Users Guide

данныесостоянияжурналарегистрацииошибокSCSI (SCSI log sense data). Вответназапроссервераожурналерегистрацииошибокисчетчике
ленточногонакопителяпоследнийотправляетпакетбайтовуточненногосостоянияSCSI, содержащийэтуинформацию. Данныеосостояниижурнала
регистрацииошибокиспользуютсядлявыявленияпроблем, особенноеслипроблемыпериодическиповторяются.
данныесостояниянакопителя(drive sense data). См. данныесостояниянакопителяSCSI.
данныесостояниянакопителяSCSI (SCSI drive sense data). Вответназапроссервераосостоянииошибкинакопительотправляетпакетбайтов
уточненногосостоянияSCSI, содержащийинформациюобошибке.
диагностикаголовки(Test Head diagnostic). Тест, которыйопределяетправильностьработыголовокленточногонакопителяиправильность
выполнениянакопителемсчитыванияслентыизаписиналенту.
диагностическаяпрограмма(diagnostic). Программноесредство, предназначенноедляраспознавания, локализациииобъяснениясбоеввработе
оборудованияиошибоквпрограммах.
драйверустройства(device driver). Файл, содержащийвстроеннуюпрограмму, необходимуюдляиспользованияподсоединенногоустройства.
дюйм(inch). Единицадлины, равная1/36 ярдаили25,4 мм.

Е
емкость(capacity). Максимальныйобъемданныхвбайтах, которыйможетхранитьсянаносителях, предназначенныхдляхраненияинформации.

Ж
журналрегистрацииошибок(error log). Поддерживаемыйленточнымнакопителемсписок, содержащийкодыдесятипоследнихошибок. Коды
идентифицируютошибки, имеющиеотношениекнакопителю.

З
заглушить(terminate). Предотвратитьнежелательноеотражениеэлектрическихсигналовспомощьюустройства(называемого"терминатор"),
котороепоглощаетэнергиюизлиниипередачи.
загрузка(load). Осуществляемаянакопителемустановкалентывположениедлясчитыванияилизаписипослетого, каккассетасмагнитнойлентой
вставленавзагрузочныйотсек.
заземление(ground). Предмет, осуществляющийэлектрическоесоединениесземлей.
записывать(write). Делатьпостояннуюиливременнуюзаписьданныхвзапоминающееустройствоилинаносительданных.
запись(record). Наименьшийотдельныйнаборбайтовданных, которыйпередаетсясерверомнакопителюнамагнитнойлентедляобработкии
записи, атакженаименьшийотдельныйнаборданных, которыйнакопительсчитываетсмагнитнойленты, обрабатываетивозвращаетнасервер.

И
идентификаторSCSI (SCSI ID). Уникальныйадрес(от1 до15), которыйвыприсваиваетеленточномунакопителю, использующемуинтерфейсSCSI.
извлечь(eject). Удалитьиливытащитьизустройства.
индикаторсостояния(status light). Светодиоднапереднейсторонеленточногонакопителя, которыйможетзагоратьсязеленымилижелтымцветом,
акогдазагорается- либогоритпостоянно, либомигает. Состояниеиндикатораотображаетсостояниенакопителя.
интерфейсSCSI (SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.
интерфейсSCSI Ultra160 сНВДС(Ultra160 LVD SCSI interface). См. интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем.
интерфейсмалыхкомпьютерныхсистем, илиSCSI (Small Computer Systems Interface - SCSI). Стандарт, используемыйпроизводителями
компьютеровдляподсоединенияпериферийныхустройств(такихкакленточныенакопители, жесткиедиски, проигрывателикомпакт-дисков,
принтерыисканеры) ккомпьютерам(серверам). Произносится"скази" ("scuzzy"). МодификацииинтерфейсаSCSI предусматриваютболеебыструю
передачуданных, чемстандартныесерийныеипараллельныепорты(до160 мегабайтвсекунду). Существуютследующиемодификации:
l Fast/Wide SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданныхдо20 Мб/с.
l SCSI-1: использует8-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных4 Мб/с.
l SCSI-2: аналогиченSCSI-1, ноиспользует50-штырьковыйразъемвместо25-штырькового, поддерживаетразличныеустройства.
l Ultra SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных20 или40 Мб/с.
l Ultra2 SCSI: использует8- или16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных40 или80 Мб/с.
l Ultra3 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных80 или160 Мб/с.
l Ultra160 SCSI: использует16-битнуюшину, поддерживаетскоростьпередачиданных160 Мб/с.

К
кассета(cartridge). См. кассетасмагнитнойлентой.
кассетадляхраненияданных(data cartridge). Кассетасмагнитнойлентой, предназначеннаядляхраненияданных. Непутатьсчистящейкассетой.