Users Guide

L
联机（online）：当服务器的应用程序能够与磁带机交互时，磁带机所处的操作条件。
临时盒带（scratch cartridge）：未包含有用数据，但可以写入新数据的数据盒带。

M
秒（second）：一分钟的六十分之一。

N
逆时针方向（counterclockwise）：与时钟指针旋转方向相反的方向（从正面看）。

P
配置（configure）：对服务器描述在系统上安装的设备、可选功能部件和程序。

Q
清洁盒带（cleaning cartridge）：用于清洁磁带机磁头的盒式磁带。请与数据盒带（data cartridge）相对照。
驱动器（drive）：一种数据存储设备，控制盒式磁带中磁带的移动。在驱动器中容纳从磁带读取数据和将数据写入磁带的机械装置（驱动器磁头）。
驱动器磁头（drive head）：一种组件，它将电信号记录在磁带上，或将磁带上的信号读取为电信号。
驱动器检测数据（drive sense data）：请参阅 SCSI 驱动器检测数据（SCSI drive sense data）。
驱动器转储（drive dump）：在特定时刻，全部或部分存储设备的内容记录到另一存储设备中，通常作为针对故障或错误的保护措施，或与调试有关。

R
日志检测数据（log sense data）：请参阅 SCSI 日志检测数据（SCSI log sense data）。
容量（capacity）：数据量，可以包含在存储介质中并以字节表达。
软件（software）：与计算机系统的操作相关的程序、过程、规则和任何关联文档。

S
设备（device）：任何可以接收和发送数据的硬件组件或外设，例如磁带机或磁带库。
设备驱动程序（device driver）：包含固件的文件，在使用附加设备时需要该固件。
摄氏度（Celsius，C）：有一个温度调节装置的标尺，在该标尺上水的冰点和沸点之间的间隔被分为 100 度，0 度代表冰点，100 代表沸点。
湿球温度（wet bulb temperature）：纯水必须在恒压下绝热蒸发到给定空气样本以使空气在稳定状态条件下饱和的温度。湿球温度可从湿球温度计读取。
实用程序（utility program）：支持计算机处理的计算机程序。例如，诊断程序、跟踪程序或排序程序。
实用程序（utility）：请参阅实用程序（utility program）。
适配卡（adapter card）：一种电路板，它向计算机添加功能。
适配器（adapter）：请参阅适配卡（adapter card）。
输入／输出（input/output，I/O）：提供给计算机的数据，或从计算机处理产生的数据。
数据（data）：已经或可能对其指定了意义的任意表示，例如字符或模拟量。
数据传输率（data transfer rate）：通过数据传输系统中相应装置的单位时间的位、字符或块的平均数。该速率以每秒、分钟或小时的位数、字符数或块数来表达。
数据盒带（data cartridge）：专用于存储数据的盒式磁带。请与“清洁盒带”相对照。
数据压缩（data compression）：请参阅压缩（compression）。
顺时针方向（clockwise）：时钟指针旋转的方向（从正面看）。
速度匹配（speed matching）：磁带机用于将其自然（未压缩的）数据速率动态调整为较低的服务器数据速率的技术。速度匹配可提高系统性能并减少故障。
