Users Guide

сжатиеданных(data compression). См. сжатие.
силатока(current). Количествозарядавединицувремени. Силатокаизмеряетсявамперах.
скоростьпакетнойпередачиданных(burst data transfer rate). Максимальнаяскоростьпередачиданных.
скоростьпередачи(transfer rate). См. скоростьпередачиданных.
скоростьпередачиданных(data transfer rate). Среднеечислобитов, символовилиблоков, передаваемыхвединицувременимежду
обменивающимисяустройствамивсистемеобменаданными. Скоростьпередачивыражаетсявбитах, символахилиблокахвсекунду, минутуиличас.
спящийрежим(sleep mode). Функцияуправленияпотреблениемэлектроэнергии, автоматическипереводящаяэлектроникуленточногонакопителя
врежимнизкогопотребленияэнергиидляееэкономии.

Т
температураповлажномутермометру(wet bulb temperature). Температура, прикоторойчистаяводадолжнабытьадиабатическивыпаренав
данныйобразецвоздухаприпостоянномдавлениидлянасыщениявоздухавустойчивомсостоянии. Температураповлажномутермометрусчитывается
свлажноготермометра.
терминатор(terminator). (1) Элемент, используемыйдлязаглушенияоконечникашиныSCSI.
(2) Однопортовоеустройство(75 ом), используемоедляпоглощенияэнергииизлиниипередачи. Поглощаярадиочастотныесигналы, терминаторыне
даютэнергииотразитьсяобратновкабельныйучасток. Терминаторобычноэкранируется, чтобыисключитьпопаданиенежелательныхсигналовв
кабельнуюсистемуиутечкуизсистемыполезныхсигналов.
тестзаписи/считывания(Write/Read test). Частьпрограммыдиагностикиголовки- процедура, котораяопределяет, правильнолинакопитель
осуществляетсчитываниеслентыизаписьналенту.
тестпоизмерениюсопротивленияголовки(Head Resistance Measurements test). Этапдиагностикимагнитнойголовки- процедура, которая
определяет, правильнолиработаетголовканакопителя. Притестированииизмеряетсяспособностьголовкипротивостоятьобразованиютрещини
развитиюдругихдефектов.
технологияоткрытогоформаталенты, илиТОФЛ(Linear Tape-Open - LTO). Технологиязаписинамагнитнуюленту, разработаннаякорпорациями
IBM, Hewlett-Packard иSeagate. ТОФЛявляется"открытой" технологиейвтомсмысле, чтовсееепользователимогутиспользоватьбольшое
разнообразиеустройствиносителей. ОткрытыйхарактерТОФЛделаетвозможнойсовместимостьпродуктов, предлагаемыхразличными
производителями, приусловиисоблюденияимиустановленныхстандартов.
ТОФЛ(LTO). См. технологияоткрытогоформаталенты.

У
установить(install). (1) Подготовитькиспользованиюилиобслуживанию. (2) Действиеподобавлениюпродукта, свойстваилифункциисерверуили
устройствупутемзаменыотдельногоэлементаилидобавленияразличныхкомпонентовилиустройств.
устройство(device). Любойаппаратныйкомпонентилипериферийноеустройство, такоекакнакопительнамагнитнойлентеилибиблиотекалент,
котороеможетприниматьипосылатьданные.
устройствоSCSI (SCSI device). Любоеустройство, котороеможетбытьподключенокшинеSCSI иактивноучаствоватьвееработе.
утилита(utility). См. обслуживающаяпрограмма.

Ф
файл(file). Именованныйнаборзаписей, хранящихсяилиобрабатываемыхкакединоецелое.
Фаренгейт(Fahrenheit - F). Температурнаяшкала, вкоторойточказамерзанияводысоответствует32 градусам, аточкакипенияводы(при
атмосферномдавлении1 атмосфера) - 212 градусам.
флажкиTape Alert (TapeAlert flags). Сообщенияосостояниииошибках, генерируемыеобслуживающейпрограммойTapeAlert иотображаемыена
консолисервера.

Х
хост(host). Управляющаясистемаилисистеманаивысшегоуровнявконфигурациисистемобменаданными. Синонимсервер(server).

Ц
Цельсий(Celsius - C). Термостатическаяшкала, накоторойинтервалмеждутемпературойзамерзанияитемпературойкипенияводыразделенна
100 градусов, где0 градусовпредставляеттемпературузамерзания, а100 градусов- температурукипения.
цикл, контур(loop). (1) Последовательностькоманд, повторяемаядотехпор, поканебудетвыполненоусловиезавершения.
(2) Соединение, образующеезамкнутуюцепь.
