Users Guide

магнитнаялента(magnetic tape). Лентаснамагничивающимсяповерхностнымслоем, накоторомпутеммагнитнойзаписимогутзаписыватьсяданные.
Мб(MB). См. мегабайт.
мегабайт(megabyte - MB). 1 000 000 байтов.
местодляэтикетки(label area). НакассетеLTO Ultrium Tape Cartridge рядомспереключателемзащитыотзаписинаходитсяслегкаутопленныйучасток, на
которомдолжнабытьприклеенаэтикеткасоштрих-кодом.

Н
накопитель(drive). Устройстводляхраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Этоустройствосодержитмеханизм(головку), который
считываетизаписываетданныеналенту.
направляющаякассеты(insertion guide). Большойучастоксжелобкаминаповерхностикассетысмагнитнойлентой, недопускающийперекосапривставке
кассетывустройство.
настройкаскорости(speed matching). Метод, используемыйленточнымнакопителемдлядинамическогоприведениявсоответствиесобственнойскорости
передачи(несжатых) данныхсменьшейскоростьюпередачиданныхнасервере. Настройкаскоростиулучшаетхарактеристикисистемыиуменьшает
запаздывание.
НДС(LVD). См. низковольтнаядифференциальнаясхема.
низковольтнаядифференциальнаясхема- НДС(Low Voltage Differential - LVD). Электрическаясигнальнаясистемаснизкимуровнемшумов, малым
потреблениемэлектроэнергииинебольшойамплитудойсигналов, дающаявозможностьобмениватьсяданнымиподдерживаемымсерверуиленточному
накопителю. НДСиспользуетдвапроводадляпередачиодногосигналапомедномупроводу. Использованиевитыхпаруменьшаетэлектрическиеиперекрестные
помехи.
носители(media). Множественноечислоотноситель.
носитель(medium). Физическийматериал, вкоторомилинакотороммогутразмещатьсяданные(например, магнитнаялента).

О
обратносовместимый(backward compatible). Способныйиспользоватьсяспредыдущейверсиейпродукта, предназначеннойдляаналогичнойцели. Например,
кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляиспользованияссовременнымленточнымнакопителем, можеттакжеиспользоватьсяснекоторыминакопителями
болеераннихверсий.
обслуживающаяпрограмма(utility program). Компьютернаяпрограмма, поддерживающаяработукомпьютера. Например, программадиагностики, программа
трассировкиилисортировки.
односимвольныйдисплей(single-character display). Расположенныйнапереднейсторонеленточногонакопителясветодиодныйдисплей, представляющий
алфавитныйиличисловойкод, которыйотображаетдиагностическуюилисервиснуюфункцию, состояниеошибкиилиинформационноесообщение.
операционнаясреда(operating environment). Температура, уровеньотносительнойвлажностиикомнатнаятемператураповлажномутермометру, прикоторых
обычноработаетленточныйнакопитель.
отключитьпитание(power-off). Отключитьэлектропитаниеустройства.
открытыесистемы(Open Systems). Компьютерныесистемы, стандартыкоторыхявляютсянезависимымиотпроизводителей.
относительнаявлажность(relative humidity). Отношениереальногосодержанияводяногопараввоздухекмаксимальновозможномусодержаниюпритойже
температуре.
ошибкачетности(parity error). Ошибкапередачивтомслучае, когдаполученныеданныенеимеюттучетность, котораяожидаетсяпринимающейсистемой.
Обычноэтопроисходитприразличныхустановкахчетностиотправляющейипринимающейсистем.

П
перезапустить(reboot). ЗапуститьзанововыполнениепрограммыпутемповторноговызованачальногозагрузчикапрограммыНЗП(IPL).
переключательзащитыотзаписи(write-protect switch). Расположенныйнакассетесмагнитнойлентойпереключатель, предотвращающийслучайноестирание
данных. Напереключателеестьизображенияоткрытогоизакрытогозамка. Когдавысдвигаетепереключательвположениесзакрытымзамком, данныенемогут
бытьзаписаныналенту. Когдавысдвигаетепереключательвположениесоткрытымзамком, данныеналентузаписыватьможно.
перемычка(jumper). (1) Небольшойсоединительныйэлемент, связывающийдваштырькавразъеме. Перемычкуможнопереставлятьсоднойпарыштырьковна
другую. Приустановкеперемычкаэлектрическизамыкаетконтакты.
(2) Установитьперемычкунаштырекразъема.
переходник(interposer). Устройствотипаадаптера, позволяющееразъемуодногоразмераивидасоединитьсясразъемомдругогоразмераивида.
порт(port). (1) Точкавходавсистемуиливсетьдляполученияилиотправкиданных.
(2) Разъемвустройстве, вкоторыйвключаютсякабелидругихустройств, такихкакдисплейныетерминалыипринтеры.
(3) Представлениефизическогоподсоединениякаппаратнымсредствам. Иногдапортомназываютадаптер; однако, наодномадаптереможетбытьнесколько
портов.