Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Primeiros Passos Руководство по началу работы Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Dell Networking N4000 Series Switch Getting Started Guide Regulatory Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Notes and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2013 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Contents 1 Introduction . Features 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hardware Overview . Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports . . . . . . . . . . . . . 8 Expansion Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UART Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 System LEDs 3 Installation . . . . . . .
4 Starting and Configuring the Switch . Connecting a Switch to a Terminal Booting the Switch . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Performing the Initial Configuration . . . . . . . . . . . 22 Initial Configuration Procedure . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Next Steps Contents 20 . . . . . . . . . . . Example Session 4 . .
Introduction This document provides basic information about the Dell® Networking N4000 Series switches: N4032, N4032F, N4064, N4064F, including how to install a switch and perform the initial configuration. For information about how to configure and monitor switch features, see the User’s Configuration Guide, which is available on the Dell Support website at dell.com/support for the latest updates on documentation and firmware.
The N4000 Series includes storage networking support and iSCSI optimization. To simplify connectivity with Dell EqualLogic arrays, the iSCSI Auto-Configuration feature in all N4000 Series switches automatically detects the arrays and configures the switch for optimal throughput. This feature is enabled by default, streamlining the process to just connecting a cable. Connectivity with Dell Compellent arrays is also simplified with a single command configuration.
The N4000 has the following features: • Support one USB port • Forty-eight 10 Gbps ports for 1G/10G transceiver • Two fixed 40 Gbps QSFP ports for 40G transceiver • One 80 Gbps expansion slots for SFP+, 10G Base-T and QSFP+ modules • On board high performance CPU system with large memory. XLP308H/256 MB NOR Flash/2GB DDR III RAM.
Quad-Port SFP Uplink Fixed Ports The N4064 and N4064F models feature two fixed QSFP ports, each providing the following features: • Four 10G ports with quad-breakout/QBO cable • One 40G port • Front panel port status LEDs The QSFP connections can be used for stacking. Stacking is supported at distances of up to 100M. NOTE: The QSFP modules can be used only for the Dell Networking N4000-series switches.
UART Interface The UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) port is modeled after the industry standard 16550 UART devices. The UART port provides serial communication capabilities, which allows communication with the model or other external devices using RS-232 protocol. A serial port provides a direct connection to the switch and allows you to access the CLI from a console terminal connected to the port through the provided serial cable (with RJ45 YOST to female DB-9 connectors).
System LEDs The system contains light emitting diodes (LEDs) that provide indications about the System, Temp, Diag, Fan, Stack, and Locator status of the Dell Networking N4000 switch. Table 1 contains the status LED definitions: Table 1.
Table 1. LED Definitions for System (Continued) Feature Detailed Description Comment Locator LED • Blinking blue - Locator function is enabled On back panel • Solid blue - Locator function is disabled 1. The thermal sensors system temperature threshold is 75°C. When the threshold is exceeded, the Temp LED lights up to Red. Figure 2.
Installation Site Preparation Before installing the switch or switches, make sure that the chosen installation location meets the following site requirements: • Clearance—There is adequate front and rear clearance for operator access. Allow clearance for cabling, power connections, and ventilation. • Cabling—The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio transmitters, broadcast amplifiers, power lines, and fluorescent lighting fixtures.
Unpacking Steps NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. 1 Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container. 2 Open the container or remove the container top. 3 Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface. 4 Remove all packing material. 5 Inspect the product and accessories for damage.
Rack Mounting Safety Considerations 14 • Rack loading—Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury. Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount components beginning at the bottom of the rack, then work to the top. Do not exceed your rack load rating. • Power considerations—Connect only to the power source specified on the unit.
Installing the Dell ReadyRails System The ReadyRails rack mounting system is provided to easily configure your rack for installation of your switch. The ReadyRails system can be installed using the 1U tool-less method or one of three possible 1U tooled methods (two-post flush mount, two-post center mount, or four-post threaded).
Two-post Flush-mount Configuration 1 For this configuration, the castings must be removed from the front side of each ReadyRails assembly. See Figure 4, item 1 on page 16. Use a Torx™ driver to remove the two screws from each front flange ear (on the switch side of the rail) and remove each casting. Retain the castings for future rack requirements. It is not necessary to remove the rear flange castings. Figure 4.
3 Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws. See Figure 4, item 3. 4 Repeat this procedure for the second rail. Two-post Center-mount Configuration 1 Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user-supplied screws. See Figure 5, item 1. Figure 5.
2 For each rail, attach the front and rear flanges to the post flanges with two user-supplied screws at each end. See Figure 6, item 2 on page 18. Figure 6. Four-post Threaded Configuration Installing the Switch The switch may be mounted in the 1U front-rack and 1U two-post (flush and center) configurations. The following is an example of 1U front-rack configuration.
1U Front-rack Installation The rails that are attached to the switch must be configured. 1 Attach the switch rails (inner chassis members) to the N4000 switch. Figure 7, item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab. Figure 7. Attaching the Switch Rails 2 After both switch rails are installed, line them up on Ready-Rails previously mounted to the rack and slide the switch in until flush with front of rack.
Starting and Configuring the Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Figure 8.
Connecting a Switch to a Terminal After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at dell.com/support. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at dell.com/support.
Booting the Switch When the power is turned on, the switch goes through a power-on self-test (POST). POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if the switch is fully operational before completely booting. If POST detects a critical problem, the program flow stops. If POST passes successfully, valid firmware is loaded into RAM. POST messages are displayed on the terminal and indicate test success or failure. The boot process runs for approximately 60 seconds.
These settings are necessary to allow the remote management of the switch through Telnet (Telnet client) or HTTP (Web browser). Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the switch will use the default values.
Example Session This section describes an Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session: NOTE: There is no username, password, or ip address when the switch is unboxed or set to factory defaults. • SNMP is not enabled. • The default user name, root, is accepted and a password of admin123 is entered. The Wizard does not display the password as it is entered. • The OOB management interface uses 192.168.2.1 for IP address assignment.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.
Next Steps After completing the initial configuration described in this section, you can connect any of the front-panel switch ports to your production network for in-band remote management. If you specified DHCP for the OOB management interface IP address, the interface will acquire its IP address from a DHCP server on the network. To discover the dynamically-assigned IP address, use the console port connection to issue the following command: show ip interface out-of-band.
28 Starting and Configuring the Switch
Dell Networking N4000 系列 交换机 使用入门指南 管制型号：N4032, N4032F, N4064, N4064F
注和警告 注：“ 注 ” 表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 警告：“ 警告 ” 表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据 丢失。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2013 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式对这些材料进行复制。 本文中使用的商标：Dell®、 DELL 徽标、 OpenManage™ 和 ReadyRails™ 是 Dell Inc. 的商 标。 Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家或地区的注册 商标。 本出版物中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 管制型号 N4032, N4032F, N4064, N4064F 2013 年 12 月 P/N NNN49 Rev.
目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . 33 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 硬件概览 . . . . . . . . . . . . 34 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 四端口 SFP 上行链路固定端口 . . . . . . . . . 36 扩充槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 UART 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 系统 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3 安装 . . . . . . . . . . . . . . 39 现场准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 打开交换机包装 . . . . . . . . . . . . . . .
4 启动和配置交换机 . . . . . . . . 46 将交换机连接至终端 . . . . . . . . . . . . . . 47 引导交换机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 进行初始配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 初始配置步骤 . . . . . . . . . . . . . . . 49 示例会话 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 接下来的步骤 . . . . . . . . . . . . . . .
简介 本说明文件提供有关 Dell® Networking N4000 系列交换机的基本信息： N4032、N4032F、N4064、N4064F，包括如何安装交换机和执行初始配 置。有关如何配置和监测交换机功能的信息，请参阅 Dell 支持网站 dell.
硬件概览 本节包含有关设备特性和 Dell Networking N4000 交换机的模块化硬件配 置的信息。 Dell Networking N4000 的物理尺寸如下所示： • 440 x 460 x 44 毫米（宽 x 厚 x 高）。 • 17.32 x 18.11 x 1.
• 电源管理的电流监测 • 风扇可拆卸，也可能损坏 • 标准 1U 机箱高 前面板 下图表示 Dell Networking N4000 前面板： 图 1. Dell Networking N4000 前面板 QSFP+ 端口 前面板包括： • 24/48 固定 10G Base-T 或 SFP+ 端口 • 管理端口 • USB 2.
四端口 SFP 上行链路固定端口 N4064 和 N4064F 模块具有两个固定 QSFP 端口，每个端口提供以下功能： • 四个具有四芯 /QBO 电缆的 10G 端口 • 一个 40G 端口 • 前面板端口状态 LED QSFP 连接可用于堆栈。在长达 100M 的距离支持堆栈。 注：QSFP 模块仅可用于 Dell Networking N4000 系列交换机。 扩充槽 80 Gbps 扩充槽支持下列模块： • SFP+（四个 10G 端口） • 10G Base-T（四个 10G 端口） • QSFP+（可配置为两个 40G 端口或多达八个 10G 端口） 这些模块单独出售。 UART 接口 UART（通用异步收发机）端口根据工业标准 16550 UART 设备建模。 UART 端口提供串行通信功能，可用于与该型号或使用 RS-232 协议的其 它外部设备通信。可以借助串行端口直接连接到交换机，并可从通过提供 的串行电缆连接到此端口（RJ45 YOST 到内孔 DB-9 连接器）的控制台终 端来访问 CLI。 UART 端口可单独配置，并可作为从 1200 波特至 4M 波
系统 LED 系统包含提供有关 Dell Networking N4000 交换机的系统、温度、诊断、 风扇、堆栈和定位器状态的显示的发光二极管 (LED)。表 1 包含状态 LED 定义： 表 1. 系统的 LED 定义 功能 详细说明 注释 系统 LED • 稳定蓝色 - 正常运行 在前面板上 • 闪烁蓝色 - 正在引导 • 稳定红色 - 严重系统 错误 • 闪烁红色 - 非严重系统 错误（风扇故障、电源 设备故障） 温度 LED • 熄灭 - 正常温度 • 稳定红色 - 诊断 LED 在背面板上 温度过高a • 熄灭 - 正常运行 在背面板上 • 闪烁绿色 - 正在运行诊 断测试 风扇 LED • 稳定绿色 - 风扇电源打 开且处于预期 RPM 在背面板上 • 稳定红色 - 风扇出现 故障 堆栈 LED • 稳定蓝色 - 切换至堆栈 主模式 在背面板上 • 稳定绿色 - 切换至堆栈 从模式 • 熄灭 - 切换至独立模式 定位器 LED • 闪烁蓝色 - 定位器功能 启用 在背面板上 • 稳定蓝色 - 定位器功能 禁用 a.
图 2.
安装 现场准备 安装交换机之前，请确保选择的安装位置满足以下现场要求： • 空间 — 正面和背面有足够空间供操作员进行操作。留出用于布线、电 源连接以及通风的空间。 • 布线 — 布线应远离电气噪音干扰源，如无线电发射器、广播放大器、 电线以及荧光照明装置。 • 环境温度 — 交换机的运行环境温度范围为 10° 到 35°C（50° 到 95°F）。 注：在 900 米（2955 英尺）以上，每升高 300 米（985 英尺）最高温度下降 1°C (1.
打开包装步骤 注：在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任何损坏迹象，请立 即报告。 1 将包装盒放在整洁平坦的表面上，然后剪断固定包装盒的所有包装带。 2 打开包装盒或取下包装盒盖。 3 从包装盒中小心取出交换机，然后将其放在稳固整洁的表面上。 4 取出所有包装材料。 5 检查产品及附件是否出现损坏。 对交换机进行机架安装 可将交换机放置于机架搁板上或直接安装到 19 英寸宽、符合 EIA-310-E 要求的机架中（四柱、两柱或线形方法）。Dell ReadyRails™ 系统可供 1U 前机架和两柱安装。ReadyRails 系统包含两个单独包装的滑轨部件和 两个附加到交换机侧面发运的滑轨。 警告：这是简要参考。请先阅读 “ 安全、环境和管制 ” 信息手册中的安全 说明，再开始操作。 注：本说明文件中的示意图不用于表示特定交换机。 机架安装安全说明 • 机架装载 — 机架过载或装载不均匀可能导致搁板或机架出现故障，从 而导致损坏设备和可能造成人身伤害。先在一个固定位置固定机架， 再开始装载。在机架底部开始安装组件，然后逐个往上安装到顶部。 请勿超过机架额定负载。 • 电源说明 — 仅连接到设
安装 Dell ReadyRails 系统 提供 ReadyRails 机架安装系统以轻松配置机架以便安装交换机。可使用 1U 免工具的方法或三种可能的 1U 需要工具的方法（两柱平齐安装、两 柱居中安装或四柱线行安装）之一安装 ReadyRails 系统。 1U 免工具配置（四柱方孔或无螺纹圆孔） 1 将 ReadyRails 凸缘吊耳面朝外，将一个滑轨放在左右垂直柱之间。将 后端凸缘滑轨连接销对准并插入后端垂直柱凸缘中。在 图 3 中，项目 1 及其提取图说明连接销在方孔和无螺纹圆孔中是怎样的。 图 3.
两柱平齐安装配置 1 对于此配置，必须从每个 ReadyRails 部件的前端卸下铸件。请参阅 图 4，第 页 42 上的项目 1。用 Torx™ 螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上 的两颗螺钉（在滑轨交换机一侧）并卸下每个铸件。保留铸件供以后 机架需要。不必卸下后端凸缘铸件。 图 4.
两柱居中安装配置 1 向后滑动柱塞支架，直至其卡入到位，并使用用户提供的两颗螺钉将 支架固定至前柱凸缘。请参阅 图 5，项目 1。 图 5.
四柱线形配置 1 对于此配置，必须从 ReadyRails 部件的各端卸下凸缘吊耳铸件。用 Torx 螺丝刀卸下每个前端凸缘吊耳上的两颗螺钉并卸下每个铸件。请 参阅 图 6，第 页 44 上的项目 1。保留铸件供以后机架需要。 2 对于每个滑轨，使用用户提供的两颗螺钉将前端和后端凸缘连接至柱 凸缘的各端。请参阅 图 6，第 页 44 上的项目 2。 图 6.
1U 前机架安装 必须配置连接至交换机的滑轨。 1 将交换机滑轨（内部机箱成员）连接至 N4000 交换机。图 7，项目 1 显示具有锁定卡舌的前定位器的详情。 图 7.
启动和配置交换机 以下流程图概述了在打开交换机包装并安装好交换机之后，用于进行初始 配置的步骤。 图 8.
将交换机连接至终端 完成所有外部连接后，将终端连接至交换机以配置该交换机。 注：在继续操作之前，请阅读本产品的版本注释。您可以从 Dell 支持网站 dell.com/support 下载版本注释。 注：我们建议您从 Dell 支持网站 dell.
引导交换机 打开电源时，交换机将进行开机自测 (POST)。POST 在每次初始化交换 机时进行，用于检查硬件组件，以确定交换机在完全引导之前是否完全正 常运转。如果 POST 检测到严重问题，程序流就会停止。如果 POST 成 功通过，将载入一个有效的固件到 RAM 中。POST 信息显示在终端上， 用于指出自测是否成功。引导过程大约运行 60 秒。 连接本地终端后，在 POST 第一部分完成后，可以调用 Boot（引导）菜 单。从 Boot（引导）菜单中，您可以执行配置任务，例如将系统重置为 出厂默认值、激活备份映像或者恢复密码。有关 Boot（引导）菜单功能 的详情，请参阅《CLI 参考指南》。 进行初始配置 初始配置步骤基于以下假设条件： • N4000 系列 交换机此前从未进行过任何配置，其状态与收到时相同。 • N4000 系列 交换机引导成功。 • 控制台连接已建立，并且 Dell 简易安装向导提示信息显示在 VT100 终端或同等终端设备的屏幕上。 通过控制台端口执行初始交换机配置。完成初始配置后，可以通过已连接 的控制台端口或远程连接管理交换机。 注：交换机未配置默认的用户名、
初始配置步骤 可以使用 Dell 简易安装向导或 CLI 来进行初始配置。当交换机配置文件 为空时，将自动启动该向导。可以随时通过输入 [ctrl+z] 退出向导，但指 定的所有配置设置都将被丢弃，交换机将使用默认值。 注：如果不运行简易安装向导或在 60 秒内没有响应初始简易安装向导提 示，交换机会进入 CLI 模式。 有关使用 CLI 进行初始配置的详情，请参阅《CLI 参考指南》。本《使 用入门指南》说明如何使用简易安装向导来进行初始交换机配置。该向导 设置交换机的以下配置： • 建立拥有权限的初始用户帐户以及有效的密码。在安装过程中，该向 导将配置一个具有权限的用户帐户。 • 启用 CLI 登录和 HTTP 访问，以便仅使用本地验证设置。 • 设置 OOB 接口的 IP 地址。 • 设置 SNMP 管理器在指定 IP 地址要使用的 SNMP 团体字符串。如果 该交换机不使用 SNMP 管理，则可以选择跳过这一步。 示例会话 本节介绍了一个简易安装向导会话。示例会话将使用以下值： 注：当交换机从箱子中取出或设置为工厂默认值时，没有用户名、密码或 IP 地址。 • SNMP 未启用。
交换机完成 POST 并引导后，将显示以下文本信息： (Unit 1-Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
To setup a user account: Please enter the user name. [root]: Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. To access the switch through any Management Interface you can . Setup the IP address for the Management Interface. .
Final Step: If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration file. If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
接下来的步骤 完成本节所述的初始配置后，您可以将任意前面板交换机端口连接到生产 网络以便进行带内远程管理。 如果指定 DHCP 来分配 OOB 管理接口 IP 地址，则该接口会从网络上的 DHCP 服务器获得 IP 地址。要发现动态分配的 IP 地址，请使用控制台端 口连接来发出以下命令： show ip interface out-of-band。 要访问 Dell OpenManage Switch Administrator 界面，请在 Web 浏览器 的地址字段中输入 OOB 管理接口 IP 地址。要对 CLI 进行远程管理访 问，请在 Telnet 或 SSH 客户端中输入 OOB 管理接口 IP 地址。或者，可 以继续使用控制台端口对交换机进行本地 CLI 访问。 您的 Dell Networking N4000 交换机支持基本的交换功能，如 VLAN、 802.
54 启动和配置交换机
Dell Networking N4000 Series 交換器 入門指南 管制型號：N4032, N4032F, N4064, N4064F
注和警告 註：「注」表示可以幫助您更好地使用電腦的重要資訊。 警示 : 「小心」表示如果不遵循說明，就有可能損壞硬體或導致資料丟失。 ____________________ 本出版物中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2013 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式對這些材料進行複製。 本文中使用的商標：Dell®、DELL 標誌、OpenManage™ 和 ReadyRails™ 是 Dell Inc. 的商 標。Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家或地區的注冊 商標。 本出版物中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司或其製造的產 品。Dell Inc. 對本公司的商標和產品名稱之外的其他商標和產品名稱不擁有任何專有權。 管制型號：N4032, N4032F, N4064, N4064F 2013 年 12 月 P/N NNN49 Rev.
目錄 1 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 功能 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 硬體概覽 前板 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 擴充槽 . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 UART 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 系統 LED . 安裝 . 59 . . . . . . . . . . . . . .
4 啟動和設定交換器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 將交換器連接至終端機. 開機交換器 . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 進行初始組態 58 目錄 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 初始組態步驟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 示例工作階段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 接下來的步驟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
簡介 本說明文件介紹有關 Dell® Networking N4000 系列交換器的基本資訊： N4032, N4032F, N4064, N4064F，包括如何安裝交換器並進行初始組態。 有關如何設定和監測交換器功能的資訊，請參閱 Dell 支援 Web 站點上的 《User’s Configuration Guide》（使用者組態指南）。要獲取有關說明文 件及韌體的最新更新，請存取該站點，網址為 dell.
硬體概覽 本節包含有關 交換器 Dell Networking N4000 設備特性和模組化硬體組態 的資訊。 Dell Networking N4000 的物理尺寸如下所示： • 440 x 460 x 44 毫米（寬 x 厚 x 高）。 • 17.32 x 18.11 x 1.
• 電源管理的電流監測 • 風扇可拆卸並可能損壞 • 標準 1U 機箱高 前板 下圖表示 Dell Networking N4000 前板： 圖 1. Dell Networking N4000 前板 QSFP+ 連接埠 前板包括： • 24/48 固定 10G Base-T 或 SFP+ 連接埠 • 管理連接埠 • USB 2.
四連接埠 SFP 上行連結固定連接埠 N4064 和 N4064F 模組具有兩個固定 QSFP 連接埠，每個連接埠提供以下 功能： • 四個具有四芯 /QBO 纜線的 10G 連接埠 • 一個 40G 連接埠 • 前板連接埠狀態 LED QSFP 連接可用於堆疊。在長達 100M 的距離支援堆疊。 註：QSFP 模組僅可用於 Dell Networking N4000 系列交換器。 擴充槽 80 Gbps 擴充槽支援下列模組： • SFP+（四個 10G 連接埠） • 10G Base-T（四個 10G 連接埠） • QSFP+（可設定為兩個 40G 連接埠或多達八個 10G 連接埠） 這些模組單獨出售。 UART 介面 UART（通用非同步收發機）連接埠根據工業標準 16550 UART 設備建 模。UART 連接埠提供序列通訊功能，可用於與該型號或使用 RS-232 通 訊協定的其他外部設備通訊。可以借助序列連接埠直接連接到交換器，並 可從通過提供的序列纜線連接到此連接埠（RJ45 YOST 到內孔 DB-9 連接 器）的主控臺終端機來存取 CLI。 UART 連接埠可單獨設定
系統 LED 系統包含提供有關 Dell Networking N4000 交換器的系統、溫度、診斷、 風扇、堆疊和定位器狀態的顯示的發光二極體 (LED)。表 1 包含狀態 LED 定義： 表 1. 系統的 LED 定義 功能 詳細說明 注釋 系統 LED • 穩定藍色 - 正常運行 在前板上 • 閃爍藍色 - 正在開機 • 穩定紅色 - 嚴重系統錯誤 • 閃爍紅色 - 非嚴重系統錯誤 （風扇故障、電源設備故障） Temp LED • 熄滅 - 正常溫度 在背板上 a • 穩定紅色 - 溫度過高 Diag LED • 熄滅 - 正常運行 在背板上 • 閃爍綠色 - 正在運行診斷測試 Fan LED • 穩定綠色 - 風扇電源打開且處 在背板上 於預期 RPM • 穩定紅色 - 風扇出現故障 Stack LED • 穩定藍色 - 切換至堆疊主模式 在背板上 • 穩定綠色 - 切換至堆疊從模式 • 熄滅 - 切換至獨立模式 定位 LED • 閃爍藍色 - 定位器功能啟用 在背板上 • 穩定藍色 - 定位器功能禁用 a.
圖 2.
安裝 現場準備 安裝交換器之前，請確保選擇的安裝位置滿足以下現場要求： • 空間 — 正面和背面有足夠空間供操作員進行操作。留出用於佈線、電 源連接以及通風的空間。 • 佈線 — 佈線應遠離電氣噪音干擾源，如無線電發射器、廣播放大器、 電線以及螢光照明裝置。 • 環境溫度 — 交換器的運行環境溫度範圍為 10 ╰ X 到 35ºC（50X 到 95ºF）。 註：在 900 米（2955 英尺）以上，每升高 300 米（985 英尺）最高溫度下降 1°C (1.
打開包裝步驟 註：在打開交換器的包裝之前，先檢查包裝盒，如有任何損壞跡象，請立 即報告。 1 將包裝盒放在整潔平坦的表面上，然後剪斷固定包裝盒的所有包 裝帶。 2 打開包裝盒或取下包裝盒蓋。 3 從包裝盒中小心取出交換器，然後將其放在穩固整潔的表面上。 4 取出所有包裝材料。 5 檢查產品及附件是否出現損壞。 對交換器進行機架安裝 可將交換器放置於機架擱板上或直接安裝到 19 英寸寬、符合 EIA-310-E 要求的機架中（四柱、兩柱或線形方法）。Dell ReadyRails™ 系統可供 1U 前機架和兩柱安裝。ReadyRails 系統包含兩個單獨包裝的滑軌部件和 兩個附加到交換器側面發運的滑軌。 警告：這是簡要參考。請先閱讀 「安全、環境和管制」資訊手冊中的安全 說明，再開始操作。 註：本說明文件中的示意圖不用於表示特定交換器。 機架安裝安全說明 66 • 機架裝載 — 機架超載或裝載不均勻可能導致擱板或機架出現故障，從 而導致損壞設備和可能造成人身傷害。先在一個固定位置固定機架， 再開始裝載。在機架底部開始安裝元件，然後逐個往上安裝到頂部。 請勿超過機架額定負載。 • 電源說明 — 僅連
• 可靠的接地 — 保持可靠的機架安裝設備接地。請特別注意電源連接， 而不是直接連接到分支電路，例如：使用電源線。 • 不能將產品背面板朝向下的位置安裝。 安裝 Dell ReadyRails 系統 提供 ReadyRails 機架安裝系統以輕鬆設定機架以便安裝交換器。可使用 1U 免工具的方法或三種可能的 1U 需要工具的方法（兩柱平齊安裝、兩 柱居中安裝或四柱線行安裝）之一安裝 ReadyRails 系統。 1U 免工具組態（四柱方孔或無螺紋圓孔） 1 將 ReadyRails 凸緣吊耳面朝外，將一個滑軌放在左右垂直柱之間。將 後端凸緣滑軌連接銷對準並插入後端垂直柱凸緣中。在 圖 3 中，項目 1 及其提取圖說明連接銷在方孔和無螺紋圓孔中是怎樣的。 圖 3.
兩柱平齊安裝組態 1 對於此組態，必須從每個 ReadyRails 部件的前端卸下鑄件。請參閱頁 碼 68 的圖 4，項目 1。用 Torx™ 螺絲刀卸下每個前端凸緣吊耳上的兩 顆螺釘（在滑軌交換器一側）並卸下每個鑄件。保留鑄件供以後機架 需要。不必卸下後端凸緣鑄件。 圖 4.
兩柱居中安裝組態 1 向後滑動柱塞支架，直至其卡入到位，並使用使用者提供的兩顆螺釘 將支架固定至前柱凸緣。請參閱圖 5，項目 1。 圖 5.
四柱線形組態 1 對於此組態，必須從 ReadyRails 部件的各端卸下凸緣吊耳鑄件。用 Torx 螺絲刀卸下每個凸緣吊耳上的兩顆螺釘並卸下每個鑄件。請參閱 頁碼 70 的圖 6，項目 1。保留鑄件供以後機架需要。 2 對於每個滑軌，使用使用者提供的兩顆螺釘將前端和後端凸緣連接至 各端的柱凸緣。請參閱頁碼 70 的圖 6，項目 2。 圖 6.
1U 前機架安裝 必須設定連接至交換器的滑軌。 1 將交換器滑軌（內部機箱成員）連接至 N4000 交換器。圖 7，項目 1 顯示具有鎖定卡舌的前定位器的詳情。 圖 7.
啟動和設定交換器 以下流程圖概述了在打開交換器包裝並安裝好交換器之後，用於進行初始 組態的步驟。 圖 8.
將交換器連接至終端機 完成所有外部連接後，將終端機連接至交換器以設定該交換器。 註：在繼續操作之前，請閱讀本產品的版本注釋。可以從 Dell 支援 Web 站 點 dell.com/support 下載版本注釋。 註：我們建議您從 Dell 支援 Web 站點 dell.
開機交換器 打開電源時，交換器將進行開機自測 (POST)。POST 在每次初始化交換 器時進行，用於檢查硬體元件，以確定交換器在完全開機之前是否完全正 常運轉。如果 POST 檢測到嚴重問題，程式流就會停止。如果 POST 成 功通過，將載入一個有效的韌體到 RAM 中。POST 資訊顯示在終端機 上，用於指出自測是否成功。開機過程大約運行 60 秒。 連接本地終端機後，在 POST 第一部分完成後，可以調用 Boot（開機） 功能表。從 Boot（開機）功能表中，您可以執行組態任務，例如將系統 重設為出廠預設值、啟動備份映像或者恢復密碼。有關 Boot（開機）功 能表功能的詳情，請參閱《CLI 參考指南》。 進行初始組態 初始組態步驟基於以下假設條件： • N4000 Series 交換器此前從未進行過任何組態，其狀態與收到時相同。 • N4000 Series 交換器開機成功。 • 主控臺連接已建立，並且 Dell 簡易安裝精靈提示資訊顯示在 VT100 終 端機或同等終端機設備的螢幕上。 通過主控臺連接埠執行初始交換器組態。完成初始組態後，可以通過已連 接的主控臺連接埠或遠端連接管理交換
初始組態步驟 可以使用 Dell 簡易安裝精靈或 CLI 來進行初始組態。當交換器組態檔為 空時，將自動啟動該精靈。可以隨時通過輸入 [ctrl+z] 退出精靈，但指定 的所有組態設定都將被丟棄，交換器將使用預設值。 註：如果不運行簡易安裝精靈或在 60 秒內沒有回應初始簡易安裝精靈提 示，交換器會進入 CLI 模式。 有關使用 CLI 進行初始組態的 詳情，請參閱《CLI 參考指南》。本使用 入門指南說明如何使用簡易安裝精靈來進行初始交換器組態。該精靈設定 交換器的以下組態： • 建立擁有許可權的初始使用者帳戶以及有效的密碼。在安裝過程中， 該精靈將設定一個具有許可權的使用者帳戶。 • 啟用 CLI 登入和 HTTP 存取，以便僅使用本機驗證設定。 • 設定 OOB 介面的 IP 位址。 • 設定 SNMP 管理器在指定 IP 位址要使用的 SNMP 團體字串。如果該 交換器不使用 SNMP 管理，則可以選擇跳過這一步。 啟動和設定交換器 75
示例工作階段 本節介紹了一個簡易安裝精靈工作階段。示例工作階段將使用以下值： 註：當交換器從箱子中取出或設定為工廠預設值時，沒有使用者名稱、密 碼或 IP 位址。 • SNMP 未啟用。 • 預設使用者名稱 root 已接受，而且密碼 admin123 已輸入。在輸入密 碼時，精靈不會顯示密碼。 • OOB 管理介面使用 192.168.2.1 來分配 IP 位址。 註：在以下示例中，可能的使用者選項或預設值包括在 [ ] 中。如果未定義 選項，按 鍵將接受預設值。幫助文字在括弧中。 以下示例包含與使用上面列出的輸入值運行 Dell 簡易安裝精靈示例工作 階段相關的提示和回應序列。 交換器完成 POST 並開機後，將顯示以下文字資訊： (Unit 1-Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait...
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.
接下來的步驟 完成本節所述的初始組態後，您可以將任意前板交換器連接埠連接到生產 網路以便進行帶內遠端管理。 如果指定 DHCP 來分配 OOB 管理介面 IP 位址，則該介面會從網路上的 DHCP 伺服器獲得 IP 位址。要發現動態分配的 IP 位址，請使用主控臺連 接埠連接來發出以下命令： show ip interface out-of-band。 要存取 Dell OpenManage Switch Administrator 介面，請在 Web 瀏覽器 的位址欄位中輸入 OOB 管理介面 IP 位址。要對 CLI 進行遠端管理存 取，請在 Telnet 或 SSH 用戶端中輸入 OOB 管理介面 IP 位址。或者，可 以繼續使用主控臺連接埠對交換器進行本機 CLI 存取。 您的 Dell Networking N4000 交換器支援基本的交換功能，如 VLAN、 802.
80 啟動和設定交換器
Dell Networking Commutateur Série N4000 Guide de mise en route Modèle réglementaire : N4032, N4032F, N4064, N4064F
Remarques et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRECAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel ou de pertes de données si les instructions ne sont pas suivies. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du matériel . Panneau avant . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Logement d'extension . Voyants du système 3 Installation 85 . . . . . . . . . . . . Quatre ports SFP reliés en amont à des ports fixes . . . . . . . . . . .
4 Démarrage et configuration du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion du commutateur à un terminal Démarrage du commutateur . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . 102 Réalisation de la configuration initiale . . . . . . . . 102 Procédure de configuration initiale. . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Exemple de session .
Introduction Ce document contient des informations générales sur les commutateurs série Networking N4000 Dell® : N4032, N4032F, N4064, N4064F, ainsi que des informations relatives à l'installation et à la configuration initiale d'un commutateur. Pour obtenir des informations sur la configuration et le contrôle des fonctions du commutateur, reportez-vous au User's Configuration Guide (Guide de configuration), disponible sur le site du Support Dell à l'adresse dell.
La Série N4000 comprend une prise en charge du réseau de stockage et une optimisation iSCSI. Pour simplifier la connectivité avec les baies Dell EqualLogic, la fonction iSCSI Auto-Configuration (Configuration automatique iSCSI) de tous les commutateurs Série N4000 détecte les baies et configure le commutateur pour une capacité optimale. Cette fonction est activée par défaut, rationalisant le processus à un simple branchement de câble.
Les logements du module peuvent être branchés dans trois types de modules : • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ Le système peut également fournir un port de console de type RJ45 pour une interface RS-232 et un port service Ethernet dédié pour les fonctions de gestion hors-bande.
Panneau avant L'image suivante illustre le panneau avant du Dell Networking N4000 : Figure 1. Dell Networking N4000 Panneau avant Ports QSFP+ Le panneau avant comprend : • 24/48 ports fixes 10G Base-T ou SFP+ • Port de gestion • Port USB 2.0 REMARQUE : L’affichage des voyants System, fan et power status est situé sur le panneau arrière.
Logement d'extension Le logement d'extension de 80 Gbit/s prend en charge les modules suivants : • SFP+ (4 ports 10G) • 10G Base-T (4 ports 10G) • QSFP+ (peut être configuré avec deux ports 40G ou jusqu'à 8 ports 10G) Les modules sont vendus séparément.
Voyants du système Le système est équipé de diodes émettant de la lumière (DEL) qui donnent des indications sur l'état de System, Temp, Diag, Fan, Stack et Locator du Dell Networking N4000 commutateur. Tableau 1 contient les définitions des voyants d'état : Tableau 1.
Tableau 1. Définitions des voyants du système (Suite) Fonction Description détaillée Commentaire Voyant Stack • Bleu fixe: passage au mode empilage maître Sur le panneau arrière • Vert fixe : passage au mode esclave d'empilage • Arrêt : passage au mode autonome Voyant localisateur • Bleu clignotant : la fonction localisateur est activée Sur le panneau arrière • Bleu fixe : la fonction localisateur est désactivée a. Le seuil de la température système des capteurs thermiques est de 75 °C.
Installation Préparation du site Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi pour l'installation répond aux conditions suivantes : • Dégagement : l'avant et l'arrière de l'unité doivent être suffisamment dégagés pour rester accessibles à un opérateur. Prévoyez un dégagement pour le câblage, les connexions électriques et la ventilation.
• Le Guide de mise en route • Les Informations sur la sécurité et les réglementations • Les Informations sur la garantie et le support technique • Le Contrat de licence du logiciel Etapes du déballage REMARQUE : Avant de déballer le commutateur, examinez le carton et signalez immédiatement tout dommage apparent. 1 Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache. 2 Ouvrez le carton ou retirez le couvercle.
Considérations pour la sécurité du montage du rack 94 • Chargement du rack : le surchargement ou le chargement irrégulier du rack peut entraîner une défaillance de l'armoire ou du rack, pouvant endommager l'équipement et blesser l'utilisateur. Stabilisez les racks de manière permanente avant de commencer le chargement. Montez les composants en commençant par le bas du rack puis remontez vers le haut. Ne dépassez pas le taux de chargement du rack.
Installation du système ReadyRails de Dell Le système de montage en rack ReadyRails est fourni pour configurer facilement votre rack pour l'installation de votre commutateur. Le système ReadyRails peut être installé à l'aide d'une méthode sans outil 1U ou selon l'une des trois méthodes utilisant des outils possibles (montage encastré à deux postes, montage centré à deux postes ou filetage à quatre postes).
Configuration du montage intégré à deux postes 1 Pour cette configuration, les pièces moulées doivent être retirées de l'avant de chaque assemblage ReadyRails. Reportez-vous à la Figure 4, élément 1 à la page 96. Utilisez un tournevis Torx™ pour retirer les deux vis de chaque collerette avant (sur le côté du commutateur du rail) puis retirez chaque pièce moulée. Conservez les pièces moulées pour plus tard. Il n'est pas nécessaire de retirer les pièces moulées de la collerette arrière. Figure 4.
Configuration du montage centré à deux postes 1 Faites glisser le support piston vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche fixez-le à la collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur. Reportez-vous à la Figure 5, élément 1. Figure 5. Configuration du montage centré à deux postes 2 Faites glisser le support arrière vers l'avant du poste et fixez-le à la collerette du poste à l'aide des deux vis fournies par l'utilisateur. Reportezvous à la Figure 5, élément 2.
Figure 6. Configuration filetée à quatre postes Installation du commutateur Le commutateur peut être monté dans une configuration rack avant 1U et dans les configurations à deux postes 1U (intégrée et centrée). Ci-dessous est un exemple d'une configuration de rack avant 1U. Pour les configurations à deux postes 1U (intégrée et centrée), vous pouvez faire glisser le commutateur dans les rails de la même manière que pour les configurations à quatre postes.
Figure 7. Fixation des rails du commutateur 2 Une fois les deux rails du commutateur installés, alignez-les avec les Ready-Rails précédemment fixés au rack et faites glisser le commutateur jusqu'à ce qu'il s'intègre à l'avant du rack. Environ 8 centimètres avant l'insertion totale, la fonction de verrouillage du rail s'active afin d'empêcher le commutateur de glisser en dehors du rack et de tomber par inadvertance.
Démarrage et configuration du commutateur L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le commutateur. Figure 8.
Connexion du commutateur à un terminal Une fois toutes les connexions externes effectuées, connectez un terminal à un commutateur pour configurer ce dernier. REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site d'assistance technique de Dell, dell.com/support. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à l'adresse dell.
e Réglez le mode d'émulation du terminal sur VT100. f Choisissez les touches de terminal pour les touches de fonction, de direction et Ctrl. Vérifiez que le paramétrage correspond aux touches de terminal (et non aux touches Microsoft Windows®). 3 Connectez le connecteur RJ45 du câble directement au port de console RJ45 Dell Networking N4000 situé sur l'arrière du commutateur. Démarrage du commutateur À la mise sous tension, le commutateur effectue un auto-test de démarrage.
REMARQUE : Le commutateur ne possède pas de nom d'utilisateur, de mot de passe, ni d'adresse IP par défaut. Avant de procéder à la configuration initiale du commutateur, demandez les informations suivantes à votre administrateur réseau : • L'adresse IP à affecter à l'interface hors-bande (OOB) pour la gestion du dispositif. • Le masque de sous-réseau IP de l'interface hors-bande. • L'adresse IP de la passerelle par défaut de l'interface hors-bande.
Exemple de session Cette section illustre une session de l'Assistant Easy Setup. Les valeurs suivantes sont utilisées dans l'exemple : REMARQUE : Il n'y a pas de nom d'utilisateur, de mot de passe ou d'adresse IP lorsque le commutateur est déballé ou réglé sur les valeurs par défaut d'usine. • SNMP n'est pas activé. • Le nom d'utilisateur par défaut, root, est accepté et le mot de passe admin123 est entré. L'Assistant n'affiche pas le mot de passe lors de sa saisie.
de configurer manuellement le commutateur.) You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration. (Vous devez répondre à la question suivante dans les 60 secondes pour exécuter l'Assistant de configuration, sinon le système va utiliser la configuration système par défaut et poursuivre son fonctionnement normal.) Note: You can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z].
Would you like to setup the SNMP management interface now? (Souhaitez-vous configurer l'interface de gestion SNMP maintenant ?) [Y/N] n ([O/N] n) Step 2: (Etape 2 :) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (À présent nous devons configurer votre compte utilisateur privilégié initial [niveau 15].) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Ce compte est utilisé pour se connecter à l'interface CLI et à l'interface Web.
You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. (Vous pouvez utiliser ces adresses IP pour accéder à l'interface CLI, à l'interface Web ou à l'interface SNMP du commutateur.) To access the switch through any Management Interface you can (Pour accéder au commutateur via n'importe quelle interface de gestion, vous pouvez) . Setup the IP address for the Management Interface. (configurer l'adresse IP de l'interface de gestion.) .
Password = ********** (Mot de passe = **********) Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 (Adresse IP hors bande = 192.168.2.1 255.255.255.0) Final Step: (Etape finale) If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration and copy the settings to the start-up configuration file. (Si les informations sont correctes, veuillez entrer (Y) pour enregistrer la configuration et copier les paramètres dans le fichier de configuration de démarrage.
Prochaines étapes Une fois la configuration initiale décrite dans cette section terminée, vous pouvez connecter n'importe quel port situé sur le panneau avant du commutateur à votre réseau de production pour une gestion à distance intra-bande. Si vous avez spécifié DHCP pour l'adresse IP de l'interface de gestion OOB, l'interface va obtenir son adresse IP à partir d'un serveur DHCP sur le réseau.
110 Démarrage et configuration du commutateur
Dell Networking Reihe N4000 Switch Handbuch zum Einstieg Genormtes Modell: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Anmerkungen und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht aufmerksam auf mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2013 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt 1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsmerkmale 2 . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Erweiterungssteckplatz UART-Schnittstelle. System-LEDs . Installation 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feste 4-Port-SFP-Uplink-Ports 3 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Starten und Konfigurieren des Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbinden eines Switches mit einem Terminal . Starten des Switches . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Durchführen der Erstkonfiguration . . . . . . . . . . Durchführen der Erstkonfiguration . Beispielsitzung Inhalt 132 . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Nächste Schritte 114 130 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen über die Switches der Dell® Networking N4000: N4032, N4032F, N4064, N4064F, einschließlich der Switch-Installation und der Erstkonfiguration. Informationen über das Konfigurieren und Überwachen von Switch-Funktionen finden Sie im User’s Configuration Guide (Konfigurationsanleitung) auf der Dell Support-Website dell.com/manuals. Hier erhalten Sie auch die neuesten Updates für Dokumentation und Firmware.
Die Reihe N4000 umfasst Unterstützung für Speichernetzwerke und iSCSIOptimierung. Zur Vereinfachung der Konnektivität mit Dell EqualLogicArrays erkennt die Funktion der automatischen iSCSI-Konfiguration in allen Switches der Reihe N4000 automatisch die Arrays und konfiguriert den Switch für optimalen Durchsatz. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und reduziert den Vorgang auf das schlichte Anschließen eines Kabels.
Das System bietet außerdem einen Konsolen-Port (Schnittstelle RS-232, Typ RJ45) und einen dedizierten Ethernet-Service-Port für OOBVerwaltungsfunktionen. Der N4000 weist die folgenden Funktionsmerkmale auf: • Unterstützung für einen USB-Port • 48 Ports mit 10 Gbit/s für 1G/10G-Transceiver • Zwei feste QSFP-Ports mit 40 Gbit/s für 40G-Transceiver • Ein Erweiterungssteckplatz mit 80 Gbit/s für SFP+-, 10G Base-T- and QSFP+-Module • Integriertes Hochleistungsprozessorystem mit großem Speicher.
Die Vorderseite umfasst: • 24/48 feste 10G Base-T- oder SFP+-Ports • Verwaltungsport • USB-2.0-Port ANMERKUNG: LED-Display für System-, Lüfter- und Stromstatusanzeigen befindet sich auf der Rückseite.
UART-Schnittstelle Der UART-Port (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) ist nach dem Branchenstandard 16550 für UART-Geräte gestaltet. Er bietet die Möglichkeit der seriellen Kommunikation, die eine Kommunikation mit dem Modell oder anderen externen Geräten unter Verwendung des RS-232Protokolls ermöglicht.
System-LEDs Das System enthält LEDs, die den System-, Temperatur-, Diagnose-, Lüfter-, Stack- und Standortstatus des Dell Networking N4000-Switches anzeigen. Tabelle 1 enthält die Erklärungen zu den Status-LEDs: Tabelle 1.
Tabelle 1. LED-Definitionen für das System (fortgesetzt) Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung Standort-LED • Blau blinkend Standortfunktion ist aktiviert Auf der Rückseite • Stetig blau Standortfunktion ist deaktiviert a. Der Temperaturschwellenwert für das System der Temperatursensoren liegt bei 75 °C. Wenn der Schwellenwert überschritten wird, leuchtet die Temperatur-LED rot. Abbildung 2.
Installation Standortvorbereitung Bevor Sie den Switch oder die Switches installieren, stellen Sie sicher, dass am Ort der Installation die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Zugang – Der Bediener sollte an der Vorder- und Rückseite des Geräts ausreichend Bewegungsfreiheit haben. Auch Verkabelung, Stromanschlüsse und Belüftungsöffnungen sollten problemlos zugänglich sein.
• Sicherheitshinweise und Betriebsbestimmungen • Informationen zur Garantie und zum Kundendienst • Software-Lizenzvertrag Auspacken ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Switches den Transportbehälter und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich. 1 Stellen Sie das Paket auf eine saubere, ebene Fläche und zerschneiden Sie alle Befestigungsbänder. 2 Öffnen Sie die Verpackung oder entfernen Sie die obere Abdeckung.
Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage 124 • Rack-Beladung - Ein Überladen oder ungleichmäßiges Beladen von Racks kann einen Defekt an einem Regal oder Rack verursachen, was zu einer Beschädigung der Geräte und zu möglichen Verletzungen führen kann. Stabilisieren Sie Racks vor der Beladung an einem dauerhaften Standort. Beginnen Sie beim Montieren der Komponenten am Boden des Racks und arbeiten Sie sich dann nach oben. Überschreiten Sie nicht die Tragfähigkeit des Racks.
Installieren des Dell ReadyRails-Systems Das ReadyRails-Rack-Montagesystem dient dazu, das Rack auf einfache Weise für die Installation des Switches zu konfigurieren. Das ReadyRailsSystem kann mit der werkzeuglosen 1-HE-Methode oder einer der drei möglichen 1-HE-Methoden mit Werkzeugen (bündige Montage mit zwei Stützen, mittige Montage mit zwei Stützen oder vier Stützen mit Gewindelöchern) installiert werden.
4 Um die Schienen zu entfernen, ziehen Sie am Entriegelungsmechanismus jedes Flanschohrs und lösen Sie die einzelnen Schienen. Nähere Informationen finden Sie in Abbildung 3, Element 3. Bündige Konfiguration mit zwei Stützen 1 Für diese Konfiguration müssen die Beschläge von der Vorderseite jeder ReadyRails-Baugruppe entfernt werden (siehe Abbildung 4, Element 1 auf Seite 126).
3 Schieben Sie den Haltebügel nach vorne in Richtung der vertikalen Stütze und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Stützenflansch (siehe Abbildung 4, Element 3). 4 Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene. Mittige Konfiguration mit zwei Stützen 1 Schieben Sie den Haltebügel nach hinten, bis er einrastet, und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Flansch der vorderen Stütze (siehe Abbildung 5, Element 1). Abbildung 5.
Gewindeloch-Konfiguration mit vier Stützen 1 Bei dieser Konfiguration müssen die Beschläge der Flanschohren von allen Seiten der ReadyRails-Baugruppen entfernt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher von den beiden Flanschohren und entfernen Sie die Beschläge (siehe Abbildung 6, Element 1 auf Seite 128). Bewahren Sie die Beschläge für die eventuelle zukünftige Verwendung am Rack auf.
Installieren des Switches Der Switch kann in den Konfigurationen 1-HE-Front-Rack und 1-HE mit zwei Stützen (bündig und mittig) montiert werden. Es folgt ein Beispiel für eine 1-HE-Front-Rack-Konfiguration. Bei den 1-HE-Konfigurationen mit zwei Stützen (bündig und mittig) können Sie den Switch in gleicher Weise in die Schienen schieben wie bei den Konfigurationen mit vier Stützen. 1-HE-Front-Rack-Installation Die am Switch angebrachten Schienen müssen konfiguriert werden.
Starten und Konfigurieren des Switches Das folgende Flussdiagramm ist ein Überblick über die Durchführung der Erstkonfiguration, nachdem der Switch ausgepackt und eingebaut wurde. Abbildung 8.
Verbinden eines Switches mit einem Terminal Nachdem Sie alle externen Verbindungen vorgenommen haben, schließen Sie das Gerät an ein Terminal an, um den Switch zu konfigurieren. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter dell.com/support herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support-Website dell.com/support herunterzuladen.
f Wählen Sie für die Belegung der Funktions-, Pfeil und Strg-Tasten die Option „Terminal“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Terminal“ lautet (keine Microsoft Windows®-Tasten). 3 Verbinden Sie den RJ45-Stecker am Kabel direkt mit dem Dell Networking N4000 RJ45-Konsolen-Port auf der Rückseite des Switches. Starten des Switches Wenn der Strom eingeschaltet wird, durchläuft der Switch den Einschaltselbsttest (Power-On Self-Test = POST).
ANMERKUNG: Der Switch ist nicht mit Standardvorgaben für Benutzername, Kennwort oder IP-Adresse konfiguriert. Bevor Sie die Erstkonfiguration des Switches durchführen, erfragen Sie beim Netzwerkadministrator die folgenden Informationen: • Die IP-Adresse für die außerbandige Schnittstelle (OOB) zur Geräteverwaltung. • IP-Subnetzmaske für die OOB-Schnitttstelle. • Die IP-Adresse des Standard-Gateways der OOB-Schnittstelle.
Beispielsitzung In diesem Abschnitt ist eine Sitzung mit dem Easy-Setup-Assistenten beschrieben. Folgende Werte werden in diesem Beispiel verwendet: ANMERKUNG: Wenn der Switch unverpackt ist oder auf die werksseitigen Standardwerte eingestellt ist, gibt es keinen Benutzernamen, kein Kennwort und keine IP-Adresse. • SNMP ist nicht aktiviert. • Der Standardbenutzername root wird akzeptiert und das Kennwort admin123 wird eingegeben. Der Assistent zeigt das Kennwort beim Eingeben nicht an.
setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch (Sie können den Setup-Assistenten umgehen und den Switch im CLI-Modus manuell konfigurieren.) You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration. (Sie müssen innerhalb von 60 Sekunden bestätigen, dass Sie den Setup-Assistenten wirklich starten möchten.
Would you like to setup the SNMP management interface now? (Möchten Sie die SNMP-Verwaltungsschnittstelle jetzt einrichten?) [Y/N] n ([J/N]) n Step 2 (Schritt 1): Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Nun wird das Benutzerkonto mit der anfänglichen Berechtigungsstufe [Stufe 15] eingerichtet.) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Dieses Konto dient zur Anmeldung bei der Befehlszeilenschnittstelle und der Webschnittstelle.
You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. (Sie können diese IP-Adressen für den Zugriff auf die CLI-, Web- und SNMP-Schnittstelle des Switches verwenden) To access the switch through any Management Interface you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige Verwaltungsschnittstelle können Sie) . Setup the IP address for the Management Interface. (Die IP-Adresse für die Verwaltungsschnitttstelle zuweisen.) .
Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 (Außenbandige IP-Adresse = 192.168.2.1 255.255.255.0) Final Step: (Letzter Schritt:) If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration file. (Wenn die Informationen korrekt sind, geben Sie [J] ein, um die Konfiguration zu speichern und die Einstellungen in die StartKonfigurationdatei zu kopieren.
Nächste Schritte Nach der Erstkonfiguration gemäß diesem Abschnitt können Sie jeden der Switch-Ports auf der Vorderseite mit dem Produktionsnetzwerk zur in-bandigen Remote-Verwaltung verbinden. Wenn Sie für die IP-Adresse des OOB-Verwaltungsschnitttstelle DHCP festlegen, fordert die Schnittstelle seine IP-Adresse von einem DHCP-Server im Netzwerk an. Um die dynamisch zugewiesene IP-Adresse anzuzeigen, geben Sie über die Konsolen-Port-Verbindung den folgenden Befehl ein: show ip interface out-of-band.
140 Starten und Konfigurieren des Switches
Dell Networking Seri N4000 Switch Panduan Pengaktifan Model sesuai Regulasi: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Catatan dan Perhatian CATATAN: Sebuah CATATAN memberikan informasi penting yang dapat membantu Anda untuk menggunakan komputer Anda dengan lebih baik. PERHATIAN: Sebuah PERHATIAN mengindikasikan potensi kerusakan terhadap perangkat keras atau kehilangan data jika petunjuk tidak diikuti. ____________________ Informasi dalam publikasi ini bisa berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu. © 2013 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
Daftar Isi 1 Pendahuluan Fitur. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gambaran Umum Perangkat Keras Panel Depan Slot Ekspansi. Instalasi . 146 147 . . . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Antarmuka UART . LED Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port Quad-Port SPF Uplink Tetap 3 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Menghubungkan Switch ke Terminal . Mem-boot Switch Melakukan Konfigurasi Awal . . . . . . . . . . . . . Prosedur Konfigurasi Awal . Contoh Sesi . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Langkah Selanjutnya 144 Daftar Isi 162 . . . . . . . . . . . . . . .
Pendahuluan Dokumen ini menyediakan informasi dasar tentang switch Dell® Seri Networking N4000: N4032, N4032F, N4064, N4064F, termasuk cara menginstal switch dan melakukan konfigurasi awal. Untuk informasi mengenai cara mengkonfigurasi dan memonitor fitur-fitur switch, lihat Panduan Konfigurasi Pengguna, yang dapat diperoleh melalui situs internet Dukungan Dell di dell.com/support untuk pembaruan dokumentasi dan firmware terkini.
Seri N4000 mencakup dukungan jaringan penyimpanan dan optimalisasi iSCSI. Untuk menyederhanakan konektivitas dengan larik Dell EqualLogic, fitur Konfigurasi Otomatis iSCSI di semua switch Seri N4000 secara otomatis mendeteksi larik tersebut dan mengonfigurasi switch agar tercapai keluaran optimal. Fitur ini secara default diaktifkan, merampingkan proses hanya dengan menyambungkan satu kabel. Konektivitas dengan larik Dell Compellent juga disederhanakan dengan konfigurasi perintah tunggal.
N4000 memiliki fitur berikut • Mendukung satu port USB • Empat puluh delapan port 10 Gbps untuk transceiver 1G/10G • Dua port QSFP 40 Gbps tetap untuk transceiver 40G • Satu slot ekspansi 80 Gbps untuk modul SFP+, 10G Base-T dan QSFP+ • Sistem CPU performa tinggi terpasang dengan memori besar.
Port Quad-Port SPF Uplink Tetap Model N4064 dan N4064F memiliki dua port QSFP tetap, masing-masing menyediakan fitur berikut: • Empat port 10G dengan kabel quad-breakout/QBO • Satu port 40G • LED status port panel depan Koneksi QSFP dapat digunakan untuk penumpukan. Penumpukan didukung pada jarak hingga 100M. CATATAN: Modul QSFP dapat digunakan hanya untuk switch seri Dell Networking N4000.
Antarmuka UART Port UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter - Transmiter Penerima Asinkronus Universal) dibuat berdasarkan modul perangkat 16550 UART standar industri. Port UART menyediakan kemampuan komunikasi serial, yang memungkinkan komunikasi dengan model atau perangkat eksternal lainnya menggunakan protokol RS-232.
LED Sistem Sistem mempunyai dioda bercahaya ( (LED) yang mengindikasikan status System (Sistem), Temp (Suhu), Diag, Fan (Kipas), Stack (Tumpukan) dan Locator (Lokasi) switch Dell Networking N4000. Tabel 1 berisi definisi status LED: Tabel 1.
Tabel 1. Definisi LED untuk Sistem (Lanjutan) Fitur Deskripsi Rinci Komentar LED Locator (Lokasi) • Biru berkedip - Fungsi lokasi diaktifkan Pada panel belakang • Biru solid - Fungsi lokasi dinonaktifkan a. Batas suhu sistem sensor termal adalah 75°C. Jika batas terlewati, LED Suhu akan menyala menjadi Merah. Gambar 2.
Instalasi Penyiapan Lokasi Sebelum memasang switch, pastikan bahwa lokasi instalasi yang dipilih memenuhi persyaratan lokasi berikut ini: • Ruang Bebas—Tersedia ruang bebas yang memadai di bagian depan dan belakang untuk akses operator. Sediakan ruang bebas untuk pemasangan kabel, penyambungan daya, dan ventilasi. • Perkabelan— Perkabelan diarahkan untuk menghindari sumber derau listrik seperti pemancar radio, amplifier siaran, jalur daya dan perangkat lampu pijar.
Langkah-langkah Membuka Kemasan CATATAN: Sebelum membuka kemasan switch, periksa kontainer dan laporkan segera setiap ada kerusakan. 1 Tempatkan kontainer di atas permukaan yang bersih dan rata serta potong semua tali yang mengikat kontainer. 2 Buka kontainer atau lepaskan bagian atas kontainer. 3 Dengan hati-hati keluarkan switch dari kontainer dan tempatkan di atas permukaan yang aman dan bersih. 4 Keluarkan semua material kemasan. 5 Periksa produk dan aksesoris untuk melihat ada tidaknya kerusakan.
Pertimbangan Keamanan Pemasangan pada Rak 154 • Muatan rak —Muatan rak yang berlebihan atau tidak merata dapat menyebabkan kerusakan rak, menyebabkan kerusakan pada peralatan dan mungkin menyebabkan orang cedera. Stabilkan rak pada lokasi yang permanen sebelum mulai memuat. Pasang komponen mulai dari bagian bawah rak, lalu bergerak ke bagian atas. Jangan melebihi rating muatan rak. • Pertimbangan daya—Hubungkan hanya ke sumber daya yang ditentukan pada unit.
Menginstal Sistem ReadyRails Dell Sistem ReadyRails rak pemasangan disediakan untuk memudahkan Anda mengkonfigurasi rak untuk instalasi switch Anda. Sistem ReadyRails dapat diinstal menggunakan metode niralat 1U atau salah satu dari tiga metode dengan alat 1U yang mungkin (pemasangan dua tiang sejajar, dua tiang tengah atau empat tiang berulir).
Konfigurasi Dua tiang Pemasangan sejajar 1 Untuk konfigurasi ini, casting harus dilepaskan dari bagian depan masingmasing rakitan ReadyRails. Lihat Gambar 4, butir 1 pada halaman 156. Gunakan obeng Torx™ untuk melepaskan dua sekrup dari masing-masing kuping flens depan (pada sisi switch rel) dan lepaskan masing-masing casting. Simpan casting untuk kebutuhan rak nanti. Tidak perlu melepas casting flend belakang. Gambar 4.
3 Geser braket pendorong ke depan ke arah tiang vertikal dan kencangkan braket pendorong ke flens tiang dengan dua sekrup yang disediakan. Lihat Gambar 4, butir 3. 4 Ulangi prosedur ini untuk rel kedua. Konfigurasi Dua tiang Pemasangan tengah 1 Geser braket pendorong ke belakang sampai berbunyi klik pada tempatnya dan kencangkan braket ke flens tiang depan dengan dua sekrup yang disediakan Lihat Gambar 5, butir 1. Gambar 5.
Konfigurasi Empat Tiang Berulir 1 Untuk konfigurasi ini, casting harus dilepaskan dari ujung masing-masing rakitan ReadyRails. Gunakan obeng Torx untuk melepaskan dua sekrup dari masing-masing kuping flens dan lepaskan setiap casting Lihat Gambar 6, butir 1 pada halaman 158. Simpan casting untuk kebutuhan rak nanti. 2 Untuk masing-masing rel, pasang flens depan dan belakang pada flens tiang dengan dua sekrup yang disediakan pada setiap ujung. Lihat Gambar 6, butir 2 pada halaman 158. Gambar 6.
Menginstal Switch Switch dapat dipasang pada rak depan 1U dan konfigurasi 1U dua tiang (sejajar dan tengah). Berikut ini adalah contoh konfigurasi rak depan 1U. Konfigurasi 1U dua tiang (sejajar dan tengah), Anda dapat menggeser switch pada rel dengan cara yang sama pada konfigurasi empat tiang. Instalasi 1U Rak depan Rel yang menempel pada switch harus dikonfigurasi. 1 Menempelkan rel switch (bagian rangka sebelah dalam) ke switch N4000.
Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch Bagan alir berikut ini memberikan gambaran umum mengenai langkahlangkah untuk melakukan konfigurasi awal setelah switch dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang. Gambar 8.
Menghubungkan Switch ke Terminal Setelah menyelesaikan semua sambungan eksternal, hubungkan terminal ke switch untuk mengkonfigurasi switch. CATATAN: Bacalah catatan rilis untuk produk ini sebelum melanjutkan. Anda dapat mengunduh catatan rilis dari situs web Dukungan Dell di dell.com/support. CATATAN: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at dell.com/support.
Mem-boot Switch Ketika daya dinyalakan, switch akan melakukan tes mandiri daya hidup (power-on self-test (POST)) POST bekerja setiap kali switch diinisialisasi dan mengecek komponen perangkat keras untuk menentukan apakah switch benar-benar operasional sebelum melakukan booting secara penuh. Jika POST mendeteksi ada masalah kritis, aliran program akan berhenti. Jika POST berhasil, perangkat lunak permanen (firmware) akan dimuat ke RAM.
Prosedur Konfigurasi Awal Anda dapat melakukan konfigurasi awal dengan menggunakan Dell Easy Setup Wizard atau dengan menggunakan CLI. Wizard tersebut secara otomatis bekerja ketika file konfigurasi switch kosong. Anda dapat keluar dari wizard kapan pun dengan menekan tombol [ctrl+z], tetapi semua pengaturan konfigurasi yang telah ditetapkan akan dibatalkan, dan switch akan menggunakan nilai-nilai default.
Contoh Sesi Bagian ini menjelaskan sesi Easy Setup Wizard. Nilai-nilai berikut ini digunakan oleh sesi contoh: CATATAN: Tidak ada nama pengguna, sandi, atau alamat ip ketika switch dibuka dari kemasan atau disetel sesuai default pabrik. • SNMP tidak diaktifkan. • The default user name, root, is accepted and a password of admin123 is entered. Wizard tidak akan menampilkan kata sandi yang dimasukkan. • Antarmuka pengelolaan OOB menggunakan 192.168.2.1 sebagai IP address yang diberikan.
operation using the default system configuration. (Anda harus menanggapi pertanyaan berikutnya untuk menjalankan wizard penataan dalam 60 detik, jika tidak sistem akan melanjutkan operasi normal menggunakan konfigurasi sistem default.) Note: (Catatan:) You can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z].
Step 2: (Langkah 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Sekarang kita perlu menetapkan hak istimewa awal (Level 15) akun pengguna Anda.) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Akun ini digunakan untuk masuk ke CLO dan antarmuka Web.) You may setup other accounts and change privilege levels later. (Anda dapat mengatur akun lainnya dan mengubah hak istimewa Anda nanti.
. Setup the IP address for the Management Interface. (Menentukan alamat IP untuk Antarmuka Pengelolaan.) . Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. (Tetapkan gerbang default jika alamat IP dikonfigurasi secara manual baik untuk routing dan antarmuka OOB.) Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? (Apakah Anda ingin menetapkan antarmuka Out-Of -Band sekarang?) [Y/N] y Silakan masukkan alamat IP piranti (A.B.C.
configuration and restart the wizard: (Jika informasi ini tidak benar, pilih (N) untuk membuang konfigurasi dan memulai ulang wizard:) [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. ((Terima kasih telah menggunakan Dell Easy Set up Wizard.) You will now enter CLI mode. (Sekarang Anda memasuki modus CLI.) Menerapkan Konfigurasi Antarmuka, silahkan menunggu ...
Langkah Selanjutnya Setelah menyelesaikan konfigurasi awal sebagaimana dijelaskan dalam bagian ini, Anda dapat menghubungkan port switch panel depan mana pun ke jaringan produksi Anda untuk pengelolaan in-band jarak jauh. Jika Anda menetapkan DHCP untuk alamat IP antarmuka pengelolaan OOB, antarmuka tersebut akan mengambil alamat IP dari server DHCP pada jaringan.
170 Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch
Dell Networking N4000 シリーズ スイッチ はじめに 認可モデル ： N4032、 N4032F、 N4064、 N4064F
メ モお よび注意 メ モ ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明して います。 注意 ： 手順に従わない と 、 ハー ド ウ ェ ア の損傷やデー タ の損失に つながる 可能性があ る こ と を示 し てい ま す。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2013 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられて います。 本書に使用されている商標：Dell®、DELL ロゴ、OpenManage™、および ReadyRails™ は Dell Inc. の商標です。Microsoft® および Windows® は米国および / またはその他の 国における Microsoft Corporation の登録商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すために、その他の商標および社名が使用さ れていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
目次 1 はじめに 機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ハードウェアの概要 前面パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拡張ス ロ ッ ト 175 176 . . . . . . . . . . . . . ク ア ッ ド ポー ト SFP ア ッ プ リ ン ク固定ポー ト . . . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 UART イ ン タ フ ェ ー ス . システム LED . 3 設置 . 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 182 . . . . . . . . .
4 スイッチの起動と設定 . タ ー ミ ナルへの接続 . 191 ス イ ッ チの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 初期設定の実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . . . . . サンプルセッション 次の手順 目次 190 . . . . . . . . . . . . . . . . 初期設定の手順 . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
は じ めに 本書では、Dell® Networking N4000 シリーズスイッチ：N4032, N4032F, N4064, N4064F の設置と初期設定の手順を含む基本につい て説明しています。スイッチ機能の設定と監視については、『Userfs Configuration Guide』（設定ガイド）を参照してください。このガイ ドはデルサポートサイト dell.
N4000 シリーズ では、ストレージネットワーキングがサポートされ、 iSCSI の最適化が実現しています。Dell EqualLogic アレイとの接続機能 も簡素化されています。N4000 シリーズ スイッチ全機種に備わっている iSCSI 自動設定機能によってアレイが自動的に検知され、スイッチのス ループットが最適となるようにスイッチが設定されます。この機能はデ フォルトで有効に設定されており、ユーザーの作業はケーブルを接続する だけです。Dell Compellent アレイとの接続も、1 つのコマンドで済む ように簡素化されています。 N4000 シリーズ は、全ポートのアクティブ / パッシブポート消費電力を 抑える EEE 対応ポートを始め、電源ケーブルからポートまで徹底した省 電力の設計になっています。すべてのモードで効率的に動作する冗長電源 ユニットに加えて、可変速度ファンは、複数の温度モニターを介して周囲 温度に適した速度に調節することで、消費電力を抑えます。最後に、 N4000 シリーズ にはデルの限定保証と無期限のベーシックハードウェア サービス（修理または交換）が付帯しています
モジュールスロットには次の 3 種類のモジュールを挿入できます。 • SFP+ • • 10G Base-T QSFP+ システムには RS-232 インタフェース RJ45 タイプのコンソールポート 1 個と OOB 管理機能用の専用イーサネットサービスポート 1 個が備わっ ています。 N4000 には次の機能があります。 • USB ポート 1 個をサポート • 1G/10G トランシーバ用の 10 Gbps ポート 48 個 • 40G トランシーバ用の固定 40 Gbps QSFP ポート 2 個 • SFP+、10G Base-T、QSFP+ モジュール用の 80 Gbps 拡張スロッ ト1個 • 大容量メモリを備えた高パフォーマンスオンボード CPU システム。 XLP308H/256 MB NOR フラッシュ /2GB DDR III RAM。 • 温度監視 • ソフトウェアで読み取り可能な温度モニター • RTC タイムクロックのサポート • ホットプラグ対応の冗長電源ユニット • 電力管理用の電流モニタリング • ファンは取り外して保守を行うことが可能です。
前面パネル 次の画像は Dell Networking N4000 の前面パネルを示したものです。 図 1. Dell Networking N4000 前面パネル QSFP+ ポート 前面パネルには以下のポートとインジケータがあります。 • 24/48 固定 10G Base-T または SFP+ ポート • 管理ポート • USB 2.
拡張ス ロ ッ ト 80 Gbps 拡張スロットは以下のモジュールをサポートしています。 • SFP+（10G ポート 4 個） • 10G Base-T（10G ポート 4 個） • QSFP+（40G ポート 2 個、または最大 8 個までの 10G ポートとし て設定可能） スタッキングモジュールは別売となっています。 UART イ ン タ フ ェ ー ス UART（Universal Asynchronous Receiver Transmitter：汎用非同期 受送信装置）ポートは、業界標準の 16550 UART デバイスをモデルに作 られています。UART ポートにはシリアル通信機能があり、RS-232 プロ トコルを使用してモデルデバイスまたはその他の外付けデバイスと通信で きます。シリアルポートはスイッチとの直接接続をサポートし、付属のシ リアルケーブル（両端が RJ45 YOST コネクタとメスの DB-9 コネクタ） を使用して、ポートに接続されているコンソールターミナルから CLI に アクセスできます。 UART ポートは別途設定が可能で、1200 ボーから 4M ボーの速度で非
システム LED システムには、Dell Networking N4000 スイッチのシステム、温度、診 断、ファン、スタック、ロケーターのステータスを示す LED があります。 表 1.
表 1. システムの LED の定義 （続き） 機能 詳細 コ メン ト ロケーター LED • 青色の点滅 - ロケー ター機能が有効 • 青色の点灯 - ロケー ター機能が無効 背面パネル上 a. 熱センサーのシステム温度のしきい値は 75 °C です。しきい値を超えると、温度 LED が赤色に点灯します。 図 2.
設置 設置場所の準備 スイッチを設置する前に、設置場所が以下の要件を満たしていることを確 認します。 • クリアランス — 前後に作業に十分な空間がある。ケーブル配線、電 源接続、および通気用の空間を確保してください。 • ケーブル配線 — 無線機、通信用の増幅器、電力線、蛍光灯取り付け 器具などの電気的ノイズの発生源を避けて、ケーブルが配線されて いる。 • 周辺温度 — 動作時の周囲温度の範囲は 10 ～ 35ºC (50 ～ 95ºF)。 メ モ ： 900 m（2955 フィート）を超える場所では、300 m（985 フィート） 上昇するごとに最大温度を 1 °C（1.
開梱の手順 メ モ ： 開梱する前に箱を調べて、損傷がある場合は、すぐにご連絡くだ さい。 1 箱を整頓された平らな面に置き、箱を締めているすべてのストラッ プを切ります。 2 箱を開けるか、箱の上部を取り外します。 3 スイッチを箱から慎重に取り出し、安全で整頓された場所に置き ます。 4 すべての梱包材を取り除きます。 5 製品とアクセサリに損傷がないか点検します。 ス イ ッ チの ラ ッ ク への取 り 付け スイッチは、ラックの棚に載せるか、19 インチ幅の EIA-310-E 準拠ラッ ク（4 柱型、2 柱型、またはネジ式）に直接取り付けます。1U 前面ラッ クおよび 2 柱型ラックに設置する場合は、Dell ReadyRails™ システム が提供されています。ReadyRails システムには、別々に梱包されたレー ルアセンブリ 2 セットと、出荷時にスイッチ側面に取り付け済みの 2 本 のレールが含まれています。 警告 ： 本書は要約版です。 作業を開始す る前に、 『Safety, Environmental, and Regulatory Information』 （安全、 環境、
ラ ッ ク に取 り 付け る際の安全上の注意 • ラックへの荷重 — ラックへの荷重がオーバーしたり、荷重が均等で ない場合には、棚やラックが損傷し、けがをしたり、装置が損傷し たりするおそれがあります。取り付け作業を開始する前に、安定し た設置場所にラックを固定します。コンポーネントの取り付けは ラックの一番下から順に行います。ラックの定格荷重を超えないよ うに注意してください。 • 電源に関する注意 — ユニットで指定されている電源以外には接続し ないでください。電気を使用する複数のコンポーネントをラックに 取り付ける場合は、電力定格の合計が回路の容量を超えないように 注意してください。電源や延長コードにかかる電力が定格を超える と、発火や感電の危険があります。 • 周囲温度の上昇 — 閉ざされたラックアセンブリに設置した場合、 ラック動作時の周囲温度が室内の周囲温度を上回ることがあります。 スイッチの最大周囲温度 50 ℃ を超えないように注意してください。 • 通気の低下 — 装置をラックに取り付ける際に、装置が安全に動作す るために十分な通気が得られるようにしてください。 • 確
Dell ReadyRails システムの取 り 付け スイッチを取り付けるためのラックの設定が容易に行えるように、 ReadyRails ラック取り付けシステムが提供されています。ReadyRails システムは、1U ツールレスメソッドか、または 3 つの可能な 1U ツール ドメソッド（2 柱型フラッシュマウント、2 柱型センターマウント、また は 4 柱型ネジ式）を使用して取り付けることができます。 1U ツ ールレ スの構成 （4 柱型角穴ま たはネジ溝な し 丸穴） 1 ReadyRails のフランジの耳が外側を向くようにして、1 本のレール を左右の支柱の間に置きます。背面フランジレールペグを背面支柱 フランジに合わせ、挿入します。図 3 の 1 とその拡大図は、角穴と ネジ溝なしの丸穴の両方でペグがどう見えるかを示したものです。 図 3.
2 柱型 フ ラ ッ シ ュ マ ウ ン ト 構成 1 この構成では、各 ReadyRails アセンブリの前面からキャスティン グを取り外す必要があります。ページ 186 の 図 4 の 1 を参照して ください。Torx™ ドライバを使用して、各前面フランジの耳（レー ルのスイッチ側）から 2 本のネジを外し、各キャスティングを外し ます。キャスティングはラックで将来使用する時のために保管して おきます。背面フランジのキャスティングを取り外す必要はありま せん。 図 4.
3 プランジャブラケットを支柱の方向にスライドさせ、キットに含ま れていない 2 本のネジで支柱フランジに固定します。図 4 の 3 を参 照してください。 4 2 本目のレールについても、この手順を繰り返します。 2 柱型セ ン タ ー マ ウ ン ト 構成 1 カチッと所定の位置に収まるまでプランジャブラケットを背面方向 にスライドさせ、キットに含まれていない 2 本のネジで前面支柱フ ランジに固定します。図 5 の 1 を参照してください。 図 5.
4 柱型ネジ式の構成 1 この構成では、ReadyRails アセンブリの両端からフランジの耳の キャスティングを取り外す必要があります。Torx ドライバを使用し て、各フランジの耳から 2 本のネジを外し、各キャスティングを外 します。ページ 188 の 図 6 の 1 を参照してください。キャスティ ングはラックで将来使用する時のために保管しておきます。 2 どのレールについても、キットに含まれていない 2 本のネジで前面 と背面のフランジを両端とも支柱フランジに固定します。ペー ジ 188 の 図 6 の 2 を参照してください。 図 6.
ス イ ッ チの取 り 付け スイッチは 1U 前面ラックおよび 1U 2 柱型（フラッシュおよびセン ター）の構成で取り付けることができます。以下は 1U 前面ラック構成 の一例を示したものです。1U 2 柱型（フラッシュおよびセンター）構 成でも、4 柱型構成と同様の方法でスイッチをレールに挿入することが できます。 1U 前面ラ ッ ク の取 り 付け スイッチに取り付けるレールは設定が必要です。 1 スイッチレール（内部シャーシメンバー）を N4000 スイッチに取り 付けます。図 7 の 1 は、ロックタブ付きの前面突起の拡大図です。 図 7.
ス イ ッ チの起動 と 設定 以下のフローチャートは、スイッチの梱包を解いて取り付けた後で初期設 定を行う際の手順の概要を示すものです。 図 8.
タ ー ミ ナルへの接続 すべての外部接続の完了後、ターミナルをスイッチに接続してスイッチの 設定を行います。 メ モ ： 以下の手順を実行する前に本製品のリリースノートをお読みくだ さい。リリースノートは、デルサポートサイト dell.com/support から ダウンロードできます。 メ モ ： ユーザーマニュアルは、デルサポートサイト dell.
e ターミナルエミュレーションモードを VT100 に設定します。 f Function, Arrow, and Ctrl keys（ファンクション、矢印、お よび Ctrl キー）に Terminal keys（ターミナルキー）を設定し ます。設定が Windows keys（Microsoft Windows® キー） ではなく Terminal keys（ターミナルキー）であることを確認 します。 3 ケーブルの RJ45 コネクタをスイッチ背面にある Dell Networking N4000 RJ45 コンソールポートに直接接続します。 ス イ ッ チの起動 電源を入れると、スイッチは電源投入時の自己診断（POST）を実行しま す。POST はスイッチの初期化のたびに実行され、完全に起動する前に ハードウェアコンポーネントをテストして、スイッチが正常に動作するこ とを確認します。重大な問題が検知されると、プログラムのフローが止ま ります。POST が正常に完了すると、有効なファームウェアが RAM に読 み込まれます。テストが正常に完了したか失敗したかを知らせる POST メッセージがター
スイッチの初期設定はコンソールポートを介して行います。初期設定が完 了すれば、すでに接続されているコンソールポートから、またはリモート 接続経由で、スイッチを管理できます。 メ モ ： スイッチはデフォルトのユーザー名、パスワード、IP アドレスを 使用して設定されてはいません。 スイッチの初期設定を行う前に、ネットワーク管理者から以下の情報を入 手してください。 • デバイス管理用の帯域外（OOB）インタフェースに割り当てる IP アドレス。 OOB インタフェースの IP サブネットマスク。 • OOB インタフェースデフォルトゲートウェイの IP アドレス。 Telnet（Telnet クライアント）または HTTP（Web ブラウザ）経由で • スイッチをリモート管理するには、これらの設定が必要です。 初期設定の手順 初期設定は、Dell Easy Setup Wizard または CLI を使用して行いま す。スイッチの設定ファイルが空の場合、ウィザードは自動的に起動しま す。ウィザードは Ctrl+Z を押せばいつでも終了できますが、設定した情 報はすべて破棄され、デフォルト値が使用され
サ ンプルセ ッ シ ョ ン 本項では、Easy Setup Wizard のセッションについて説明します。サン プルセッションでは、以下の値が使用されています。 メ モ ： スイッチを箱から出した時の状態、または工場出荷時の状態では、 ユーザー名、パスワード、IP アドレスは設定されていません。 • SNMP は無効です。 • デフォルトユーザー名 root が受け入れられ、パスワード admin123 が入力済みである。入力中のパスワードは表示されま せん。 • OOB 管理インタフェースでは、IP アドレスの割り当てに 192.168.2.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
To access the switch through any Management Interface you can . Setup the IP address for the Management Interface. . Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.
次の手順 本項で説明されている初期設定を完了したら、帯域内リモート管理用に前 面パネルの任意のスイッチポートをプロダクションネットワークに接続す ることができます。 OOB 管理インタフェースの IP アドレスに DHCP を指定すると、インタ フェースはネットワーク上の DHCP サーバーから IP アドレスを取得しま す。動的に割り当てられた IP アドレスを検知するには、コンソールポー ト接続を使用して次のコマンドを発行します。 show ip interface out-of-band.
198 スイッチの起動と設定
Dell Networking N4000 시리즈 스위치 시작 안내서 규정 모델 : N4032, N4032F, N4064, N4064F
주 및 주의 참고 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보 를 제공합니다 . 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. ____________________ 본 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. ⓒ 2013 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지 되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell®, DELL 로고, OpenManage™ 및 ReadyRails™ 는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft® 및 Windows®는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다. 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다. Dell Inc.
차례 1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 기능 2 하드웨어 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 확장 슬롯 204 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4중 포트 SFP 업링크 고정 포트 . . . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 UART 인터페이스 . 시스템 LED. 설치 . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 전면 패널 3 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . .
4 스위치 시작 및구성 . . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 스위치를 터미널에 연결 스위치 부팅 초기 구성 수행 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 초기 구성 절차 . 세션 예 . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 다음 단계 . 202 차례 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
소개 본 설명서는 Dell® Networking N4000 시리즈 스위치(예: N4032, N4032F, N4064, N4064F)를 대상으로 스위치 설치 및 초기 구성 수행 방법 등에 대 한 기본적인 정보를 제공합니다. 스위치 기능 구성 및 모니터링 방법에 대 한 자세한 내용은 사용자 구성 안내서를 참조하십시오. 이 안내서는 Dell 지원 웹 사이트(dell.com/support)에서 사용할 수 있으며 설명서 및 펌웨어 에 대한 최신 업데이트를 제공합니다. 본 설명서는 다음과 같은 항목으로 구성됩니다. • 하드웨어 개요 • 설치 • 스위치 시작 및구성 기능 Dell Networking N4000 시리즈는 캠퍼스 집선 및 코어 스위칭 10GbE 배포 에 적합하고 확장성이 뛰어난 무중단 네트워킹 스위치입니다.
Dell은 모든 포트에 대해 능동 및 수동 포트 전력 소비량을 줄이기 위해 EEE 지원 포트를 시작으로 전원 코드부터 포트까지의 에너지를 절감하는 데 목표를 두고 N4000 시리즈를 설계했습니다. 모든 모드에서 효율적으로 작동할 수 있는 중복 전원 공급 장치뿐 아니라 가변 속도 팬 또한 여러 개의 온도 모니터를 통해 환경에 맞줘 속도를 조정하여 소비량을 줄입니다. 끝 으로, N4000 시리즈는 수명 주기 동안 적용되는 기본 하드웨어 서비스(수 리 또는 교체)를 포함하는 Dell의 사용 기간 제한 보증을 제공합니다. 하드웨어 개요 이 절에서는 장치의 특성과 Dell Networking N4000 스위치를 위한 모듈러 하드웨어 구성에 관한 정보를 제공합니다. Dell Networking N4000의 물리적 크기는 다음 두 가지 치수로 나타냅니다. • 440 x 460 x 44 mm(W x D x H). • 17.32 x 18.11 x 1.73 인치(W x D x H).
• SFP+, 10G Base-T 및 QSFP+ 모듈용 80Gbps 확장 슬롯 1개 • 대량 메모리를 포함하는 온보드 고성능 CPU 시스템. XLP308H/256MB NOR Flash/2GB DDR III RAM • 온도 모니터링 • 소프트웨어 판독 가능한 열 모니터 • RTC 시간 클럭 지원 • 핫 플러깅 중복 전원 공급 장치 • 전원 관리를 위한 전류 모니터링 • 팬은 분리 가능하고 관리될 수 있습니다. • 표준 1U 섀시 높이 전면 패널 다음 이미지는 Dell Networking N4000 전면 패널을 보여 줍니다. 그림 1. Dell Networking N4000 전면 패널 QSFP+ 포트 전면 패널은 다음 구성요소를 포함합니다. • 24/48 고정 10G Base-T 또는 SFP+ 포트 • 관리 포트 • USB 2.0 포트 시스템, 팬용 LED 디스플레이 및 전원 상태 표시등은 후면 패널에 있습니다.
4중 포트 SFP 업링크 고정 포트 N4064 및 N4064F 모델은 고정 QSFP 포트 2개를 갖추고 있으며, 각 포트는 다음과 같은 기능을 제공합니다. • 쿼드 브레이크아웃/QBO 케이블 포함 10G 포트 4개 • 40G 포트 1개 • 전면 패널 포트 상태 LED QSFP 연결이 스태킹에 사용될 수 있습니다. 스태킹은 최대 100M 거리까 지 지원됩니다. QSFP 모듈은 Dell Networking N4000 시리즈 스위치에 대해서만 사용될 수 있습니 다. 확장 슬롯 80Gbps 확장 슬롯은 다음 모듈을 지원합니다. • SFP+(10G 포트 4개) • 10G Base-T(10G 포트 4개) • QSFP+(40G 포트 2개 또는 10G 포트 8개로 구성 가능) 모듈은 별도로 판매합니다.
UART 인터페이스 UART(Universal Asynchronous Receiver Transmitter) 포트는 업계 표준 16550 UART 장치를 모델로 하여 만들어집니다. UART 포트는 직렬 통신 기능을 제공하여 해당 모델 또는 RS-232 프로토콜을 사용하는 다른 외부 장치와의 통신을 허용합니다. 직렬 포트는 스위치에 직접 연결되도록 하 며, 제공된 직렬 케이블(RJ-45 YOST to DB9 암 커넥터가)을 통해 해당 포 트에 연결된 콘솔 터미널에서 CLI를 액세스할 수 있게 합니다. UART 포트는 별도로 구성 가능하며 1200보드에서 4M보드까지의 비동기 링크로 실행될 수 있습니다. UART 인터페이스는 다음 옵션을 사용하여 프로그래밍될 수 있습니다. • 5, 6, 7 또는 8 문자 비트 • 1, 1.
시스템 LED 시스템에는 Dell Networking N4000 스위치의 시스템, 온도, 진단, 팬, 스택 및 위치 표시기 상태를 나타내는 발광 다이오드(LED)가 있습니다. 표 1에 상태 LED에 대한 정의가 나와 있습니다. 표 1.
표 1. 시스템의 LED 정의 ( 계속 ) 기능 상세 설명 참고 사항 위치 표시기 LED • 파란색으로 깜박임 - 위 후면 패널에 있음 치 표시기 기능이 활성 화됨 • 파란색으로 켜짐 - 위치 표시기 기능이 비활성 화됨 a. 열 센서 시스템의 온도 임계값은 75°C 입니다 . 임계값을 초과하면 온도 LED 가 빨간색으 로 켜집니다 . 그림 2.
설치 설치 현장 준비 단일 또는 여러 스위치를 설치하기 전에 선택한 설치 장소가 다음의 현장 요구사항을 충족하는지 확인하십시오. • 여유 공간 — 전면 및 후면에 작업자가 접근할 수 있는 적절한 여유 공 간이 확보되어야 합니다. 케이블, 전원 연결 및 통풍을 위한 여유 공간 도 확보하십시오. • 케이블 — 무선 송신기, 브로드캐스트 증폭기, 전선 및 형광 등기구와 같은 전기적 잡음의 원인이 될 수 있는 물체를 피해 케이블을 배선합 니다. • 주변 온도 — 주변 스위치 작동 온도 범위는 10º-35ºC(50º-95ºF)입 니다. 최고 온도는 900 m(2955ft.) 이상 높이에서 300m(985ft.)당 1°C(1.8°F)씩 낮아집 니다. • 상대 습도 — 작동 상대 습도는 8%-85%(비응축)이고 시간당 습도의 최대 변화 폭은 10%입니다. 스위치 포장 풀기 패키지 내용물 스위치의 포장을 풀면서 다음 항목이 들어 있는지 확인하십시오.
포장 풀기 단계 . 스위치의 포장을 풀기 전에 포장용기를 살펴보고 파손된 흔적이 발견되면 즉 시 알려주십시오. 1 깨끗하고 평평한 곳에 포장용기를 놓고 고정 끈을 모두 자르십시오. 2 포장 용기를 열거나 포장 용기 덮개를 제거하십시오. 3 포장 용기에서 조심스럽게 스위치를 꺼내 안전하고 깨끗한 곳에 놓으 십시오. 4 포장을 모두 제거하십시오. 5 제품 및 부속품에 파손된 부분이 없는지 살펴보십시오. 스위치 랙 장착 스위치를 랙 선반에 놓거나 폭 19인치 EIA-310-E 준수 랙(4개 포스트, 2개 포스트 또는 나사로 조이는 방법) 안에 스위치를 직접 장착할 수 있습니다. Dell ReadyRails™ 시스템은 1U 전면 랙 및 2개 포스트 설치용으로 제공됩 니다. ReadyRails 시스템은 별도로 포장되는 2개의 레일 어셈블리 및 스위 치 측면에 부착되어 배송되는 2개의 레일을 포함합니다. . 경고 : 본 문서는 압축된 내용을 담고 있습니다 .
랙 장착 안전 고려 사항 • 랙 적재—랙을 과도하게 적재하거나 균형이 잡히지 않은 상태로 적재 하면 선반 또는 랙이 고장나고, 이로 인해 장비 손상 및 부상이 발생할 수 있습니다. 적재를 시작하기 전에 영구적인 위치에 랙을 고정시킵 니다. 랙의 아래쪽부터 구성요소를 장착한 후, 위쪽으로 이동하며 장 착합니다. 랙 정격 적재 용량을 초과하지 마십시오. • 전원 고려 사항—장치에 명시된 전원에만 연결합니다. 여러 가지 전 기 구성요소가 랙에 설치되는 경우, 구성요소 전원 정격의 합계가 회 로 용량을 초과하지 않도록 하십시오. 전원 및 연장 코드가 과부하되 면 화재 및 충격 위험에 노출됩니다. • 주변 온도 상승—닫혀 있는 랙 어셈블리에 설치된 경우, 랙 환경의 작 동 온도가 실내 주변 온도보다 높아질 수 있습니다. 스위치의 최대 주 변 온도인 50도 C를 초과하지 않도록 주의하십시오. • 공기 흐름 감소—장비의 안전한 작동에 필요한 필요한 공기 흐름 양 이 유지되도록 랙에 장비를 설치합니다.
그림 3. 공구가 필요 없는 1U 구성 2 전면 플랜지 페그를 수직 포스트 전면의 구멍에 맞춰 장착합니다. 그림 3, 항목 2를 참조하십시오. 3 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다. 4 각 레일을 분리하려면 각 플랜지 모서리에서 래치 분리 단추를 잡아 당겨 레일을 제거합니다. 그림 3, 항목 3를 참조하십시오. 2개 포스트 높이 맞춤 장착 구성 1 이 구성의 경우 각 ReadyRails 어셈블리의 전면에서 캐스팅이 분리되 어야 합니다. 페이지 214의 그림 4, 항목 1를 참조하십시오. Torxㄺ 드 라이버를 사용하여 전면의 각 플랜지 모서리(레일의 스위치 쪽에 있 음)에서 나사 2개를 분리하고 각 캐스팅을 분리합니다. 나중에 랙에 필요할 수도 있으므로 캐스팅을 보관해 둡니다. 후면 플랜지 캐스팅 을 분리할 필요는 없습니다.
그림 4. 2개 포스트 높이 맞춤 장착 구성 2 사용자가 준비한 나사 2개로 레일 하나를 전면 포스트 플랜지에 부착 합니다. 그림 4, 항목 2를 참조하십시오. 3 플런저 브래킷을 수직 포스트를 향해 앞으로 밀고 사용자가 준비한 나사 2개로 플런저 브래킷을 포스트 플랜지에 고정시킵니다. 그림 4, 항목 3를 참조하십시오. 4 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다. 2개 포스트 가운데 장착 구성 1 214 딸깍 소리가 나며 제자리에 고정될 때까지 플런저 브래킷을 뒤쪽으로 밀고 사용자가 준비한 나사 2개로 브래킷을 전면 포스트 플랜지에 고 정시킵니다. 그림 5, 항목 1를 참조하십시오.
그림 5. 2개 포스트 가운데 장착 구성 2 포스트를 향해 브래킷을 다시 밀고 사용자가 준비한 나사 2개로 브래 킷을 포스트 플랜지에 고정시킵니다. 그림 5, 항목 2를 참조하십시오. 3 두 번째 레일에 대해 이 절차를 반복합니다. 4개 포스트 나사 조임 구성 1 이 구성의 경우, ReadyRails 어셈블리의 끝부분에서 플랜지 모서리 캐 스팅이 분리되어야 합니다. Torx 드라이버를 사용하여 각 플랜지 모 서리에서 나사 2개를 분리하고 각 캐스팅을 분리합니다. 페이지 216 의 그림 6, 항목 1를 참조하십시오. 나중에 랙에 필요할 수도 있으므로 캐스팅을 보관해 둡니다. 2 각 레일에 대해 사용자가 준비한 나사 2개로 전면 및 후면 플랜지를 포스트 플랜지의 각 끝에 부착합니다. 페이지 216의 그림 6, 항목 2를 참조하십시오.
그림 6. 4개 포스트 나사 조임 구성 스위치 설치 스위치는 1U 전면 랙 및 1U 2개 포스트(높이 맞춤 및 가운데) 구성으로 장 착될 수 있습니다. 다음은 1U 전면 랙 구성에 대한 예입니다. 1U 2개 포스 트(높이 맞춤 및 가운데) 구성에서는 4개 포스트 구성과 동일한 방법으로 스위치를 레일 안에 밀어넣을 수 있습니다. 1U 전면 랙 설치 스위치에 부착된 레일은 구성되어야 합니다. 1 216 스위치 레일(내부 섀시 구성요소)을 N4000 스위치에 부착합니다. 그림 7, 항목 1은 잠금 탭이 있는 전면 격리 애자를 자세히 보여 줍니다.
그림 7. 2 스위치 레일 부착 스위치 레일 2개가 설치된 후, 랙에 이미 장착되어 있는 Ready-Rails에 맞춰 놓고 랙의 전면과 일직선이 될 때까지 스위치를 밉니다. 완전 삽 입까지 3인치 정도 남아 있는 지점에서 레일 잠금 기능이 작동하여 스 위치가 랙에서 미끄러져 나가 떨어지지 않도록 합니다.
스위치 시작 및구성 다음 흐름 차트는 스위치 포장을 풀고 스위치를 장착한 이후 초기 구성을 수행하기 위해 사용하는 단계를 개략적으로 보여 줍니다. 그림 8.
스위치를 터미널에 연결 모든 외부 연결을 완료했으면 스위치 구성을 위해 터미널을 스위치에 연결 하십시오. 계속하기 전에 이 제품의 릴리즈 노트를 읽으십시오. Dell 지원 웹 사이트 (dell.com/support)에서 릴리즈 노트를 다운로드할 수 있습니다. Dell 지원 웹 사이트(dell.com/support)에서 최신 사용 설명서를 다운로드하는 것 이 좋습니다. 직렬 콘솔을 통해 스위치를 모니터하고 구성하려면 스위치 후면 패널의 RJ45 콘솔 포트를 사용하여 VT100 터미널 또는 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터에 연결하십시오. 콘솔 포트는 DTE(Data Terminal Equipment) 커넥터로 구현됩니다. 콘솔 포트를 사용하려면 다음 장비가 필요합니다.
f 3 기능 키 , 화살표 키 및 Ctrl 키용 터미널 키를 선택합니다 . 이 설정 은 Microsoft Windows® 키가 아니라 터미널 키에 대한 설정이어 야 합니다 . 케이블의 RJ45 커넥터를 스위치 뒤쪽에 있는 Dell Networking N4000 RJ45 콘솔 포트에 바로 연결합니다. 스위치 부팅 전원을 켜면 스위치에서 POST(Power-In Self-Test)가 수행됩니다. POST는 스위치가 시작될 때마다 실행되어 부팅이 완료되기 전에 하드웨어 구성요 소를 검사하여 스위치가 작동 가능한지 여부를 확인합니다. POST에서 중 요한 문제가 발견되면 프로그램 흐름이 중지됩니다. POST를 통과하면 유 효한 펌웨어가 RAM에 로드됩니다. POST 메시지가 터미널에 표시되어 테 스트 성공 여부를 알려줍니다. 부팅 프로세스는 약 60초가 소요됩니다. 로컬 터미널이 연결되어 있으면 POST의 첫 번째 부분이 완료된 후 Boot (부팅) 메뉴를 호출할 수 있습니다.
• 장치 관리를 위한 OOB(대역외) 인터페이스에 할당할 IP 주소 • OOB 인터페이스의 IP 서브넷 마스크 • OOB 인터페이스 기본 게이트웨이의 IP 주소 이러한 설정은 텔넷(텔넷 클라이언트)이나 HTTP(웹 브라우저)를 통해 스 위치를 원격 관리하도록 허용하는 데 필요합니다. 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard를 사용하거나 CLI를 사용하여 초기 구성을 수행 할 수 있습니다. Dell Easy Setup Wizard는 스위치 구성 파일이 비어 있으면 자동으로 시작됩니다. 언제든지 [Ctrl+z]를 눌러 마법사를 종료할 수 있지 만, 이 경우 지정된 구성 설정이 모두 제거되고 스위치에서 기본값이 사용 됩니다. 60초 이내에 Easy Setup Wizard를 실행하지 않거나 초기 Easy Setup Wizard 프롬프 트에 응답하지 않으면 스위치가 CLI 모드로 전환됩니다.
세션 예 아래에서는 Easy Setup Wizard 세션을 설명합니다. 예제 세션에서는 다음 값들을 사용합니다. 스위치를 상자에서 꺼내거나 스위치가 출하 시 기본값으로 설정되어 있으면 사 용자 이름, 암호 또는 ip 주소가 없습니다. • SNMP는 활성화되지 않습니다. • 기본 사용자 이름인 root를 그대로 사용하고 암호로 admin123이 입력 됩니다. 암호 입력 시 마법사는 암호를 표시하지 않습니다. • OOB 관리 인터페이스는 IP 주소 할당에 192.168.2.1을 사용합니다. 아래 예에서 선택 가능한 사용자 옵션 또는 기본값은 [ ]로 표시됩니다. 아무런 옵션을 정의하지 않고 키를 누르면 기본값이 사용됩니다. 도움말 텍스 트는 괄호 안에 표시됩니다. 다음 예에는 위에 나열된 입력 값을 사용하여 Dell Easy Setup Wizard 예제 세션을 실행하는 것과 관련된 일련의 프롬프트와 응답이 포함되어 있습니다.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter °×DHCP°± (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.0]: This is the configuration information that has been collected: User Account setup = root Password = ******** Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.
다음 단계 이 절에 설명된 초기 구성을 완료한 후, 대역내 원격 관리를 위해 전면 패널 스위치 포트 중 하나를 -프로덕션 네트워크에 연결할 수 있습니다. OOB 관리 인터페이스 IP 주소에 대해 DHCP를 지정한 경우, 이 인터페이 스는 네트워크에 있는 DHCP 서버로부터 IP 주소를 받습니다. 동적으로 할당된 IP 주소를 찾으려면 콘솔 포트 연결을 사용하여 다음 명령을 실행 합니다. show ip interface out-of-band. Dell OpenManage 스위치 관리자 인터페이스에 액세스하려면 웹 브라우 저의 주소 필드에 OOB 관리 인터페이스 IP 주소를 입력합니다. 원격 관리 를 위해 CLI에 액세스하려면 Telnet 또는 SSH 클라이언트에 OOB 관리 인 터페이스 IP 주소를 입력합니다. 또는 콘솔 포트를 스위치에 대한 로컬 CLI 액세스를 위해 계속 사용할 수도 있습니다. Dell Networking N4000 스위치는 VLAN, 802.
226 스위치 시작 및구성
Dell Networking Switch N4000 Series Guia de Primeiros Passos Modelo regulatório: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Notas e avisos OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre danos potenciais ao hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. ____________________ As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2013 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Fica terminantemente proibida a reprodução deste material por quaisquer meios sem a permissão por escrito da Dell Inc.
Sumário 1 Introdução . Recursos . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visão geral do hardware . Painel frontal. . . . . . . . . . . . 232 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portas fixas Quad-Port SFP ascendente . . . . . . . . 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Interface UART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 LEDs do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Inicialização e configuração do comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . 247 . . . . . . . . . . . . . . 248 Conexão do comutador ao terminal . Inicialização do comutador Realização da configuração inicial . . . . . . . . . . Procedimento de configuração inicial . . . . . . 249 . . . . . . . . . . . . . . . 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Sessão de exemplo .
Introdução Este documento fornece informações básicas sobre os switches Dell® Networking N4000 Series: N4032, N4032F, N4064, N4064F, incluindo como instalar um switch e realizar a configuração inicial. Para obter mais informações sobre como configurar e monitorar os recursos do comutador, além das atualizações mais recentes em documentação e firmware, consulte o Guia de configuração do usuário disponível no site de suporte da Dell no endereço dell.com/support.
O N4000 Series oferece suporte ao armazenamento de rede e à otimização iSCSI. Para simplificar a conectividade com os arrays Dell EqualLogic, o recurso de configuração automática iSCSI de todos os switches N4000 Series detecta automaticamente os arrays, otimizando a taxa de transferência do comutador. Por padrão, esse recurso é ativado, simplificando o processo a uma simples conexão de cabo. A conectividade com as cadeias de caracteres Dell também é simplificada com uma configuração de comando único.
As entradas do módulo aceitam três tipos de módulos: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ O sistema também possui uma porta de console do tipo RJ45 para interface RS-232 e uma porta de serviço Ethernet dedicada para funções de gerenciamento OOB.
Painel frontal As imagens a seguir mostram o painel frontal do Dell Networking N4000: Figura 1. Painel frontal do Dell Networking N4000 Portas QSFP+ O painel frontal possui: • • • Portas SFP+ ou 24/48 fixo 10G Base-T Porta de gerenciamento Porta USB 2.0 OBSERVAÇÃO: LEDs que indicam o status da energia, do ventilador e do sistema no painel traseiro.
Slot de expansão O slot de expansão de 80 Gbps é compatível com os seguintes módulos: • SFP+ (quatro portas 10G) • 10G Base-T (quatro portas 10G) • QSFP+ (pode ser configurado como duas portas 40G ou até 8 portas 10G) Os módulos são vendidos separadamente. Interface UART A porta UART (Transmissor Receptor Assíncrono Universal) é projetada de acordo com os dispositivos industriais com padrão 16550 UART.
LEDs do sistema O sistema apresenta diodos emissores de luz (LEDs) que indicam o status do sistema, temperatura, diagnóstico, ventilador, empilhamento e localizador da unidade do switch Dell Networking N4000. O Tabela 1 tem as definições de LED: Tabela 1.
Tabela 1. Definições de LED para o sistema (Continua) Recurso Descrição detalhada Comentário LED de empilhamento • Azul contínuo - Switch no modo de empilhamento mestre No painel traseiro • Verde contínuo Comutador no modo de empilhamento secundário • Desligado - Comutador no modo independente LED localizador • Azul piscante - Função localizadora ativada No painel traseiro • Azul contínuo - Função localizadora desativada a. O limite de temperatura do sistema de sensores térmicos é de 75ºC.
Instalação Preparação do local Antes de instalar o(s) comutador(es), certifique-se de que o local de instalação escolhido atenda às seguintes exigências: • Espaço – verifique se o espaço próximo aos painéis frontal e posterior é adequado para que o operador possa ter acesso ao equipamento. Reserve um espaço livre para cabos, conexões de energia e ventilação.
• Guia de inicialização • Informações sobre segurança e regulamentação • Informações sobre garantia e suporte • Contrato de licença de software Etapas de desempacotamento OBSERVAÇÃO: Examine a embalagem antes de retirar o comutador. Informe imediatamente o fabricante caso observe sinais de danos. 1 Coloque a embalagem em uma superfície plana e limpa e corte todas as tiras que a envolvem. 2 Abra a embalagem ou retire a parte superior do invólucro.
Considerações de segurança sobre montagem em rack 240 • Carga do rack - A sobrecarga, ou a má distribuição da mesma, pode causar problemas ao rack ou prateleira danificando o equipamento e até mesmo outras pessoas. Estabilize os racks em um local permanente, antes de aplicar carga sobre eles. Coloque os componentes no rack de baixo para cima. Não exceda o limite de carga do rack. • Considerações sobre energia - Conecte apenas à fonte de alimentação especificada na unidade.
Instalação do Sistema Dell ReadyRails O sistema de montagem em rack ReadyRails é fornecido para configurar de maneira fácil seu rack para a instalação do comutador. O sistema ReadyRails pode ser instalado usando o método sem ferramentas 1U ou um dos três possíveis métodos com ferramenta 1U (duas hastes de encastramento, duas hastes centrais, ou quatro hastes rosqueado).
Configuração de duas hastes de encastramento 1 Para esta configuração, os moldes devem ser removidos do lado dianteiro de cada conjunto ReadyRails. Consulte Figura 4, item 1 na página 242. Use uma chave Torx™ para remover os dois parafusos de cada orelha do flange dianteiro (no lado do switch da calha) e remova cada molde. Guarde os moldes para futuras atividades no rack. Não é necessário remover os moldes do flange traseiro. Figura 4.
4 Repita este procedimento para a segunda calha. Configuração de duas hastes centrais 1 Deslize o suporte do êmbolo para trás, até que se encaixe, e prenda o suporte ao flange da haste dianteira com os dois parafusos fornecidos. Consulte Figura 5, item 1. Figura 5. Configuração de duas hastes centrais 2 Deslize o suporte traseiro em direção à haste e prenda-o no flange da haste com os dois parafusos fornecidos. Consulte Figura 5, item 2. 3 Repita este procedimento para a segunda calha.
2 Para cada calha, prenda os flanges dianteiro e traseiro nos flanges de haste em cada extremidade com os parafusos fornecidos. Consulte Figura 6, item 2 na página 244. Figura 6. Configuração de quatro hastes rosqueadas Instalação do comutador O comutador pode ser montado no rack dianteiro 1U e nas configurações de duas hastes 1U (encastramento e central). A seguir, um exemplo de configuração de rack dianteiro 1U.
Instalação de rack dianteiro 1U As hastes presas ao comutador devem ser configuradas. 1 Prenda as calhas do switch (membros internos do chassi) no switch N4000. A Figura 7, item 1 mostra o detalhe da guia dianteira com a aba de travamento. Figura 7. Como anexar as calhas do comutador 2 Após instalar ambas as calhas do comutador, alinhe-as no Ready-Rails montado anteriormente no rack e deslize o comutador até encastrar com a parte dianteira do rack.
Inicialização e configuração do comutador O seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realização da configuração inicial depois que o comutador for retirado da embalagem e montado. Figura 8.
Conexão do comutador ao terminal Após concluir todas as conexões externas, conecte um terminal a um comutador para configurar o comutador. OBSERVAÇÃO: Antes de continuar, leia as notas de versão do produto. Você pode fazer download das notas de versão no site de suporte da Dell no endereço dell.com/support. OBSERVAÇÃO: Recomendamos que obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço dell.com/support.
e Configure o modo de emulação do terminal em VT100. f Selecione Terminal keys (Teclas do terminal) para as teclas de função, de seta e Ctrl. Verifique se a configuração corresponde à opção Terminal keys (Teclas de terminal) e não à Microsoft Windows® keys (Teclas Windows). 3 Conecte o conector RJ45 no cabo diretamente à Dell Networking N4000porta do console localizada na parte posterior do comutador.
A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta de console. Após a configuração inicial, será possível gerenciar o comutador tanto pela porta de console já conectada como por uma conexão remota. OBSERVAÇÃO: O comutador não está configurado com um nome de usuário padrão, senha ou endereço IP.
• Define a sequência de comunidade SNMP a ser utilizada pelo gerente de SNMP em um dado endereço IP. Salte esta etapa caso o gerenciamento de SNMP não seja utilizado para o comutador em questão. Sessão de exemplo Esta seção contém a descrição de uma sessão do utilitário Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil). Os valores a seguir serão utilizados na sessão de exemplo: OBSERVAÇÃO: Não há usuário, senha nem endereço IP quando o comutador é tirado da caixa ou definido com os padrões de fábrica.
setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch. (É possível pular o assistente e ativar o modo CLI para configurar manualmente o comutador.) You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration. (É necessário responder à próxima pergunta para executar o assistente de configuração em 60 segundos.
Would you like to setup the SNMP management interface now? (Deseja configurar a interface de gerenciamento SNMP agora?) [Y/N] (S/N)n Step 2: (Etapa 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Agora é preciso configurar sua conta de usuário com privilégios (Nível 15) inicial.) This account is used to login to the CLI and Web interface. (Essa conta é usada para se conectar à interface Web e CLI.) You may setup other accounts and change privilege levels later.
To access the switch through any Management Interface you can (Para acessar o comutador através de qualquer Interface de Gerenciamento, você pode) . Setup the IP address for the Management Interface. (Configurar o endereço IP para a Interface de Gerenciamento.) . Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. (Configure o gateway padrão caso o endereço IP seja configurado manualmente tanto na interface OOB quanto no encaminhamento).
Final Step: (Etapa final:) If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration file. (Se as informações estiverem corretas, pressione (S) para salvar a configuração e copiá-la para o arquivo de configuração de inicialização.
Próximas etapas Após concluir a configuração inicial descrita nesta seção, você poderá conectar uma das portas do comutador do painel frontal à rede de produção para gerenciamento remoto na-banda. Se você tiver especificado o DHCP para o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda, a interface irá adquirir esse endereço IP de um servidor DHCP na rede.
256 Inicialização e configuração do comutador
Коммутатор Dell Networking серии N4000 Руководство по началу работы Нормативная модель: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Примечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИE: ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потерю данных в случае невыполнения указаний. ____________________ Информация в данной публикации подлежит изменению без предварительного уведомления. © 2013 Dell Inc. Все права защищены.
Содержание 1 Введение Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Обзор оборудования . Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Фиксированные порты Quad Port SFP Uplink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 264 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 . . . . . . . . . . . . . . . 267 Системные индикаторы 3 Установка . 261 . . . . . . .
4 Запуск и настройка коммутатора 280 . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Выполнение первоначальной настройки . . . . . . 282 Процедура начальной конфигурации . . . . . 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Пример сеанса . Дальнейшие действия . 260 279 . . . . . . Подключение коммутатора к терминалу Загрузка коммутатора . . . . . Содержание . . . . . . . . . . . . .
Введение В данном документе приводится основная информация о коммутаторах Networking N4000 серии Dell®, в том числе об установке N4032, N4032F, N4064, N4064F коммутатора и выполнения его первоначальной настройки. Для получения дополнительной информации о настройке и контроле функций коммутатора, обратитесь к документу уководство по пользовательской настройке, который можно найти на веб-сайте поддержки Dell Support по адресу dell.com/support.
Серия N4000 включает в себя поддержку сетевого хранилища и оптимизацию iSCSI. Чтобы упростить соединение с массивами Dell EqualLogic, функция автонастройки iSCSI на всех коммутаторах серии N4000 автоматически Series определяет массивы и настраивает коммутатор на оптимальную пропускную способность. Эта функция по умолчанию включена, упрощая тем самым процесс таким образом, что пользователю остается только выполнить подключение кабеля.
Три разъема модулей могут использоваться для подключения модулей трех типов: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ Система также имеет один консольный порт RJ45 интерфейса RS-232 и выделенный порт обслуживания Ethernet для функций управления OOB.
Передняя панель На приведенном ниже рисунке показана Dell Networking N4000 передняя панель: Рис. 1. Dell Networking N4000 Передняя панель Russian Порты На передней панели имеется: • 24/48 фиксированных порта 10G Base-T или SFP+ • Порт управления • Порт USB 2.0 ПРИМЕЧАНИЕ: Светодиодные индикаторы состояния системы, вентилятора и блока питания находятся на задней панели.
Фиксированные порты Quad!Port SFP Uplink В моделях N4064 и N4064F имеется 2 фиксированных порта QSFP, каждый из которых имеет следующие функции: • Четыре порта 10G с кабелем-разветвителем на 4 порта (тип QBO) • Один порт 40G • Светодиодные индикаторы состояния портов на передней панели Разъемы QSFP могут использоваться для стекинга. Поддержка стекинга осуществляется на расстоянии до 100 м. ПРИМЕЧАНИЕ: Модули QSFP могут использоваться только для коммутаторов серии Dell Networking N4000.
Интерфейс UART Порт UART (универсальный асинхронный приёмопередатчик) соответствует промышленному стандарту для устройств 16550 UART. Порт UART обеспечивает последовательную связь, позволяющую осуществлять передачу данных с этой моделью или другими внешними устройствами по протоколу RS-232.
Системные индикаторы В устройстве установлены светодиодные индикаторы (LED), которые выводят индикацию о состоянии системы, температуре в устройстве, диагностике, работе вентилятора, стекинге и указателе-локаторе Dell Networking N4000 коммутатора. Таблица 1 содержит описание режимов работы светодиодных индикаторов: Таблица 1.
Таблица 1.
Рис. 2.
Установка Подготовка места установки Перед установкой коммутатора или коммутаторов убедитесь, что выбранное место установки удовлетворяет следующим требованиям: • Свободное пространство—Имеется достаточное свободное пространство спереди и сзади, предназначенное для доступа оператора в целях обслуживания. Оставьте некоторое расстояние для силовых и сигнальных кабелей, а также для вентиляции.
Распаковка коммутатора Комплект поставки При распаковке коммутатора убедитесь в наличии следующих компонентов: • Коммутатор серии N4000 (1 шт.) • Кабель RJ45/DB-9 (1 шт.) • Комплект реек для монтажа без инструментов (2 комплекта) • Блок питания (в собственной упаковке) (2 шт.) • Кабели питания для сети переменного тока с вилками соответствующего образца (2 шт.
Установка коммутатора в стойку Вы можете поставить коммутатор на полку стойки, или установить его напрямую на стойку шириной 19 дюймов, соответствующую стандарту EIA-310-E (4 опоры, 2 опоры или резьбовое соединение). Система Dell ReadyRails™ предназначена для передней установки в стойку одинарной высоты или на 2 опоры. Система ReadyRails включает в себя две отдельно упакованных рейки в сборе, и две рейки, которые поставляются уже присоединенными к боковым сторонам корпуса коммутатора.
• Уменьшение циркуляции воздуха—Устанавливайте оборудование в стойке таким образом, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха, необходимую для безопасной эксплуатации оборудования. • Надежное заземление—Все оборудование, находящееся в стойке, необходимо надежно заземлить. Будьте особенно осторожны при непрямом подключении к распределительной сети, например, при использовании удлинителей. • Устройство не следует устанавливать таким образом, чтобы задняя панель была обращена вниз.
Рис. 3. Установка в стойку без инструментов 2 Совместите и вставьте штырьки переднего фланца в отверстия, находящиеся в передней части вертикальной опоры. См. Рис. 3, поз. 2. 3 Повторите эту же процедуру для второй рейки. 4 Чтобы удалить каждую из реек, потяните на себя рычажок защелки каждого язычка фланца, и отсоедините рейку. См. Рис. 3, поз. 3.
Монтаж с установкой двух опор заподлицо 1 При таком способе установки следует отсоединить литые детали от передней части каждой рейки ReadyRails. См. Рис. 4, поз. 1 на Стр. 18. Отверткой с шестигранной торцевой насадкой вывинтите два винта из каждого язычка переднего фланца (с той стороны рейки, которая обращена к коммутатору), и отсоедините литую деталь. Сохраните эти литые детали для использования в будущем. Удалять литые детали из задних фланцев не нужно. Рис. 4.
3 Передвиньте кронштейн плунжера в сторону вертикальной опоры и прикрепите этот кронштейн к фланцу опоры двумя винтами (винты приобретаются пользователем отдельно). См. Рис. 4, поз. 3. 4 Повторите эту же процедуру для второй рейки. Монтаж с центральной установкой двух опор 1 Передвиньте кронштейн плунжера назад, так чтобы он зафиксировался до щелчка, и прикрепите этот кронштейн к фланцу передней опоры двумя винтами (винты приобретаются пользователем). См. Рис. 5, поз. 1. Рис. 5.
Монтаж с установкой четырех опор на резьбовом соединении 1 При таком способе монтажа следует удалить язычки фланцев с каждой стороны реек ReadyRails. Отверткой с шестигранной торцевой насадкой вывинтите два винта из каждого язычка фланца, и удалите каждую литую деталь. См. Рис. 6, поз. 1 на Стр. 20. Сохраните эти литые детали для использования в будущем. 2 Для каждой рейки присоедините передний и задний фланец к фланцам опоры, завинтив по два винта с каждого конца (винты приобретаются пользователем). См.
Установка коммутатора Коммутатор может устанавливаться в переднюю стойку одинарной высоты или в стойку одинарной высоты с двумя опорами (опоры устанавливаются заподлицо или по центру). Ниже показан пример установки в переднюю стойку одинарной высоты. При установке в стойку одинарной высоты с двумя опорами (заподлицо или по центру) коммутатор вдвигается в рейки таким же образом, как и в случае установки в конструкцию с 4 опорами.
Запуск и настройка коммутатора В приведенной ниже блок-схеме показаны действия, которые следует выполнить для первоначальной настройки коммутатора после его распаковки и монтажа в стойку. Рис. 8.
Подключение коммутатора к терминалу После выполнения всех внешних подключений, подключите к коммутатору терминал для настройки коммутатора. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением дальнейших действий прочтите примечания к выпуску для данного изделия. Загрузить примечания к выпуску можно с веб сайта поддержки по адресу dell.com/support. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется загрузить самую последнюю версию документации для пользователя с веб сайта поддержки Dell dell.com./support.
c Задайте следующий формат данных: 8-битные данные, 1 стоповый бит, без контроля четности. d Отключите управление потоком данных. e Установите режим эмуляции терминала VT100. f Выберите значение Terminal keys (Клавиши терминала) для Function (Функциональные клавиши), Arrow (Клавиши со стрелками) и Ctrl. Убедитесь, что выбрана опция Terminal keys (Клавиши терминала) (но не клавиши Microsoft Windows®).
Выполнение первоначальной настройки Процедура первоначальной настройки основана на следующих допущениях: • Настройка коммутатора серии N4000 ранее не проводилась, и устройство находится в том же состоянии, в котором оно было получено. • Загрузка коммутатора серии N4000 осуществилась успешно.
Процедура начальной конфигурации Вы можете выполнить первоначальную настройку, используя мастер упрощенной настройки Dell Easy Setup Wizard или интерфейс командной строки. В случае если конфигурационный файл коммутатора является пустым, автоматически запустится программа-мастер настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: При получении коммутатора с завода изготовителя или после выполнения операции восстановления заводских настроек, имя пользователя, пароль и IP адрес отсутствуют. • Протокол SNMP не включен. • Используется имя пользователя по умолчанию, root и вводится пароль admin123. По мере ввода пароля программа-мастер его не отображает. • Внеполосный интерфейс управления использует IP-адрес 192.168.2.1.
Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.
Дальнейшие действия После завершения первоначальной конфигурации, описанной в данном разделе, вы можете подключить любой из портов коммутатора, находящихся на передней панели, к рабочей сети для штатного удаленного управления. Если вы указали DHCP для IP-адреса интерфейса внеполосного управления, этот интерфейс получит свой IP-адрес от сервера DHCP по сети. Чтобы просмотреть динамически назначаемый IP-адрес, используйте соединение с портом консоли для подачи следующей команды: show ip interface out-of-band.
288 Запуск и настройка коммутатора
Dell Networking Conmutador Serie N4000 Guía de introducción Modelo reglamentario: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2013 Del Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características . 2 . . . . . . . . . . 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Indicadores LED del sistema Instalación . 296 . . . . . . . . Ranura de expansión 3 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos fijos de enlace ascendente SFP cuádruples . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz UART 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Inicio y configuración del conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de un conmutador a un terminal Inicio del conmutador . . . . . . 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Realización de la configuración inicial . . . . . . . . Procedimiento de configuración inicial 292 Contenido 310 . . . . . 311 . . . . . . . . . . . . . . . . 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Ejemplo de sesión .
Introducción Este documento proporciona información básica sobre los conmutadores Dell® de la serie Networking N4000: N4032, N4032F, N4064, N4064F, incluidos los procedimientos de instalación y configuración inicial del conmutador. Para obtener información sobre cómo configurar y supervisar las funciones del conmutador, consulte la Guía de configuración del usuario, que está disponible en la página web de asistencia de Dell (dell.
La serie N4000 incluye soporte para redes de almacenamiento y optimización de iSCSI. Para simplificar la conectividad con matrices Dell EqualLogic, la función de configuración automática de iSCSI, que incluye la serie N4000, detecta automáticamente las matrices y configura el conmutador para lograr el rendimiento óptimo. Esta función está activada de forma predeterminada, simplificando el proceso a sólo conectar un cable.
Las ranuras del módulo pueden conectarse en tres tipos de módulos: • SFP+ • 10G Base-T • QSFP+ El sistema también proporciona un puerto de consola del tipo RJ45 de interfaz RS-232 y un puerto de servicio Ethernet dedicado para funciones de administración OOB.
Panel frontal La siguiente imagen muestra el panel frontal de Dell Networking N4000: Ilustración 1. Panel frontal de Dell Networking N4000 Puertos QSFP+ El panel frontal incluye: • 24/48 puertos SFP+ o Base-T de 10G fijos • Puerto de administración • Puerto USB 2.0 NOTA: Los indicadores LED del estado del sistema, ventilador y alimentación se encuentran el el panel posterior.
Ranura de expansión La ranura de expansión de 80 Gbps admite los siguientes módulos: • SFP+ (cuatro puertos de 10G) • 10G Base-T (cuatro puertos de 10G) • QSFP+ (se puede configurar como dos puertos de 40G o hasta 8 de 10G) Los módulos se venden por separado. Interfaz UART El puerto UART (siglas en inglés para transmisor receptor asíncrono universal) está diseñado según el estándar de la industria para dispositivos 16550 UART.
Indicadores LED del sistema El sistema incluye diodos emisores de luz (LED) que proporcionan información del estado del sistema, la temperatura, el diagnóstico, el ventilador, la pila y el localizador del conmutador Dell Networking N4000. La Tabla 1 incluye las definiciones de los LED de estado: Tabla 1.
Tabla 1. Definiciones de los LED del sistema (Continuación) Característica Descripción detallada Comentario LED de pila • Azul fijo: conmutador en En el panel posterior modo maestro de apilamiento • Verde fijo: conmutador en modo esclavo de apilamiento • Apagado: conmutador en modo independiente LED localizador • Azul parpadeante: la función del localizador está activada En el panel posterior • Azul fijo: la función del localizador está desactivada a.
Instalación Preparación del sitio Antes de instalar los conmutadores, asegúrese de que la ubicación elegida cumpla los requisitos siguientes: • Espacio libre: existe espacio libre suficiente delante y detrás del equipo para permitir el acceso del operador. Deje espacio libre para el cableado, las conexiones de alimentación y la ventilación.
• Guía de introducción • Información sobre normativas y seguridad • Información sobre garantía y asistencia • Acuerdo de licencia de software Pasos del desembalaje NOTA: Antes de desembalar el conmutador, examine el contenedor e informe inmediatamente de cualquier daño. 1 Coloque el contenedor en una superficie plana y limpia, y corte todas las tiras que sujetan el contenedor. 2 Abra el contenedor o extraiga la parte superior de éste.
Consideraciones de seguridad para el montaje en rack 302 • Carga del rack: si se sobrecargan los racks, o el peso está repartido de forma desigual, la plataforma o el rack podrían ceder, con el consiguiente daño material o físico. Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de cargarlos. Monte los componentes comenzando por la parte inferior del rack y siga la carga hacia arriba. No supere la especificación de carga del rack.
Montaje del sistema Dell ReadyRails El sistema de montaje en rack ReadyRails permite una fácil configuración del rack para la instalación del conmutador. El sistema ReadyRails se puede instalar mediante el método sin herramientas 1U, o uno de los tres métodos con 1U utilizando herramientas (montaje a ras de dos postes, montaje centrado de dos postes o montaje roscado de cuatro postes).
Configuración de montaje a ras de dos postes 1 Para esta configuración, se deben extraer las piezas fundidas de la parte frontal de cada ensamblaje de ReadyRails. Consulte la Ilustración 4, elemento 1 en la página 304. Utilice un destornillador Torx™ para extraer los dos tornillos de cada pestaña de la parte frontal (en el lado del conmutador del riel) y retire las piezas fundidas. Conserve estas piezas para futuras necesidades del rack. No es necesario extraer las piezas fundidas de la parte trasera.
3 Deslice el soporte del fiador hacia el poste vertical y fíjelo al mismo con dos tornillos suministrados por el usuario. Consulte la Ilustración 4, elemento 3. 4 Repita este paso para el segundo riel. Configuración de montaje centrado de dos postes 1 Deslice el soporte del fiador hacia atrás hasta que se encaje en su lugar con un chasquido para, entonces, fijarlo en la parte frontal del poste con dos tornillos suministrados por el usuario. Consulte la Ilustración 5, elemento 1. Ilustración 5.
Configuración de montaje roscado de cuatro postes 1 Para esta configuración, se deben extraer las piezas fundidas de las pestañas laterales situadas a cada lado de los ensamblajes del ReadyRails. Utilice un destornillador Torx para extraer los dos tornillos de cada pestaña lateral y extraiga las piezas fundidas. Consulte la Ilustración 6, elemento 1 en la página 306. Conserve estas piezas para futuras necesidades del rack.
Montaje del conmutador El conmutador se puede montar en dos configuraciones: rack frontal 1U o dos postes 1U (a ras o centrado). El siguiente es un ejemplo de una configuración de rack frontal 1U. En las configuraciones de dos postes 1U (a ras y centrado), puede deslizar el conmutador en los rieles del mismo modo que en las configuraciones de cuatro postes. Montaje de rack frontal 1U Se deben adaptar los rieles que se fijan al conmutador.
Inicio y configuración del conmutador En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Ilustración 8.
Conexión de un conmutador a un terminal Una vez realizadas todas las conexiones externas, conecte un terminal a un conmutador para configurar el conmutador. NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell en dell.com/support. NOTA: se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario que encontrará en la página web de asistencia de Dell en dell.com/support.
f Seleccione las teclas de terminal para las teclas de función, flecha y Ctrl. Asegúrese de que configura Teclas de terminal y no Teclas de Microsoft Windows®. 3 Conecte el conector RJ45 del cable directamente al puerto de consola de Dell Networking N4000 ubicado en la parte posterior del conmutador. Inicio del conmutador Cuando el conmutador empieza a recibir suministro eléctrico, realiza una autoprueba de encendido (POST).
NOTA: El conmutador no está configurado con un nombre de usuario, contraseña o dirección IP predeterminados. Antes de establecer la configuración inicial del conmutador, solicite esta información al administrador de la red: • La dirección IP que se debe asignar a la interfaz fuera de banda (OOB) para la administración del dispositivo. • La máscara de subred IP para la interfaz OOB. • La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la interfaz OOB.
Ejemplo de sesión En esta sección se describe una sesión con Easy Setup Wizard (Asistente para configuración fácil). En este ejemplo de sesión se utilizan los valores siguientes: NOTA: El conmutador, tal y como se entrega o con sus valores de fábrica, viene sin nombre de usuario, contraseña ni dirección IP. • SNMP no está habilitado. • Se acepta el nombre de usuario predeterminado, root, con la contraseña admin123. El asistente no muestra la contraseña mientras se introduce.
sencilla posible. Puede optar por no utilizar el asistente para instalación y entrar en el modo de CLI para configurar el conmutador manualmente. Debe responder a la siguiente pregunta antes de 60 segundos para ejecutar el asistente de configuración; de lo contrario, el sistema continuará con el funcionamiento normal utilizando su configuración predeterminada. Nota: puede salir del asistente para instalación en cualquier momento; para ello, teclee [Ctrl+z].
(Para obtener más información sobre la configuración de una cuenta de la versión 1 o 3 de SNMP, consulte la documentación del usuario). Would you like to setup the SNMP management interface now? (¿Desea configurar la interfaz de administración SNMP ahora?) [Y/N] n Step 2: (Paso 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later.
Step 3: (Paso 3:) Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. (A continuación, se configuran las direcciones IP en la interfaz OOB, Out-Of-Band, fuera de banda, y la interfaz de enrutador VLAN1.) You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. (Puede utilizar estas direcciones IP para acceder a la CLI, la interfaz Web o la interfaz SNMP del conmutador.
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). (Especifique la máscara de subred IP, A.B.C.D o /nn. [255.255.255.0]: This is the configuration information that has been collected: (Ésta es la información de configuración que se ha recopilado:) User Account setup = root (Configuración de cuenta de usuario = raíz) Password = ******** (Contraseña = ********) Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 (Dirección de IP OOB = 192.168.2.1 255.255.255.
Pasos siguientes Una vez completada la configuración inicial descrita en esta sección, puede conectar cualquiera de los puertos del panel frontal del conmutador a la red de producción para la administración remota en banda. Si ha especificado DHCP para la dirección IP de la interfaz de administración OOB, la interfaz obtendrá su dirección IP a partir de un servidor DHCP de la red.
318 Inicio y configuración del conmutador
Dell Networking N4000 Serisi Anahtar Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Model: N4032, N4032F, N4064, N4064F
Notlar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT: DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
İçerik 1 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Donanıma Genel Bakış Ön Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dört Bağlantı Noktalı SFP Uplink Sabit Bağlantı Noktaları . . . . . . . . . . . . . 323 323 324 325 . . . . 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 UART Arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Sistem LED’leri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 . . . . 340 . . . . . 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Anahtarın bir Terminale Bağlanması Anahtarı Başlatma Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması Başlangıç Yapılandırma Prosedürü Örnek Oturum . Sonraki Adımlar . 322 İçerik 338 . . . . . . . . . . . . . . . .
Giriş Bu belge bir anahtarın kurulması ve başlangıç yapılandırılmasının yapılması dahil olmak üzere Dell® Networking N4000 Serisi N4032, N4032F, N4064, N4064F anahtarlar hakkında temel bilgileri sunar. Anahtar özelliklerinin yapılandırılması ve izlenmesi hakkında daha fazla bilgi için, Dell Destek sitesinde dokümantasyon ve aygıt yazılımı konusunda en son güncellemelere ilişkin dell.com/support içinde yer alan Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu’na bakın.
işlemi basitleştirir. Dell Compellent dizileriyle bağlanabilirlik de tek bir komut yapılandırmasıyla basitleştirilmiştir. Güç kablosundan bağlantı noktalarına güç tasarrufu sağlamak için Dell N4000 Serisi'i tasarlamıştır, tüm bağlantı noktalarında etkin ve devre dışı bağlantı noktası güç tüketimini azaltmak için EEE kablolu bağlantı noktalarından başlamıştır.
N4000 aşağıdaki özelliklere sahiptir: • Bir USB bağlantı noktası desteği • 1G/10G iletici için kırk sekiz 10 Gbps bağlantı noktası • 40G iletici için iki sabit 40 Gbps QSFP bağlantı noktası • SFP+ için bir 80 Gbps genişletme yuvası, 10G Base-T ve QSFP+ modülleri • Geniş bellekli yerleşik yüksek performanslı CPU sistemi. XLP308H/256 MB NOR Flash/2GB DDR III RAM.
Dört Bağlantı Noktalı SFP Uplink Sabit Bağlantı Noktaları N4064 ve N4064F, her birisi aşağıdaki özelliklere sahip iki sabit QSFP bağlantı noktasına sahiptir: • Dört aralı dört 10G bağlantı noktası/QBO kablosu • Bir 40G bağlantı noktası • Ön paneller bağlantı noktası durumu LED’leri QSFP bağlantıları istifleme için kullanılabilir. İstifleme 100M'e kadar olan mesafelerde desteklenir. NOT: QSFP modülleri yalnızca Dell Networking N4000 serisi anahtarlarda kullanılabilir.
UART Arayüzü UART (Evrensel Asenkron Alıcı Gönderici) bağlantı noktası endüstri standardı 16550 UART cihazlardan sonra tasarlanmıştır. UART bağlantı noktası seri iletişim özellikleri sağlar, bu modelle veya RS-232 protokolü kullanan diğer harici cihazlarla iletişim sağlar. Seri bağlantı noktası anahtara doğrudan bir bağlantı sağlar ve sağlanan seri kablo (RJ45 YOST'tan dişi DB-9 konektörlere) üzerinden bağlantı noktasına bağlanan bir konsol terminalinden CLI'a erişmenize imkân sağlar.
Sistem LED’leri Sistem, Sisteme, Diyaloga, Fana, İstife ve Dell Networking N4000 anahtarı Konumlandırıcı durumuna yönelik göstergeler sağlayan ışık yayan diyotlara (LED'ler) sahiptir. Tablo 1, durum LED tanımlarını içerir: Table 1.
Table 1. Sistem için LED Tanımları (Devamý) Özellik Ayrıntılı Açıklama Yorum Yer belirleyici LED • Yanıp sönen mavi - Yer belirleyici işlevi etkin • Sürekli mavi - Yer belirleyici işlevi devre dışı Arka panelde a. Termal sensörleri sistem sıcaklığı eşiği 75°C. Eşik aşıldığında, Sıc. LED'i Kırmızı olarak yanar. Şekil 2.
Kurulum Saha Hazırlığı Anahtar veya anahtarları kurmadan önce seçilen kurulum konumunun aşağıdaki saha gereksinimlerini karşıladığından emin olun: • Açıklık — Operatörün erişimi için ön ve arkada yeterli açıklık olmalıdır. Kablolar, elektrik bağlantıları ve havalandırma için yeterli açıklık bırakın. • Kablolama — Kablolar radyo vericileri, yayın yükselticileri, elektrik hatları ve floresan aydınlatma teçhizatı gibi elektriksel parazit kaynaklarından uzak kalacak şekilde yönlendirilmelidir.
Paketi Açma Adımları NOT: Paketi açmadan önce, kutuyu kontrol edin ve herhangi bir hasara ilişkin her türlü kanıtı derhal rapor edin. 1 Paketi temiz, düz bir yüzey üzerine yerleştirin ve kutu üzerindeki bantları kesin. 2 Kutuyu açın veya üst kısmını çıkarın. 3 Anahtarı kutu içerisinden dikkatlice çıkarın ve emniyetli ve temiz bir yüzey üzerine yerleştirin. 4 Tüm paketleme malzemelerini kaldırın. 5 Ürünün ve ek birimlerinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
Raf Montajı Güvenlik Hususları • Raf yükleme—Rafların aşırı veya dengesiz yüklenmesi göz veya raf arızasına yol açarak ekipmanın hasar görmesine veya kişisel yaralanmaya yol açabilir. Rafları yükleme başlamadan önce sabit bir konumda dengeleyin. Bileşenleri rafın altından başlayarak monte edin ve ardından üstünü monte edin. Raf yükleme değerini aşmayın. • Güç hususları—Yalnızca birim için belirtilen güç kaynağına bağlayın.
Dell ReadyRails Sisteminin Takılması ReadyRails raf montaj sistemi anahtarınızın kurulumu için rafınızda kolayca yapılandırılacak şekilde sağlanır. ReadyRails sistemi 1U aletsiz yöntemi kullanarak veya üç olası 1U aletli yöntemden (iki kılıflı oturtma montajı, iki kılıflı orta montaj ve dört kılıflı dişli) birisi kullanılarak takılabilir.
İki Kılıflı Yerine Montaj Yapılandırması 1 Bu yapılandırma için, kalıplar her bir ReadyRails kurulumunun ön tarafından kaldırılmalıdır Bkz. Şekil 4, öğe 1, sayfa 334. Her bir ön flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx™ sürücüyü kullanın (rayın anahtar kısmındadır) ve her bir kalıbı çıkarın. Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın. Arka flanş kalıplarını çıkarmanız gerekmez. Şekil 4.
3 Serbest bırakma çubuğu braketini dikey kılıfa doğru ileri yönde kaydırın ve serbest bırakma çubuğu braketini iki adet kullanıcı tarafından sağlanan vidayla kılıf flaşına sabitleyin. Bkz. Şekil 4, öğe 3. 4 İkinci ray için bu yordamı tekrarlayın. İki Kılıflı Ortaya Montaj Yapılandırması 1 Serbest bırakma çubuğu yerine klik sesi çıkararak oturuncaya kadar arka yönde kaydırın ve braketi iki adet kullanıcı tarafından sağlanan vidayla ön kılıf flaşına sabitleyin. Bkz. Şekil 5, öğe 1. Şekil 5.
Dört Kılıflı Dişli Yapılandırma 1 Bu yapılandırma için, flanş kulağı kalıpları ReadyRails kurulumlarının her bir ucundan kaldırılmalıdır. Her bir flanş kulağındaki iki vidayı çıkarmak için Torx sürücüyü kullanın ve her bir kalıbı çıkarın. Bkz. Şekil 6, öğe 1, sayfa 336. Gelecekteki raf gereklilikleri için kalıpları saklayın. 2 Her bir ray için, ön ve arka flanşları kullanıcı tarafından tedarik edilen iki vidayla her bir uca takın. Bkz. Şekil 6, öğe 2, sayfa 336. Şekil 6.
Anahtarı Takma Anahtar 1U öne raf ve 1U iki kılıflı (oturtma ve orta) yapılandırmalarında monte edilebilir. Aşağıdaki 1U öne raf yapılandırmasına bir örnektir. 1U iki kılıflı (oturtma ve orta) yapılandırmaları ile, anahtarı dört kılıflı yapılandırmalarla aynı şekilde raylara kaydırabilirsiniz. 1U Ön Raflı Kurulum Anahtara takılı raylar yapılandırılabilir. 1 Anahtar raylarını (iç şasi elemanları) N4000 anahtara takın. Şekil 7, öğe 1 kilitleme çıkıntılı ön tırnağın ayrıntılarını göstermektedir. Şekil 7.
Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması Aşağıdaki akış çizelgesi, anahtar paketinden çıkarılıp kurulduktan sonra başlangıç yapılandırmasını gerçekleştirmek için kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar. Şekil 8.
Anahtarın bir Terminale Bağlanması Tüm harici bağlantılar tamamlandıktan sonra, anahtarı yapılandırmak için anahtara bir terminal bağlayın. NOT: Devam etmeden önce bu ürünün sürüm notlarını okuyun. Sürüm notlarını, dell.com/support adresindeki Dell Destek web sitesinden indirebilirsiniz. NOT: Kullanıcı belgelerinin en son sürümünü dell.com/support adresindeki Dell Destek web sitesinden edinmenizi tavsiye ederiz.
Anahtarı Başlatma Güç açıldığında, anahtar güç açık otomatik sınama (POST) işlemini yapar. POST, anahtar her başlatıldığında uygulanır ve tamamen önyüklenmeden önce anahtarın tamamen işlevsel olduğunu belirlemek için donanım bileşenlerini kontrol eder. POST kritik bir problem tespit ederse program akışı durur. POST başarılı şekilde tamamlanırsa geçerli ürün bilgisi RAM üzerine yüklenir. POST mesajları terminal üzerinde görüntülenir ve sınamanın başarılı veya başarısız olduğunu gösterir.
Anahtarın Telnet (Telnet istemcisi) veya HTTP (Web tarayıcısı) üzerinden uzaktan yönetimine izin vermek için bu ayarlar gereklidir. Başlangıç Yapılandırma Prosedürü Başlangıç yapılandırmasını Dell Kolay Kurulum Sihirbazı veya CLI kullanarak yapabilirsiniz. Anahtar yapılandırma dosyası boş olduğunda sihirbaz otomatik olarak başlar.
Örnek Oturum Bu kısım Kolay Kurulum Sihirbazı oturumunu açıklar. Aşağıdaki değerler örnek oturum için kullanılmıştır: NOT: Anahtar kutudan çıkarıldığında ve fabrika varsayılan ayarlarına ayarlandığında, kullanıcı adı, parola veya ip adresi yoktur. • SNMP etkinleştirilmemiş. • Varsayılan kullanıcı adı olarak root kabul edilir ve admin123 parolası girilir. Sihirbaz, parola girildiğinde parolayı görüntülemez. • OOB yönetim arabirimi IP adresi tahsisi için 192.168.2.1'i kullanır.
First: Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP” (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.
Sonraki Adımlar Bu kısımda açıklanan başlangıç yapılandırmasını tamamladıktan sonra, bant-içi uzaktan yönetim için ön panel anahtar bağlantı noktalarını üretim ağınıza bağlayabilirsiniz. OOB yönetim arabirimi IP adresi için DHCP belirlediyseniz, arabirim kendi IP adresini ağ üzerindeki bir DHCP sunucudan alacaktır. Dinamik olarak atanmış IP adresini öğrenmek için konsol bağlantı noktasından aşağıdaki komutu verin: ip arabirimi bant-dışı göster.
346 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması
If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration and copy the settings to the start-up configuration file. If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] Y )אם המידע נכון ,הזן [כ] כדי לשמור את התצורה ולהעתיק את קובץ התצורה של ההפעלה .אם המידע שגוי ,הזן [ל] כדי למחוק את התצורה ולהפעיל מחדש את האשף( ):כ/ל) כ Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode.
. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. הוגדרהIP-(להגדיר את שער ברירת המחדל אם כתובת ה ).OOB-ידנית הן בממשק הניתוב והן בממשק ה . Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] Y ל) כ/ כעת?) (כOoB-(האם ברצונך להגדיר את ממשק ה Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: ) או הזןA.B.C.
(כעת עלינו להגדיר את חשבון המשתמש בעל ההרשאה הראשונית שלך [רמה .]11חשבון זה משתמש לכניסה ל CLI-ולממשק האינטרנט .תוכל להגדיר חשבונות אחרים ולשנות את רמות ההרשאה מאוחר יותר .לקבלת מידע נוסף על הגדרת חשבונות משתמש ושינוי רמות הרשאה ,עיין בתיעוד למשתמש). To setup a user account: (כדי להגדיר חשבון משתמש): Please enter the user name. [root]: (הזן את שם המשתמש .
First: ):(ראשית Step 1: ):1 (שלב The system is not setup for SNMP management by default.To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can כדי לנהל. כברירת מחדלSNMP (המערכת אינה מוגדרת לניהול ]Dell [דרוש עבור מנהל הרשת שלSNMP את המתג באמצעות )באפשרותך . Set up the initial SNMP version 2 account now .)2 גרסהSNMP (להגדיר כעת חשבון בסיסי של . . Return later and setup other SNMP accounts.
הדוגמה הבאה מכילה את רצף ההנחיות והתגובות המשויכות להפעלת הדוגמה של אשף . תוך שימוש בערכי הקלט המפורטים לעיל,Dell Easy Setup ההתקנה : יוצג הטקסט הבא, ואתחול המתגPOST לאחר השלמת בדיקת (Unit 1 – Waiting to select management unit) >) – ממתין לבחירת יחידת ניהול1 (יחידה Applying configuration, please wait...
תהליך הגדרת התצורה הראשונית באפשרותך לקבוע את הגדרות התצורה הראשוניות באמצעות אשף ההתקנה Dell Easy ,Setupאו באמצעות ה .CLI-האשף מופעל באופן אוטומטי כאשר קובץ התצורה של המתג ריק .באפשרותך לצאת מהאשף בכל עת על ידי הקשה על [ ,]ctrl+zאך כל הגדרות התצורה שצוינו יימחקו והמתג ישתמש בערכי ברירת המחדל. הערה :אם לא תפעיל את אשף ההגדרה הקלה ( )Easy Setup Wizardאו שלא תגיב להנחיית האשף בתוך 03שניות ,המתג ייכנס לממשק ה( CLI-שורת הפקודה).
תיחול המתג עם הפעלת המוצר ,המתג מבצע בדיקת ( POSTבדיקה עצמית בהפעלה) .בדיקת POST מתבצעת עם כל אתחול של המתג ,ובמהלכה נבדקים כל רכיבי החומרה כדי לקבוע אם המתג כשיר לפעולה לפני השלמת האתחול .אם בדיקת POSTמזהה בעיה קריטית ,פעולת התוכנית מופסקת .אם בדיקת POSTעוברת בהצלחה ,קושחה תקפה של קובץ הפעלה נטענת לזיכרון .RAMהודעות POSTמוצגות במסוף ומציינות אם הבדיקה בוצעה בהצלחה או נכשלה .תהליך התיחול נמשך כ 64-שניות.
חיבור מתג למסוף לאחר השלמת כל החיבורים החיצוניים ,חבר מסוף למתג להגדרת תצורה של המתג. הערה :לפני שתמשיך ,קרא את הערות היצרן לגבי מוצר זה .תוכל להוריד את הערות המוצר מאתר התמיכה של ,Dellבכתובת .support.dell.com/support הערה :מומלץ להשיג את הגרסה העדכנית ביותר של התיעוד למשתמש מאתר התמיכה של ,Dellבכתובת .http://support.dell.
הפעלה והגדרת התצורה של המתג תרשים הזרימה הבא מציג סקירה כללית של הפעולות שיש לבצע כדי להגדיר את התצורה הבסיסית לאחר הוצאת המתג מאריזתו והרכבתו במעמד. התקנה והגדרת תצורה תרשים זרימה איור .
התקנת המתג ניתן להתקין את המתג בתצורה של חזית ארון תקשורת בגובה 1Uובתצורה של שני עמודים בגובה ( 1Uללא בליטות וממורכז) .להלן דוגמה לתצורה של חזית ארון תקשורת בגובה .1Uבתצורות של שני עמודים בגובה ( 1Uללא בליטות וממורכז) ,באפשרותך להחליק את המתג למסילות באופן זהה לזה שבתצורות של ארבעה עמודים. התקנה בחזית ארון תקשורת בגובה 1U יש להגדיר את תצורת המסילות המחוברות למתג. 2 חבר את מסילות המתג (רכיבים במארז הפנימי) למתג .
תצורה של תברוג עם ארבעה עמודים 2 עבור תצורה זו ,יש להסיר את המייצבים היצוקים של קצות האוגנים מכל קצה של מכלול .ReadyRailsהשתמש במברג Torxלהסרת שני הברגים מכל קצה אוגן והסר כל מייצב .ראה איור ,6פריט 2בעמוד .316שמור על המייצבים לצרכים עתידיים של שימוש בארון התקשורת. 1 עבור כל מסילה ,חבר את האוגן הקדמי והאוגן האחורי לאוגני העמוד בעזרת שני ברגים (לא כלולים) בכל אחד מהקצוות .ראה איור ,6פריט 1בעמוד .316 איור .
תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים 2 החלק את תושבת הבוכנה לאחור עד שתתייצב במקומה בנקישה וחזק את התושבת לאוגן העמוד הקדמי בעזרת שני ברגים (לא כלולים) .ראה איור ,6פריט .2 איור .5 תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים 1 החלק את התושבת האחורית לעבר העמוד וחזק אותה לאוגן העמוד בעזרת שני ברגים (לא כלולים) .ראה איור ,6פריט .1 3 חזור על הליך זה גם עבור המסילה השנייה.
תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים 2 עבור תצורה זו ,יש להסיר את המייצבים היצוקים מהחלק הקדמי של כל מכלול .ReadyRailsראה איור ,4פריט 2בעמוד .314השתמש במברג ™ Torxלהסרת שני הברגים מכל קצה אוגן קדמי (בצד המתג שעל המסילה) והסר את כל אחד מהמייצבים היצוקים .שמור על המייצבים לצרכים עתידיים של שימוש בארון התקשורת .אין צורך להסיר את המייצבים של האוגנים האחוריים. תצורה של כן ללא בליטות עם שני עמודים איור .
תצורה של גובה 1Uללא כלים (חור מרובע בארבעה עמודים או חור עגול ללא תברוג) 2 כאשר קצות האוגן של ReadyRailsפונים כלפי חוץ ,הנח מסילה אחת בין העמוד האנכי הימני לשמאלי .ישר וייצב את היתדות של מסילת האוגן האחורית באוגן של העמוד האנכי האחורי .באיור ,3פריט 2והייחוסים שלו ממחישים את האופן שבו היתדות נראות הן בחור המרובע והן בחור העגול ללא התברוג. איור .3 תצוגה של גובה 2Uללא כלים 1 יישר וייצב את יתדות האוגן הקדמי בחורים שבחזית העמוד האנכי .ראה איור ,3 פריט .
שיקולי זהירות להתקנה בארון תקשורת • • • • • • העמסת ארון התקשורת – העמסת יתר ,או העמסה באופן לא מאוזן ,של ארונות תקשורת עלולה לגרום לנפילה של מדף או ארון התקשורת עצמו ,נזק לציוד ואף פגיעות גופניות .ייצב את ארונות התקשורת במיקום קבוע לפני שתתחיל בהעמסה. התקן את הרכיבים כשאתה מתחיל בחלקו התחתון של ארון התקשורת ומתקדם כלפי מעלה .אל תחרוג מקיבולת העומס של ארון התקשורת. חבר את המוצר אך ורק למקור המתח שמצוין על-גבי היחידה .
שלבים להוצאת היחידה מאריזתה הערה :לפני הוצאת המתג מאריזתו ,בדוק את תכולת האריזה ודווח באופן מיידי על כל עדות לנזק. 2 הנח את הקופסה על משטח נקי וישר ,וגזור את כל הרצועות המשמשות לקשירת הקופסה. 1 פתח את הקופסה או הסר את מכסה הקופסה. 3 הוצא בזהירות את המתג מהקופסה ,והנח אותו על משטח יציב ופנוי. 4 הוצא את כל חומרי האריזה. 5 בדוק אם יש פגמים במוצר ובאביזרים.
התקנה הכנת האתר לפני התקנת המתג או המתגים ,ודא שהמקום שבחרת להתקנה עונה על הדרישות הבאות: • מרווח – הושאר מרווח הולם בחזית ובגב של המכשיר כדי לאפשר גישה של המפעיל. השאר מרווח פנוי לכבלים ,לחיבורי חשמל ולאוורור. • כבלים – הכבלים נותבו רחוק ככל האפשר ממקורות של הפרעה חשמלית ,כגון משדרי רדיו ,מגברי שידור ,קווי מתח ומתקני תאורה פלואורסצנטיים.
איור .
נוריות החיווי של המערכת המערכת מכילה נוריות חיווי מבוססות LEDהמציגות חיוויים על מצב המערכת, הטמפרטורה ,האבחון ,המאוורר,העירום והאיתור של מתג .Dell Networking N4000 טבלה 2מכילה את ההגדרות של נוריות החיווי: טבלה .
ממשק UART יציאת ה( UART-מקלט-משדר אסינכרוני אוניברסלי) מעוצבת בהתאם להתקני UART בתקן התעשייה .26664יציאות UARTמספקת יכולות לתקשורת טורית ,לניהול תקשורת עם הדגם או התקנים חיצוניים אחרים באמצעות פרוטוקול .RS-232יציאה טורית מספקת חיבור ישיר למתג ומאפשרת גישה אל ממשק ה( CLI-שורת הפקודה) דרך מסוף לוח בקרה המתחבר אל היציאה באמצעות הכבל הטורי הכלול (עם מחברי RJ45 YOST למחברי DB-9נקבה).
ארבע יציאות SFP Uplinkקבועות דגמי N4064ו N4064F-תומכים בשתי יציאות QSFPקבועות ,המספקות כל אחת את התכונות הבאות: • ארבע יציאות של 10Gעם ארבעה שקעים/כבל QBO • יציאה אחת של 40G • נוריות חיווי למצב היציאות בלוח הקדמי ניתן להשתמש בחיבורי QSFPלעירום .ההערמה נתמכת למרחק של עד 244מטרים. הערה :ניתן להשתמש במודולי QSFPרק עבור מתגים מסדרה .
• מערכת CPUמובנית עם ביצועים גבוהים ונפח זיכרון גדול. .XLP308H/256 MB NOR Flash/2GB DDR III RAM • ניטור טמפרטורה • צג תרמי לקריאת תוכנות • תמיכה בשעון RTC • ספק כוח יתיר לחיבור חם • מד זרם לניהול צריכת חשמל • המאוורר הוא נשלף וניתן לניהול • מארז סטנדרטי בגובה 1U לוח קדמי באיור הבא מוצג הלוח הקדמי של :Dell Networking N4000 איור .
Dellתכננה את סדרת N4000לחיסכון באנרגיה ,מכבל החשמל וכלה ביציאות ,החל מיציאות תומכות EEEלהפחתת צריכת החשמל הפעילה והפסיבית בכל היציאות .בנוסף לספקי הכוח היתירים שיכולים לפעול ביעילות בכל המצבים ,מאווררים בעלי מהירויות משתנות מצמצמים את הצריכה על ידי התאמת המהירות לסביבה באמצעות מדי טמפרטורה מרובים .ולבסוף ,סדרת N4000כוללת את האחריות המוגבלת של Dellלכל החיים עם שירות חומרה בסיסי (תיקון או החלפה).
מבוא ® מסמך זה מספק מידע בסיסי על מתגי סדרת ,N4032 :Dell Networking N4000 ,N4064F ,N4064 ,N4032Fכולל פרטים על אופן התקנה של מתג ופעולות בסיסיות של הגדרת תצורה .לקבלת מידע על הגדרת תכונות המתג ומעקב אחריהן ,עיין במדריך הגדרת התצורה למשתמש ,הזמין באתר התמיכה של ,Dellבכתובת ,http://support.dell.com/supportעם העדכונים האחרונים לתיעוד וקושחה.
4הפעלה והגדרת התצורה של המתג 366........................... חיבור מתג למסוף 367 ................................................................... תיחול המתג 368 ........................................................................... ביצוע הגדרת התצורה הראשונית 368 .............................................. תהליך הגדרת התצורה הראשונית369 ........................................ הפעלה לדוגמה 369 .................................................................
תוכן 1מבוא 351 ................................................................... תכונות 351 .................................................................................. 2חומרה – סקירה כללית 352 ........................................... לוח קדמי 353 ............................................................................... ארבע יציאות SFP Uplinkקבועות 354 .......................................... חריץ הרחבה 354 ................................................
הערות והתראות הערה :הערה מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב בצורה טובה יותר. התראה' :התראה' מציינת אפשרות לנזק חומרה או לאובדן נתונים עקב אי ציות להנחיות. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. .© 2013 Dell Inc.כל הזכויות שמורות. חל איסור מוחלט על שעתוק חומרים אלה ,בכל דרך שהיא ,ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
מתגים מסדרת Dell N4000 Networking מדריך תחילת עבודה דגם תקינה,N4064 ,N4032F ,N4032 : N4064F
1 1.
Printed in Poland 波兰印刷 波蘭印製 Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia 폴란드에서 인쇄 Impresso na Polónia Напечатано в Польше Impreso en Polonia Polonya’da basılmıştır w w w. d e l l . c o m | d e l l .
