Руководство пользователя ленточного накопителя DellPowerVault 110T LTO-2 Введение Установка ленточного накопителя Эксплуатация ленточного накопителя Использование программного обеспечения для резервного копирования на магнитную ленту Устранение неисправностей Спецификации Глоссарий ПРИМЕЧАНИЕ: Слово ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет вам наилучшим образом использовать компьютер.
Вернуться к Содержанию Глоссарий: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - C - G - I - L - S - T - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж- З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х- Ц - Ч - Ш - Э C C. См. Цельсий. G Generation 1. Неофициальное название ленточного накопителя Ultrium, являющегося предшественником ленточного накопителя (Generation 2).
ввод/вывод (input/output - I/O). Данные, поступающие в компьютер, или данные, полученные в результате компьютерной обработки. ведущий блок (leader block). Элемент, расположенный внутри ленточного накопителя, который входит в зацепление со стальным штифтом, прикрепленным к ленте в кассете с магнитной лентой LTO Ultium. После зацепления ведущий блок и штифт вытягивают ленту из кассеты и пропускают ее в накопитель. ведущий штифт (leader pin).
журнал регистрации ошибок (error log). Поддерживаемый ленточным накопителем список, содержащий коды десяти последних ошибок. Коды идентифицируют ошибки, имеющие отношение к накопителю. З заглушить (terminate). Предотвращать нежелательное отражение электрических сигналов с помощью устройства (называемого "терминатор"), которое поглощает энергию из линии передачи. загрузка (load).
магнитная лента (magnetic tape). Лента с намагничивающимся поверхностным слоем, на котором путем магнитной записи могут записываться данные. Мб (MB). См. мегабайт. мегабайт (megabyte - MB). 1 000 000 байтов. место для этикетки (label area). На кассете LTO Ultrium Tape Cartridge рядом с переключателем защиты от записи находится слегка утопленный участок, на котором должна быть приклеена этикетка со штрих-кодом. Н накопитель (drive).
пост.т. (dc). См. постоянный ток (direct current). постоянный ток (direct current - dc). Электрический ток, протекающий только в одном направлении и имеющий более или менее постоянную величину. по часовой стрелке (clockwise). В направлении вращения стрелок часов при взгляде спереди. программное обеспечение (software). Программы, процедуры, правила или любая связанная с ними документация, относящиеся к функционированию компьютерной системы. против часовой стрелки (counterclockwise).
низкого потребления энергии для ее экономии. Т температура по влажному термометру (wet bulb temperature). Температура, при которой чистая вода должна быть адиабатически выпарена в данный образец воздуха при постоянном давлении для насыщения воздуха в устойчивом состоянии. Температура по влажному термометру считывается с влажного термометра. терминатор (terminator). (1) Элемент, используемый для заглушения оконечника шины SCSI.
шина SCSI (SCSI bus). (1)Множество проводов, по которым данные передаются из одной части компьютера в другую. (2) Общее понятие, относящееся к полному набору сигналов, которые определяют работу интерфейса малых компьютерных систем (SCSI). шнур питания (power cord). Кабель, соединяющий устройство с источником электропитания. шторка кассеты (cartridge door). Шарнирная защитная створка на кассете с магнитной лентой, которая открывается для доступа к магнитной ленте в кассете и закрывается для защиты ленты.
Вернуться к Содержанию Введение: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - Обзор - Интерфейс шины SCSI- Характеристики - Программное обеспечение для резервного копирования на магнитную ленту - Передняя панель - Задняя панель Обзор Ленточный накопитель Dell PowerVault 110T LTO-2 является высокопроизводительным устройством большой емкости для хранения данных и предназначен для автоматического резервного копирования, восстановления приложений открытых систем, а также поиска
l Интерфейс SCSI Ultra 160 с низковольтной дифференциальной схемой (НДС - LVD). l Обратная совместимость по считыванию и записи с кассетами Generation 1. l Настройка скорости (ленточный накопитель может уменьшить скорость до скорости передачи данных в системе). l Спящий режим для экономии электроэнергии. l Совместимость со всеми типами кассет, на которых есть официальный логотип Ultrium LTO2.
Происходит следующее: l Если индикатор мигает реже одного раза в секунду, то накопитель обновляет встроенные программы с помощью ленты для замены микрокодов полей или же превышена рекомендованная температура SCSI, волоконно-оптического канала, интерфейса RS-422 или самого накопителя. l Если индикатор мигает один раз в секунду, то произошла ошибка и накопитель или носители, возможно, требуют внимания.
Вернуться к Содержанию Установка: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - Предварительно установленные внутренние накопители - Установка внутренних накопителей - Установка внешних накопителей - Загрузка драйверов устройств Проверка работы накопителя Предварительно установленные внутренние накопители Компания Dell осуществляет установку и настройку внутренних ленточных накопителей, поставляемых как часть системы.
Шаг 2 - Отключите питание от компьютера. 1. Выключите электропитание компьютера. 2. Отсоедините шнур питания от электрической розетки и от компьютера. Шаг 3 - Настройте идентификатор SCSI. Ваш накопитель поставляется с установленным по умолчанию ID SCSI, равным 6, но ему можно присвоить любое неиспользуемое значение ID, от 0 до 15. Не используйте значение ID SCSI, равное 7, которое зарезервировано для разъема SCSI, а также значение 0, которое обычно присваивается загрузочному диску.
Шаг 6 - Установите накопитель. Вставьте ленточный накопитель в открытый отсек, совмещая лоток или направляющие с пазами отсека, как показано на Рисунке 3. Рисунок 4. Монтажные отверстия на накопителе 1. Отверстия для установочных винтов 6-32 2. Отверстия для установочных винтов М-3 Если вашему компьютеру не нужны технические средства для установки, убедитесь в том, что отверстия в аппаратном блоке совмещены с отверстиями ленточного накопителя.
Шаг 8 - Закрепите накопитель. Ленточный накопитель можно установить несколькими способами. Убедитесь в том, что вы имеете надлежащие монтажные направляющие или салазки и соответствующие винты (6-32 для боковой установки или М-3 для нижней установки). Для некоторых серверов требуется вставить накопитель в отсек для носителей и подсоединить его непосредственно к серверу. Шаг 9 - Подключите к накопителю питание компьютера и тестовое питание. Подсоедините шнур питания к компьютеру и к электрической розетке.
4. Кнопка включения/выключения питания Шаг 1 - Настройка ID SCSI. Ваш накопитель поставляется с установленным по умолчанию идентификатором SCSI, равным 6, но ему можно присвоить любое неиспользуемое значение ID, от 0 до 15. Не используйте значение ID SCSI, равное 7, которое зарезервировано для разъема SCSI, а также значение 0, которое обычно присваивается загрузочному диску. Мы не рекомендуем устанавливать накопитель на узкую шину SCSI, так как это приведет к ограничению производительности.
1. Ленточный накопитель 2. Разъемы SCSI 3. Терминатор 4. Кабель шины SCSI 5. Плата контроллера сервера SCSI 6. Хост 7. Другое устройство Шаг 5 - Подключение ленточного накопителя к хосту. Включите накопитель. Для конфигурирования накопителя обратитесь к руководствам по работе с хостом и программными приложениями. Загрузка драйверов устройств Microsoft Windows 2000 В этом разделе описывается, как установить, удалить и отключить драйвер ленточного накопителя в операционной среде Microsoft Windows 2000.
8. Щелкните правой кнопкой мыши по списку IBM Ultrium-TD2 SCSI Sequential Device, а затем левой кнопкой по Свойства. 9. Щелкните по кнопке Обновить драйвер. (Если кнопку Обновить драйвер не видно, вы можете щелкнуть по вкладке Драйвер, а затем по Обновить драйвер.) 10. Появится экран утилиты Мастер обновления драйверов устройств. 11. Выберите Установить из списка или указанного места. 12. Щелкните по кнопке Далее. 13. Щелкните по Включить этот путь в поиск. 14. Введите d:\Drivers\W2K3 в поле каталога, замен
Вернуться к Содержанию Использование программного обеспечения для резервного копирования на магнитную ленту: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 Смотрите Руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с программным приложением для резервного копирования на магнитную ленту. Для получения информации о последних реализованных версиях программного обеспечения зайдите на сайт по адресу http://www.support.dell.
Вернуться к Содержанию Спецификации: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - Общие сведения - Внешний накопитель - Внутренний накопитель ПРИМЕЧАНИЕ: Данные спецификации предоставляются производителем только для сведения и не расширяют гарантийных обязательств корпорации Dell перед вами. Гарантия компании Dell содержится в документации на вашу систему.
Масса (без кассеты) 3 кг Питание Допустимые отклонения + 5 В и + 12 В постоянного тока (плюс/минус 10%) Потребляемый ток при напряжении 5 В постоянного тока (см. Примечание 2) 1,3 A минимум/3,1 A максимум Потребляемый ток при напряжении 12 В постоянного тока (см.
Вернуться к Содержанию Устранение неисправностей: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - Обновление драйверов и встроенных программ - Выбор функции диагностики и обслуживания- Общие принципы - Методы получения уведомлений об ошибках и сообщений - Неисправности и способы их устранения - Устранение проблем, о которых сообщил сервер - Устранение проблем, связанных с носителями - Демонтаж ленточного накопителя - TapeAlert - Извлечение кассеты вручную Обновление драйверов и
Вы можете выполнить эту операцию и тогда, когда накопитель находится в режиме нормальной работы. Просто нажмите и удерживайте кнопку выталкивателя в течение 10 секунд.
1. Убедитесь в том, что в накопителе нет кассеты. 2. Нажмите кнопку выталкивателя три раза в течение 1,5 секунд. Индикатор состояния загорится немигающим желтым светом, что означает, что ленточный накопитель находится в режиме обслуживания. 3. Нажимайте кнопку выталкивателя с частотой один раз в 1,5 секунды, пока на дисплее не появится символ F. Если вы проскочите этот символ, продолжайте нажимать кнопку выталкивателя до тех пор, пока символ F не появится снова. 4.
Сервер получил сообщения о флагах TapeAlert. См. раздел Флаги TapeAlert. Сервер сообщил о проблемах со SCSI (например, превышение времени поиска или периода ожидания команды, либо ошибки четности). См. раздел Устранение проблем, о которых сообщил сервер. На дисплее отображаются коды, но индикатор состояния не загорается. Накопитель неисправен. Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. Накопитель не реагирует на команды сервера.
пределам (накопитель продолжает работать) или вышло за них (накопитель не работает). Сделайте следующее: 2 1. Проверьте надежность разъема электропитания. 2. Убедитесь, что значения напряжения постоянного тока находятся в допустимых пределах (см. раздел Спецификации). 3. Если значения напряжения имеют надлежащую величину, а проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. При выключении накопителя или его переводе в режим обслуживания код ошибки сбрасывается.
¡ Если диагностика не прошла, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. ¡ Если диагностика прошла успешно, больше не пользуйтесь неисправной кассетой. Если проблема возникает с несколькими кассетами или вы не знаете порядковый номер тома для кассеты, запустите диагностику накопителя (см. код функции 1 в разделе Выбор функции диагностики и обслуживания): l Если диагностика не прошла, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell.
¡ ¡ Если проблема имеет место только с одним накопителем, сделайте следующее: n Замените терминатор SCSI и повторите операцию, во время которой произошел сбой. n Замените кабель SCSI и переходники, если они есть, и повторите операцию, при которой произошел сбой. n Если эти меры не устранили проблему, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell.
Tape Alert TapeAlert - запатентованная технология и стандарт, принятые Национальным Институтом Стандартов США (ANSI - American National Standards Institute) и определяющие условия эксплуатации и возможные сбои в работе ленточных накопителей. Данная технология дает возможность серверу считывать флаги TapeAlert с ленточного накопителя через интерфейс SCSI. Сервер считывает флаги со страницы 0x2E журнала регистрации ошибок.
16 10h Принудительное удаление 18 12h Поврежден каталог ленты в памяти кассеты Устанавливается, когда накопитель обнаруживает повреждение каталога ленты в памяти кассеты. Для восстановления каталога ленты заново считайте все данные с ленты. 20 14h Срочная чистка Устанавливается, когда накопитель обнаруживает, что ему необходима чистка. Проведите чистку ленточного накопителя. См. подраздел Чистка механизма накопителя в разделе Эксплуатация ленточного накопителя.
l Извлеките кассету вручную (см. инструкции ниже). l Если вы не можете вручную извлечь кассету, обратитесь за помощью к опытному специалисту. ОСТОРОЖНО: Если вы не обладаете необходимой квалификацией, не пытайтесь открывать ленточный накопитель для проведения ремонта. Попытка ремонта, за исключением извлечения кассеты вручную, лишит вас права на гарантийное обслуживание. Извлечение кассеты Если кассета не выталкивается из накопителя, вы можете извлечь ее вручную.
n Если вы чувствуете сопротивление, а кассета не движется, значит, ведущий блок не находится в нужном положении. Вызовите представителя службы сервиса. 6. Продолжайте вращать ключ до тех пор, пока не почувствуете сопротивление. Теперь лента полностью перемотана. ПРИМЕЧАНИЕ: Требуемое число оборотов зависит от того, где находится начало ленты на приемной катушке кассеты. Возможно, вам придется вращать ключ очень долго. 7.
Вернуться к Содержанию Эксплуатация ленточного накопителя: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-2 - Эксплуатация накопителя - Вставка и извлечение кассет и защита от записи - Уход за кассетами с магнитной лентой - Чистка механизма накопителя Эксплуатация накопителя Включите внешние накопители, нажав кнопку включения/выключения питания на передней панели (см. позицию 1 на Рисунке 1.) Ленточный накопитель проведет самотестирование при включении питания.
1. Запоминающее устройство на кассете LTO 2. Место для этикетки 3. Переключатель защиты от записи 4. Направляющая для вставки 5. Шторка кассеты 6. Ведущий штифт Как вставить кассету с магнитной лентой Рисунок 4. Вставка 1. Убедитесь в том, что ленточный накопитель включен (индикатор состояния горит зеленым светом, не мигая). 2. Убедитесь в том, что переключатель защиты от записи (см. позицию 1 на Рисунке 4) установлен в надлежащее положение. (См.
l Если переключатель установлен в положение защиты от записи (красный замок), данные на ленту записать невозможно. l Если переключатель установлен в положение разрешения записи (черное отверстие), данные можно записать на ленту. Рисунок 5. Установка переключателя защиты от записи Для установки переключателя сдвиньте его в левое или правое положение в зависимости от того, что вам необходимо.
Температура по влажному термометру 26 градусов C (79 градусов F) 26 градусов C (79 градусов F) 26 градусов C (79 градусов F) 26 градусов C (79 градусов F) Примечания: 1. Рабочее хранение менее 1 года. 2. Архивное хранение от 1 года до 10 лет. Проведите тщательную проверку l Проверьте упаковку кассеты, чтобы определить, как с ней обращались при транспортировке. l При осмотре кассеты откройте ее шторку. Не открывайте другие части корпуса кассеты.
