Dell EMC PowerStore Guía de redes para modelos PowerStore X Versión 2.x Junio 2021 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2020 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Recursos adicionales.......................................................................................................................5 Capítulo 1: Descripción general........................................................................................................ 6 Visión general del dispositivo Modelo PowerStore X........................................................................................................6 Switches compatibles......................................
Capítulo 8: Configuración inicial del dispositivo Modelo PowerStore X............................................... 42 Initial Configuration Wizard................................................................................................................................................ 42 Obtener la hoja de trabajo de configuración inicial completa.........................................................................................
Prefacio Como parte de un esfuerzo por mejorar, se lanzan periódicamente revisiones de software y hardware. Algunas funciones que se describen en este documento no son compatibles con todas las versiones del software o el hardware actualmente en uso. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto. Póngase en contacto con el proveedor de servicio si un producto no funciona correctamente o como se describe en este documento.
1 Descripción general En este capítulo, se incluye la siguiente información. Temas: • • Visión general del dispositivo Modelo PowerStore X Switches compatibles Visión general del dispositivo Modelo PowerStore X Modelo PowerStore X admite cargas de trabajo de bloques (solamente SAN) y vVols con un hipervisor instalado en el sistema. El software del sistema se implementa en el hipervisor, lo que permite la implementación de máquinas virtuales (VM) y aplicaciones del cliente dentro del hardware.
Tabla 1. Recursos de documentación de PowerSwitch Documento Referencia Ubicación Guía de instalación de Dell EMC PowerSwitch serie S4100-ON Requisitos de preparación del sitio de PowerSwitch, procedimientos paso a paso para el montaje en rack y el montaje en escritorio, inserción de módulos y conexión a una fuente de alimentación.
2 Preparación para la configuración de switches y redes Este capítulo incluye la siguiente información. Temas: • • Hoja de trabajo de preparación para la configuración de red de Modelo PowerStore X Hoja de trabajo de configuración inicial Hoja de trabajo de preparación para la configuración de red de Modelo PowerStore X Trabaje con el administrador de red para completar la Hoja de trabajo de preparación para la configuración de red a fin de reservar la información necesaria para configurar los switches.
Tabla 2. Hoja de trabajo de preparación para la configuración de red de Modelo PowerStore X (en blanco) (continuación) Paso Detalles del paso Notas Administración (etiquetado) 6. Registre los ID de VLAN que se utilizarán para producción: Red de almacenamiento (etiquetado) vMotion (etiquetado) Interno (sin etiquetar) 7.
Tabla 2. Hoja de trabajo de preparación para la configuración de red de Modelo PowerStore X (en blanco) (continuación) Paso Detalles del paso Notas Como alternativa, registre los ID de canal de puerto del enlace ascendente necesarios para los enlaces ascendentes L2 sin MC-LAG. Los enlaces ascendentes L2 sin conectividad MC-LAG requieren dos ID de canal de puerto. 1. ID del canal de puerto para enlaces ascendentes L2 sin MC-LAG 2. ID del canal de puerto para enlaces ascendentes L2 sin MC-LAG 13.
Tabla 3. Hoja de trabajo de configuración inicial (en blanco) (continuación) frontal del gabinete base. Cuando lleguen los sistemas, identifique los gabinetes base que desea configurar como un clúster y registre sus etiquetas de servicio. Falla en una sola unidad Nivel de tolerancia a fallas de la unidad Falla en una sola unidad Junto a cada dispositivo, seleccione el nivel de tolerancia a fallas de la unidad que desea configurar.
Tabla 3. Hoja de trabajo de configuración inicial (en blanco) (continuación) Si decide crear una dirección IP de descubrimiento del almacenamiento global, necesitará un mínimo de 7 direcciones IP y una cantidad recomendada de 9 direcciones IP para cada dispositivo. VLAN (Opcional, se configura de manera predeterminada en 0) Máscara de red/ longitud del prefijo Gateway Dirección IP de descubrimiento del almacenamiento global Direcciones IP Sí o no Se recomienda optar por crear esta dirección IP.
Tabla 3. Hoja de trabajo de configuración inicial (en blanco) (continuación) Nombre de usuario del administrador de vCenter Contraseña del administrador de vCenter Nombre del centro de datos nuevo o existente vCenter Cluster Name (nombre del clúster de ESXi) Credenciales de administrador del dispositivo Modelo PowerStore X Ingrese las credenciales de administrador del dispositivo Modelo PowerStore X de vCenter para acceder al dispositivo Modelo PowerStore X.
3 Modelo PowerStore X: requisitos de configuración de red Este capítulo incluye la siguiente información: Temas: • • • • Opciones y requisitos de conectividad de los switches de la parte superior del rack (ToR) Redes de Modelo PowerStore X Opciones de VLAN de redes de Modelo PowerStore X Direcciones IP para la configuración de red Opciones y requisitos de conectividad de los switches de la parte superior del rack (ToR) PowerStore requiere conectividad a un par de switches de la parte superior del rack (T
PowerStore Network Topology with Top of Rack Switches and MC-LAG Interconnect Upstream Switch 2 Upstream Switch 1 Port Channel Top of Rack Switch 1 Port 0 Top of Rack Switch 2 MC-LAG Interconnect Port 1 Port 1 Node A Port 0 Node B PowerStore T Appliance Legend: 10 Gb 1 Gb Ilustración 1.
NOTA: La ubicación de los puertos para los enlaces ascendentes de alta velocidad confiables puede cambiar según el proveedor o el modelo del switch. MC-LAG es una tecnología de interconexión de switches que une una serie de switches de la parte superior del rack (ToR) independientes en un único chasis virtual. MC-LAG permite que los grupos de puertos de agregación de enlaces (LAG) abarquen múltiples chasis, lo que ofrece una mejor resiliencia de la conexión de LAG.
PowerStore Network Topology with a no MC-LAG interconnect Upstream Switch 2 Upstream Switch 1 Port Channels Top of Rack Switch 1 Port 0 Top of Rack Switch 2 Port 1 Port 1 Node A Port 0 Node B PowerStore T Appliance Legend: 10 Gb 1 Gb Ilustración 2.
NOTA: La ubicación de los puertos para los enlaces ascendentes de alta velocidad confiables puede cambiar según el proveedor o el modelo del switch. La conectividad L2 no MC LAG requiere conexiones redundantes y de alta velocidad.
Ilustración 4. Tráfico de red de Modelo PowerStore X Asegúrese de que las interfaces del Modelo PowerStore X puedan comunicarse entre sí a través de las VLAN que se muestran anteriormente. Consulte los documentos del proveedor de red para asegurarse de que todo el tráfico L2 o L3 adecuado se enrute correctamente para todas las redes que utiliza Modelo PowerStore X. Tabla 6.
Opciones de VLAN de redes de Modelo PowerStore X En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de los distintos tipos de redes con ejemplos de ID de VLAN en un dispositivo Modelo PowerStore X. Tabla 7. Configuración de VLAN de Modelo PowerStore X Ejemplo de ID de VLAN Red Puertos de VLAN Ejemplo de subred 1 Descubrimiento remoto (se ejecuta a través de la VLAN nativa) Sin etiquetar 169.254.x.x/16 100 Administración Etiquetado y.y.y.y/24 200 Almacenamiento Etiquetado y.y.x.
Tabla 8.
4 Configuración de switches Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON Este capítulo incluye la siguiente información.
Tabla 9. Ejemplo de hoja de trabajo de preparación para la configuración de red (completa) (continuación) Paso Detalles del paso Notas ● El puerto 1 en el nodo A y el puerto 1 en el nodo B deben conectarse a switches opuestos Registre los puertos del switch ToR necesarios para conectarse a: Nodo A, puerto 0 a Puerto 1 de ToR 1 Nodo A, puerto 1 a Puerto 1 de ToR 2 Nodo B, puerto 0 a Puerto 54 de ToR 2 Nodo B, puerto 1 a Puerto 54 de ToR 1 3.
Tabla 9. Ejemplo de hoja de trabajo de preparación para la configuración de red (completa) (continuación) Paso 11. Detalles del paso Notas Enlace ascendente a ToR 1 puerto 29 Enlace ascendente B a ToR 1 puerto 30 Enlace ascendente a ToR 2 puerto 29 Enlace ascendente B a ToR 2 puerto 30 Registre el ID del canal de puerto que se usa para la conectividad entre los switches ToR y los enlaces ascendentes.
Serial Console Port Management Port 3. Abra un programa de emulación de terminales, como PuTTY, en la computadora. 4. Configure la conexión en serie en el programa de emulación de terminales mediante los siguientes ajustes. Tabla 10. Ajustes de la conexión en serie Configuración Valor Velocidad (baudios) 115 200 (9600 para el puerto micro-USB) Bits de datos 8 Bits de parada 1 Paridad Ninguna Control de flujo Ninguna 5. Conéctese al switch mediante el programa de emulación de terminal. 6.
Ejecute el comando show license status para mostrar la instalación de la licencia. El campo License Type: debe indicar PERPETUAL. Si está instalada una licencia de evaluación, las licencias adquiridas a Dell EMC están disponibles para su descarga en Dell Digital Locker (www.dell.com/support/software/).
NOTA: En el siguiente ejemplo de comando, se supone que la asignación automática de direcciones IP mediante Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) está habilitada en el switch. Si la asignación automática de direcciones IP mediante DHCP no está habilitada, no es necesario incluir no ip address dhcp en los siguientes comandos. interface mgmt 1/1/1 no shutdown no ip address dhcp ip address 100.0.100.10/24 NOTA: Asegúrese de utilizar una dirección IP diferente cuando configure el switch 2.
Configurar VLAN de red de Modelo PowerStore X en el switch 1. Establezca una conexión de terminal al switch para el primer switch ToR (Switch1) 2. Ingrese al modo de configuración global. configure terminal 3. Cree la red interna. interface vlan 1 description Internal_Network no shutdown exit 4. Cree la VLAN de administración. interface vlan 100 description Management_Network no shutdown exit 5. Cree la VLAN de almacenamiento. interface vlan 200 description Storage_Network no shutdown exit 6.
Configurar interconexión de troncalización de enlace virtual (VLTi) Realice los siguientes pasos si desea implementar VLT en la interconexión de capa 2 entre los dos switches ToR Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON. Trabaje con un administrador de red para implementar VLTi. VLTi no se debe configurar sin un especialista en redes. Puede cablear los switches entre sí antes de configurar la conectividad entre ellos o puede cablearlos después de configurar el tipo de conectividad.
Tabla 11. Ejemplo de código de los pasos de configuración de VLTi Switch1 configure terminal interface range ethernet 1/1/25-1/1/26 description vtli no switchport exit vlt-domain 1 discovery-interface ethernet 1/1/25-1/1/26 backup destination 100.0.100.11 peer-routing primary-priority 1 vlt-mac 00:00:00:00:00:01 Switch2 configure terminal interface range ethernet 1/1/25-1/1/26 description vlti no switchport exit vlt-domain 1 discovery-interface ethernet 1/1/25-1/1/26 backup destination 100.0.100.
Cuando configure el switch 2, tenga en cuenta que las interfaces Ethernet están invertidas. La interfaz Ethernet 1 está configurada en el puerto 1 del nodo B, y la interfaz 54, en el puerto 0 del nodo A, como se muestra a continuación. Tabla 12.
flowcontrol transmit off interface ethernet 1/1/30 description Uplink_Ports no shutdown channel-group 30 mode active no switchport flowcontrol receive off flowcontrol transmit off 5. Confirme la configuración a la NVRAM. copy running-configuration startup-configuration 6. Repita en el Switch2.
5 Modelo PowerStore X: cableado del dispositivo a los switches Este capítulo incluye la siguiente información. Temas: • • • Cablear el gabinete base a los switches ToR Cablear los switches ToR entre sí Cablear los switches de la parte superior del rack a los enlaces ascendentes principales Cablear el gabinete base a los switches ToR Cablee los nodos a los switches de la parte superior del rack (ToR). 2 4 1 3 Ilustración 5.
Tabla 13. Pasos para cablear los switches (continuación) 4 Conecte el puerto 0 del nodo superior (B) al puerto 54 del switch superior (2). Cablear los switches ToR entre sí Las implementaciones de switch doble de PowerStore con VLT requieren que los dos switches de la parte superior del rack (ToR) se cableen entre sí. 1 2 Ilustración 6.
Core uplinks Uplink A 1 Uplink B 3 4 2 Ilustración 7. Conexiones de los switches ToR Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON a los enlaces ascendentes principales Tabla 15. Pasos para conectar los switches ToR Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON a los enlaces ascendentes principales 1 Conecte el puerto 30 del switch ToR inferior al enlace ascendente principal A. 2 Conecte el puerto 29 del switch ToR inferior al enlace ascendente principal B.
6 Validar la configuración de los switches y la red Este capítulo incluye la siguiente información. Temas: • • Validar la configuración en los switches de la parte superior del rack (ToR) Network Validation Tool para PowerStore Validar la configuración en los switches de la parte superior del rack (ToR) Una vez que haya configurado y cableado los switches ToR Dell EMC PowerSwitch serie S4148, valide la configuración antes de descubrir la implementación del modelo Modelo PowerStore X. 1.
100 200 Active Active Management_Network Storage_Network 400 Active vMotion_Network 4094 Inactive T T T T T T Eth1/1/1,1/1/54 Eth1/1/1,1/1/54 Po30 Eth1/1/1,1/1/54 Po30 Po1000 5.
No mismatch VLAN mismatch: No mismatch VLT VLAN mismatch: No mismatch 9. Valide la configuración del puerto VLT. show vlt vlt-port-detail vlt-port-channel ID : 30 VLT Unit ID Port-Channel Status Configured ports Active ports ------------------------------------------------------------------------------1 port-channel30 up 2 2 * 2 port-channel30 up 2 2 10. Revise la configuración en ejecución para el switch ToR 1 y repita todos los pasos de validación para el switch ToR 2.
7 Descubrimiento de dispositivos PowerStore Una vez que haya configurado las redes y terminado de instalar los dispositivos, puede descubrir el dispositivo PowerStore y comenzar con el proceso de configuración inicial. Temas: • • Descubrimiento con una conexión directa Descubrimiento con una conexión remota Descubrimiento con una conexión directa Este es el procedimiento recomendado y requiere que esté físicamente presente en el centro de datos o en el laboratorio donde está instalado el gabinete base.
Node Network B A Ilustración 9. Conectividad de descubrimiento remoto de Modelo PowerStore X Existen dos métodos de descubrimiento que puede elegir: ● Descubrimiento remoto con la herramienta de descubrimiento ● Descubrimiento remoto con una dirección IP estática Descubrimiento remoto con la herramienta de descubrimiento Puede descubrir PowerStore con la herramienta de descubrimiento, que anuncia una dirección IP 169.254.xx/16.
○ Verifique si está disponible una dirección IP que comience con la configuración de subred 169.254.0.x/16 y que pueda usar como la dirección IP del segundo adaptador de red. Si esa dirección IP no está disponible, configure la dirección IP del segundo adaptador de red en 169.254.1.2 con máscara de red 255.255.0.0 y sin una dirección de gateway definida. Ningún otro rango de direcciones puede sobrescribir esta dirección (tanto si utiliza DHCP como direcciones IP estáticas).
8 Configuración inicial del dispositivo Modelo PowerStore X Este capítulo incluye la siguiente información. Temas: • • Initial Configuration Wizard Obtener la hoja de trabajo de configuración inicial completa Initial Configuration Wizard Una vez que haya descubierto el dispositivo Modelo PowerStore X, se le redirigirá a Initial Configuration Wizard (ICW) para configurar las redes en el dispositivo Modelo PowerStore X.
○ Contenedores de almacenamiento ○ Administración basada en políticas de almacenamiento Para obtener detalles, consulte Guía de infraestructura de virtualización de PowerStore. Una vez que haya completado la configuración inicial del dispositivo Modelo PowerStore X, tendrá la opción de agregar más redes de almacenamiento, como se describe en: Crear una red de almacenamiento adicional.
Tabla 16. Hoja de trabajo de configuración inicial (completa) (continuación) Asegúrese de que haya, al menos, la siguiente cantidad de unidades SSD en el gabinete: ● Al menos 6 en el caso de la tolerancia a fallas en una unidad ● 7 en el caso de la tolerancia a fallas en dos unidades NOTA: Una vez configurado, el nivel de tolerancia a fallas de un dispositivo no se puede cambiar. Redes El clúster requiere un conjunto dedicado de direcciones IP para cada tipo de red.
Tabla 16. Hoja de trabajo de configuración inicial (completa) (continuación) Permite a los usuarios migrar máquinas virtuales dentro del clúster de vSphere. Las direcciones IP en la red de vMotion se utilizan para una red dedicada que transfiere máquinas virtuales entre dispositivos. VLAN (Opcional, se configura de manera predeterminada en 0) 400 Máscara de red/ longitud del prefijo Gateway 255.255.255.0/2 4 192.168.4.1 Direcciones IP 2 direcciones IP para cada dispositivo Modelo PowerStore X 192.168.
Tabla 16. Hoja de trabajo de configuración inicial (completa) (continuación) N/D Tamaño del MTU de almacenamiento El tamaño máximo de paquete (en bytes) que se puede enviar a través de la interfaz de red. Se recomienda que configure el MTU en 9000 para habilitar las tramas Jumbo en la red. Direcciones IP de iSCSI N/D Hasta 2 direcciones IP adicionales para configurar una segunda interfaz iSCSI.
A Expandir una red de almacenamiento para que se ejecute en varios puertos Este apéndice contiene la siguiente información. Temas: • Expandir una red de almacenamiento Expandir una red de almacenamiento Puede expandir una red de almacenamiento para que se ejecute en varios puertos de un dispositivo Modelo PowerStore X. Necesitará la siguiente información a fin de realizar los pasos para expandir una red de almacenamiento.
Tabla 18.
2. Conecte el puerto 2 del nodo superior (B) al puerto 53 del switch superior (2). Configurar la VLAN en los switches ToR Los siguientes pasos proporcionan un ejemplo de configuración de VLAN en dos switches de la parte superior del rack (ToR) Dell PowerSwitch serie S4148. Puede conectar los nodos del dispositivo Modelo PowerStore X a los switches antes o después de realizar estos pasos. Para conocer los pasos, consulte Cablear los nodos a los switches ToR.
5. Ingrese las direcciones IP o el rango de direcciones de las direcciones reservadas para expandir la red de almacenamiento y seleccione Add. 6. Vaya a la página Hardware. 7. Seleccione el nombre del dispositivo y, a continuación, acceda a la pestaña Ports y seleccione la pestaña Virtual. 8. Seleccione la casilla de verificación junto al nombre de uno de los puertos virtuales en los que desea expandir la red de almacenamiento. 9. Seleccione Map Storage Network. 10.
B Crear una red de almacenamiento adicional Este apéndice contiene la siguiente información. Temas: • Crear una nueva red de almacenamiento Crear una nueva red de almacenamiento Puede configurar hasta 32 redes de almacenamiento con un máximo de 8 redes por puerto en la tarjeta de 4 puertos. Puede configurar hasta 8 redes de almacenamiento en cada uno de los puertos de las tarjetas de 4 puertos. Necesitará la siguiente información a fin de realizar los pasos para crear una nueva red de almacenamiento.
Tabla 20. Nuevos recursos de red de almacenamiento (continuación) Recurso de red Ejemplo Si decide crear una dirección IP de descubrimiento del almacenamiento global, necesitará un mínimo de 7 direcciones IP y una cantidad recomendada de 9 direcciones IP para cada dispositivo. Tabla 21.
2 1 Ilustración 11. Cableado del puerto adicional 1. Conecte el puerto 2 del nodo inferior (A) al puerto 2 del switch inferior (1). 2. Conecte el puerto 2 del nodo superior (B) al puerto 53 del switch superior (2). Configurar una red de almacenamiento en los switches ToR Los siguientes pasos proporcionan un ejemplo de configuración de una red de almacenamiento en dos switches de la parte superior del rack (ToR) Dell PowerSwitch serie S4148.
switchport trunk allowed vlan 210 no shutdown 5. Repita el paso 1 en el puerto 53 del switch ToR 2. Tabla 22.
C Otras operaciones de configuración de switches Dell EMC PowerSwitch serie S4148ON En este apéndice se incluye la siguiente información. Temas: • • Restablecer el switch a los ajustes de fábrica Ejecución de la configuración de switches ToR Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON Restablecer el switch a los ajustes de fábrica De ser necesario, puede restablecer los switches Dell EMC PowerSwitch serie S4148-ON a los valores predeterminados de fábrica.
Tabla 23. Ejemplo de la configuración en ejecución en los switches ToR Switch1 snmp-server contact http://www.dell.com/ support hostname Switch1 interface breakout 1/1/25 map 100g-1x interface breakout 1/1/26 map 100g-1x interface breakout 1/1/29 map 100g-1x interface breakout 1/1/30 map 100g-1x username admin password $6$q9QBeYjZ$jfxzVqGhkxX3smxJSH9DDz7/3OJc6m5w jF8nnLD7/VKx8SloIhp4NoGZs0I/ UNwh8WVuxwfd9q4pWIgNs5BKH. role sysadmin ntp server 100.0.10.
Tabla 23.
Tabla 23.
Tabla 23.
Tabla 23.
Tabla 23.
