Dell PowerVault LTO-3 - Guide utilisateur Les informations ci-dessous sont communiquées par le fournisseur du dispositif référencé, sans vérification annexe effectuée par Dell, et sont soumises aux restrictions et clauses de protection citées ci-après.
Retour à la page du sommaire Glossaire : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO2 - A- B- C - D- E- F- G- H- I- J- L- M- O - P- R- S- T- U- V- Z Nombres taux de compression de 2:1. Relation entre le volume de données pouvant être stocké après compression et celui pouvant être stocké sans compression. Avec un taux de compression de 2:1, le volume de données pouvant être stocké après compression est deux fois plus important que celui stocké sans compression. A A. Voir ampère.
chemin de bande. Au sein d'un lecteur de bande, canal dans lequel le support se déplace. cliché. Voir cliché du lecteur. cliché de lecteur. Enregistrement, à un instant donné, de contenu d'une unité de stockage ou d'une partie de celle-ci sur une autre unité de stockage, généralement en vue d'une reprise après incident ou défaut ou à des fins de débogage. compression.
enregistrement. Plus petit ensemble distinct d'octets de données fourni par un serveur pour traitement et enregistrement par une unité de bande ; et plus petit ensemble de données à lire à partir d'une bande, à retraiter et à rendre disponible à un serveur par une unité de bande. entrée/sortie (E-S). Données fournies à un ordinateur ou données qui résultent du traitement effectué par un ordinateur. environnement d'exploitation.
assurant la lecture et l'écriture de données sur la bande. lecteur de bande. Dispositif de stockage de données contrôlant le mouvement de la bande magnétique dans une cartouche de bande. Le lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 abrite le mécanisme (tête) assurant la lecture et l'écriture de données sur la bande. Sa capacité de stockage en mode natif est de 400 Go par cartouche ; avec un taux de compression de 2:1, cette capacité peut atteindre 800 Go.
pouce. Unité de longueur égale à 25,4mm. programme utilitaire. Programme informatique qui prend en charge les processus de l'ordinateur, tel qu'un programme de diagnostic, un programme de trace ou un programme de tri. protégé contre l'écriture. Dans le cadre d'une cartouche de bande, dispositif logique ou physique qui empêche une unité d'écrire sur la bande située dans la cartouche. R redémarrer. Réinitialiser l'exécution d'un programme en recommençant l'opération d'IPL (procédure de chargement initial).
Test de lecture-écriture. Procédure permettant de déterminer si le lecteur de bande peut écrire ou lire correctement des données sur la bande, qui fait partie du diagnostic Test de la tête. test de mesure de la résistance de la tête de lecture. Procédure permettant de déterminer si la tête de lecture-écriture fonctionne correctement, et qui fait partie du diagnostic de test de la tête de lecture-écriture. Le test mesure la capacité de la tête à supporter les fissures et d'autres défauts. tête.
Retour à la page du sommaire Introduction : Guide de l'utilisateur de l'unité de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Présentation Interface bus SCSI Caractéristiques Logiciel de sauvegarde sur bandes Panneau avant Panneau arrière Présentation Le lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 est un dispositif de stockage de données hautes performances et de grande capacité conçu pour la sauvegarde sans opérateur, la restauration d'applications de systèmes ouverts, ainsi que la récupération et l'archivage de fic
l l l l l l Modulation de vitesse (le lecteur peut ralentir pour avoir la même vitesse de transfert que celle du système) Mode veille pour l'économie d'énergie Rétrocompatibilité en lecture et en écriture avec les cartouches de génération 2 Rétrocompatibilité en lecture avec les cartouches de génération 1 Compatible avec toutes les cartouches portant le logo officiel Ultrium LTO Echange des lecteurs de bande avec d'autres lecteurs LTO portant le logo officiel Ultrium LTO * Avec un taux de compression maxi
l Si le voyant clignote une fois par seconde et que la lettre s'affiche sur l'écran, le lecteur de bande doit être nettoyé. 4. Bouton d'éjection. Ce bouton permet d'effectuer plusieurs fonctions, détaillées à la section "Utilisation du lecteur de bande". Panneau arrière Figure 4. Panneau arrière du lecteur de bande interne 1. 2. 3. Connecteur SCSI Connecteur d'ID SCSI Connecteur d'alimentation Figure 5. Panneau arrière du lecteur de bande externe 1. 2. 3.
Retour à la page du sommaire Configuration du lecteur de bande : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Lecteurs internes préinstallés Installation des lecteurs internes Installation des lecteurs externes Chargement des pilotes de périphériques Vérification du fonctionnement du lecteur Lecteurs internes préinstallés Dell effectue l'installation et la configuration des lecteurs de bande livrés avec le système.
Etape 2 — Mise hors tension du système 1. 2. Mettez le système hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du système. Etape 3 — Définition de l'ID SCSI Votre lecteur de bande est fourni avec l'ID SCSI par défaut 6, mais vous pouvez lui attribuer tout ID SCSI non utilisé qui est compris entre 0 et 15. N'utilisez pas l'ID SCSI 7, qui est réservé au contrôleur SCSI, ou l'ID SCSI 0, qui est généralement attribué à la disquette d'amorçage.
Si votre système n'utilise pas de matériel de montage, vérifiez que les trous situés dans le boîtier sont dans l'alignement des trous situés sur le côté du lecteur (voir Figure 4). Figure 4. Trous de vis du lecteur de bande 1. Trous pour vis de fixation M-3 Ne fixez pas encore le lecteur avec des vis car vous aurez peut-être besoin de le déplacer pour positionner les câbles.
Etape 9 — Connexion du boîtier d'alimentation de l'ordinateur et test de l'alimentation électrique du lecteur de bande Connectez le cordon d'alimentation au système et à la prise de courant. Pour vérifier que l'alimentation électrique du lecteur est correcte, contrôlez les éléments suivants lors de la mise sous tension du système : 1. 2. 3. L'écran des codes d'erreur affiche une série de caractères aléatoires. L'écran des codes d'erreur s'efface (n'est plus éclairé). Le voyant d'état s'allume en continu.
l l l l l l A l'écart des zones de passage fréquent, notamment lorsque le sol est couvert de moquette Hors des salles informatiques (pour éviter les poussières d'encre et de papier). Ne stockez pas les fournitures papier près d'un lecteur de bande. Hors des courants d'air (par exemple, portes, fenêtres ouvertes, ventilateurs et climatiseurs). En hauteur En position horizontale A un emplacement facilitant l'insertion de la cartouche de bande N'empilez pas les lecteurs de bande.
Chargement des pilotes de périphériques Microsoft Windows 2000 Cette section décrit l'installation, la suppression et la désactivation des pilotes de périphérique Microsoft Windows 2000 associés au lecteur de bande. Procédures d'installation 1. 2. 3. Vérifiez que vous êtes connecté au serveur ou à la station de travail hôte avec les privilèges d'administrateur. Insérez le CD de support du lecteur Dell Powervault 110T LTO-3 dans le lecteur de CD-ROM du serveur ou de la station de travail hôte.
Veuillez lire l'ensemble des restrictions et clauses de protection.
Retour à la page du sommaire Utilisation du logiciel de sauvegarde sur bandes : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre application de sauvegarde sur bandes. Pour connaître les dernières versions logicielles prises en charge, consultez le site support.dell.com ou visitez le site de support technique de votre fournisseur de logiciels de sauvegarde. Veuillez lire l'ensemble des restrictions et clauses de protection.
Retour à la page du sommaire Caractéristiques : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Autres dispositions Lecteur externe Lecteur interne REMARQUE : Ces caractéristiques sont fournies par le fabricant à titre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une extension de la garantie Dell. La garantie Dell est incluse dans la documentation qui accompagne votre système.
Température maximale en milieu humide 23 °C Lecteur interne Caractéristiques physiques Largeur (panneau avant non compris) 146 mm Largeur (panneau avant compris) 148,3 mm Longueur (panneau avant non compris) 205,5 mm Longueur (panneau avant compris) 210,5 mm Hauteur (panneau avant non compris) 82,5 mm sans panneau avant Hauteur (panneau avant compris) 84,8 mm avec panneau avant Poids (sans cartouche) 3 kg Alimentation électrique Tolérance + 5 Vcc et + 12 Vcc (plus ou moins 10 %) Courant d
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Identification et résolution des incidents : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Obtention des mises à jour de lecteurs et de microprogramme Sélection d'une fonction de diagnostic ou de maintenance Instructions générales Méthodes de réception des erreurs et des messages Descriptions et actions de reprise Résolution des incidents signalés par le système Résolution des incidents liés aux supports Retrait d'un lecteur de bande TapeAlert Retrait ma
3. 4. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur. Si vous dépassez ce code, continuez d'appuyer sur le bouton d'éjection jusqu'à ce qu'il s'affiche à nouveau. Pour sélectionner la fonction, appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Une fois la fonction sélectionnée, le code s'affiche, suivi du code . L'écran des codes d'erreur s'efface ensuite et le lecteur de bande quitte le mode maintenance.
Code fonction F — Test rapide en lecture-écriture Le lecteur de bande procède à des tests pour vérifier qu'il peut lire des bandes et écrire des données sur celles-ci. Ces tests de diagnostic sont moins complets que le test de diagnostic du lecteur de bande (code fonction 1). L'exécution de ce type de test dure environ 3 minutes. Le test rapide en lecture/écriture est moins complet et n'est pas recommandé pour isoler d'éventuelles erreurs entre le lecteur et le support.
(reportez-vous à la section "Retrait manuel d'une cartouche"). Le système a reçu des indicateurs TapeAlert. Reportez-vous à la section "Indicateurs TapeAlert". Le système a signalé des incidents SCSI (par exemple, dépassements de délai de sélection ou de commande ou erreurs de parité). Reportez-vous à la section "Résolution des incidents signalés par le serveur". Des codes s'affichent sur l'écran des codes d'erreur mais le voyant d'état est éteint. Le lecteur de bande est défectueux.
Le code d'erreur disparaît lorsque vous mettez le lecteur de bande hors tension ou lorsque vous le faites passer en mode maintenance. Incident lié au microprogramme. Le lecteur de bande a détecté un incident lié au microprogramme. Procédez comme suit : 1. 2. Mettez le lecteur de bande hors tension puis de nouveau sous tension et renouvelez l'opération qui a généré l'erreur. Le code d'erreur disparaît lorsque vous mettez le lecteur de bande hors tension ou lorsque vous le faites passer en mode maintenance.
Erreur liée à l'interface bibliothèque-serveur (RS-422). Cette interface n'est pas utilisée. Le code d'erreur s'efface lorsque vous mettez le lecteur en mode maintenance. Incident matériel lié au lecteur de bande. Le lecteur de bande a détecté qu'un incident affecte son fonctionnement mais n'empêche pas son utilisation. Si l'incident persiste, contactez le support technique Dell.
performances du lecteur, conservé dans dans la zone des données techniques essentielles, dans la mémoire rémanente (NVRAM) du lecteur. Toute défaillance détectée par le système SARS est signalée sous forme d'un indicateur TapeAlert sur le système (reportez-vous à la section "Indicateurs TapeAlert"). En cas d'incident lié à un support, procédez comme suit : ATTENTION : Lorsque le diagnostic Test de la cartouche et du support est exécuté, les données présentes sur la bande testée sont écrasées.
5 05h Incident en lecture Toute erreur irrémédiable de lecture se produisant lorsque l'isolement de l'incident est incertain et que celui-ci a peut-être été provoqué par une cartouche de bande ou un lecteur défaillant. Si l'indicateur 4 s'affiche également, la cartouche est défectueuse. Contactez le support technique Dell. Si l'indicateur 4 ne s'affiche pas, reportez-vous à la rubrique relative au code d'erreur 6, à la section "Descriptions et actions de reprise".
son alimentation sont près d'atteindre les limites spécifiées ou sont en dehors de ces limites (reportez-vous à la section "Caractéristiques"). Reportez-vous à la rubrique relative au code d'erreur 2, à la section "Descriptions et actions de reprise". 37 25h Tension du lecteur 39 27h Diagnostics requis Le lecteur a détecté un incident nécessitant l'exécution de tests de diagnostic afin de pouvoir être isolé.
Retour à la page du sommaire Utilisation du lecteur de bande : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault 110T LTO-3 Fonctionnement du lecteur Chargement/déchargement des cartouches et protection contre l'écriture Entretien des cartouches de bande Nettoyage du mécanisme de la bande Fonctionnement du lecteur Mettez sous tension les lecteurs externes en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau avant (numéro 1 de la Figure 1).
Figure 3. Cartouche de données LTO Ultrium 400 Go 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mémoire LTO-CM Zone d'étiquette Taquet de protection contre l'écriture Guide d'insertion Volet de la cartouche Amorce Chargement d'une cartouche de bande 1. 2. 3. 4. Vérifiez que le lecteur de bande est sous tension (le voyant d'état est vert). Vérifiez que le taquet de protection contre l'écriture (numéro 3 de la Figure 4)) est correctement positionné.
Pour protéger ou déprotéger la bande contre l'écriture, faites glisser le taquet vers la gauche ou vers la droite dans la position voulue. Si vous faites glisser le taquet rouge après avoir inséré la cartouche dans le lecteur, les modifications ne prendront pas effet tant que vous n'avez pas retiré, puis réinséré la cartouche. Entretien des cartouches de bande ATTENTION : N'insérez pas une cartouche de bande endommagée dans le lecteur.
l Examinez les procédures de manipulation et d'expédition. Manipuler les cartouches avec précaution l l l l Ne faites pas tomber les cartouches. En cas de chute, faites coulisser le volet de la cartouche vers l'arrière et vérifiez que l'amorce de la bande est correctement insérée dans les étriers à ressort. Ne touchez pas la bande qui pourrait se trouver en dehors de la cartouche.
