Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Приведенная ниже информация предоставляется поставщиком указанного устройства без независимой проверки компанией Dell и подпадает под действие ограничений и отказа от ответственности, приведенных ниже.
Вернуться к Содержанию Глоссарий: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM -A-C -D-F-G-I-L-S-T-А-Б-В-Г-Д-Е-Ж -З-И-К-Л-М-Н-О-П-Р -С -Т-У -Ф -Х-Ц-Ч-Ш -Э Числа 2:1, сжатие (2:1 compression). Отношение объема сжатых данных к объему несжатых данных. При использовании сжатия 2:1 можно сохранить в два раза больше данных, чем в случае, если сжатие не используется. А A. См. ампер. C C. См. Цельсий. D DC. См. постоянный ток (direct current). F F. См. Фаренгейт.
эксплуатации и возможные сбои в работе ленточных накопителей. А адаптер (adapter). См. адаптерная плата. адаптерная плата (adapter card). Печатная плата, добавляющая компьютеру новую функцию. ампер (ampere - A). Единица измерения силы электрического тока, эквивалентная потоку один кулон в секунду или силе тока, протекающего через сопротивление один ом, к которому приложено напряжение один вольт. аппаратные средства (hardware). Физическое оборудование или устройства, образующие компьютер. Б байт (byte).
данные состояния журнала регистрации ошибок SCSI (SCSI log sense data). В ответ на запрос сервера о журнале регистрации ошибок и счетчике ленточного накопителя последний отправляет пакет байтов уточненного состояния SCSI, содержащий эту информацию. Данные о состоянии журнала регистрации ошибок используются для выявления проблем, особенно если проблемы периодически повторяются. данные состояния накопителя (drive sense data). См. данные состояния накопителя SCSI.
кассета с магнитной лентой (tape cartridge). Съемное устройство для хранения данных, содержащее магнитную ленту, которая наматывается на подающую и приемную бобины. кассета с ненужными данными (scratch cartridge). Кассета, на которой не содержится полезных данных и на которую можно записать новые данные. конфигурировать (configure). Предоставлять серверу описания устройств, дополнительных функций и программ, установленных в системе. Л ленточный накопитель (tape drive).
перезапустить (reboot). Запустить заново выполнение программы путем повторного вызова начального загрузчика программы (IPL). переключатель защиты от записи (write-protect switch). Расположенный на кассете с магнитной лентой переключатель, предотвращающий случайное стирание данных. На переключателе есть изображения открытого и закрытого замка. Когда вы сдвигаете переключатель в положение с закрытым замком, данные не могут быть записаны на ленту.
сжатие данных (data compression). См. сжатие. сила тока (current). Количество заряда в единицу времени. Сила тока измеряется в амперах. скорость пакетной передачи данных (burst data transfer rate). Максимальная скорость передачи данных. скорость передачи (transfer rate). См. скорость передачи данных. скорость передачи данных (data transfer rate). Среднее число битов, символов или блоков, передаваемых в единицу времени между обменивающимися устройствами в системе обмена данными.
Ч четность (parity). Свойство быть четным или нечетным. Бит четности является двоичным числом, которое добавляется к группе двоичных чисел, чтобы сумма этой группы всегда была нечетной или всегда четной. чистящая кассета (cleaning cartridge). Кассета с чистящей лентой, используемая для чистки головок накопителя на магнитной ленте. Не путать с кассетой для хранения данных. читать (read). Получать или интерпретировать данные с запоминающего устройства, носителя данных или из другого источника.
Вернуться к Содержанию Введение: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Обзор Интерфейс шины SCSI Характеристики Программное обеспечение для резервного копирования на магнитную ленту Передняя панель Задняя панель Обзор Ленточный накопитель Dell PowerVault 110T LTO-3 является высокопроизводительным устройством большой емкости для хранения данных и предназначен для автоматического резервного копирования, восстановления приложений открытых систем, а также извлечения
l l l l l l l l l Запоминающее устройство на кассетах ТОФЛ. Поддержка программы TapeAlert; эта программа обеспечивает безошибочное резервное копирование. Интерфейс Ultra160 LVD SCSI (интерфейс SCSI Ultra160 с НВДС) Настройка скорости (ленточный накопитель может уменьшить скорость до скорости передачи данных в системе). Спящий режим для экономии электроэнергии. Обратная совместимость операций считывания и записи с кассетами Generation 2. Обратная совместимость операций считывания с кассетами Generation 1.
l Желтый/Мигает l l l интерфейса RS-422 или самого накопителя. Если индикатор мигает реже одного раза в секунду, это означает, что накопитель обнаружил ошибку и выполняет восстановление встроенных программ. Он автоматически возвращается в исходное состояние. Если индикатор мигает реже одного раза в секунду, это значит, что в накопитель нужно вставить кассету, или что во флэш-памяти находятся данные разгрузки (дампа) накопителя.
Вернуться к Содержанию Установка ленточного накопителя: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Предварительно установленные внутренние накопители Установка внутренних накопителей Установка внешних накопителей Загрузка драйверов устройств Проверка работы накопителя Предварительно установленные внутренние накопители Компания Dell осуществляет установку и настройку внутренних ленточных накопителей, поставляемых как часть компьютера.
Шаг 2 — Отключите питание от компьютера 1. 2. Выключите электропитание компьютера. Отсоедините шнур питания от электрической розетки и от компьютера. Шаг 3 — Задайте ID устройства SCSI Ваш накопитель поставляется с заданным по умолчанию ID SCSI, равным 6, но ему можно присвоить любое неиспользуемое значение ID, от 0 до 15. Не используйте значение ID SCSI, равное 7, которое зарезервировано для разъема SCSI, а также значение 0, которое обычно присваивается загрузочному диску.
Если вашему компьютеру не нужны технические средства для установки, убедитесь, что отверстия в аппаратном блоке совмещены с отверстиями ленточного накопителя (смотрите Рисунок 4). Рисунок 4. Монтажные отверстия на накопителе 1. Отверстия для установочных винтов М-3 На этом этапе не закрепляйте накопитель винтами, так как, возможно, вам придется двигать его, чтобы уложить кабели на место.
Шаг 9 — Подсоедините к накопителю питание от компьютера и проверьте питание накопителя Подсоедините шнур питания к компьютеру и к электрической розетке. Убедитесь, что электропитание поступает в накопитель; если все сделано правильно, при включении компьютера должно происходить следующее: 1. 2. 3. На односимвольном дисплее отображается серия случайных символов. Односимвольный дисплей гаснет (не горит).
Разместите накопитель в любом месте, удобном для подсоединения к компьютеру. Единственным ограничением является только длина шнура питания и длина кабеля SCSI. Рекомендуется располагать накопитель: l l l l l l Подальше от мест перемещения людей, особенно если пол покрыт ковром Вне помещений, где расположены копировальные аппараты, чтобы избежать попадания в накопитель порошковой и бумажной пыли. Не храните запасы бумаги рядом с любым устройством.
Загрузка драйверов устройств Microsoft® Windows® 2000 В этом разделе рассказано, как установить, удалить и отключить драйверы устройств для ленточного накопителя в операционной среде Microsoft Windows 2000. Процедуры установки 1. 2. 3. Убедитесь, что вы зарегистрированы на сервере или рабочей станции с правами администратора. Вставьте компакт-диск поддержки накопителя Dell Powervault 110T LTO-3 в дисковод на сервере или на рабочей станции.
После включения в сеть ленточный накопитель проведет самотестирование, во время которого проверит всю аппаратную часть кроме головки. На односимвольном дисплее будет показана серия случайных символов, затем он погаснет. Индикатор состояния на короткое время вспыхнет желтым светом, затем будет гореть зеленым светом, не мигая. Удостоверьтесь, что установка ленточного накопителя прошла успешно.
Вернуться к Содержанию Использование программного обеспечения для резервного копирования на магнитную ленту: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Смотрите Руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с приложением для резервного копирования на магнитную ленту. Информацию о новейших поддерживаемых версиях программного обеспечения можно получить на сайте по адресу support.dell.
Вернуться к Содержанию Спецификации: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Общие сведения Внешний накопитель Внутренний накопитель ПРИМЕЧАНИЕ: Данные спецификации предоставляются производителем только для сведения и не расширяют гарантийных обязательств корпорации Dell перед вами. Гарантия компании Dell содержится в документации на вашу систему.
Температура От -40° до 65°C (от -40° до 149°F) Влажность Относительная влажность от 5% до 95% (без конденсации) Температура по влажному термометру 23°C (73,4°F) Внутренний накопитель Физические характеристики Ширина (без рамки) 146,0 мм (5,75 дюйма) Ширина (с рамкой) 148,3 мм (5,84 дюйма) Длина (без рамки) 205,5 мм (8,09 дюйма) Длина (с рамкой) 210,5 мм (8,29 дюйма) Высота (без рамки) 82,5 мм (3,25 дюйма) Высота (с рамкой) 84,8 мм (3,34 дюйма) Масса (без кассеты) 3 кг Источник питания Д
Влажность Относительная влажность от 5% до 95% (без конденсации) Температура по влажному термометру 23°C (73,4°F) Прочитайте весь раздел Ограничения и отказ от ответственности.
Вернуться к Содержанию Устранение неисправностей: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Обновление драйверов и встроенных программ Выбор функции диагностики и обслуживания Общие принципы Методы получения уведомлений об ошибках и сообщений Неисправности и способы их устранения Устранение неисправностей, о которых сообщил компьютер Устранение проблем, связанных с носителями Демонтаж ленточного накопителя TapeAlert Извлечение кассеты вручную Обновление драйверов и
1. 2. Убедитесь, что в накопителе нет кассеты. Нажмите кнопку выталкивателя три раза в течение 2 секунд. Индикатор состояния загорится немигающим желтым светом - это означает, что ленточный накопитель находится в режиме обслуживания. 3. Нажимайте кнопку выталкивателя с частотой один раз в секунду, пока на дисплее не будет показан символ 4. символ, продолжайте нажимать кнопку выталкивателя до тех пор, пока символ не будет показан снова.
¡ Если ошибок не обнаружено, проверка повторяется и проводится до десяти раз. После десятого цикла тестирование останавливается и накопитель автоматически выходит из режима обслуживания. Для остановки тестирования нажмите кнопку выталкивателя. После этого накопитель перемотает ленту, вытолкнет кассету, выведет на дисплей символ ¡ При обнаружении ошибки на дисплее будет показан символ обслуживания. или и выйдет из режима обслуживания.
Возможные причины: l Накопитель не принимает кассету с магнитной лентой. l l l В накопитель уже вставлена кассета. Для извлечения кассеты нажмите кнопку выталкивателя. Если кассета не выталкивается, выключите и снова включите питание накопителя. После того как индикатор состояния загорится немигающим зеленым светом, нажмите кнопку выталкивателя для извлечения кассеты. Кассета была вставлена неправильно.
Проблема с охлаждением. Накопитель определил превышение рекомендуемой рабочей температуры. Сделайте следующее: 1. 2. 3. 4. Если компьютер оборудован вентилятором, убедитесь, что он вращается и не шумит. В противном случае замените вентилятор (инструкции по замене вентилятора смотрите в документации к компьютеру). Удалите все препятствия, мешающие свободному потоку воздуха через ленточный накопитель.
l l Если диагностика завершилась неудачно, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. Если диагностика завершилась успешно, выполните диагностику головки ленточного накопителя (смотрите Код функции H в разделе "Выбор функции диагностики и обслуживания"). ¡ Если диагностика головки накопителя завершилась неудачно, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. ¡ Если диагностика головки накопителя завершилась успешно, замените кассеты, вызвавшие неисправность.
Чтобы определить, какой из ленточных накопителей является источником ошибки, смотрите журналы ошибок компьютера: l l Если об ошибке SCSI сообщает только один ленточный накопитель, обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. Если об ошибках SCSI сообщают несколько ленточных накопителей, проблема может заключаться в терминаторе или кабелях SCSI: ¡ Замените терминатор и запустите процедуру, вызвавшую возникновение ошибки. Если проблема не исчезла, возможно, она связана с кабелями.
Таблица 5. Флажки TapeAlert и их описание Флажки TapeAlert , поддерживаемые ленточным накопителем Номер флажка Параметр флажка (в шестнадцатиричном формате) Флажок Описание Требуемое действие 3 03h Аппаратная ошибка Устанавливается при любой неустранимой ошибке чтения, Смотрите столбец Требуемое действие для записи или позиционирования. флажков 4, 5 или 6 в настоящей таблице. (Этот флажок устанавливается совместно с флажками 4, 5 или 6.
30 1Eh Аппаратные средства A Устанавливается, если происходит ошибка в работе аппаратных средств, для устранения которой требуется перезапустить ленточный накопитель. Если перезапуск накопителя не устраняет ошибку, используйте код ошибки, отображенный на односимвольном дисплее, интерфейс пользователя библиотеки или данные состояния накопителя SCSI. Смотрите раздел "Неисправности и способы их устранения". 31 1Fh Аппаратные средства B Устанавливается при сбое внутреннего самотестирования накопителя.
Вернуться к Содержанию
Вернуться к Содержанию Эксплуатация ленточного накопителя: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault 110T LTO-3 TM TM Эксплуатация накопителя Вставка и извлечение кассет и защита от записи Уход за кассетами с магнитной лентой Чистка механизма накопителя Эксплуатация накопителя Включите внешние накопители, нажав кнопку включения/выключения питания на передней панели (позиция 1 на Рисунке 1). Ленточный накопитель проведет самотестирование при включении питания.
На Рисунке 3 показана кассета для хранения данных LTO Ultrium 400-GB и ее компоненты. Рисунок 3. Кассета для хранения данных LTO Ultrium 400-GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Запоминающее устройство на кассете LTO Место для этикетки Переключатель защиты от записи Направляющая для вставки Шторка кассеты Ведущий штифт Как вставить кассету с магнитной лентой 1. 2. 3. 4. Убедитесь в том, что ленточный накопитель включен (индикатор состояния горит зеленым светом, не мигая).
Рисунок 5. Установка переключателя защиты от записи Для установки переключателя сдвиньте его в левое или правое положение в зависимости от того, что вам необходимо. Если вы сдвинете красный флажок после того, как кассета была вставлена в накопитель, изменение не вступит в силу до тех пор, пока кассета не будет извлечена и вставлена снова. Уход за кассетами с магнитной лентой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вставляйте в накопитель поврежденную кассету.
l l l Проверьте правильность положения ведущего штифта. Если на кассете видны следы небрежного обращения, но она пригодна для работы, немедленно скопируйте информацию с нее на заведомо хорошую кассету на случай, если потребуется восстанавливать данные. Больше поврежденную кассету не используйте. Еще раз перечитайте правила обращения с кассетами и правила их транспортировки. С кассетами обращайтесь аккуратно l l l l Не роняйте кассету.
