada predeterminada, la opción Integrated RAID Controller (Controladora RAID integrada) está establecida en Enabled (Habilitada).
Elemento del menú Descripción Embedded Video Permite activar o desactivar la opción Controladora de video incorporada. De Controller manera predeterminada, la controladora de video incorporada está establecida en (Controladora de Enabled (Habilitada). vídeo incorporada) Activar SR-IOV Global Permite activar o desactivar la configuración del BIOS de los dispositivos de virtualización de E/S de una raíz (SR-IOV).
Elemento del menú Descripción NOTA: Solo Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) se puede utilizar para Comunicación en serie en la LAN (SOL). Para utilizar la redirección de consola mediante SOL, configure la misma dirección de puerto para la redirección de consola y el dispositivo serie. Velocidad en baudios segura en caso de fallo Muestra la velocidad en baudios segura para la redirección de consola. El BIOS intenta determinar la velocidad en baudios automáticamente.
Opción Descripción Memory Frequency Configura la velocidad de la memoria del sistema. Puede seleccionar Maximum Performance (Rendimiento máximo), Maximum Reliability (Fiabilidad máxima), o una velocidad específica. Turbo Boost Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento del procesador en modo Turbo Boost. De manera predeterminada,esta opción está establecida en Enabled (Habilitado).
Elemento del menú Descripción System Password Permite establecer la contraseña del sistema. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitada) de forma predeterminada y es de solo lectura si el puente de la contraseña no está instalado en el sistema. Setup Password (Contraseña de configuración) Permite establecer la contraseña de configuración. Esta opción es de solo lectura si el puente de contraseña no está instalado en el sistema.
Elemento del menú Descripción NMI Button (Botón Permite activar y desactivar el botón NMI de la parte frontal del sistema. De manera NMI) predeterminada, la opción NMI Button (Botón NMI) está establecida en Disabled (Deshabilitada). AC Power Recovery (Recuperación de corriente alterna) Permite establecer la reacción del sistema después de que se restablezca la corriente alterna del sistema.
Elemento del menú Descripción F1/F2 Prompt on Permite habilitar y deshabilitar el indicador F1/F2 en caso de error. De manera Error (Indicador de predeterminada, la opción F1/F2 Prompt on Error (Indicador de F1/F2) está F1/F2 en caso de establecida en Enabled (Habilitado). error) Caracterización en Este campo activa y desactiva In-System Characterization (Caracterización en sistema sistema).
Si la configuración del puente de contraseña está deshabilitada, la System Password (Contraseña del sistema) y la Setup Password (Contraseña de configuración) existentes se eliminarán y necesitará proporcionar la contraseña del sistema para iniciar el sistema. 1. Para acceder a System Setup (Configuración del sistema), presione inmediatamente después del encendido o el reinicio. 2.
6. Seleccione System Password (Contraseña del sistema), modifique o elimine la contraseña del sistema existente y presione o . NOTA: Si modifica la contraseña del sistema o de configuración un mensaje le solicitará que introduzca una contraseña nueva. Si elimina la contraseña del sistema o de configuración, un mensaje le solicitará que confirme la eliminación. 7. Presione para volver a la pantalla de la BIOS del sistema.
NOTA: Puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con la opción Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger la contraseña del sistema frente a cambios no autorizados. Acceso al Administrador de arranque de UEFI NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI de 64 bits (por ejemplo, Microsoft Windows Server 2008 versión x64) para poder instalarlos desde el modo inicio UEFI.
NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio) Elemento del menú Descripción Continue Normal Boot (Continuar inicio normal) El sistema intenta iniciar los dispositivos empezando por el primer elemento en el orden de inicio. Si el intento de inicio falla, el sistema lo intenta con el siguiente elemento y así sucesivamente hasta iniciar uno o acabar con las opciones existentes.
Administración integrada del sistema Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante del ciclo de vida del sistema. Dell Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente respecto al sistema operativo. NOTA: Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller.
Solución de problemas y preguntas frecuentes 10 En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias para solucionarlos. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes formuladas por los usuarios de Lifecycle Controller. Mensajes de error Todos los mensajes de error generados desde Lifecycle Controller incluyen una identificación del mensaje, una descripción del mensaje y la acción de respuesta recomendada en un único cuadro de diálogo.
6. ¿Puedo agregar mis propios controladores para utilizarlos durante la instalación del sistema operativo? No. No puede agregar sus propios controladores para la instalación del sistema operativo. Consulte Actualización de plataforma para obtener más información sobre cómo actualizar los controladores utilizados para la instalación del sistema operativo. 7. ¿Puedo actualizar los controladores que utiliza el sistema operativo ya instalado a través de Lifecycle Controller? No.
15. ¿Qué dispositivos son compatibles con las actualizaciones de sistemas? Actualmente, Lifecycle Controller es compatible con las actualizaciones de BIOS, firmware de la iDRAC, firmware de suministro de energía y determinados firmware de controladoras RAID y NIC. Para obtener más información, consulte Actualización de plataforma. 16.
